gør det selv - bedre

FORORD
Kemiguiden ® fra Borup indeholder beskrivelse af de mest gængse og kendte husholdningskemikalier,
vi bruger i vor dagligdag. Guiden beskriver ligeledes nogle gode råd ‘step by step’,
som vi håber vore læsere kan have nytte og gavn af.
Anvendelse af alle gode råd og opskrifter i denne publikation er på eget ansvar og risiko, da
Borup Kemi ikke kan gøres ansvarlig for forkert anvendelse af produkterne.
Ved fjernelse af pletter på tekstiler, møbler m.m. anbefales det altid at prøve på et ”usynligt”
sted, da man aldrig kan være 100% sikker på at stof, lak o.lign. kan tåle det produkt, man vil
fjerne pletten med.
Husk at læse grundigt på etiketterne på Borups produkter, og læs især om de forholdsregler,
der skal tages ved brug af kemikalier. Husk altid at opbevare kemikalier utilgængeligt for børn.
Husk: Man hælder altid syre i vand – aldrig omvendt.
Kemikalier er meget effektive midler, og det er derfor vigtigt, at man tager sikkerheden alvorligt
ved brug og opbevaring af husholdningskemikalierne, så der ikke sker skader på én selv og
andre, eller man får ødelagt sine ting.
Se om produktet har et faresymbol, f.eks. Meget brandfarligt,
og læs derefter R og S sætningerne godt igennem (R og S står for Risiko og Sikkerhed).
Som supplement står der på nogle kemi- og farve- samt lakprodukter nogle
tal, f.eks. 3-1. Dette er MAL koder (Maleteknisk Arbejdshygiejnisk Luftbehov)
eller SIKKERHEDSREGLER FOR MALEARBEJDE. Disse koder er mest henvendt
til professionelle brugere, men også private kan drage nytte af de oplysninger,
som kan aflæses af koden.
Sikkerhedsregler
for malerarbejde
(1993) 3-1
Se MAL-koderne og deres betydning på side 83.
Se flere oplysninger på: www.borupkemi.dk
Rigtig god fornøjelse med Kemiguiden ®
3

INDHOLDSFORTEGNELSE
4
Forord side 3
Acetone side 6
Afløbsrens side 7
Afrenser side 8
Aluminiumklorid side 9
Alun side 9
Brintoverilte 3% side 10
Brintoverilte 35% side 11
Cellulosefortynder side 12
Citronsyre side 13
Demineraliseret vand side 14
Eddikesyre 32% side 15
Egne Notater side 88
Engelsk Salt side 16
Fugtfjerner side 17
Glycerin side 18
Grundrens/Male-rens side 19
Hjortetakolie side 20
Hårdtræsolie side 21
Isopropylalkohol 99% side 22
Jernvitriol side 23
Kalcineret Soda side 24
Kalciumklorid side 25
Kalisalpeter side 26
Kalk- & Rustfjerner side 27
Kaolin side 28
Karbid side 28
Kaustisk Soda side 29
Kloraminpulver side 30
Kloressens 15% side 30
Klor - Rengøring side 31
Kridt side 32
Linolie, Jomfru og Rå side 33
Linolie-Fernis side 34
Lugtfri Petroleum side 43
Mal-koder side 83
Model-Gips side 35
Møbel- og Træbeskytter side 36
Natriumtripolyfosfat side 37
Natriumperborat side 38
Natronlud 27% side 39
Olie til Skifer og Klinker side 40
Oxalsyre side 41
Penselrens side 42

INDHOLDSFORTEGNELSE
Petroleum side 44
Pimpsten 3/0 side 45
Plast-Rens side 45
Plet-Guide side 82
Polèrvand side 46
Rengøringsguide side 84
Rense Benzin side 47
Rust- & Kalkfjerner side 48
Salmiakspiritus 25% side 49
Salmiakspiritus 8% side 50
Saltsyre 30% side 51
Salpetersyre 62% side 52
Shellac side 53
Siccativ side 54
Sprit 93%, Husholdningssprit side 55
Sten- og Gulvpolish side 56
Stikordsregister side 77
Svovlpulver side 57
Svovlsyre 96% side 57
Talkum side 58
Teaktræsolie side 58
Terpentin, Lugtsvag side 59
Terpentin, Mineralsk side 60
Terpentin, Vegetabilsk side 61
Trinatriumfosfat side 62
Træ-Frisk side 63
Træ-Rens side 64
Trætjære, (Lion) side 65
Tørkloset-Væske side 66
Vandglas side 67
Vaselinolie, Hvid side 68
Vinsyre Pulver side 69
Wienerkalk side 70
Xylol (Xylen) side 71
Æter side 72
Øvrige Produkter, Brun Sæbe – Fast side 73
Øvrige Produkter, Brun Sæbe – Flydende side 73
Øvrige Produkter, Marmor/Terrazzo Rengøring side 74
Øvrige Produkter, Olie til Gulvafslibning side 74
Øvrige Produkter, Olie til Kædesav side 75
Øvrige Produkter, Salmiak Rengøring side 75
Øvrige Produkter, Stålrens side 76
Øvrige Produkter, Tæppe Shampoo side 76
5

