SommeraviS - Visit Lohals

LOplevelser og information til hele sommeren 2009 

NR. 01 · Sommeren 2009 · ÅRGANG 1 

hals 

Sommeravis 

gem avisen 

Så blev der for 

Historien 

om hunden 

Læs side 10 

alvor dækket 

op i Lohals… 

I år kan besøgende vælge mellem tre cafeer, 

to restauranter, en kro og to grillbarer 

Læs side 4 

De går efter 

det gode liv 

Læs side 16-17 

Frede kigger 

i krystalkuglen 

Læs side 24 

Kom til 

årets store 

Frikadellefest 

Forretningslivet i Lohals følger succes’en fra sidste år op 

med endnu mere musik og flere velsmagende deller 

Læs side 14 

Hva ska’ vi lave... 

Læs side 26-30

Side 2 Lohals Sommeravis juli 2009 

LOplevelser og information til hele sommeren 2009 

NR. 01 · Sommeren 2009 · ÅRGANG 1 

hals 

Sommeravis 

Udgiver: 

Butik ”ved Højen” 

Søndergade 11, 5953 Lohals 

Redaktør: 

Erik Frodelund (ansvarshavende), 

tlf. 23 68 19 78 

Layout og sats: 

NordPro Reklame 

Tryk: 

Skive Folkeblad 

Oplag: 

10.000 eksemplarer 

gem avisen 

Distribution: 

Omdeles med Post Danmark til 

samtlige husstande og fritidshuse i 

postnr. 5953 samt nærliggende områder 

med fritidshuse. 

Lohals Sommeravis ligger desuden 

som gratisavis til ”Ta’ selv” på spisesteder 

og i butikker. 

Hendes majestæt dronning Margrethe og prins Henrik kom sejlende til Lohals for ni måneder siden på Dannebrog. De kongelige 

fik en herlig dag med mange gode oplevelser, og det får du med garanti også, hvis du besøger Lohals. (Foto: Mogens Clausen) 

Med venlig hilsen 

fra Lohals og omegn 

Juli 

Temperatur: Op til 30 grader 

Vand: 

Op til 22 grader 

Stemning: 38 grader 

Spisesteder: For enhver smag 

Natur: Unik 

Oplevelser: Mange 

August 


Vand: 




Natur: Unik 


September 


Vand: 




Natur: Unik 


Hvis der er noget, vi kan 

enes om i Lohals, så gælder 

det én ting. Nemlig at 

det er et af landets bedste 

– måske det bedste – sted 

at bo eller holde ferie, hvis 

man vil nyde livet med udsigt 

til skønne solnedgange 

og afslappende vandreture 

i sjælden smuk natur. 

”Der er et yndigt land”, og 

det ligger ganske enkelt på 

nordspidsen af Langeland. 

Fæd relandssangen handler om 

Lohals og omegn, for stedet 

må betegnes som en lise for 

sjælen. 

I skovbrynet bag Nordstranden 

leder de krogede ældgamle 

egetræer tankerne i retning af 

trolde og svundne tider, mens 

aftensolen over Langelandssundet 

helt bogstaveligt fører 

sindet på langfart og visker 

enhver bekymret rynke af pandebrasken. 

At den idylliske ferie-, badeog 

havneby i disse år udvikler 

sig som anemonerne i skovbunden 

en forårsdag i maj gør 

blot eventyret endnu bedre. En 

nyrenoveret havn med kulturog 

sejlerhuset Banjen, ny asfalt 

på vejene, ny belysning og et 

lille torv med blåt lys er nogle 

af de ting, som kommunen og 

EU har skudt penge i, og det 

har affødt mange spændende 

nye, private initiativer. 

I sommeren 2009 kan Lohals 

med sine godt 500 indbyggere 

byde på ikke mindre end fem 

spisesteder, der supplerer hinanden 

- i form af lette retter, 

sandwich, brunch, dagens ret, 

velsmagende menuer og festmåltider 

- på en sådan måde, 

at børn, unge, ældre og gamle 

altid vil kunne finde noget, der 

falder i deres smag. 

På blot et par år har det lohalske 

menukort udvidet sig på 

en så eksplosiv måde, få havde 

troet muligt, og som bør trække 

mange fastboende og feriegæster 

til byen med det blinkende 

og charmerende fyrtårn. I 

denne sommer kan besøgende 

vælge mellem restauranten på 

Lohals Camping, Smørstakken, 

Lohals Kro, Café Molen og 

restaurant Nordstranden. 

At det ene fører det andet med 

sig - eller omvendt - kan tydeligt 

ses ved havnen, hvor en del 

af det tidligere Hotel Færgegården 

for tiden bliver ombygget 

og indrettet som moderne ferielejligheder, 

mens selve hotellet 

denne sommer kommer i drift 

som ferieboliger, der kan lejes. 

Desuden er det tidligere anneks 

til hotellet, Højen i Søndergade, 

renoveret med blandt andet 

udsigtsbalkoner og genåbnet 

med udlejning af enkeltværelser 

i højsæsonen. Der kommer 

konstant nye ferieboliger til 

udlejning i området, og stadig 

flere søger til ”pladsen på toppen”, 

Lohals Camping. 

Dagli’ Brugsen i Lohals har 

gjort klar til fremtiden ved at 

udbygge butikken til halvanden 

gang den tidligere størrelse, 

mens de to butikker i 

Søndergade, ”Himmel & Hav” 

samt ”ved Højen”, byder på et 

stadig større sortiment af denne 

sæsons modevarer. 

Torsdag 23. juli fortsætter byens 

handlende med god opbakning 

fra lokale sponsorer det initiativ, 

der så dagens lys i fjor, og 

som blev en succes. Det gælder 

Frikadellefesten med masser 

af levende musik fra midt på 

dagen til sidst på aftenen, forskellige 

aktiviteter og velsmagende 

deller af enhver slags. 

Der er gratis adgang til den del 

af Søndergade, der lægger asfalt 

til festivitassen (strækningen 

ned mod havnen), og gruppen 

bag arrangementet håber, der 

kommer et til to tusinde ferieglade 

gæster. 

Denne avis - Lohals Sommeravis 

- er et forsøg på at fortælle 

alle fastboende, sommerhusejere 

og feriegæster på den nordlige 

halvdel af Langeland og lidt 

til, hvad Lohals og omegn kan 

byde på i år. Den skal inspirere 

dig til at kigge forbi på samme 

måde som hendes majestæt 

dronning Margrethe og prins 

Henrik gjorde for ni måneder 

siden. De kongelige fik en herlig 

dag med mange gode oplevelser 

i Lohals, og det får du 

med garanti også... 

God læselyst 

Erik Frodelund, redaktør

juli 2009 Lohals Sommeravis side 3 

Sæt kryds i kalenderen torsdag 23. juli 

Frikadellefest i Lohals 

fra kl. 12.00 til 22.00 

Fra kl. 12.00 til 19.00 

Masser af live-musik fra stor scene 

(Forskellige orkestre og musikere). 

Fra kl. 19.00 til 22.00 

Koncert med Den Syngende Kok 

(Den Syngende Kok, alias Kren Milling, giver et festfyrværkeri af Kim Larsens 

populære numre sammen med sit band der ud over ham selv består af Benjamin 

Nielsen, trommer, Mark søvand, guitar, Søren Møller, guitar og Ole Dorf, bas. 

Fra kl.12.00 

Frikadeller af næsten enhver slags 

De lune deller er klar fra kl. 12, og de serveres af alle Lohals’ spisesteder på 

den lukkede del af Søndergade, fx laksefrikadeller, gode gammeldags 

frikadeller, græske frikadeller, frikadelle-sandwich, indbagte frikadeller 

og fi skefrikadeller. 

Lodtrækning om 20 gratis ponyrideture. 

Hver tur varer knap en halv time og går fra havnene ud langs 

stranden, og der er fi re ponyer. Alle kan deltage i lodtrækningen 

ved at udfylde en kupon mellem kl. 12 og 13 og inden kl. 13.15 

lægge den i kassen, der står på scenen. De heldige skal være til 

stede, når der trækkes lod fra scenen kl. 13.30, da der ellers 

trækkes nye vindere. 

Aktiviteter for børn. 

Blandt andet gratis hoppepude 

(på Lohals Camping et stenkast fra Søndergade), 

fi skedam og lav en slikkepind. 

Ekstraordinært gode tilbud 

fra butikkerne i Søndergade. 

Tøjbutikkerne ”Himmel & Hav” 

samt ”ved Højen”. 

Spændende boder. 

Blandt andet fra Dagli’ Brugsen og Hedo’s Bageri. 

Amerikansk lotteri 

med gode præmier. 

( De heldige skal være til stede, når der 

trækkes lod fra scenen kl. 18.45, da der 

ellers trækkes nye vindere). 

TV2 Fyn dækker arrangementet og sender 15 minutter direkte fra dette 

års store Frikadellefest i Lohals i nyhedsudsendelsen om aftenen. 

Frikadellefesten sponsoreres af en række lokale håndværkere og Albani, 

se annoncerne for Frikadellefesten i Fyns Amts Avis lørdag 18. juli og i Øboen tirsdag 21. juli. 

Kren Milling


Så blev der for alvor 

dækket op i Lohals… 

I år kan den idylliske havne-, 

badeog ferieby byde på noget 

for enhver smag - i form af lette 

retter, grillmad, sandwich, 

brunch, dagens ret, fiskebuffet, 

velsmagende menuer og 

festmåltider. 

”Hvis du vil spise ude, så tag et 

smut til Lohals, hvor du som en 

slags hors d’oeuvre kan opleve den 

smukke natur eller slutte måltidet 

af med en smuk solnedgang”. 

Sådan kan dette års kulinariske 

opfordring fra Lohals formuleres, 

for der er sket en nærmest eksplosiv 

udvikling i antallet af spisesteder. 

Hvor besøgende for få år siden klagede 

over, at der var for få spisesteder 

i byen, bliver problemet anderledes 

positivt denne sommer. Her 

kommer besøgende på lidt af en 

opgave, for nu skal de ikke bare 

vælge mellem et par muligheder, 

men derimod mellem to grillbarer, 

tre cafeer, en kro og to restauranter. 

Og det hele byder sig til inden 

for en afstand på blot et par hundrede 

meter. 

De mange nye spisesteder har rødder 

i den samme tankegang hos 

dynamiske og lokale folk. Nemlig 

at de syntes, der manglede noget 

på det lokale spisekort og derfor 

valgte at tage grydelappen op og 

gå i gang. 

Café Smørstakken 

-Vi syntes, at Lohals manglede en 

café og et sundt alternativ til grillmad, 

siger forpagteren af Café 

Smørstakken i Søndergade, Heidi 

Abramsson, og ”vi’et” omfatter 

såvel hende som ægtefællen Kim 

Abramsson. 

-Derfor benyttede vi muligheden, 

da den bød sig. Nemlig at forpagte 

den ellers lukkede Café Smørstakken 

og lave vores helt eget menukort. 

Og jeg skal love for, at vores 

initiativ blev godt modtaget… 

Heidi Abramsson afbryder sig selv, 

inden hun smilende tilføjer: 

-Men inden vi forpagtede Café 

Smørstakken fik vi en del advarsler 

om, at det aldrig ville gå. De fleste 

kom fra vores bank, som ikke ville 

låne os penge til projektet. Men 

den tog fejl. Vi sluttede sidste år 

med et beskedent overskud. 

Café Molen 

At Heidi vil Lohals det bedste, når 

det gælder spisemuligheder, bekræftede 

hun til fulde, da hun sammen 

med en god veninde, Connie Didereksen, 

slog dørene op til endnu et 

spisested, Café Molen i Søndergade, 

i slutningen af maj i år. 

-Køkkenfaciliteterne i den anden 

café er ganske enkelt for små til 

mine armbevægelser, griner Heidi, 

der forsat har forpagtningen 

af Smørstakken, som ligger et 

halvt hundrede meter fra det nye 

spisested. 

-Desuden ville jeg gerne have et 

sted med langt flere indendørs spisepladser, 

hvis den danske sommer 

skulle vise sig fra sin mere 

lunefulde side. 

Når Connie gik med i det nye cafeprojekt, 

var det efter et besøg hos 

sin gamle veninde, Heidi, sidste år: 

-Lohals er ganske enkelt så dejlig, 

at stedet fortjener flere spisemuligheder, 

siger hun. 

Connie kender i øvrigt serveringsbranchen 

ganske godt. Hendes 

forældre drev forskellige beværtninger 

og spisesteder, hvor hun i 

sine unge år lavede mad og serverede. 

-Café Molen er tillige opfyldelsen 

af min egen drøm om, at jeg skulle 

prøve noget nyt i mit liv, når jeg 

havde rundet de 50 år. 

Lohals Kro 

At der manglede spisesteder i 

Lohals var også udgangspunktet 

for den kro - Lohals Kro - som 

åbnede i Søndergade sidste år. To 

gamle skoleveninder opgav deres 

faste jobs og indrettede sammen 

med deres ægtefæller en tidligere 

privat feriebolig til kro med god 

plads til spisende gæster, slyngelstue, 

hyggelig gårdhave og billardafdeling. 

-Vi fik en hel fantastisk opbakning 

fra lokalbefolkningen, fortæller 

Lone Olsen, der nu står alene for 

driften af kroen. 

Lone flyttede til Lohals for tre år 

siden, for hun følte sig langt bedre 

tilpas på Langeland end i Odense. 

Hun blev glad hver gang, hun kørte 

over broen til øen, og så valgte 

hun og familien at blive i stedet 

for at køre tilbage. 

-Lohals manglede ganske enkelt 

spisesteder, siger Lone og lyder som 

et ekko af de andre, der har valgt 

at åbne beværtninger i byen. 

-Derfor var jeg med på at indrette 

og åbne en kro, siger Lone, der kan 

opvarme hele kroens gårdhave 

med sin smittende latter. 

-Selv om vi åbnede, fordi der 

manglede spisesteder, kan jeg kun 

glæde mig over, at der er kommet 

yderligere tre i år. For jo mere, folk 

får at vælge imellem, des flere vil 

finde vej til denne dejlige by… 

Tre i én på Lohals Camping 

Den samme begrundelse - at der 

manglede spisesteder i Lohals - får 

ekstra kraft, når det gælder værtsparret 

på Lohals Camping. I sensommeren 

2007 havde de det eneste 

sted, en grillbar, hvor besøgende 

i byen kunne købe noget at spise. 

-I stedet for at henvise vores gæster 

til at køre væk for området, besluttede 

vi os for at indrette en café, 

og den åbnede vi sidste år, forklarer 

Jørgen og tilføjer: 

-I år har vi taget næste skridt ved 

at indrette et hjørne af cafeen som 

restaurant, lige som vi har bygget 

en serveringsterrasse. 

