全国総会・東アジアスパ会議開催 - 社団法人・日本サウナ協会
全国総会・東アジアスパ会議開催 - 社団法人・日本サウナ協会
全国総会・東アジアスパ会議開催 - 社団法人・日本サウナ協会
- TAGS
- shin
- maruwa
- sauna.or.jp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
韓 国 チムジルバンスパ 協 会 会 長<br />
魯 宗 渉<br />
現 在 のスパ 産 業 は 世 界 的 レベルで 過 去 に 例<br />
のない 人 気 を 得 ています。アジアの 伝 統 、 特<br />
に 治 癒 方 法 に 対 する 欧 米 人 の 関 心 は 日 々 高 く<br />
なり、アジアは 世 界 スパ 産 業 の 中 心 として 発<br />
展 しています。 国 ごとに 違 いはあるものの、<br />
私 たちは 東 洋 の 文 化 的 な 伝 統 を 共 有 していま<br />
す。21 世 紀 を 迎 え、 私 たちはスパ 産 業 分 野<br />
で 新 しいトレンドを 開 発 していかなければなりません。 身 体 と 心 の 回 復<br />
を 主 眼 とする「 東 アジアンスパスタイル」というのを 考 えてみてはいか<br />
がでしょう。<br />
中 国 商 業 連 合 会 沐 浴 協 会 副 会 長 劉 南 征<br />
皆 様 と 再 会 を 果 たすことができ、 本 当 に 嬉 しく 光 栄 です。<br />
世 界 の 温 泉 で、 温 浴 の 歴 史 を 遡 ってみますと、 各 国 では 各<br />
自 の 特 徴 を 持 っています。 皆 様 の 交 流 と 連 携 が 深 く 進 んでい<br />
くことを 通 して、この 大 会 を 楽 しみ、 素 晴 らしい 体 験 を 共 有<br />
し、 東 アジアの 温 浴 ビジネスが 発 展 すること<br />
を 心 から 強 く 信 じております。<br />
生<br />
か<br />
せ<br />
る<br />
絶<br />
好<br />
の<br />
機<br />
会<br />
と<br />
な<br />
っ<br />
た<br />
で<br />
あ<br />
ろ<br />
う<br />
。<br />
各<br />
地<br />
の<br />
温<br />
浴<br />
施<br />
設<br />
視<br />
察<br />
を<br />
通<br />
し<br />
て<br />
自<br />
国<br />
で<br />
の<br />
活<br />
動<br />
に<br />
ら<br />
の<br />
参<br />
加<br />
者<br />
ら<br />
も<br />
、<br />
今<br />
会<br />
議<br />
で<br />
の<br />
国<br />
を<br />
お<br />
さ<br />
め<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
が<br />
で<br />
き<br />
た<br />
。<br />
総<br />
勢<br />
際<br />
交 43 名<br />
流 の<br />
と 海<br />
日 外<br />
本 か<br />
本<br />
協<br />
会<br />
は<br />
、<br />
愛<br />
知<br />
県<br />
支<br />
部<br />
の<br />
協<br />
力<br />
を<br />
得<br />
て<br />
無<br />
事<br />
成<br />
功<br />
に<br />
て<br />
行<br />
わ<br />
れ<br />
た<br />
第<br />
1<br />
回<br />
会<br />
議<br />
よ<br />
り<br />
バ<br />
ト<br />
ン<br />
を<br />
受<br />
け<br />
た<br />
ジ<br />
ア<br />
6<br />
月<br />
ス<br />
パ28 日<br />
会 、<br />
議 全<br />
が 国<br />
併 総<br />
催 会<br />
さ と<br />
れ 同<br />
た 時<br />
。 開<br />
昨 催<br />
年 で<br />
第<br />
11 月 2<br />
の 回<br />
北 東<br />
京 ア<br />
( 社 ) 日 本 サウナ・スパ 協 会 会 長 中 野 憲 一<br />
東 アジア 各 国 には、 国 ごとに 素 晴 らしい 温 浴 文 化 の 歴 史 があり、それを 基 に<br />
しながら 急 速 に 独 自 の 発 展 をとげています。 連 盟 活 動 による 相 互 交 流 は、 他 国<br />
の 温 浴 文 化 やスタイルを 学 ぶ 絶 好 の 機 会 であります。また、レジオネラ 菌 やノ<br />
ロウイルスなど 衛 生 面 は 近 隣 国 が 一 つになって 対 処 していくべき 課 題 であり、<br />
▲ 歓 迎 祝 賀 会 で 乾 杯 の 音 頭 をとる 各 国 代 表 ( 左 から 中 国 ・ 劉 副 会 長 、<br />
日 本 ・ 中 野 会 長 、 韓 国 ・ 魯 会 長 、モンゴル・デンスマー 副 会 長 )<br />
連 盟 設 立 の 大 きな 意 義 を 感 じて<br />
いるところです。<br />
東 アジアは 気 軽 に 行 き 来 でき<br />