A
ACETONE
(Dimetylketon) er et opløsningsmiddel. En klar
farveløs, fl ygtig og letantændelig væske med en
stærk lugt.
Rensning
Pensler, som har været anvendt til celluloselak, fernis
og maling renses i Acetone. Efterfølgende vaskes i
sæbevand. Sko og andet læder, som skal farves,
renses først for fedt m.m. med en klud vædet i
Acetone.
Pletfjerning
Acetone er især virksomt mod pletter af neglelak,
celluloselak, lim, rester af klistermærker, olie,
læbestift, læderfarve m.m. Prøv altid først på et
”usynligt” sted!
Farvestrålende kys
Den læbestift, der giver kvinder smukke, sensuelle
læber, mister hurtigt sin glans, når den sidder på
skjortefl ippen, medmindre du vil opbevare den som
et trofæ. Farvestoffet i læbestift er kraftigt, og det kan
derfor være svært at få skjorten pæn hvid igen.
Du skal bruge
Acetone, vat, køkkenrulle eller et gammelt håndklæde,
handsker, opvaskemiddel, plasticpose.
Fremgangsmåde
1. Læg køkkenrulle under pletten. Tag handsker på.
2. Væd et stykke vat med Acetone.
3. Dup rundt om pletten for at etablere en spærre.
Gnid derefter på pletten, så du får så meget farve
som muligt af. Pletten vil blive inden for spærren.
4. Gnid pletten godt ind i opvaskemiddel.
5. Læg skjorten i en pose en times tid.
6. Vask skjorten som normalt.
Tip
Prøv først at duppe med Acetone på et ”usynligt” sted for at
se, hvordan tekstilet reagerer. Skift vattet tit, så du ikke
tværer den allerede fjernede farve ud på skjorten igen.
6

A
AFLØBSRENS (Flydende)
Baseret på Natriumhydroxid- og Kaliumhydroxidopløsning.
Lugtfrit afløb med godt gennemløb
Flydende Afl øbsrens kan bruges i alle typer tilstoppede
afl øb. Produktet opløser propper af fedt,
hår, sæbe, husholdningsrester, slam m.m. Også
velegnet til afl øb, hvor vandet løber langsomt
igennem vandlåsen.
Du skal bruge
en halv liter Flydende Afl øbsrens, et ur, handsker.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Hæld 1/2 liter Afl øbsrens i vasken.
2. Vent en time.
3. Skyl afl øbet igennem med rent varmt vand.
4. Gentag om nødvendigt proceduren.
Ugentlig brug
Hæld ugentlig 1/4 liter Flydende Afl øbsrens gennem
de afl øb, der er udsat for tilstopning. Det sikrer, at
afl øbene aldrig tilstoppes. Det kan også anbefales
jævnligt at tilsætte 1,5 dl Klosetvæske til afl øbet. Det
har også en forebyggende effekt mod bakterier og
dårlig lugt fra afl øbet!
Bemærk
Flydende Afl øbsrens er stærkt ætsende! Må ikke
bruges sammen med gummisuger eller andre
kemikalier. Undgå kontakt med aluminium.
Tip
Hvis slamproppen er meget genstridig, så lad afl øbsrensen
virke natten over, inden der efterskylles med varmt vand.
Afl øbsrens kan med fordel benyttes regelmæssigt for at
forhindre tilstoppede afl øb.
7