Den fingersnilde campingchef har 

været ekstra kreativ, da han indrettede 

et hjørne som restaurant. 

Med enkle virkemidler er det lykkedes 

ham at skabe en stemning 

af italiensk spisehus, hvor tre 

udstoppede dyrehoveder - fra det 

nu lukkede Safarimuseum i Lohals 

- giver den rette lokale kolorit. 

-Jeg er overbevist om, at de stadig 

flere spisesteder vil gøre Lohals til 

et endnu mere attraktivt sted at 

holde ferie, slutter han. 

Restaurant Nordstranden 

Lagde man turen forbi Lohals for 

et år siden, lå der ved havnen en 

grillbar med en smadret rude og 

en tom café, der lignede noget, 

som den seneste stormflod havde 

skyllet i land. Et trist syn, men 

samtidig et syn, der inspirerede 

kokken Jan Dinsen til at etablere 

virksomhed i Lohals. 

-Jeg syntes, det var synd, at to 

bygninger med så fin beliggenhed 

stod tomme og i en sådan stand, 

husker Jan Dinsen, der flyttede 

fra Norge til Stoende for godt et år 

siden. Han er uddannet kok og har 

sammen med sin kone, Jacobine, 

drevet selskabslokaler i Norge en 

længere årrække. 

-Jeg valgte at åbne såvel havnegrillen 

som Nordstrandscafeen 

tidligt på året, så jeg fik tid til at 

øve mig på de danske spisevaner, 

inden højsæsonen går i gang. 

Når Jan kalder sit spisested for en 

café, må det skyldes, at han har 

været mange kilometer væk fra 

det danske sprog. Stedet er ret 

beset en restaurant - også selv om 

skiltet på facaden fortsat signalerer 

noget andet. 

-Mit initiativ er blevet godt modtaget, 

siger Jan, der hellere vil servere 

velvoksne anretninger end 

udtale sig med alt for store ord. 

Fortsætter antallet af spisesteder i 

Lohals med at vokse med samme 

hastighed som de seneste to år, 

kan byen i 2012 kalde sig for Langelands 

kulinariske hovedstad.


Café Molen menu 2009 

Ny Café i Lohals 

Stedet med: 

Lækker mad 

Smilende servering 

Hyggelig terrasse 

Stempel kaffe 

God rødvin & 

Børnevenlige retter 

Vi ses på 

Café 

Molen 

Heidi og Connie 

Brunch menu 

fra kl. 10.00-12.00 

Herrebrunch: 

Spejlæg, pølser, bacon, rosti, 

lidt ost og kaffe. 80 kr. 

Damebrunch: 

Græsk youghurt m ahornsirup og 

frugt pure, røget laks, Røræg, 

ost, frugt og 1 kop kaffe 80 kr. 

Børnebrunch: 

Yoghurt, pandekager, Nutella, 

frugt, grønt brød og 1 glas juice 

40 kr. 

Menukort 

fra kl. 12.00-15.00 & kl. 17.00-21.00 

Strammermax à la Molen: 

Rugbrød, spejlæg & skinke 58 kr. 

3 frikadeller 

m. rødkål & surt 58 kr. 

1 sildemad 

& 1 snaps 50 kr. 

Stjernekaster: 

Fiskefilet, dampet fisk, rejer, 

dressing & brød 75 kr. 

Lohalssalat 

- med kylling eller rejer 65 kr. 

Laksetallerken: 

Salat, laks, æg, dressing og brød 

70 kr. 

Nachos 

med kylling 70 kr. 

Grøn salat 

med flute 45 kr. 

Mexicanske pandekager 

m. salat 70 kr. 

Hotwings 

med bådkartofler & salat 

85 kr. 

Efter kl. 17.00 fås tillige vores lækre: 

Molesteak 

med øklogiske bådkartofler, kryddersmør 

og salat 130 kr. 

Desserter 

Ostetallerken: 

3 slags ost, frugt, grøn oliven, 

brød og smør (nok til 2 personer) 

80 kr. 

Is-dessert 40 kr. 

Friturestegt Camenbert: 

Ristet brød & solbærsyltetøj 55 kr. 

Børnemenu 

fra kl. 12.00-15.00 & kl. 17.00-21.00 

Kyllingefilet 

med pommes 40 kr. 

Børnesalat: 

Minifrikadeller frugt grønt & brød 

40 kr. 

Fiskefilet 

med pommes 40 kr. 

Børneis 20 kr. 

Desuden 

fra kl. 15.00-17.00 

Dagens kage 

fra 25 kr. 

Franskbrød 

med ost 25 kr. 

Vi laver flotte håndmadder 

pr. stk. 22 kr. 

- dog kun mod forudbestilling. 

Vi ses på Molen 

Heidi & Connie 

Café Molen, v/ Connie Didereksen & Heidi Abramsson, Søndergade 2-4, Lohals. 

Bestil bord på tlf. 42 42 91 95.


-Udvidelsen af Dagli’ Brugsen 

har blandt meget andet givet 

plads til en afdeling med rene 

økologiske varer og langt flere 

ting til køkkenet, siger Mogens 

Juhl. (Foto: Jan Proff) 

Brugsen gør klar 

til fremtiden 

Uddeler Mogens Juhl anser Lohals for det område, der udvikler 

sig mest positivt på hele Langeland. 

Lohalsgården tilbyder 

• Rideundervisning. 

• Ridebane. 

• Turistridning – skov og strand. 

• Heste og ponyer udlejes. 

Ovennævnte ydelser 100 kr. pr. time. 

Desuden mulighed for opstaldning efter aftale. 

Ring 29 62 61 68 

Per Nygaard Jensen, Lohalsgården, Tom Knudsensvej 3, Lohals. 

Selv om de danske dagblade 

for tiden byder på et væld af 

dårlige erhvervsnyheder, er der 

undtagelser, og en af dem ligger 

helt nøjagtigt Østergade 

80 i Lohals. Den hedder Dagli’ 

Brugsen og kan næste år fejre 

sin 100 års fødselsdag med 

vækst i omsætning, sortiment 

og butiksareal. 

Håndværkerne har netop lagt penslerne 

væk, efter butiksarealet er 

udvidet til godt halvanden gang 

den tidligere størrelse, mens lager, 

frostrum og andre faciliteter ligeledes 

står moderniseret og klar til 

yderligere fremgang. 

-Vi ønskede at få flere varer på hylderne 

og mere luft til kunderne, så 

de kan gøre deres indkøb i fred og 

ro, forklarer uddeler Mogens Juhl 

og uddyber: 

-I forhold til tidligere har vi fået 

plads til tre reoler fyldt med rene 

økologiske varer, lige som vi kan 

tilbyde langt mere til den almindelige 

husholdning. Det gælder 

blandt andet gryder, pander, potter, 

kaffemaskiner, håndklæder og 

viskestykker. 

At væksten i omsætningen ligger 

helt i top blandt de danske Dagli’ 

Brugser kan dokumenteres med 

tørre tal for såvel sidste år som første 

halvdel af i år. 

- Sidste år steg omsætningen med 

13 procent i forhold til året før, og 

mig bekendt svarer det til den næststørste 

stigning blandt alle landets 

Dagli’ Brugser, tilføjer Mogens, 

inden han kommer med endnu 

mere positive tal for i år. 

- Vi har budgetteret med en fremgang 

på 20 procent i indeværende 

år, men den ser ud til at blive 

højere. Det er i hvert fald tilfældet 

indtil nu. 

Mogens Juhl kom til Dagli’ Brugsen 

for godt halvandet år siden, og 

det var på ingen måde tilfældigt, at 

valget faldt på Lohals. 

-Efter min vurdering er Lohals det 

område, der udvikler sig mest positivt 

på hele Langeland, funderer 

han og tilføjer: 

-Byen har fået et gevaldigt løft, og 

der kommer konstant nye initiativer. 

Det gælder for eksempel fire 

nye spisesteder inden for det seneste 

år, lige som hotel Færgegården på 

havnen om kort tid bliver genåbnet 

for feriegæster. 

-Fortsætter udviklingen med samme 

hastighed, bliver Lohals et 

meget spændende og populært 

sted, såvel for fastboende som for 

feriegæster. 

Som Lohals’ største arbejdsplads 

med 14 ansatte gør Dagli’ Brugsen 

sit til at fremtidssikre stedet. 

Efter at have udvidet butiksarealet 

til knap 600 kvadratmeter og fyldt 

langt flere varer på hylderne, ligger 

der allerede et nyt projekt på tegnebrættet. 

Det gælder tankanlægget 

ved p-pladsen uden for butikken. 

-Næste år skal vi fysisk have gravet 

det hele op og opsat nye standere, 

fortæller Mogens Juhl. 

Desuden bliver der næste år en 

masse festivitas og ekstra gode tilbud 

her i Dagli’ Brugsen, for butikken 

har 100 års fødselsdag, og det 

skal fejres med manér. 

-Vi planlægger forskellige aktiviteter 

i anledning af den runde dag, 

men det kan jeg ikke sige noget om 

endnu. Nu gælder det om at få alt 

klar til de mange kunder, som vi 

forventer at betjene de kommende 

sommeruger, hvor det er højsæson 

for turister i Lohals.


Caféen 

på Lohals Camping 

I Caféen serverer vi traditionelle 

danske retter, Men 

også: Pølser, burgere og 

hjemmebagte pizzaer. 

- Det er os med ”Lohals- 

Burgeren” Spis inde i vores 

hyggelige café! 

Spis ude i rosenhaven eller 

på terrassen. 

-Eller som ”Take away” 

Velkommen... 

Restauranten 


Hver dag à la carte. 

Vælg mellem spændende forretter,Kød 

og fiskeretter samt Lækre desserter! 

F.eks.:Røget okseinderlår, på bund 

af smørdampet spinat, garneret med 

ristede mandler. 

Stor flot rødspætte, serveret med 

grillsauterede grønsager, nye kartofler 

og frisk salat. 

Varme babypærer, med søde frugter og 

bær og soft-ice.Alle retter er hjemmelavet 

i eget køkken med kærlighed og 

respekt for de gode råvarer. 

Familien hygger 


Kiosken 

på Lohals Camping! 

ÅBEN ALLE DAGE 7:30 – 21:00 

Friskbagt morgenbrød hver dag. 

(Forudbestilles) 

Sjovt og traditionelt slik, is, 

dagligvarer.Drikkevarer: Vin, 

vand juice, øl m.m. Stort udvalg 

af specialøl! 

Altid masser af kolde drikke i 

vores store kølerum.Hos os finder 

du dét, du lige står og mangler. 

Spændende nyrenoveret minigolfbane.Og 

hyggelig legeplads 

med hoppepude! 

Hyg jer i svømmebassinet eller 

tag en pause i vores dejlige 

spabad! 

Skulle det blive overskyet, 

sørger en tur i solariet for at 

kuløren bevares! 

Flere børneretter på menukortet! 

Lohals Camping 

Aktiviteter. 

Alle er velkomne! 

8. juli kl. 10.00: 

9. juli ca. kl. 18.00: 

Helstegt pattegris. 

Sagn og myter på Lohals Camping. 

Langtidsstegt over åben grill. 

15. juli kl. 10.00: 

Hver onsdag fra den 1. juli til den 5. august 

breder uhyggen sig på Lohals Camping. 

I tidernes morgen er det bestemt ikke gået 

stille for sig på Nordlangeland. En række 

sagn og myter fra gamle dage er overleveret, 

og der er en stor del sandhed i disse 

gamle fortællinger. Historiker Birthe Eskelund, 

fortæller levende, så man næsten føler, at man 

selv er en del af historien. Arrangementet 

er tilrettelagt, så det fænger både børn og 

voksne og efterfølgende udleveres kort og 

beskrivelser, så man selv kan opsøge de 

steder, hvor historierne stammer fra. 

Sagn og Myter fra Nordlangeland. 

16. juli ca. kl. 18.00: 


29. juli. kl. 10.00: 


30. juli ca. kl. 18.00: 


5. august kl. 10.00: 


13. - 16. august: 

Stort Folkemusiktræf. 

Gratis adgang! 

17. juli kl. 20.00: 

Cirkusforestilling 

22. juli kl. 10.00: 


Lohals Camping, Jørgen og Vibeke Rasmussen, Birkevej 11, Lohals, 5953 Tranekær, Tlf. 62 55 14 60. 

23. juli: 

Frikadellefest i Lohals. 

26. juli. 10. kl. 15.00: 

Stort kræmmermarked. 

Tøm lofter, garager, skuffer og skabe 

og sælg ud. Gratis stadeplads. 

Foregår i vores store telt.


Et aktivt par på toppen af 

Langeland… 

Vibeke og Jørgen bruger vinteren 

til at tænke tanker, som de gør til 

virkelighed om sommeren. 

(Foto: Jan Proff) 

De planlægger ”Lohals for 

fuld musik” i dagene 13. til 16. 

august. 

”Cirkus”, ”Sagn og myter”, 

”Kræmmermarked” og 

”Et stort folkemusik-træf”… 

Det er nogle af de mange aktiviteter, 

som det dynamiske par 

bag ”pladsen på toppen” - Lohals 

Camping - har taget initiativ til i 

år, og som afvikles i løbet af sommeren. 

Vibeke og Jørgen Rasmussen bruger 

den mørke vintertid til at 

udvikle projekter til gavn for såvel 

deres virksomhed som for Lohals. 

-I den del af året går der ikke en 

dag, uden Vibeke og jeg siger, 

”Jamen, vi ku’ da også lave...”, og 

vi får vendt rigtig mange ideer, 

fortæller Jørgen. 

-Men jeg må indrømme, at engang 

imellem glemmer vi, hvor travlt 

her kan være om sommeren. For 

dét, vi anså for en god aktivitet, 

da vi planlagde den, kan godt 

trække tænder ud, når den skal 

gennemføres. For eksempel hvis 

vi pludselig står med en café, der 

er fyldt med gæster. 

Vibeke og Jørgen overtog Lohals 

Camping for cirka fire år siden, 

efter de en årrække havde drevet 

en campingplads på Sjælland. 

Helt uventet skulle jorden udlægges 

til andre formål, og derfor 

kunne de ikke fortsætte med at 

forpagte arealet. 

-Vi var så at sige nødt til at køre 

landet rundt for at finde en campingplads, 

som vi havde råd til 

at købe, for ellers kunne vi ikke 

bruge alt det udstyr, som vi sad 

tilbage med efter lukningen på 

Sjælland, forklarer Jørgen. 

-Valget faldt på Lohals, som er et 

overskueligt samfund med gåafstand 

til stort set alt, og hvor 

naturen er helt fantastisk. 

Det første år byggede parret en ny 

tidssvarende kioskbygning og fornyede 

en række faciliteter, blandt 

andet baderum og toiletter, inden 

Vibeke og Jørgen fulgte op med 

en café for i år at etablere serveringsterrasse 

samt restaurant. 