る 文 化 圏 です。アジアの 人 々の<br />
癒 やしと 健 康 に 寄 与 するため、<br />
手 を 取 り 合 って 温 浴 産 業 を 発 展<br />
させてまいりましょう。<br />
海<br />
外<br />
か<br />
ら<br />
43 名<br />
が<br />
参<br />
加<br />
挨 拶 ・ 祝 辞 は 配<br />
布 の 東 アジアス<br />
パ 会 議 記 念 誌 よ<br />
り 抜 粋 し 編 集<br />
モンゴルスパ 協 会 副 会 長<br />
第<br />
2<br />
回<br />
東<br />
ア<br />
ジ<br />
ア<br />
ス<br />
パ<br />
会<br />
議<br />
D. デンスマー<br />
私 共 が 掲 げる 目 標 は、お 客 様 に 快 適 な 空 間 を 提 供<br />
することで 確 実 にビジネスを 拡 大 していくことで<br />
す。このようにアジア 各 国 の 協 会 の 皆 様 と 交 流 ができて、 多 方 面 で 新 しいアイデアをい<br />
ただくことができました。 同 業 に 携 わる 皆 様 にご 協 力 いただき、 誠 にありがとうござい<br />
ます。 来 年 は 皆 様 をぜひモンゴル 国 にお 迎 えしたいと 思 います。<br />
祝<br />
辞<br />
祝<br />
辞<br />
祝<br />
辞<br />
祝<br />
辞<br />
祝<br />
辞<br />
祝<br />
辞<br />
で<br />
行<br />
わ<br />
れ<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
年<br />
、<br />
皆<br />
様<br />
に<br />
お<br />
会<br />
い<br />
で<br />
き<br />
る<br />
日<br />
を<br />
心<br />
待<br />
ち<br />
に<br />
し<br />
て<br />
4<br />
年<br />
に<br />
一<br />
度<br />
の<br />
国<br />
際<br />
会<br />
議<br />
を<br />
開<br />
催<br />
す<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
が<br />
挙<br />
げ<br />
ら<br />
れ<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
次<br />
回<br />
の<br />
第<br />
お<br />
15<br />
り 回<br />
ま 会<br />
す 議<br />
。 は<br />
日<br />
本<br />
連<br />
の<br />
利<br />
点<br />
に<br />
関<br />
す<br />
る<br />
調<br />
査<br />
研<br />
究<br />
を<br />
推<br />
進<br />
す<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
で<br />
す<br />
。<br />
そ<br />
し<br />
て<br />
主<br />
な<br />
目<br />
標<br />
の<br />
ひ<br />
と<br />
つ<br />
と<br />
し<br />
て<br />
的<br />
役<br />
割<br />
を<br />
持<br />
っ<br />
て<br />
い<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
そ<br />
の<br />
中<br />
で<br />
の<br />
ひ<br />
と<br />
つ<br />
の<br />
大<br />
き<br />
な<br />
役<br />
割<br />
は<br />
、<br />
サ<br />
ウ<br />
ナ<br />
と<br />
そ<br />
の<br />
健<br />
康<br />
関<br />
国<br />
際<br />
サ<br />
ウ<br />
ナ<br />
協<br />
会<br />
は<br />
、<br />
各<br />
国<br />
の<br />
サ<br />
ウ<br />
ナ<br />
に<br />
係<br />
わ<br />
る<br />
団<br />
体<br />
、<br />
協<br />
会<br />
等<br />
の<br />
間<br />
を<br />
取<br />
り<br />
持<br />
つ<br />
「<br />
絆<br />
」<br />
国<br />
際<br />
サ<br />
ウ<br />
ナ<br />
協<br />
会<br />
会<br />
長<br />
マ<br />
ー<br />
ケ<br />
ッ<br />
タ<br />
・<br />
フ<br />
ォ<br />
ル<br />
セ<br />
ル<br />
こ<br />
と<br />
で<br />
あ<br />
り<br />
、<br />
そ<br />
の<br />
努<br />
力<br />
、<br />
ご<br />
尽<br />
力<br />
に<br />