-”Hvordan er det så gået..” 

Jørgen gentager spørgsmålet, 

inden han smilende svarer: 

-Det går stille og roligt fremad, 

men det kunne jo heller ikke 

andet. Vi startede helt bogstaveligt 

fra nul, for da vi overtog 

campingpladsen, var den totalt 

nedslidt. 

At Vibeke og Jørgen ind imellem 

får et tidsmæssigt problem, når 

vinterens ideer skal veksles til 

aktiviteter, afskrækker dem tilsyneladende 

ikke. I år har de givet 

sig selv ekstra arbejde ved - oven 

i alt det andet - at planlægge et 

folkemusik-træf i Lohals i dagene 

fra 13. til 16. august. 

-Jeg spiller selv violin og har puslet 

med ideen i flere år, fortsætter 

Jørgen. 

-Alle kan gratis deltage, blot de 

tager et instrument med, og så er 

mit håb, at der kommer nok til, 

at der bliver spillet folkemusik på 

veje, havn og alle beværtninger 

her i byen. Vi har selv hyret et par 

orkestre, som kan deltage i workshops 

og spille med de første to 

dage. 

I forbindelse med det planlagte 

arrangement, ”Lohals for fuld 

musik”, har Jørgen oprettet en 

gruppe på Facebook, og den har 

foreløbig omkring 80 deltagere. 

-Der er ingen krav om, at musikerne 

skal overnatte, men ønsker 

de det, kan de gøre det her på 

campingpladsen for 50 kr. 

Desuden har Jørgen lagt noder ud 

på campingpladsens hjemmeside, 

www.lohalscamping.dk, hvor 

alle interesserede kan lytte til - og 

øve sig – på nogle melodier, så der 

musikalsk er noget at spille sammen 

fra begyndelse af det folkemusikalske 

træf. 

Fra dengang 

der var rigtige værtshuse til… 

Øl, et glas vin, 

vand, bitter, 

Enhedspris kr. 20.- 

ÅBNINGSTIDER: 

Tirsdag - Torsdag fra kl. 12.00 - 22.00 

Fredag fra kl. 12.00 - 02.00 

Lørdag & Søndag fra kl. 11.00 - 22.00 

Mandag 

LUKKET 

Den Gyldne Hund, Lohals Havn, Tlf. 62 55 24 40 - 51 70 51 00


Restaurant Nordstranden 

Bestilling på Tlf. 32 14 81 02 el. Tlf. 29 88 21 01 

Åbent alle dage kl.12.00 - 21.00 

Vi serverer kaffe, kage og tærter hver dag 

Hver fredag og lørdag 

grillaften 

fra kl. 18.00 – 21.00 

kr. 179,- 

Hver onsdag til søndag 

buffetbord 

fra kl. 12.00 – 15.00 

kr. 98,- 

Hver tirsdag 

fiskebuffet 

fra kl. 12.00 – 15.00 

kr. 138,- 

Mørbradbøf 

m/ ristede paprika, squash, champignoner 

og paprikasauce 

kr. 140,- 

Derudover à la carte, fx: 

Wienersnitsel 

m/stegte kartofl er og ærter 

kr. 149,- 

Entrecote 

m/ hvidløgssmør, bønner, champignoner, 

ristet tomat og pom risoles 

kr. 159,- 

Havnegrillen Lohals 

Åben alle dage kl. 10.00 - 22.00 

• Alt i grillmad 

• Gammeldags isvafl er 

• Softice 

• Slushice 

• Drikkevarer 

Telefonbestilling 32 14 81 01 

Café og Restaurant Nordstranden, Jan Dinsen, Nordstrandsvej 4b, Lohals, tlf.: 32 14 81 02


-Når man bli’r rigtig voksen, 

vender man altid tilbage… 

Tre friske fyre lod sig inspirere 

af en havn og en hund, da de 

indrettede værtshus i Lohals. 

Jens Martensen havde hunden Futmo med, 

da han kiggede indenfor på Den Gyldne 

Hund, som Irene har gjort sit til at bevare 

som værtshus. 

”Der er intet, der er så 

skidt, at det ikke er godt for 

noget”… 

Sådan lyder et gammelt mundheld, 

og det er halvdelen af forklaringen 

på, at der i dag ligger 

et specielt værtshus, ”Den 

Gyldne Hund”, på havnen i Lo - 

hals. 

Den anden halvdel af forklaringen 

hedder Jens Martensen, der 

er freelancefotograf. 

-Jeg var kørt til Lohals fra Odense 

i en gammel Ford Transit for 

at lave en fotoreportage, fortæller 

han. 

-Da jeg kom til havnen, fik jeg øje 

på et til salg skilt, og jeg tænkte, 

at der i huset burde være en lille 

restaurant. En del spisesteder i byen 

havde på det tidspunkt drejet nøglen, 

og jeg syntes, at den fortjente, 

at der blev etableret noget nyt. 

-Jeg kan godt selv høre, at det 

lyder mærkeligt, jeg ville lave 

en restaurant for byens skyld. 

Men sådan var det, fastslår Jens, 

inden han fortsætter: 

-Selv om jeg kun havde en opsparing 

på 10.000 kr., tog jeg chancen 

og ringede til mægleren for 

at spørge, om der kunne laves 

KERAMIK 

E & K HEERWAGEN 

HOUVEJ 52 · LOHALS 

en handel, hvor jeg og to venner 

købte huset, men måtte vente 

med resten af betalingen til senere. 

Og det lykkedes. 

Sammen med de to venner flyttede 

Jens ind i huset, mens de 

begyndte at rive vægge ned og 

lave en beværtning. Men det trak 

ud med bevillingen, og i det følgende 

år havde Jens sit værelse 

i den afdeling, hvor der i dag er 

kundetoilet. 

-Vi blev fantastisk godt modtaget… 

sådan tre halvstore drenge, 

der pludselig kom til byen, husker 

han og tilføjer: 

-Folk heroppe i den ende af øen har 

en ligefremhed, man ikke møder 

andre steder, og det giver en særlig 

frihed til at være menneske. 

-At her tillige er utroligt smukt, 

får det hele til at gå op i en højere 

enhed… 

For tre år siden købte Jens et 

hus lidt syd for Lohals - i Snøde 

Udflytter - og her bor han nu fast 

hele året. 

-Siden dengang i starten af 

90’erne, hvor vi etablerede Den 

Gyldne Hund, har jeg ikke kunnet 

slippe øen og Lohals. Jeg er 

kommet her igen og igen, for her 

er bare så dejligt. 

-Man mærker på en eller anden 

måde sig selv bedre. Ja, det er 

svært at forklare, for det en følelse. 

Noget, der skal opleves, før 

man forstår det. 

Da Jens og de to venner skulle 

finde på et navn til deres traktørsted, 

var de enige om, at det 

skulle være noget med hund. De 

havde nemlig ind imellem haft 

en hund, ”Mulle”, boende, når 

dens ejer var tilbage i den by, 

hvor han var vokset op. 

-Mulle var en dejlig hund, og 

den blev til Den Gyldne Hund, 

fordi vi lod os inspirere af de fine 

navne som Den Gyldne Fasan i 

København, griner Jens, inden 

han fortsætter: 

-Ejeren af hunden tog den i 

øvrigt med tilbage til Lohals, da 

den døde i København. Han kom 

sejlende med færgen og havde 

den i en sort plasticsæk. Men da 

det var vinter, blev den anbragt 

i en fryser i nabohuset de næste 

måneder, indtil frosten gik af jorden 

og han kunne begrave den i 

skoven nord for byen. 

At ”Mulle” gjorde et stærkt indtryk 

på Jens, beviser automatisk 

sig selv denne lørdag formiddag, 

hvor han er tilbage i sit gamle 

værtshus. Han medbringer sin 

egen hund, ”Futmo”, der ligeledes 

har gener fra en dansk-svensk 

gårdhund og befinder sig usædvanligt 

godt ved en bardisk. 

Efter Jens og hans to venner 

havde åbnet Den Gyldne Hund i 

sommeren’92, følte han, at ”missionen 

var udført”. Derfor trak 

han sig ud og lod de to andre 

køre stedet videre. 

I de mellemliggende år har 

værtshuset haft flere ejere, og 

den seneste havde i efteråret ’08 

planer om at sælge stedet. Men 

sådan skulle det ikke gå. En af de 

gæster, der havde kendt og besøgt 

værtshuset, fra det åbnede i ’92, 

ville det anderledes. 

-Jeg var bange for, at der skulle 

komme en køber, som havde 

andre planer med huset, siger 

Irene Rosendahl. 

- Derfor har jeg forpagtet det, for 

Den Gyldne Hund skal bevares. 

Det synes jeg, og det mener mange 

af dem, der er kommet her 

gennem årene… 

Irene bider sætningen over, mens 

hun tænker på de mange lokale, 

hun har været sammen med ”på 

hunden” i årenes løb, og fortsætter: 

-Det er faktisk sådan, at dem, der 

er vokset op i Lohals og omegn 

dukker op igen, hvis de har været 

flyttet til andre steder i landet. 

-For når man bliver rigtigt voksen, 

vender man altid tilbage…


LONE OLSEN: 

-JEG BESTRÆBER MIG PÅ, 

AT DET MESTE AF MADEN PÅ 

LOHALS KRO ER HJEMMELAVET. 

Du er velkommen på Lohals Kro 

-afslappende og hyggelig atmosfære 

PÅ LOHALS KRO SKIFTER MENUKORTET FRA DAG TIL DAG, FOR VI 

FORETRÆKKER AT LADE OS INSPIRERE AT RÅVARER OG MULIGHEDER. 

DOG HAR VI ENKELTE FASTE TING PÅ VORT MENUKORT. DET GÆLDER: 

LØRDAG OG SØNDAG: 

FROKOSTPLATTE TIL VOKSNE INKL. 2 CL. SNAPS 

BØRNEPLATTE 

ALLE UGENS DAGE: 

DAGENS RET: 

KROENS ÆGGEKAGE 

NAKKEKOTELETTER I FAD 

KROENS HJEMMELAVEDE IS 

OM EFTERMIDDAGEN 

KAFFE OG KAGE 

95 KR. 

49 KR. 

69 KR. 

95 KR. 

99 KR. 

49 KR. 

PRIS AFHÆNGER AF DAGENS KAGE 

MEN ELLERS: 

KIG FORBI OG LÆS KROENS MENUTAVLE PÅ VÆGGEN. 

DEN SKIFTER HVER DAG! 

• I DE TO KROSTUER HAR VI PLADS TIL 32 SPISENDE GÆSTER. 

• GOD PLADS I SLYNGELSTUEN. 

• HYGGELIG GÅRDHAVE MED PLADS TIL 25 GÆSTER. 

• GRATIS BILLARD OG DART (I GÅRDHAVEN). 

• MAD UD AF HUSET. 

• SELSKABER OP TIL 30 PERSONER. 

PRØV LYKKEN I SLYNGELSTUEN: 

HVERDAGE HAR VI LUCKY HOUR MED FIRE TERNINGER MELLEM KL. 16 OG 17: 

DU BETALER, HVAD DU SLÅR 

- DVS. FRA 4 TIL 24 KR. - FOR EN LILLE FADØL, 

EN ALMINDELIG FLASKEØL 

ELLER ET GLAS VIN. 

BESTILLING PÅ TELEFON: 

62 51 20 51 

ELLER 

31 32 17 72 

LOHALS KRO 

V/ LONE OLSEN 

SØNDERGADE 9, LOHALS 

5953 TRANEKÆR


Sanne har gjort klar 

til sommerens salg 

i butik ”Himmel & 

Hav”… 

…og det samme har 

Birte i butik ”ved 

Højen” på den anden 

side af Søndergade. 

Moden bor i Søndergade 

En anden slags afgrøder og en anden form for håndarbejdstimer 

De to butikker i Søndergade i 

Lohals - ”Himmel & Hav” og 

”ved Højen” – udspringer af 

nøjagtigt det samme ønske på 

hver side af vejen. 

Ejerne af de to butikker ville 

prøve noget nyt, og det har for 

alvor bragt sommerens modetøj 

til nordspidsen af Langeland. 

-Vi købte butikken for at have 

noget, vi kunne drive sammen, 

fortæller Sanne og Søren Lørup 

fra Himmel & Hav. 

-Vi har tidligere drevet landbrug 

sammen, og vi kunne ikke forestille 

os at flytte væk fra øen, 

hvor vi begge er vokset op. 

-Her er jo en pragtfuld natur, som 

vi nyder godt af, blandt andet ved 

jævnligt at sejle ud og fiske. 

Sanne og Søren åbnede deres 

butik for godt to år siden, og den 

har et bredt udvalg af tøj til damer 

og herrer, legetøj, brugskunst og 

stort set alt i fiskeudstyr. Desuden 

lejer parret motorbåde ud og sælger 

levende orme til lystfiskere. 

Eller agn, som det også kaldes, 

og som i øvrigt kommer fra et 

stort dambrug i Holland. 

-Der er blevet taget godt imod 

os, både af de lokale og af turister 

her i området. Derfor føler 

vi os overbeviste om, at vi gjorde 

det rigtige, da vi besluttede 

os for at købe ejendommen og 

åbne butikken. 

Hvor Sanne og Søren helt bogstaveligt 

er skiftet fra en slags afgrøder 

til nogle, der hænger på bøjler, har 

indehaveren af butik ”ved Højen” 

på den anden side af gaden udvidet 

sit skoleskema med en anden 

slags håndarbejdstimer. 

Birte Frodelund passer til daglig 

sit job som folkeskolelærer i 

Århus, og derfor kan hun kun 

holde sin butik i Lohals åben, 

når eleverne holder fri. 

-Jeg har altid drømt om at få en 

butik, hvor jeg kan sælge mine 

egne varer, f.eks. tasker og slag, 

siger Birte, der har haft travl ved 

På vejen fra Tranekær til Lohals 

symaskinen, efter at hun for godt 

et år siden åbnede sin butik. 

Da hun købte ejendommen med 

butikken sammen med sin mand, 

var det for at få en fritidsbolig på 

1. sal. Men året efter sagde lejeren 

af butikken op, og så greb 

Birte chancen og vekslede sin 

drøm til virkelighed. 

Ud over de varer, som Birte selv 

producerer, sælger hun herreog 

dametøj samt smykker og 

brugskunst. 

-Jeg synes, det går over al forventning, 

og jeg glæder mig til 

den dag, hvor jeg bor fast i Lohals 

og kan have min butik åben en 

større del af året, slutter Birte. 

Giv børnene 

en god oplevelse 

• Lav din egen slikkepind 

• Besøg et bolchekogeri 

BOLCHEPIGEN 

Bolchepigen, Hanne Lindegaard, 

Snødevej 112, Snøde, 5953 Tranekær. Tlf. 24 44 91 26 

Tag rejsen i 

SOUVENARIET 

SOUVENARIET 

Souvenirmuseum 

Velkommen 

Slotsgade 84 B 

(Den gl. Teaterbygning ved Tranekær Slot) 

Tlf.: 62 55 12 45 

www.souvenariet.dk 

mail@souvenariet.dk 

Åben daglig: 

10,30 - 17.00 

lørdage: 

12.00-17-00 

Udstilling af flere tusinde sjove, gamle souvenirs fra alverdens lande


CAFÉ SMØRSTAKKEN 

I LOHALS 

Store lækre sandwich 

Skønne salater 

Special-kaffe 

Gammeldaws isvafler 

Bland-selv slik 

Kolde fadøl 

Slush-ice 

VELKOMMEN PÅ TERRASSEN 

SMØRSTAKKEN 

Café 

CAFÉ SMØRSTAKEEN ✸ V/ HEIDI ABRAHAMSSON ✸ SØNDERGADE 8 ✸ LOHALS ✸ TLF. 62 55 11 99


Kren Milling kommer med fuld besætning for at servere et 

festfyrværkeri af Kim Larsen populære sange, når Lohals 

inviterer til Frikadellefest torsdag 23. juli. 

Kom til årets store 

Frikadellefest 

torsdag 23. juli… 

De handlende i Lohals gør klar til en dag med 

masser af velsmagende deller og levende musik 

fra stor scene fra kl. 12 til 22. 

ARRANGEMENTER: 

Da der sidste år blev arrangeret 

Frikadellefest i Lohals for 

første gang, var det et tilløbsstykke, 

som fik byens ældre 

borgere til at spærre øjnene 

en ekstra gang op. 

-Så mange har der ikke været i 

samlet i Søndergade siden befrielsen, 

udbrød en af dem, der blev 

overrasket over de mange besøgende. 

Succes’en har fået de handlende 

til igen i år at gå sammen for at 

forme farsen til en ny Frikadellefest 

torsdag 23. juli, hvor der bliver 

endnu mere for smags løgene 

at vælge imellem, og hvor der bliver 

opsat en stor scene, så forskellige 

orkestre kan servere deres 

repertoire fra kl. 12 til kl. 22. 

Om aftenen giver Den Syngende 

Kok, alias Kren Milling, med 

fuld besætning et festfyrværkeri 

af Kim Larsen populære numre. 

Kren og hans orkester kommer 

på scenen kl. 19, og de giver alt 

det Larsen, som de har i sig, indtil 

det stort anlagte arrangement 

slutter præcis kl. 22. Her skal scenen 

pakkes sammen og køres 

videre til Langelandsfestivalen. 

HOU KIRKE 

HOU KIRKE, HOUVEJ 30 A, LIGGER PÅ DET HØJESTE PUNKT I LOHALS MED UDSIGT NED OVER BYEN. 

BESØGENDE ER VELKOMNE TIL AT TÆNDE ET LYS I LYSGLOBEN OG MÅSKE TÆNKE PÅ ÉN, MAN HAR KÆR. 

KIRKEN ER ÅBEN HVERDAGE FRA KL. 9 TIL 16. 

Den Syngende Kok har sendt 

Lohals Sommeravis følgende 

opskrift på sit band: 

”Man tager en forsanger (Kren 

Milling), en trommeslager ”Bønne” 

(Benjamin Nielsen), en guitarist 

(Mark Søvand) , en guitarist 

mere ( Søren Møller) og en bassist 

(Ole Dorf), anbringer bandet 

på scenen og tilsætter 220 volt 

i tre gange 45 min. Så har man 

den musikalske ret, vi serverer 

ved årets Frikadellefest i Lohals 

torsdag 23. juli i form af en god 

gang sydfynsk Kim Larsen kopi, 

før, under og efter Gasolin. Og 

det hele kan efter temperament 

krydres med kolde øl og fællessang”. 

Ud over Den Syngende Kok kommer 

der mindst tre til fire musikere 

eller bands på scenen fra kl. 

12 til 19, men denne del af programmet 

er endnu ikke endelig 

fastlagt. 

-Frikadellefesten får ekstra krydderier 

i år, fordi udviklingen i 

Lohals går med stormskridt den 

rigtige vej, siger en talsmand for 

arrangementet. 

-Siden årsskiftet er der åbnet 

endnu en café, to restauranter og 

en grillbar. Desuden er der efter 

tre års pause kommet liv i Hotel 

Færgegården, lige som Dagli’ 

Brugsen har gennemført en større 

udvidelse og modernisering. 

-Og det skal markeres med en Frikadellefest, 

der forhåbentlig kan 

trække mellem et og to tusinde 

gæster til byen. 

Frikadellefesten byder på et væld 

af aktiviteter for børn og unge. 

Det gælder blandt andet gratis 

hoppepude, mulighed for at vinde 

pony-rideture ud langs kysten, 

fiskedam og lav din egen slikkepind. 

På samme måde som i fjor deler 

spisestederne i Lohals dellerne 

imellem sig, og der bliver blandt 

andet laksefrikadeller, gode 

gammeldags frikadeller, græske 

frikadeller, frikadelle-sandwich, 

indbagte frikadeller og fiskefrikadeller. 

Al servering foregår på 

den lukkede del af Søndergade, 

dvs. fra Birkevej og ned til havnen. 

De to butikker i Søndergade, 

”Himmel & Hav” samt ”ved 

Højen” har lovet at dække op 

med ekstraordinært gode tilbud, 

og der kommer helt sikkert en del 

andre aktiviteter, for programmet 

til årets store Frikadellefest 

lå endnu og simrede i gryden, da 

Lohals Sommeravis skulle afleveres 

til trykkeriet. 

Dog er det allerede fastlagt, at 

TV2 Fyn dækker arrangementet 

og sender i aftenens udsendelse 

torsdag 23. juli direkte fra årets 

store Frikadellefest i Lohals. 

Tirsdag 14.juli kl. 19,30: 

Koncert med organist 

og violinist Tine og Knud 

Sandberg. 

(Gratis adgang). 

Søndag 19.juli kl.11.00: 

Gudstjeneste med spisning 

af medbragt frokost i 

præstegårdshaven. 

Menighedsrådet byder på 

en øl//vand og kaffe. 

Se i øvrigt kirkebladet og gudstjenestelisten i Øboen og avisen. 

HOU KIRKE | HOUVEJ 30 A, LOHALS 

Folk kom i en lind strøm – og der kom mange – til Frikadellefesten, som blev arrangeret 

for første gang sidste år.

Søndergade 

Houvej 


Åben alle ugens syv dage fra kl. 8.00 til 19.00 

Velkommen i Dagli’ Brugsen 

- i år kraftig udvidet og moderniseret 

Stort udvalg 

i dagligvarer 

Håndkøbsmedicin 

& LOTTO 

Her finder du din Dagli’ Brugs 

Benzinanlæg 

Postekspedition 

Lohals Havn 

Lohals Marina 

Nordstrandsvej 

Søndergade 

LOHALS 

Tom Knudsensvej 

Østergade 

Tom Knudsensvej 

Østergade 

Dagli’ Brugsen 

Østergade 80, Lohals 

5953 Tranekær 

Tlf. 62 55 14 55 

MANDAG - FREDAG 

Søndergade 

Houvej


Langeland er vanedannende, fastslår Maj og Fremming, 

der overvejer at få seniorbase i deres sommerhus lidt uden for Lohals. 

De drømmer om 

det gode liv 

i Lohals og omegn 

Mange ejere af fritidshuse på det nordlige Langeland planlægger 

at flytte til øen, når de slipper fri af arbejdsmarkedet 

”Når jeg bliver gammel”, synger 

den karismatiske forsanger 

i Gnags, Peter A.G. Nielsen, 

og fortsætter: 

”Vil jeg sidde på en bænk, dér 

hvor havet slår ind over molen…”. 

Men det er ikke kun Peter, der har 

en drøm om et godt liv i smukke 

omgivelser. Det har mange - 

endda rigtig mange af dem, der 

har købt fritidsbolig i Lohals og 

omegn. Stedet går ganske enkelt 

så meget i blodet på folk, som 

oplever det, at forløbet stort set 

hver gang bliver det samme: 

Først køber man en fritidsbolig, 

så forelsker man sig i den fantastiske 

natur, havnemiljøet og den 

måde, folk omgår hinanden på. 

Derefter fødes tanken: ”Her vil vi 

bo hele året, når vi ikke længere 

skal passe et fast arbejde, for her 

findes de perfekte rammer for det 

gode liv”. 

Hvor dagspressen tidligere skrev 

om, at det var de socialt dårligt 

stillede, der søgte til udkantsområder, 

tegner der sig et ganske 

andet billede af dem, der 

planlægger en alderdom på den 

nordlige del af Langeland. Det 

er ressourcestærke personer, der 

måske bruger op til halvdelen af 

friværdien fra deres nuværende 

helårsbolig til at bosætte sig på 

Langeland, og resten at friværdien 

til at forsøde deres alderdom. 

”Når jeg bliver gammel, 

vil jeg sidde på en bænk, 

dér hvor havet slår ind over molen…” 

Tilfældet viste 

vej til Lohals 

Blandt de mange, der agter at 

slå sig ned på Langeland, er Maj 

Garde og hendes ægtefælle Flemming 

Gräs, der har fritidsbolig 

på Gyldenrisvej lidt uden for 

Lohals. 

-Vi overvejer at flytte til området, 

fordi Langeland er vanedannende, 

fastslår Maj og Flemming. 

- Især den nordlige del af øen, 

hvor Lohals og omegn bærer 

stærkt præg af at være en gammel 

søfarts- og færgeby. Lokalbefolkningen 

har gennem generationer 

været vant til fremmede, 

og såvel besøgende som tilflyttere 

bliver derfor budt velkommen 

og mødt med åbenhed. Her 

er hverken københavner- eller 

jydeforskrækkelse. Alle dialekter 

mødes på Nordlangeland, 

og man bliver hurtigt en del af 

lokalsamfundet. 

Maj og Flemming har fortsat 

deres helårsbolig i Skanderborg, 

så de kan passe deres jobs – henholdsvis 

som lektor og journalist 

med egen virksomhed, ”Journalistik 

+ Kommunikation”. 

- Når vi ikke længere er afhængige 

af at bo forholdsvis tæt på 

vores nuværende arbejdspladser, 

bliver Langeland vores seniorbase 

og udgangspunktet for 

blandt andet rejser i vinterhalvåret 

og naturligvis det ideelle 

omdrejningspunkt for besøg af 

børn og børnebørn uanset, hvor 

i landet de bor. 

Det var tilfældet, der viste vej, da 

Maj og Flemming købte deres fritidshus 

nær Lohals. 

- Vi ledte efter et sommerhus med 

en god beliggenhed tæt på havet 

og fandt i vores søgen ud af, at 

vi kunne få usædvanlig meget 

for pengene på Langeland, siger 

parret og tilføjer: 

-Som lystsejlere havde vi flere 

gange besøgt havnen i Lohals 

og kendte på forhånd lidt til 

stemningen, atomsfæren og den 

smukke natur i området. Så da 

vi fandt huset et par stenkast syd 

for Lohals by, gik vores ønsker til 

hus og omgivelser op i en højere 

enhed… 

Svaret kommer prompte, da Maj 

og Flemming bliver bedt om at 

give deres bud på, hvad Lohals 

og omegn har af kvaliteter for 

dem: 

- Havn, by, hav og skov året 

rundt, reflekteree de, inden de 

straks fortsætter: 

-Vandreture på Øhavsstien, skovture, 

cykelture, jazz på havnen, 

shopping i Lohals, en sandwich, 

en pølse, en middag, en kold øl 

på Den Gyldne Hund og en snak 

med alle de mennesker, vi møder 

på vores vej. 

-Fred og ro, men ikke for megen 

fred og ro. Ikke et sommertivoli, 

men en by og et område, hvor 

folk lever og arbejder hele året… 

Søren er altid 

vendt tilbage 

At det nordlige Langeland går i 

blodet på folk og giver en sund 

og livsvarig rus, kan Søren Ramsing 

til fulde bekræfte. Han har 

sin helårsadresse i København, 

hvor han arbejder for Klima- og 

Energistyrelsen, men tilbringer 

stort set alle weekender, fridage 

og ferier i sit fritidshus, ”Bellavista”, 

på Søndergade i Lohals. 

-Jeg har helt og aldeles tabt mit 

hjerte til Lohals, indrømmer 

Søren, der tidligere drev advokatvirksomhed 

med møderet for 

højesteret og er kendt af mange 

som ”den syngende advokat”. 

-Byen og stedet giver så meget 

tilbage og så mange muligheder 

- i form af havet, havnen, skoven 

og naturen. Vi har Danmarks 

smukkeste solnedgang. Jeg har 

i hvert fald ikke set noget smukkere. 

-Tillige er her en rummelighed, 

som jeg finder særegen. Man 

tager pænt imod folk fra alle dele 

af landet. Også de skæve eksistenser. 

På samme måde som for Maj og 

Flemming var det tilfældet, der 

førte Søren til det nordlige Langeland. 

Hans forældre flyttede til 

øen, da han var seks år gammel, 

og selv om han har arbejdet væk 

fra Lohals, er han ”altid vendt 

tilbage”. 

-Når jeg ikke længere har et fast 

arbejde, jeg skal passe, bor jeg 

her hele året. Det er fint at komme 

lidt væk ind imellem, men 

altid rart at vende hjem. Og for 

mig er der ingen tvivl. Mit hjem


Når der kommer mere gang i 

boligsalget, slipper vi huset i Beder 

og skifter adresse til Højen i Lohals, 

siger Birte og Erik Frodelund. 

Her er sammenhold og nærvær i 

højsædet, konkluderer Winnie og 

Jens, som måske snart skifter helårsadresse 

fra Sjælland til Lohals. 

At mange vil bo fast i 

Lohals, når de bliver 

ældre, kan indirekte ses 

på dette billede. I øjeblikket 

fungerer alle tre huse 

som fritidsboliger, men de 

bliver om nogle år beboet 

hele året. 

Jeg har helt og aldeles tabt mit hjerte 

til Lohals, bedyrer Søren Ramsing, der 

er kendt af mange som ”den syngende 

sagfører”. 

skal være i Lohals, for her er det 

gode liv hele året. 

En helt speciel 

god omgangsform 

Til venstre for Sørens hus i Søndergade 

ligger en charmerende 

okkerfarvet ejendom, mens bygningen 

på den anden side endnu 

mangler en del i at blive sat i 

stand. Men fælles for begge ejendomme 

er ejernes planer om at 

flytte til Lohals, når de slipper fri 

af arbejdsmarkedet. 