対<br />
し<br />
て<br />
敬<br />
意<br />
を<br />
表<br />
す<br />
る<br />
も<br />
の<br />
で<br />
あ<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
各<br />
々<br />
に<br />
さ<br />
ま<br />
ざ<br />
ま<br />
な<br />
創<br />
意<br />
工<br />
夫<br />
を<br />
凝<br />
ら<br />
さ<br />
れ<br />
て<br />
営<br />
業<br />
の<br />
維<br />
持<br />
、<br />
継<br />
続<br />
に<br />
努<br />
め<br />
ら<br />
れ<br />
て<br />
い<br />
る<br />
と<br />
の<br />
要<br />
増<br />
に<br />
結<br />
び<br />
つ<br />
け<br />
る<br />
に<br />
は<br />
な<br />
か<br />
な<br />
か<br />
困<br />
難<br />
な<br />
も<br />
の<br />
が<br />
あ<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
そ<br />
の<br />
現<br />
状<br />
打<br />
開<br />
に<br />
向<br />
け<br />
て<br />
、<br />
感<br />
す<br />
る<br />
に<br />
は<br />
厳<br />
し<br />
い<br />
も<br />
の<br />
が<br />
あ<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
加<br />
え<br />
て<br />
温<br />
浴<br />
サ<br />
ー<br />
ビ<br />
ス<br />
業<br />
の<br />
多<br />
種<br />
多<br />
様<br />
化<br />
に<br />
よ<br />
り<br />
需<br />
な<br />
さ<br />
れ<br />
て<br />
お<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
し<br />
か<br />
し<br />
、<br />
中<br />
小<br />
企<br />
業<br />
の<br />
現<br />
場<br />
に<br />
お<br />
い<br />
て<br />
は<br />
、<br />
そ<br />
の<br />
確<br />
か<br />
な<br />
足<br />
取<br />
り<br />
を<br />
実<br />
日<br />
本<br />
経<br />
済<br />
も<br />
長<br />
い<br />
停<br />
滞<br />
の<br />
ト<br />
ン<br />
ネ<br />
ル<br />
か<br />
ら<br />
脱<br />
し<br />
て<br />
、<br />
よ<br />
う<br />
や<br />
く<br />
好<br />
転<br />
に<br />
転<br />
じ<br />
た<br />
旨<br />
の<br />
報<br />
道<br />
が<br />
全<br />
国<br />
公<br />
衆<br />
浴<br />
場<br />
業<br />
生<br />
活<br />
衛<br />
生<br />
同<br />
業<br />
組<br />
合<br />
連<br />
合<br />
会<br />
理<br />
事<br />
長<br />
髙<br />
橋<br />
元<br />
彰<br />
通<br />
認<br />
識<br />
で<br />
す<br />
。<br />
私<br />
は<br />
日<br />
本<br />
で<br />
も<br />
そ<br />
う<br />
で<br />
あ<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
を<br />
改<br />
め<br />
て<br />
実<br />
感<br />
し<br />
、<br />
嬉<br />
し<br />
く<br />
な<br />
り<br />
ま<br />
し<br />
た<br />
。<br />
す<br />
。<br />
「<br />
誰<br />
に<br />
も<br />
邪<br />
魔<br />
を<br />
さ<br />
れ<br />
ず<br />
、<br />
ゆ<br />
っ<br />
く<br />
り<br />
と<br />
く<br />
つ<br />
ろ<br />
ぐ<br />
こ<br />
と<br />
が<br />
で<br />
き<br />
る<br />
場<br />
所<br />
」<br />
と<br />
い<br />
う<br />
の<br />
が<br />
共<br />
体<br />
を<br />
清<br />
潔<br />
に<br />
す<br />
る<br />
だ<br />
け<br />
で<br />
は<br />
な<br />
く<br />
全<br />
身<br />
を<br />
リ<br />
ラ<br />
ッ<br />
ク<br />
ス<br />
さ<br />
せ<br />
る<br />
場<br />
で<br />
あ<br />
る<br />
と<br />
考<br />
え<br />
ら<br />
れ<br />
て<br />
い<br />
ま<br />
サ<br />
ウ<br />
ナ<br />
は<br />
い<br />
ま<br />
や<br />
世<br />
界<br />
中<br />
に<br />
広<br />
ま<br />
り<br />
、<br />
国<br />
に<br />
よ<br />
っ<br />
て<br />
多<br />
少<br />
の<br />
違<br />
い<br />
は<br />
あ<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
が<br />
、<br />
単<br />
に<br />
身<br />
フ<br />
ィ<br />
ン<br />
ラ<br />
ン<br />
ド<br />
大<br />
使<br />
館<br />
参<br />
事<br />
官<br />
リ<br />
ー<br />
サ<br />
・<br />
カ<br />
ル<br />
ヴ<br />
ィ<br />
ネ<br />
ン<br />
足<br />
さ<br />
れ<br />
る<br />
サ<br />
ウ<br />
ナ<br />
・ス<br />
パ<br />
施<br />
設<br />
が<br />
運<br />
営<br />
さ<br />
れ<br />
ま<br />
す<br />
こ<br />
と<br />
を<br />
期<br />
待<br />
し<br />
て<br />
お<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
東<br />
ア<br />
ジ<br />
ア<br />
ス<br />
パ<br />
会<br />
議<br />
に<br />
出<br />
席<br />
さ<br />
れ<br />
た<br />
他<br />
の<br />
国<br />
々<br />
の<br />
特<br />
徴<br />
も<br />
生<br />
か<br />
し<br />
、<br />
日<br />
本<br />
の<br />
皆<br />
様<br />
に<br />
さ<br />
ら<br />
に<br />
満<br />
で<br />
は<br />
、<br />
誰<br />
も<br />
が<br />
心<br />
身<br />
共<br />
に<br />
く<br />
つ<br />
ろ<br />
ぎ<br />
、<br />
ス<br />
ト<br />
レ<br />
ス<br />
か<br />
ら<br />
開<br />
放<br />
さ<br />
れ<br />
る<br />
場<br />
所<br />
を<br />
必<br />
要<br />
と<br />
し<br />
て<br />
い<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
産<br />
業<br />
の<br />
促<br />
進<br />
の<br />
た<br />
め<br />
に<br />
、<br />
官<br />
民<br />
一<br />
体<br />
と<br />
な<br />
っ<br />
て<br />
そ<br />
の<br />
発<br />
展<br />
に<br />
尽<br />
く<br />
し<br />
て<br />
お<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
現<br />
代<br />
社<br />
会<br />
タ<br />
イ<br />
の<br />
ス<br />
パ<br />
産<br />
業<br />
は<br />
国<br />
の<br />
経<br />
済<br />
を<br />
底<br />
上<br />
げ<br />
す<br />
る<br />
産<br />
業<br />
に<br />
も<br />
な<br />
っ<br />
て<br />
お<br />
り<br />
、<br />
ス<br />
パ<br />
・<br />
サ<br />
ー<br />
ビ<br />
ス<br />
タ<br />
イ<br />
国<br />
大<br />
使<br />
館<br />
商<br />
務<br />
公<br />
使<br />
チ<br />
ラ<br />
コ<br />
ム<br />
・<br />
キ<br />
ャ<br />
テ<br />
ィ<br />
ヤ<br />
ー<br />
コ<br />
ン<br />
振<br />
興<br />
と<br />
衛<br />
生<br />
水<br />
準<br />
の<br />
向<br />
上<br />
に<br />
当<br />
た<br />
ら<br />
れ<br />
ま<br />
す<br />
こ<br />
と<br />
を<br />
期<br />