-Vores første plan var at bosætte 

os fast i Lohals om fem til seks 

år, når vi går på pension, fortæller 

Winnnie og Jens Geertsen, der 

bor og arbejder på Sjælland. 

-Men da jobmulighederne som 

lærere er meget gunstige for 

tiden, overvejer vi stærkt at flytte 

fast til Lohals tidligere. 

Når lærerparret lufter deres planer, 

bliver de ind imellem mødt 

med den bekymring, at en flytning 

til Langeland kan bevirke, 

at de mister den tætte forbindelse 

til deres nærmeste familiemedlemmer. 

-Men det tror vi ikke, bliver tilfældet, 

afviser Winnie og Jens på 

baggrund af deres erfaringer: 

-Vi har jo set, hvordan de venner, 

der har besøgt os her i Lohals, 

hellere end gerne vender tilbage 

igen - og gerne snarest muligt. 

Alle vores gæster er blevet virkelig 

betagede af såvel natur som 

mennesker i området. 

Winnie og Jens har gennem de 

seneste 20 år holdt ferie forskellige 

steder på Langeland, dog 

mest i Hou, så de kender hele den 

langstrakte ø ganske godt. 

-Vi valgte at købe hus i Lohals, 

fordi vi holder mest af nordøen, 

siger de. 

- Selve byen Lohals er charmerende 

med sin beliggenhed for 

enden af vejen. Der er by, havn, 

skov, strand, udsigt til Fyn og en 

helt speciel god omgangsform 

mellem de venlige, hjælpsomme 

og smilende fastboende og os 

fritidsbrugere. En Københavnerfordom 

om, at lokale er svære at 

komme ind på livet af, har vi fået 

totalt aflivet her i Lohals. 

At folk tager sig af hinanden 

på en anden måde end mange 

andre steder i landet er noget, 

som Winnie og Jens sætter stor 

pris på: 

-Der bliver holdt øje med og passet 

på vores hus og båd, når vi er 

væk - og med og på os, når vi er 

i byen. 

-Her er sammenhold og nærvær 

i højsædet, konkluderer lærerparret, 

som måske snart skifter 

helårsadresse til deres nuværende 

fritidsbolig på Søndergade i 

Lohals. 

Hellere i dag 

end i morgen… 

Kigger man indenfor på den 

anden side af Søndergade, så pusler 

ejerne af Højen, Birte og Erik 

Frodelund, med de samme planer 

som Maj, Flemming, Søren, 

Winnie og Jens. 

-Når der kommer mere gang i 

boligsalget, slipper vi vores hus i 

Beder ved Århus for at flytte til 

Lohals, hvor vi vil indrette Højen 

som vores helårsbolig, siger Birte 

Frodelund, der har en sommerbutik 

i nabohuset til Højen. 

-Vi forelskede os i Lohals og 

omegn, da vi i efteråret 2005 tilfældigvis 

kom til stedet. Vi var 

kørt en tur fra vores sommerhus 

på Fyn, for det var regnvejr 

og noget skulle der ske. Men 

at turen fik os til at købe hus i 

Lohals, havde vi på ingen måde 

kunnet forestille os på forhånd. 

Det skulle blot have været en lille 

udflugt. 

Birte behøver ingen tilløb, da hun 

bliver spurgt, hvorfor hun hellere 

i dag end i morgen udskifter sin 

tilværelse som folkeskolelærer i 

landets næststørste by med en 

fast adresse i Lohals: 

-Fordi det er et pragtfuldt område, 

hvor man automatisk føler 

sig hjemme, falder til ro og kan 

nyde livet i fulde drag. Her er 

en særlig ro og så smukt, at 

man ind imellem må knibe sig 

i armen: ”Drømmer jeg, eller er 

jeg vågen” 

-Stedet har jo alle de kvaliteter, 

der er en forudsætning for det 

gode liv, og vi har taget højde 

for, at vores børn og venner ikke 

kommer ret ofte, hvis de blot skal 

have en kop kaffe og af sted igen 

den samme dag. Derfor har vi 

købt en ejendom, hvor vi kan 

bygge 1. salen om til vores private 

alderdomshjem og have overnattende 

gæster på værelserne i 

stuen. 

- Jeg glæder mig til den dag, hvor 

vi kan gøre alvor af vores plan, 

for jeg elsker ganske enkelt at 

være her i Lohals. 

-Desuden føler jeg mig overbevist 

om, at Lohals vil udvikle sig til 

et godt sted at nyde sit otium. Jeg 

ved, at mange har de samme planer 

som os, og jeg tror, at vi i fællesskab 

kan sørge for, at Lohals 

bliver et usædvanligt spændende 

sted at blive gammel… 

Birtes forventning svarer ganske 

godt til det, som Peter A. G. Nielsen 

synger i et af de andre vers 

til sangen i indledning af denne 

artikel: 

”Når jeg bliver gammel, skal 

byen være så fuld af liv, dér hvor 

solen går ned…”. 

”Når jeg bliver gammel 

skal byen være så fuld af liv, 

dér hvor solen går ned…”


ved HØJEN 

www.visitLohals.dk 

Birte Frodelund, 

butik ”ved Højen”: 

-Sortimentet i min butik er 

en udsøgt blanding af mine 

egne mærkevarer i form af 

unikke tasker, fx syet af mink 

og sæl, og unik beklædning 

samt maritimt mærkevaretøj 

fra RedGreen. Desuden 

byder min butik på et udvalg 

af gedigne gaveartikler inden 

for rakubrændt keramik, 

unika-smykker og skulpturer 

af danske istidssten. 

-Jeg sælger kun varer af god 

kvalitet… 

I LØBET AF SOMMEREN VIL DER TILLIGE VÆRE SÆRLIGT ATTRAKTIVE TILBUD PÅ ENKELTVARER FRA REDGREEN 

EKSTRAORDINÆRT 

STORT UDVALG 

I STARTEN AF SÆSONEN. 

KOM OG GØR ET KUP 

20 % RABAT 

på hele udvalget 

af denne sæsons mærkevarer 

fra RedGreen. 

50 -70 % 

RABAT 

på kollektionsprøver 

fra RedGreen 

ved HØJEN 

Søndergade 11 ◦ Lohals ◦ Birte Frodelund ◦ tlf. 87 10 00 25


Velkommen i vores butik 

i Søndergade 22 i Lohals 

Hos os finder du et spændende udvalg til både børn og voksne… 

Til børn 

...har vi sjovt og anderledes legetøj, 

badedyr, spil og en masse strandlegetøj. 

Vi har kort sagt aktiviteter til både solskin og 

regnvejr. 

Til dit hjem og dit sommerhus 

...har vi et stort udvalg i fl ot 

brugskunst og kunsthåndværk, som 

skaber stemning både ude og inde. 

Forkæl dig selv og dit hjem med 

noget smukt. 

Til ham og hende 

...har vi et bredt udvalg af lækkert 

tøj i mange prisklasser og 

størrelser, fx lækkert Skovhuus strik, 

sød og sommerlig Peppercorn og 

eksklusive Haugland. 

Kom ind og se alle de fl otte farver, 

som sommermoden byder på. 

Til lystfiskeren eller familien, 

... som ønsker at nyde den skønne 

langelandske natur fra havet, udlejer vi 

både. Vi har et stort udvalg i fiskegrej, 

og vi sælger dagligt levende agn. 

Pak en dejlig madkurv og nyd en skøn dag 

på havet. Måske fanger I aftensmaden... 

Sanne Lørup, 

butik ”Himmel & Hav””: 

Kom ind og se alle de flotte farver, 

som sommermoden byder på...” 

HIMMEL 

& HAV 

Himmel & Hav, v/ Sanne og Søren Lørup, Søndergade 22, Lohals, Tlf. 62 55 17 00


Henrik Jørgensen har 

købt de to bygninger, der 

ligger i forlængelse af 

hotellet, som er dend el 

af bygningskomplekset, 

hvor der er metalbalkoner 

til alle ferieboliger. 

-Jeg havde ikke fantasi 

til at forestille mig, at vi 

skulle komme til at drive 

hotel, da vi var på camping 

i Lohals for en snes 

år siden, siger Henrik. 

-Jeg faldt for hotellets 

fantastiske beliggenhed… 

Færgegården i Lohals er netop 

åbnet efter tre år i dvale. 

Da Henrik Jørgensen og hans 

familie for en snes år siden 

holdt ferie på campingpladsen 

i Lohals, gik de flere gange 

forbi den store hvide bygning 

ved havnen. Henrik kiggede 

ikke nærmere på den, for på 

det tidspunkt interesserede 

bygningen ham ikke. 


Galleri Bendicte 

Snødevej 9, 5953 Tranekær, på amtsvejen 1 km. nord for Bøstrup. 

Åbent dagligt i sommermånederne 

juni – juli – august – september 

Resten af året efter aftale på TLF: 62 55 10 03 eller 21 28 12 81 

100 kvm. udstilling – 120 malerier 

-Jamen, jeg havde da aldrig 

drømt om, at jeg skulle drive 

hotel, griner Henrik, som de seneste 

måneder har haft ualmindeligt 

travlt med at få stedet ordnet 

og klar til åbning. 

-Men da jeg sidste år blev 

opmærksom på, at hele bygningskomplekset 

stod tomt og 

forhandlede om at købe den del, 

der ligger nærmest havnen, voksede 

ideen alligevel frem. 

- Mange sagde til mig, at det ville 

blive en ordentlig mundfuld, 

og nu hvor jeg står midt i det, må 

jeg give de folk ret… 

Oprindeligt ville Henrik købe alt 

det andet, end det store hvide bygning 

med cirka en snes moderniserede 

ferielejligheder, der alle 

har egen balkon med udsigt over 

Langelandssundet. Men forhandlingerne 

endnu med, at han tillige 

forpagtede hoteldelen, som 

han har ret til at købe om et par 

år, hvis han vil. 

-Jeg faldt for hotellets helt fantastiske 

beliggenhed, og det er jeg 

overbevist om, at mange andre 

også vil gøre, fortsætter den travle 

forretningsmand, der fortsat er 

direktør og medejer af cateringfirmaet 

Kokken & Jomfruen. 

-Nu forsøger jeg at markedsføre 

stedet med gode tilbud på 

ophold på hotellet, så folk igen 

får mulighed for at slappe af i de 

dejlige omgivelser, der er i Lohals 

og omegn. Der gælder primært 

udlejning på ugebasis og i weekender. 

-Jeg har ingen anelse om, hvordan 

det kommer til at gå, men 

hva’ mener du Det kan da ikke 

gå andet end godt! 

I den anden del af komplekset, 

som Henrik har købt, er han i 

færd med at indrette tre lækre 

ferielejlighed på 70 til 100 kvadratmeter, 

og der vil senere følge 

tre til fire efter. De tre lejligheder 

skulle have stået klar, men bliver 

det først i løbet af efteråret, for 

det var ikke bare ”en stor mundfuld” 

for Henrik, men også for 

håndværkerne. 

Selv indretter Henrik og hans 

kone, Dorrit, deres feriebolig i den 

to-etagers luksus-lejlighed, som 

den navnkundige fagforeningsboss 

hos Firmafunktionærerne 

(nu Frie Funktionærer), Tauber 

Lassen, havde til sin rådighed 

hele året. En beboelse, der har 

affødt mange historier rundt om 

i Lohals, blandt andet om vandhaner 

af ægte guld. 

-Jamen, jeg kender godt historierne, 

griner Henrik for straks at 

punktere dem: 

-De er ikke sande, og nu har vi 

brækket det hele ned inde i beboelsen 

for at bygge det op igen. 

Dog har vi bevaret de fine træpaneler, 

der var overalt i lejligheden. 

Da Henrik overtog stedet, havde 

han ingen planer om at genåbne 

Café Maritime, som er en del af 

det, han har købt. I stedet tænkte 

han på at ombygge cafeen til en 

ferielejlighed. Men tilfældet ville 

det anderledes. 

-Pludselig blev jeg kontaktet af to 

fantastisk søde og ihærdige mennesker, 

som ville leje lokalerne 

og åbne et spisested under navnet 

Café Molen. 

-Dette samarbejde har nu medført, 

at de også kommer til at 

passe hotellet for mig. De tager 

imod bestillinger, holde øje med 

rengøring og alt det andet, der 

skal til for at få gang i udlejningen. 

Henrik og hans kone vil opholde 

sig i Lohals lige så mange weekender 

og ferier, som det er muligt, 

og ideen om at flytte permanent 

til byen har strejfet dem. 

-Jeg kan godt se mig selv i en 

slags aftægtsjob om ti år, hvor 

jeg selv passer hotellet, og hvor 

det har udviklet sig til et familieprojekt. 

Vores ældste datter 

på 21 år er uddannet inden for 

hotel- og restaurationsbranchen, 

og måske vil hun være med på 

det tidspunkt. 

-Men her og nu skal jeg passe 

mit arbejde hos Kokken & Jomfruen 

og må nøjes med at være i 

Lohals, når jeg kan holde fri.


EFTER VOR VURDERING KAN ALLE EJENDOMME SÆLGES 

LOHALS 1. RÆKKE Smedegade 5 

LOHALS 1. RÆKKE Nordstrandsvej 7 c 

LOHALS, 1. RÆKKE Vestervænget 18 

SAG: 10492 

SAG: 10440 

SAG: 10541 

KNT./UDB. .................2.225.000/115.000 

BRT./NT. ............................13.977/10.551 

Bolig m².............168 

Stuer/Vær.......... 3/2 

Etager....................2 

Byggeår1903/2006 

Grund m²......... 517 

Kælder m²............ 4 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Ligger i Lohals Havn med panoramaudsigt over farvandet 

Totalrenoveret indenfor de sidste ca. 15 år I 2006 er 1. sal nyindrettet med stor 

stue med panoramaudsigt mod vest, nyt badeværelse. 

KNT./UDB. .................2.500.000/125.000 

BRT./NT. ............................16.200/12.215 

Bolig m².............214 

Stuer/Vær.......... 1/3 

Etager....................2 

Byggeår......... 1980 

Grund m²...... 1.680 

Kælder m²............ 0 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse eller erhverv 15 m fra strandkanten ligger denne spændende 

ejendom med 180 graders udsigt til Storebæltsbroen mod nord, Fyn - og mod 

syd til Langelandsbroen. En ejendom, hvor kun fantasien sætter grænser for udnyttelsen. 

Ejendommen var indrettet som beboelse/forretning med bådudlejning og udsalg af 

KNT./UDB. .................3.330.000/170.000 

BRT./NT. ............................21.289/16.167 

Bolig m².............144 

Stuer/Vær.......... 0/3 

Etager....................2 

Byggeår......... 1975 

Grund m²...... 1.110 

Kælder m²..........89 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i det maritime miljø ved Lohals Havn og Marina. Vedvarende 

havudsigt. Stort køkken-alrum, opholdsstue 2 vær., 2 badev. Kælder med 2 

vær., hobbyrum, viktualierum, vaskerum, carport og udhus. 

LOHALS 

Tom Knudsensvej 33 

2 KM SYD FOR LOHALS 

Houvej 3 

HOU "FRUENS VÆNGE" 

Hou Fyrvej 6 

SNØDE 

Snøde Bygade 25 

SNØDE 

Egelundvej 11 

STOENSE HAVN 

Stoense Udflyttervej 23 

SAG: 10506 

NYHED 

SAG: 10542 

SAG: 10530 

SAG: 10537 

SAG: 10529 

SAG: 10522 

KNT./UDB. ...................1.595.000/80.000 

BRT./NT. ..............................10.483/7.863 

KNT./UDB. ...................... 915.000/50.000 

BRT./NT. ................................ 6.375/5.018 

KNT./UDB. ...................1.300.000/65.000 

BRT./NT. ................................ 8.871/7.086 

KNT./UDB. .................2.100.000/105.000 

BRT./NT. ............................14.707/10.983 

KNT./UDB. ...................1.650.000/85.000 

BRT./NT. ..............................11.234/8.929 

KNT./UDB. ...................1.500.000/75.000 

BRT./NT. ..............................10.308/8.183 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Flerfamiliehus 

med 2 lejligheder midt i Lohals 

by. mindre end 1.000 m fra havn, marina 

og badestrand . Nyt tag af røde cementsten. 

Nye vinduer i hele huset. Nyt køkken, 

nye gulve og lofter i stueetagen. 

VILLA Ejendommen ligger på lille lukket 

vej, Sydvendt have med mange solterrasser 

og lækroge. Urtehave med højbede. 

Dobbelt carport og isoleret værksted. 

Entré, stor vinkelstue, køkken og badeværelse. 

På 1. sal: 3 værelser. 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Fruens 

Vænge. Velbeliggende ejd. for enden af 

lukket vej, 300 meter fra stranden, udsigt 

over vandet. 2 lejligheder. Sydlige lejl . 

renoveret. Nordlige lejlighed og loftet. 

skal renoveres. Parklignende have. 

LANDEJENDOM En rigtig 4-længet 

gård. Præsentabelt stuehus. Indeholder 

en rummelig beboelse Staldbygninger 

på ialt 582 m2. Parklignende have, 

Bortforpagtet til og med 2009. Årlig forpagtningsafgift 

ca. 40.000 kr. 

LANDEJENDOM Helårs-/fritidsbeboelse 

(nedlagt Landbrug), 

"Bremholmgården" Præsentabelt 4-længet 

gård, stalbygning på 689 m2 + lade ( 

ridehus) på 691 m2. 1. km fra Langelandsbæltet. 

Udestue på 26 m2 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - landsted 

totalrenoveret i 1990 med nyt tag og en 

del af huset indrettet til galleri. Ejendommen 

ligger ca. 400 m fra bedste badestrand 

og ca. 200 m fra stor statsskov. 

2 km syd for Lohals havn og marina. 

Bolig m².............160 

Stuer/Vær.......... 2/5 

Etager....................2 


Grund m²...... 2.125 

Kælder m²............ 0 

Bolig m².............101 

Stuer/Vær.......... 0/5 

Etager....................1 

Byggeår......... 1927 

Grund m²...... 1.047 

Kælder m²............ 0 

Bolig m².............218 

Stuer/Vær.......... 0/7 

Etager....................0 


Grund m²....13.070 

Kælder m²............ 8 

Bolig m².............146 

Stuer/Vær.......... 0/5 

Etager....................3 


Grund m²..119.825 

Kælder m²..........80 

Bolig m².............195 

Stuer/Vær.......... 0/7 

Etager....................3 


Grund m²....15.000 

Kælder m²............ 0 

Bolig m².............185 

Stuer/Vær........ 0/12 

Etager....................2 


Grund m²...... 2.698 

Kælder m²............ 0 

HOU - LOHALS 

Houvej 16 

STOENSE 

Stoensevej 34 

SVALEBØLLE VED BØSTRUP 

Pilestræde 1 

TRANEKÆR 

Sletøvej 1 B 

SPODSBJERG 

Pederstrupvej 27 

LOHALS 

Tom Knudsensvej 6 

SAG: 10498 

SAG: 10500 

NYHED 

SAG: 10547 

SAG: 10503 

SAG: 10436 

SAG: 10510 

NY PRIS 

TILBUD ØNSKES 

KNT./UDB. ...................... 865.000/45.000 

BRT./NT. ................................ 5.819/4.621 

KNT./UDB. ...................... 710.000/40.000 

BRT./NT. ................................ 4.856/3.810 

KNT./UDB. ...................1.150.000/60.000 

BRT./NT. ................................ 7.563/5.679 

KNT./UDB. ...................1.250.000/65.000 

BRT./NT. ................................ 8.339/6.416 

KNT./UDB. .................3.100.000/155.000 

BRT./NT. ............................19.642/14.784 

KNT./UDB. ...................... 670.000/35.000 

BRT./NT. ................................ 4.540/3.584 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse ca. 2 km 

syd for Lohals Bevaringsværdigt bindingsværksejendom 

med stråtag fra 1998, 

hvor huset også er gennemrenoveret og 

isoleret. Boligareal: 100 m2. 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse To 

sammenbyggede huse. Gårdmiljøe med 

udgang til fredelig have. 2 stuer, soveværelse, 

nyere flisebadeværelse, stort spisekøkken, 

bryggers med oliefyr og brændefyr. 

På 1. sal: Store loftsværelse/Stue 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse på stille 

sidevej Totalrenoveret. Topisoleret . 

Stue, soveværelse,køkken/alrum, børneværelse 

med køjeseng, gæsteværelse med 

dobbeltseng, badeværelse med Spa-bad 

og bruseniche. Stort værksted 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse for naturelskere. 

Enligt beliggende midt i 

Tranekær Gods' marker, 1000 m fra 

stranden med enestående udsigt. Totalrenoveret, 

fremtræder som helt moderne 

bolig. Privat vej, ingen trafik. 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Landsted 

Ejendommen er totalt renoveret, 

Lys eksklusiv bolig. Sidefløj mod nord 

med ekstra stue + værksteder. Sidefløjen 

mod syd brugbar staldbygn. 

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse tæt på 

Lohals Havn. Nyt fjernvarmeanlæg fra 

2007. Velisoleret. Inderholder: Stort flisebadeværelse, 

bryggers, spisekøkken, 

soveværelse, opholdsstue med brændovn. 

På 1. sal: 2 ældre værelser 

Bolig m².............100 

Stuer/Vær.......... 2/3 

Etager....................2 


Grund m²......... 285 

Kælder m²............ 6 

Bolig m².............136 

Stuer/Vær.......... 2/2 

Etager....................0 


Grund m²......... 650 

Kælder m²............ 0 

Bolig m²...............98 

Stuer/Vær.......... 0/3 

Etager....................1 

Byggeår......... 1925 

Grund m²...... 1.500 

Kælder m²............ 0 

Bolig m²...............97 

Stuer/Vær.......... 1/1 

Etager....................1 

Byggeår......... 1777 

Grund m²...... 1.803 

Kælder................. 0 

Bolig m².............213 

Stuer/Vær.......... 4/4 

Etager....................0 

Byggeår......... 1900 

Grund m²...... 5.000 

Kælder m²..........12 

Bolig m².............122 

Stuer/Vær.......... 1/3 

Etager....................2 

Byggeår......... 1901 

Grund m²......... 461 

Kælder m²............ 2 

STOENSE HAVN 

Gyldenrisvej 23 

STOENSE HAVN 

Blåklokkevej 22 

STOENSE HAVN 

Gyldenrisvej 67 B 

STOENSE HAVN 

Gruelundvej 5 

LONGELSE 

Byvej 5 

DAGELØKKE 

Dageløkkevej 38 A 

SAG: 20295 

NYHED 

SAG: 20320 

SAG: 20311 

SAG: 20306 

SAG: 10527 

NYHED 

SAG: 10341 

TILBUD ØNSKES 

KNT./UDB. ...................1.500.000/75.000 

BRT./NT. ..............................10.016/7.977 

KNT./UDB. ...................1.595.000/80.000 

BRT./NT. ..............................10.748/8.423 

KNT./UDB. ...................1.450.000/75.000 

BRT./NT. ................................ 9.696/7.457 

KNT./UDB. ...................1.525.000/80.000 

BRT./NT. ................................ 9.995/7.254 

KNT./UDB. ...................1.050.000/55.000 

BRT./NT. ................................ 7.004/5.641 

KNT./UDB. ...................... 750.000/40.000 

BRT./NT. ................................ 4.860/3.791 

FRITIDSBOLIG Stort luksussommerhus 

i bedste kvalitet. 400 meter fra stranden 

Stor stue med brændeovn, alkove. Overdækket 

terrasse og åben terrasse på 3 sider. 

3 værelser, åbent køkken, 2 badev. - 

spa og sauna. 

FRITIDSBOLIG Sommerhus 200 m fra 

børnevenlig sandstrand, Vindfang, køkken, 

baderum med klinkegulv og Spabad, 

sauna. Gæstetoilet. Stue med brændeovn, 

3 soveværelser og alkove. Annex 

på 10 m2. Ialt 10 sovepladser. 

FRITIDSBOLIG Et fund Sommerhus 

med havudsigt 120 m fra stranden. Et 

meget præsentabelt hus beliggende på 

områdets højeste punkt. Alt i og omkring 

ejendommen i særdeles god stand. 

FRITIDSBOLIG Arkitekttegnet sommerhus 

ca. 1.500 m syd for Lohals 300 

m fra god badestrand og 50 m fra stor 

statsskov. Stor opholdsstue Åbent køkken, 

2 soveværelser og 1 kammer - alle 

med udgang til terrasse. Badeværelse. 

VILLA Helårsbeboelse Stort velholdt 

hus. Stor stue med brændeovn, badeværelse, 

nyere køkken, 3 værelser, gæstetoilet 

og entré. I kælderen: Bryggers/ 

fyrrum med nyt fyr til fast brændsel, 

viktualierum og kontor/værelse 

VILLA Helårs- fritidsbeboelse Totalt 

renoveret og højisoleret bolig ca. 200 m 

fra Dageløkke Havn/Marina. Opholdsstue, 

køkken/alrum, sovev., badeværelse, 

entré. På 1. sal: 2 værelse med udsigt 

over vandet.carport m/redskabsrum 

Bolig m²...............95 

Stuer/Vær.......... 1/3 

Etager....................1 

Byggeår......... 2000 

Grund m²...... 1.400 

Kælder m²............ 0 

Bolig m²...............83 

Stuer/Vær.......... 0/4 

Etager....................1 

Byggeår......... 1993 

Grund m²...... 1.407 

Kælder m²............ 0 

Bolig m²...............73 

Stuer/Vær.......... 1/3 

Etager....................0 

Byggeår......... 1973 

Grund m²...... 1.387 

Kælder m²............ 0 

Bolig m²...............80 

Stuer/Vær.......... 1/3 

Etager....................1 

Byggeår......... 2005 

Grund m²...... 1.389 

Kælder m²............ 0 

Bolig m².............154 

Stuer/Vær.......... 0/4 

Etager....................2 


Grund m²...... 1.001 

Kælder m²..........58 

Bolig m².............104 

Stuer/Vær.......... 2/5 

Etager....................2 


Grund m²......... 283 

Kælder m²............ 0 

Man. - Fre. 9.00 - 16.00 

Lør. - Søn. efter aftale. 

Tranekær 

Gyvelvej 5-7 

RING: 62 55 10 03 

DanBolig Langeland 

F. VOLF SØRENSEN 

MAIL: LANGELAND@DANBOLIG.DK


”Højen i Lohals” 

Søndergade 9, Lohals 

Birte og Erik Frodelund, Højen: 

”-Solnedgangen findes ikke meget smukkere 

end fra vores feriehus ”Højen” i Lohals. 

Byens hyggelige havn ligger 80 meter væk, 

og der er mindre end 300 meter til en af de 

bedste badestrande på Nordlangeland. 

Bag stranden breder skoven sig med nogle 

af landets ældre og mest krogede bøge- og 

egetræer. Kort sagt et sandt eldorado for 

naturelskere, badegæster og folk, der vil 

trave lange ture i noget af landets smukkeste 

natur”. 

Værelser udlejes i sommersæsonen 

Priser fra 350 til 650 kr. pr. døgn afhængig 

af standard og størrelse, fx 550 kr. for dobbeltværelse 

med eget bad og toilet, farvetv 

samt mindre køleskab. 

Kontakt Birte og Erik Frodelund, 

tlf. 86 93 62 12 eller 23 68 19 78 

Hele huset kan lejes resten af året. 

11 værelser, to fællesrum og plads til 18 til 

20 personer. Priser fra 3.000 kr. til 5.000 kr. 

pr. døgn (dog minimum to døgn) inkl. el 

og slutrengøring. 

Vi udlejer helst hele huset til grupper, der 

vil nyde den nordlangelanske natur, fx 

vandre på Ø-havsstien, og til familietræf. 

Ingen udlejning til ungdomsfester. 

Læs mere på Højens hjemmeside: 

www.VisitLohals.dk 

Højen, Søndergade 9, Lohals, tlf. 86 93 62 12 eller 23 68 19 78


Her er et af de mange historiske 

billeder, der hænger 

på væggene på Højen. 


En historisk rundtur på Højen 

Fortiden bliver levende, når man kigger indenfor på Højen i Søndergade. 

På det tidligere anneks til Hotel Færgegården hænger der på gange 

og i alle værelser billeder fra dengang, Lohals var fyldt med badepensionater 

og et lige så populært feriested som Skagen. 

De mange fotostater blev fremstillet efter ønske fra den navnkundige 

formand for Firmafunktionærerne (nu Frie Funktioner), Tauber 

Lassen, der lod sin fagforening opkøbe mange af de huse, der kom 

til salg på den nordlige halvdel af Langeland. 

Selv om den cigarrygende Tauber Lassen på tv kunne virke som en 

barsk herre, havde han et blødt punkt indeni. Det hed Langeland. 

Øen - og især Lohals - havde ganske enkelt bjergtaget ham. 

Selv fik Tauber Lassen indrettet en luksus-suite på Hotel Færgegården, 

som fagforeningen også ejede og drev. En suite som lige så godt 

kunne have ligget på Hotel D’angleterre, hvis det ikke havde været 

for den enestående udsigt, der ikke var fulgt med til Kongens Nytorv 

i København. 

Efter Tauber Lassen kom der nye tider i fagforeningen, som de seneste 

fem år har solgt de fleste af husene på Langeland. 