待<br />
す<br />
る<br />
次<br />
第<br />
で<br />
あ<br />
り<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
じ<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
皆<br />
様<br />
方<br />
の<br />
英<br />
知<br />
を<br />
結<br />
集<br />
さ<br />
れ<br />
、<br />
新<br />
し<br />
い<br />
発<br />
想<br />
と<br />
創<br />
意<br />
工<br />
夫<br />
に<br />
よ<br />
り<br />
、<br />
業<br />
界<br />
の<br />
一<br />
層<br />
の<br />
い<br />
ス<br />
パ<br />
文<br />
化<br />
を<br />
創<br />
造<br />
す<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
は<br />
、<br />
業<br />
界<br />
の<br />
発<br />
展<br />
と<br />
い<br />
う<br />
観<br />
点<br />
か<br />
ら<br />
誠<br />
に<br />
意<br />
義<br />
深<br />
い<br />
も<br />
の<br />
と<br />
存<br />
東<br />
ア<br />
ジ<br />
ア<br />
加<br />
盟<br />
国<br />
の<br />
温<br />
浴<br />
業<br />
界<br />
の<br />
皆<br />
様<br />
方<br />
が<br />
一<br />
同<br />
に<br />
介<br />
さ<br />
れ<br />
、<br />
相<br />
互<br />
の<br />
交<br />
流<br />
を<br />
深<br />
め<br />
質<br />
の<br />
高<br />
厚<br />
生<br />
労<br />
働<br />
省<br />
健<br />
康<br />
局<br />
生<br />
活<br />
衛<br />
生<br />
課<br />
課<br />
長<br />
中<br />
垣<br />
英<br />
明<br />
す<br />
る<br />
よ<br />
う<br />
な<br />
ハ<br />
イ<br />
レ<br />
ベ<br />
ル<br />
の<br />
協<br />
力<br />
体<br />
制<br />
を<br />
構<br />
築<br />
さ<br />
れ<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
を<br />
心<br />
よ<br />
り<br />
期<br />
待<br />
い<br />
た<br />
し<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
造<br />
し<br />
、<br />
さ<br />
ら<br />
に<br />
優<br />
れ<br />
た<br />
人<br />
材<br />
の<br />
育<br />
成<br />
で<br />
手<br />
を<br />
携<br />
え<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
に<br />
よ<br />
っ<br />
て<br />
、<br />
世<br />
界<br />
の<br />
ス<br />
パ<br />
業<br />
界<br />
を<br />
牽<br />
引<br />
の<br />
各<br />
国<br />
の<br />
相<br />
互<br />
交<br />
流<br />
と<br />
連<br />
携<br />
を<br />
深<br />
め<br />
る<br />
こ<br />
と<br />
を<br />
信<br />
じ<br />
て<br />
、<br />
特<br />
徴<br />
あ<br />
る<br />
東<br />
ア<br />
ジ<br />
ア<br />
の<br />
温<br />
浴<br />
文<br />
化<br />
を<br />
創<br />
東<br />
ア<br />
ジ<br />
ア<br />
ス<br />
パ<br />
会<br />
議<br />
が<br />
国<br />
際<br />
交<br />
流<br />
の<br />
要<br />
に<br />
な<br />
っ<br />
て<br />
い<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
日<br />
本<br />
、<br />
中<br />
国<br />
、<br />
韓<br />
国<br />
、<br />
モ<br />
ン<br />
ゴ<br />
ル<br />
衆<br />
議<br />
院<br />
議<br />
員<br />
木<br />
村<br />
義<br />
雄
Change language