Derfor er Højen i dag i privat eje, men da der udlejes værelser i sommersæsonen, 

giver det mulighed for at se Lohals, som byen så ud i 

gamle dage. 

Gæstehus midt i billedet - grund på ca. 4.000 kvm. m. muret grill og mange havemøbler 

Feriebolig 

tæt ved 

vandet 

Feriebolig til 4 pers. 

på Langelands nordspids 

Egen sti til stranden 

Udlejes på ugebasis - 

også weekends uden for 

højsæsonen 

www.langelandsferie.dk 

62 55 12 45 

125 m fra huset til stranden 

Hou fyr ligger lige i nærheden 

Feriebolig udlejes 

Nyindrettet ferielejlighed til to personer med toilet, bad og 

køkken. Egen terrasse. Panoramaudsigt til marinaen, havet 

og videre til Fyn. Cirka 50 meter til havet. 

Henvendelse til Heidi i Café Smørstakken, der ligger i 

samme bygning, Søndergade 8 i Lohals. 

Eller tlf. 62 55 11 99 - 20 43 50 82


Frede Volf Sørensen og Benedicte i deres fritliggende 

havestue, hvor taget er konstrueret 

som på Panteon i Rom 

Et helårshus som fritidsbolig kan vise 

sig at være et kup, fordi bopælspligten 

er ophævet i Lohals og omegn. 

Mange fordele 

ved helårshuse 

som fritidsbolig 

-Lohals kan blive 

det danske Florida… 

Efter 35 år i branchen tager 

Frede Volf Sørensen den nuværende 

krise på boligmarkedet 

som en forkølelse eller 

influenza, for det er sådan 

noget, der uvægerligt kommer 

engang imellem for senere at 

forsvinde af sig selv. 

-Når husene er billige, er det 

ingen, som vil købe, fastslår Frede 

Volf Sørensen og tilføjer: 

-Køberne kommer først, når priserne 

er steget. 

-Sådan har det altid været, og det 

er jo fuldstændig galimatias. 

I modsætning til de fleste ejendomsmæglere 

har Frede i alle 

årene drevet sin virksomhed fra 

sit hjem lidt uden for Lohals, 

mens hans ægtefælle, Benedicte, 

maler farvestrålende landskaber, 

som hun udstiller i sit galleri på 

Snødevej i Bøstrup. 

-Jeg har prøvet det her før, og jeg 

ved, at det hele vender. Derfor er 

det blot at vente… 

Mange af husene på den nordlige 

halvdel af Langeland har Frede 

solgt flere gange. Derfor får køberne 

ofte langt mere end en salgsopstilling 

og en tilstandsrapport. De 

får husets historie - altid levende 

fortalt - som en del af handelen. 

-Som ejendomsmægler skal man 

gøre tingene, så begge parter bliver 

tilfredse. Man skal tænke på, 

at køberen bliver til sælgeren på 

et senere tidspunkt. 

At folk burde have en særlig 

grund til at stå i kø - også i krisetider 

- efter besigtigelser af huse i 

Lohals og omegn er Frede ikke et 

sekund i tvivl om. Bopælspligten 

blev ophævet af kommunen for 

flere år siden, og det giver mulighed 

for at købe smukt beliggende 

fritidsboliger langt under de priser, 

der gælde for sommerhuse i 

for eksempel de fynske kystbyer. 

-Folk forstår ikke det der med 

bopælspligt, for der har været 

alt for lidt information om det, 

mener han. 

-Ellers ville markedet herovre se 

helt anderledes ud nu, hvor motorvejen 

går helt til Svendborg. 

-Men der er jo så meget, der ikke 

bliver orienteret godt nok om. 

Jeg får jævnligt henvendelse fra 

tyskere, som vil købe et sommerhus. 

De har aldrig hørt, at det 

slet ikke kan lade sig gøre. 

-Var det i øvrigt tilladt, ville der 

ikke være mere til salg her i området… 

Oprindelig kom Frede ikke til 

Langeland for at sælge huse. 

Sammen med Benedicte havde 

han forpagtet godset Charlottenlund, 

der ligger i skoven lidt nord 

for Lohals. 

- Vi drev landbrug, og det var vi 

indstillet på at fortsætte med, når 

den første forpagtningsperiode på 

otte år udløb i 1975, fortæller han. 

-Men efter fire år blev ejendommen 

solgt til én, som ville drive stedet 

selv. Derfor kunne vi ikke få fornyet 

vores aftale. 

I stedet for at finde et gods et 

andet sted i landet, ønskede Frede 

og Benedicte at forblive på det 

nordlige Langeland. Frede tog en 

eksamen som ejendomsmægler, 

og lige siden har han boet og 

haft sin forretning på Gyvelvej 

lidt uden for Lohals. 

-Vi havde købt et stykke jord med 

de bestående og faldefærdige bygninger, 

da hele sommerhusområdet 

blev udstykket, fortsætter Frede. 

-Derfor havde vi noget, vi kunne 

indrette som bolig, da vi måtte 

flytte ud af hovedbygningen på 

Charlottenlund… 

Frede tænker tilbage på dengang, 

boligen blev indrettet og de mange 

sommerhusgrunde blev udstykket, 

inden han fortsætter: 

-Det var helt andre tider, når vi 

taler om ejendomsmarkedet. Jeg 

kan huske, at vi solgte 72 grunde 

på en enkelt dag. 

-Der var kø, da vi dukkede op om 

morgenen med en lille campingvogn, 

som skulle fungere som vores 

salgskontor. Og der var endnu 

afgrøder på de marker, som fremover 

skulle være sommerhusgrunde, 

så vi kunne kun pege og vise 

nogenlunde, hvor hver grund ville 

komme til at ligge. 

Da Frede bliver spurgt, hvad Lohals 

og omegn har af kvaliteter for ham 

og ægtefællen, afbryder Benedicte 

ham, fordi hun ikke mener, at han 

svarer klart nok: 

-Her er supergodt. Vi har det hele, 

siger Benedicte. 

-Vi har vand hele vejen rundt, og 

som maler kan jeg slet ikke undvære 

det skarpe lys over landskabet. 

Det er som i Skagen… 

Hvis Frede skal tage krystalkuglen 

frem og se fem år ud i tiden, 

tegner der sig et tydeligt billede 

af Lohals og omegn. 

-For mig er der ingen tvivl om, at 

Lohals udvikler sig til en attraktiv 

ferieby. Når folk udefra først 

får øjnene op for stedet og de 

herlige omgivelser, skal de nok 

komme hertil. 

-Det bliver lige som i Florida. Dér 

kommer folk fra hele Amerika 

for at nyde livet, når de bliver 

ældre… 

”Bopælspligt”.. 

Hvis man smager på ordet, 

leder det tankerne i retning af 

enevældens tid og de bønder, 

der var tvunget til at bo på 

herremandens jord. 

Men ordet har i dag en helt 

anden juridisk betydning, og 

der er gode muligheder for at 

gøre et kup, hvis man køber 

et helårshus som fritidsbolig 

i et af de relativt få områder 

af landet, hvor bopælspligten 

er ophævet. I de fleste danske 

byer gælder bopælspligten stadig, 

og det bevirker, at man 

ikke må købe en helårsbolig, 

som man kun bruger i weekender 

og i ferier. Her skal huse 

med helårsstatus enten bebos 

af ejeren eller lejes ud, og det 

kan gennemtvinges, hvis ejerne 

ikke frivilligt gør det. 

Sådan er det ikke i Lohals og 

omegn, for her har kommunen 

ophævet bopælspligten, 

og derfor kan alle købe et hus, 

der har helårsstatus, selv om 

de kun vil bruge det i fritiden. 

Desuden giver det andre fordele 

at købe et hus med helårsstatus 

som fritidsbolig i 

stedet for et hus, der ligger i 

et sommerhusområde og har 

status af sommerhus. Helårshuset 

må bebos eller lejes ud 

året rundt - også på ugebasis 

- mens sommerhuset stort 

set kun må bebos og udlejes 

omkring halvdelen af året. 

Selv om man køber et helårshus 

som fritidsbolig, kan man 

på et hvilket som helst tidspunkt 

vælge, at nu vil man bo 

i huset hele året. Den samme 

mulighed har man ikke med 

et sommerhus, for et sådant 

hus må kun bebos hele året, 

såfremt man modtager social 

pension og har ejet det i 

mindst otte år.


www.lohals-langeland.dk 

Hotel Færgegården 

LOHALS · LANGELAND 

Lohals Marina · Søndergade 82-4 

5953 Tranekær · Tlf. +45 65 42 91 42 06 91 62 95 

Lækre luksuslejligheder – alle med havudsigt! 

Kort sagt, de perfekte rammer for mange gode oplevelser 

■ Hyggeligt familiehotel 

■ Totaltrenoveret i 2004 

■ Havudsigt i alle lejligheder 

■ Direkte ved havnen 

PRISEKSEMPEL 

2 personer. + 2 opredninger 

Pris pr. uge kr. 2.500,- 

(Gælder ikke i Højsæson - 2009 (juni - juli - august + uge 42) 

Se meget mere på vores hjemmeside. 

www.lohals-langeland.dk 

eller ring og hør nærmere.... 

Tlf. +45 42 65 91 42 06 91 62 95


I lohals og omegn 

Lohals 

Nordstrand 

byder på hvid 

sandbund 

for enden af 

broen. 

Som en af de 

få strande på 

Langeland 

har Lohals 

Det Blå Flag 

- Hva’ skal vi lave.. 

Spørgsmålet melder sig med usvigelig sikkerhed, når man holder 

ferie og har hele dagen til sin frie rådighed. 

Men i stedet for at køre en tur ud 

i det blå eller stavre af sted uden 

mål, er det en fordel at vide lidt 

om, hvad der er af muligheder. 

Når det gælder Lohals og omegn 

er det specielt naturen, der byder 

på unikke oplevelser, fx en picnic 

ved en af de gratis bålpladser, en 

eventyrlig flot solnedgang, en 

smuk vandretur på Øhavsstien 

eller et par timer på ryggen af en 

pony. Her er ingen Lalandia eller 

andre kunstige badelande, men 

kun den ægte vare og i en sjælden 

udsøgt kvalitet. 

På denne og de følgende fire sider 

får du kortfattet information om 

de aktiviteter, der byder sig til i 

”Lohals og omegn” samt ”På 

vejen fra Tranekær til Lohals”. 

Oplev de gode 

badestrande 

Ønsker du at bade, så er der rig mulighed for det i Lohals 

og omegn. 

Den absolut bedste badestrand 

finder du ved at gå eller køre ad 

Nordstrandsvej (starter ved det 

røde pakhus ved havnen) og fortsætte 

ca. 300 meter. Den hedder 

Lohals Nordstrand og er en af de 

få strande på Langeland, der har 

Det Blå Flag og dermed særdeles 

fint badevand. Ved denne strand 

står en langstrakt badebro, så du 

først behøver at gå i vandet, hvor 

du kan svømme, og hvor sandbunden 

for alvor begynder. 

Skulle der være hård blæst ved 

Lohals Nordstrand, kan du på få 

minutter køre om på den anden 

side af øen: Ad Østergade, forbi 

Hou Kirke og derefter til venstre 

ad Østerhusevej, som slutter helt 

ude ved havet. Her er der tillige 

udsigt til de helt store skibe. 

En tredje mulighed er at køre til 

nordspidsen af Langeland, dvs. 

Hou, hvor der er fine badestrande, 

og hvor der - som ved Lohals 

Nordstrand - tilbydes gratis toiletfaciliteter. 

Tag på 

trekking på 

Øhavsstien 

√ Jeg slår græs og laver alle former for havearbejde 

√ Jeg lægger fliser, brosten osv. 

√ Jeg fælder træer. 

√ Jeg udfører malerarbejde 

- både indvendig og udvendig. 

√ Jeg fører tilsyn med din ejendom 

- såvel om sommeren som om vinteren. 

√ Jeg laver så meget andet. Ring og spørg. 

Du kan helt bogstaveligt 

komme på trekking i Lohals, 

for lige bag det sorte hus på 

havnen, ”Banjen”, begynder 

Øhavsstien, der i alt er 220 kilometer 

lang, og som omkranser 

Det Sydfynske Øhav. 

Strækningen mellem Lohals 

og Tranekær var den etape af 

Øhavsstien, som blev sidst færdig, 

og der er udarbejdet en folder 

med en detaljeret beskrivelse 

af alt dét, du kan opleve på denne 

smukke vandretur. Folderen 

er gratis, og den kan du tage fra 

den lille stander, som står bag 

ved ”Banjen”. 

Pak en rygsæk og genoplev den 

natur, der inspirerede Adam 

Oehlenschläger til at skrive fædrelandssangen 

”Der er et yndigt 

land”. 

Skulle du blive træt undervejs til 

Tranekær, kan du gå fra Øhavsstien 

til landevejen og tage en 

rutebil tilbage til Lohals.


Gå tur i skovene 

Når det gælder skovene, der 

omkranser Lohals, så er det 

absolut bedste sted at starte 

cirka et halvt hundrede meter 

fra p-pladsen ved Lohals 

Nordstrand. 

Her træder du helt bogstaveligt 

ind i en slags troldeskov med 

ældgamle og krogede bøge- og 

egetræer. En dansk urskov som 

breder sig helt ud til sandstranden. 

Ved indgangen finder du en lille 

stander, hvor du gratis kan tage 

en folder. I pjecen fortæller Skovog 

Naturstyrelsen om skovene 

ved Lohals og tre afmærkede 

vandreture af forskellig længde. 

Hvis du ønsker at vide mere om 

skovene og hele området, kan du 

med fordel og gratis besøge det 

hyggelige museum, Hollænderhuset, 

som ligger ud til den asfalterede 

vej - Houvej - der deler skoven 

nogenlunde på midten af 

øen. 

Skoven på den side af landevejen, 

som vender mod Fyn, har det lidt 

mærkelige navn Vestre Stigtehave, 

mens skoven på den anden 

side af landevejen, som vender 

mod Sjælland, hedder Øster Stigtehave. 

Og du kan på under en 

time gå fra den ene kyst til den 

anden. 

Der er gratis toiletfaciliteter i 

Hollænderhuset, lige som der er 

opstillet borde og bænke, hvor du 

kan nyde din medbragte mad. 

Desuden byder plænen bag Hollænderhuset 

på en bålplads, hvor 

du gratis kan tage brænde og tilberede 

et varmt måltid. 

Skulle du vælge en tidlig morgentur, 

kan du næsten ikke undgå at 

møde rådyr, for dem er der mange 

af i skovene ved Lohals. 


Du kan blandt andet stifte bekendtskab 

med Djævlestenen i Hollænderhuset. 


Alt i kvalitets VVS-arbejde udføres 

En halv snes ponyer og 

heste venter på dig hos 

Per på Lohalsgården. 


Prøv en ponyridetur 

Skulle du eller dine børn have 

lyst til at ride eller lære at 

ride, står der en halv snes ponyer 

og heste klar på Lohalsgården. 

Hvis du kører ind i Lohals ad Søndergade, 

skal du svinge til højre, 

når du har passeret en stor hvid 

bygning - et tidligere badehotel - 

og kan skimte havnen. Vejen du 

drejer ind på hedder Tom Knudsensvej, 

og her ligger Lohalsgården 

lige over for bagerbutikken. 

På Lohalsgården kan du få en 

ponyridetur under kyndig vejledning 

af Per, ligesom du kan leje 

ponyer eller heste og selv ride en 

tur langs stranden eller gennem 

skoven. 

VOGNMAND & ENTREPRENØR 

√ BIOBRÆNDSEL 

√ SOLVARME 

√ FJERNVARME 

√ CENTRALVARME 

√ VAND & SANITET 

√ OLIEFYRSSERVICE 

Tlf.: 20 28 49 47 · www.elnegaard-vvs.dk 

Vandværksvej 6B, Snøde · 5953 Tranekær 

Ring og få 

et tilbud! 

Thomas Elnegaard: 

20 28 49 47 

Knud Bang: 

51 52 90 50 

Vognmandskørsel, 

kranarbejde, containerudlejning, 

grus og sten, materialer. 

Entreprenørarbejde, kloakering, 

minirenseanlæg, slamsugning, 

nedbrydning. 

www.ekh-lohals.dk 

Karsten Hansen 

Houvej 45, Lohals 


tlf: 62551760 / 30661760


Med de krogede gamle 

træer bag dig og udsigt 

over havet, kan du lave 

et måltid over åben ild. 

Besøg gallerierne 

når flaget er ude 


Når flaget er ude, 

kan du besøge 

keramikerparret 

Karin og Erling 

Heerwagen på 

Houvej. 

Nyd en picnic 

ved de gratis bålpladser 

-ved stranden eller i skovene 

Hvis du kunne tænke dig en 

frokost eller et aftenmåltid tilberedt 

over åben ild, behøver 

du hverken købe brænde eller 

anlægge en bålplads. Det har 

Skov- og Naturstyrelsen nemlig 

gjort for dig ved stranden 

og i skovene omkring Lohals. 

Du skal blot medbringe de ingredienser, 

der senere skal på tallerkenen, 

fx pølser, bøffer eller dej 

til snobrød. Desuden kan du selv 

forsøge at fange maden, fx ved 

at medbringe et rejenet på den 

tid af året, hvor de velsmagende 

krebsdyr kommer tæt på kysten 

for at formere sig, og hvor du 

med fordel kan stryge rejer ved 

at fiske blæretang op i nettet for 

derefter at ryste det. 

Den smukkest beliggende bålplads 

finder du ved at gå langs kysten fra 

p- pladsen ved Lohals Nordstrand. 

Efter otte til ti minutter til fods kan 

du ikke undgå at se den og det røde 

bord med bænke, der er opstillet i 

nærheden af bålpladsen. 

Desuden er der en bålplads på 

arealet bag Hollænderhuset, som 

ligger ud til Houvej, og hvor der 

er gratis toiletfaciliteter. 

Den tredje bålplads finder du i skoven 

på højre side, når du går eller 

kører ad Søndergade ind i Lohals. 

Bålpladsen ligger cirka midt i denne 

skov, som hedder noget så langelandsk 

som Bræmlevænget. 

Hos 

Malerfirma 

Marianne Laugesen, 

udfører vi alt i malerabejde, 

samt sælger kvalitetsmaling 

til private 

Det specielle lys over nordspidsen 

af Langeland har 

tiltrukket mange kunstnere 

og kunsthåndværkere. 

Derfor har du gode muligheder 

for at besøge gallerier og værksteder 

i området ved Lohals og 

omegn. 

Du kan på en enkel måde se, om 

du er velkommen, for de fleste 

steder er åbne for besøg, når flaget 

er ude. 

Et af stederne er huset ”Rosenly” 

på Houvej 52, hvor keramikerparret 

Karin og Erling Heerwagen 

har deres bolig, værksted 

og galleri. Her finder du fornem 

keramik i alle størrelser, og galleriet 

er så afgjort et besøg værd. 

Du kan i øvrigt se smagsprøver 

på keramikken fra Heerwagen, 

når du bevæger dig rundt i 

Lohals. Parret har formet mange 

af de navneskilte og nummerskilte, 

der pryder husene i byen. 

Salg af maling til private 

Alt malerarbejde udføres 

Malerfirma 

Marianne Laugesen 

Tlf. 

27 13 11 06 

Lohalsvej 5, Stoense , 5953 Tranekær


På dette foto er Charlottenlund 

knipset i 

den afstand, du kan 

komme på den privatejede 

herregård. 



Få et glimt af de 

gamle herregårde 

Du kan opleve historiens vingesus 

i form af to gamle herregårde 

få hundrede meter fra 

Lohals. Det gælder Steensgaard 

og Charlottenlund. 

Steensgaard ligger lidt syd for 

Lohals, og selve hovedbygningen 

blev opført i slutningen af 

1600-tallet med voldgrav og 

udsigtstårn. Denne herregård 

har været i den samme families 

eje siden 1577, og det er nu 15. 

generation af slægten, der bebor 

hovedbygningen. 

Du kan ikke komme ind og se 

den gamle herregård, for der er 

adgang forbudt, men du kan 

komme tæt på. 

Hvis du vil opleve naturen ved 

Steensgaard, kan du parkere 

i enden af Østerhusevej, følge 

stranden til højre og fortsætte 

ind i skoven. 

På den anden side af Lohals, dvs. 

lidt nord for byen og ud mod den 

kyststrækning, der vender mod 

Fyn, finder du Charlottenlund. 

Denne herregård er ligeledes i 

privat eje, så du må nøjes med at 

se den lidt på afstand. 

Når du kører ud af Lohals mod 

Hou, skal du parkere lige der, 

hvor skoven bliver afløst af marker. 

Derefter skal du blot følge 

den delvist asfalterede vej ind i 

skoven, for den slutter ved Charlottenlund. 

OPFYLDER DINE EL-INSTALLATIONER 

LOVENS KRAV 

Du kan fiske fra havnen i Lohals eller leje en båd hos Søren og Sanne i Søndergade. 

Fang dine fisk i 

Langelandssundet 

Vil du til stranden eller på 

havnemolen i Lohals med din 

fiskestang, har du ikke behov 

for ret megen information. 

Det er blot at smide snøren ud 

eller stryge rejenettet gennem 

blæretangen få meter fra strandkanten. 

Hvis du mangler orm, kan du 

købe dem i butik Himmel & 

Hav, som ligger på hovedgaden 

i Lohals, dvs. på den del af Søndergade, 

der strækker sig ned til 

havnen. Her kan du tillige købe 

forskelligt fiskeudstyr. 

Ønsker du at leje en motorbåd 

og komme ud på havet for at 

hive dagens fangst om bord, kan 

du leje den hos Himmel & Hav. 

Her får du tillige et kort, som 

viser, hvor du kan sejle i farvandet, 

Langelandssundet, mellem 

Lohals og Fyn. 

Langelands 

Træfældning 

• Fældning af vanskelige træer 

• Beskæring af stort løv 

• Flishugning ( op til 40 cm) 

Nemlig at der skal være HPFI-afbrydere på alle nye installationer samt på alle eksisterende 

installationer op til 20 A, og det vil typisk sige, at der skal være HPFI-afbrydere på 

alle stikkontakter. 

HPFI-afbryderen sikrer at strømmen slås fra ved jordfejl på installationen samt ved strøm 

som ledes gennem en person. Det sker inden strømmen når et niveau, som er farligt for 

en rask person. 

HVIS DET IKKE ER TILFÆLDET, HAR JEG ET GODT TILBUD TIL DIG: 

Nyt HPFI relæ, inkl. montering og kørsel 

for kun 990 kr. 

Tilbuddet gælder alle husstande i gammel Tranekær Kommune og indtil 1. oktober i år. 

Jes mobil: 40274886 

Lohalsvej 5, 5953 Tranekær 

• Rådgivning af træpleje 

• Stubfræsning 

• Topkapning 

• Sprængning 

Søren Ibsen 

Lohalsvej 15 


Mobil: 20 46 02 18 

Tlf.: 

62 55 17 86


Kom under 

tag med 

Benedictes 

mange 

malerier 

Benedicte udstiller over 100 

malerier i sit galleri. 

Hist hvor vejen slår en bugt, finder du et rødt hus, hvor du 

kan få en farverig oplevelse – i form af flere end 100 malerier. 

Genoplev 

din første 

charterferie 

i Souvenariet 

En souvenir, 

som folk tidligere 

bragte med 

sig hjem, når de 

havde været på 

Langeland. 

Galleri Benedicte ligger ud til 

landevejen cirka en kilometer 

nord for Bøstrup, og hele huset 

er fyldt med hendes farvestrålende 

malerier, der alle er inspireret 

af naturen på Langeland. 

Der er åbent i galleriet, når flaget 

er ude, og skulle det ikke være 

tilfældet, kan du eventuelt ringe 

62 55 10 03 eller 21 28 12 81. 

Lav din egen 

slikkepind i et 

bolchekogeri 

Da der skal være plads til 

ekstra lækkerier, når man holder 

ferie, kan du med fordel 

gøre holdt ved Bolchepigen i 

Snøde. 

Her kan du vælge mellem masser 

af hjemmelavede bolcher, som 

du ikke finder andre steder, og 

dine børn kan få mulighed for at 

lave deres egne bolcher eller slikkepinde. 

Hanne Lindegaard har ikke bare 

åbnet en slikbutik, men et rigtigt 

bolchekogeri 

Hos Hanne kan du og dine børn 

lave jeres helt eget slik. 

Hvis du vil have et indtryk af de minder, som dine bedsteforældre 

og forældre tog med hjem fra deres ferier i udlandet, er 

der kun et sted her i landet, hvor du kan få det. Nemlig Souvenariet 

i Tranekær. 

Danmarks eneste museum med 

souvenirs fra alverdens lande ligger 

lige ud til landevejen foran 

indkørslen til Tranekær Slot, hvor 

indehaverne Claudia og Hans Rossen 

udstiller mellem 3.000 og 4.000 

souvenirs fra alverdens lande. 

Her kan du genopleve nogle af de 

ting, du måske selv hjembragte fra 

udlandet, da charterturismen var 

ung, lige som du kan se sjældne, 

sjove og forbudte souvenirs. 

-En souvenir er mindets sødme og 

æstetikkens nulpunkt, forklarer 

Hans Rossen og fortsætter: 

- En souvenir er altid positiv og 

kalder på smilet - hvis ikke grinet, 

for souvenirs er humor. 


Der er simpelthen ikke ondt skabt i 

en souvenir, som altid er banal og 

rørende. 

I Souvenariet kan du følge souvenirens 

udvikling gennem mere 

end 100 år og få et indblik i, hvordan 

de forskellige lande forsøger at 

sælge sig selv bedst muligt gennem 

souveniren. 

Souvenariet har til huse i den gamle 

gule teaterbygning lige neden for 

Tranekær Slot - Slotsgade 84 B - og 

stedet er absolut et besøg værd. 

Souvenariet er også et godt stop på 

turen, når det gælder is eller kaffe. 

Der er åbent hver dag mellem 

kl. 10.30 og 17, lørdag dog først fra 

kl. 12. 

HELGE CLAUSENS 

TØMRER & SNEDKER 

Stoensevej 5 · 5953 Tranekær 

Tlf. 62 55 11 47 · 20 76 83 68 

clausen5@mail.dk 

www.clausen-snedker.dk 

• SOMMERHUSE 

• NYBYGNING 

• TILBYGNING 

• TAG 

• DØRE OG VINDUER 

• TERMOVINDUER


Juridisk rådgivning 

til fast pris 

der er til at betale 

”Jeg skræddersyr dit testamente 

til en fast pris på 2.400 kr. inklusiv 

personlig rådgivning i dit eget hjem, 

kørsel og moms”. 

Cand.jur. Erik Frodelund 

Denne rådgivningspakke kalder jeg for ”Sikring ved død”, for der kan være behov for andre dokumenter, 

fx. forhåndssamtykke til uskiftet bo, arveafkald eller generalfuldmagter. Hvis der er behov for sådanne ekstra 

dokumenter, er de automatisk en del af pakken, dvs. den faste pris forbliver uændret 2.400 kr. 

Alt for mange får ikke sikret, at de værdier, som de engang måtte efterlade sig, havner i de rigtige lommer og 

på de rigtige vilkår. 

– en klog sikkerhed 

Du kan vælge mellem fem rådgivningspakker, hvor de tilhørende dokumenter 

– fx. testamente, ægtepagt, rentefri familielån, gavebreve, samejeoverenskomster og samlivskontrakter 

– bliver skræddersyet efter dine ønsker og behov. 

Det gælder: 

”Sikring ved død” 

til 2.400 kr. inkl. kørsel, et møde i dit hjem og moms. 

”Trygt ægteskabeligt samliv” til 2.800 kr. inkl. kørsel, et møde i dit hjem og moms. 

”Trygt papirløst samliv” til 2.800 kr. inkl. kørsel, et møde i dit hjem og moms. 

”Økonomiske fordele i familien” til 2.800 kr. inkl. kørsel, et møde i dit hjem og moms. 

”Private lejemål” 

til 2.000 kr. - kun rådgivning pr. telefon og e-mail, inkl. moms 

JURA 

EKSPERTEN 

ef@juraeksperten.dk ◦ www.JuraEksperten.dk 

Cand.jur. Erik Frodelund ◦ Søndergade 11 ◦ Lohals ◦ 5953 Tranekær ◦ Tlf. 87 48 00 10 eller 23 68 19 78


L 

hals 

– mere end ét besøg værd 

Ta’ en udflugt til Lohals og 

oplev, hvad der inspirerede 

Adam Oehlenschläger til 

fædrelandssangen ”Der er et 

yndigt land”. 

Et af landets mest idylliske feriesteder 

byder på unikke oplevelser 

for alle, der holder af sjælden 

smuk natur. 

Engang var Lohals et lige så 

populært feriested som Skagen, 

og den hyggelige havne-, 

badeog ferieby på 

nordspidsen af Langeland er 

på vej til at blive det igen. I 

år byder Lohals på ikke mindre 

end fem spisesteder og gode 

muligheder for indkvartering. 

Hendes majestæt dronning Margrethe 

og prins Henrik besøgte 

Lohals for ni måneder siden. De 

fik en herlig dag med mange 

gode oplevelser. 

Det får du med garanti også, 

hvis du kigger forbi…

SommeraviS - Visit Lohals

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?