A
AFRENSER (koncentreret)
Borup Afrenser, koncentreret. Baseret på Benzalkoniumchloridopløsning
og har en fortræffelig desinfi cerende
virkning.
Borup Afrenser anvendes til utallige formål: Desinfi -
cering, rensning og rengøring af f.eks. træværk, hegn,
tagplader, murværk, fl iser, sokler og kældertrapper.
Produktet er specielt virksomt mod begroninger.
Brugsanvisning
Borup Afrenser virker bedst på fugtige overfl ader.
Produktet påføres med pensel, børste, vandkande
med spreder eller havesprøjte. Kan også bruges i
høj-tryksspuler. Et par dage efter påføring kan
resterne fjernes med stiv børste eller kost. Når
rengjort træværk er tørret, bør det efterbehandles
med træbeskyttelse. Borup Afrenser fortyndes med
vand i forholdet 1:10-1:20 til begroninger – og i
forholdet 1:50 til desinfi cering.
Træværk med begroninger
Alger trives i kølige, fugtige miljøer. Efter en vinter kan
det næsten ikke undgås, at det udendørs træværk
har fået et grønligt skær. Det betyder at algerne har
muntret sig, mens du har siddet inde i din varme
stue.
Du skal bruge
1 del Afrenser, 10 dele vand, vand, spand, vandkande
med spreder eller havesprøjte, stiv kost eller børste.
Fremgangsmåde
1. Bland Afrenser og vand i en spand.
2. Påfør blandingen med en vandkande med
spreder eller havesprøjte på det angrebne træværk.
3. Vent et par dage, før træværket skrubbes rent
med en stiv børste.
8

A
ALUMINIUMKLORID 20%
Aluminiumkloridopløsning 20%.
Antiperspirantmiddel
Aluminiumklorid forebygger hånd-, fod- og armsved.
Efter grundig afvaskning påføres væsken de steder,
hvor man sveder. Husk at lade det tørre, før tøjet
tages på, da produktet kan misfarve nogle stoffer
og mørkne bomuld.
Desinfektionsmiddel
Aluminiumklorid kan i en 3% opløsning bruges
som desinfektionsmiddel.
ALUN
(Kalialun, teknisk) et dobbeltsalt af Aluminiumsulfat
og Kaliumsulfat. Hvidt krystallinsk pulver.
Opskrift på tryllemodellér
2 dl fi nt salt, 5 dl mel, 2 spsk. alun, 1 1/2 spsk.
madolie, 2 dl kogende vand
(kan evt. tilsættes frugtfarve)
Salt, mel og alun blandes først i en skål, hvorefter
tilsættes madolie og kogende vand under omrøring.
Formes efter ønske. Alun kan også anvendes til
bejdse og plantefarvning efter opskrift.
Garvning af skind
Lav en blanding af 500 g Alun og 125 g salt. Blandingen
indgnides på det rengjorte og stadig fugtige
skind på lædersiden. Skindet lægges derefter i en
tætsluttende beholder i ca. 1 uge.
9

A
BRINTOVERILTE 3%
(Hydrogenperoxid, Perhydrol)
Farveløs væske uden særlig lugt.
Anvendelsesmuligheder
Til desinfektion og skylning af urene sår fortyndes
Brintoverilte 3% med 1-3 dele vand. Kan også
duppes ufortyndet på huden med et stykke vat.
Til rensning og desinfektion af tandbørster bruges
en teskefuld Brintoverilte 3% i et glas vand. Herefter
sættes tandbørsten i.
Bemærk
Må ikke blandes med andre kemikalier, da der
derved er fare for dannelse af eksplosionsfarlige
stoffer.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
10

B
BRINTOVERILTE 35%
(Hydrogenperoxid, Perhydrol). Farveløs væske
(35 vægt % H 2
O 2
). Meget stærkt blegende.
Brintoverilte 35% anvendes til desinfektion og som
blegemiddel. Fortyndes med vand.
Lysning af træ
Brintoverilte 35% anvendes også til lysning af
misfarvet træ (jordslået træ eller egetræ, som er
blevet “sort”).
Blegning af knogler/ben
Brintoverilte 35% anvendes til blegning af knogler
og ben, bl.a. gevirer.
Bemærk
Må ikke blandes med andre kemikalier, da der
derved er fare for dannelse af eksplosionsfarlige
stoffer.
Rødvin på trægulvet
Selvom du er fl ittig med sæbespånerne, er et
ubehandlet trægulv sart. Et glas væltet rødvin vil
frembringe en nydelig, rødlig plamage, der selv med
hurtig aftørring, er synligt uklædelig.
Du skal bruge
Brintoverilte 35%, klude, handsker, Eddikesyre 32%.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Hæld Brintoverilte ud over
rødvinspletten.
2. Fordel Brintoverilten med en klud, og lad Brintoverilten
sidde i cirka ti minutter.
3. Væd en klud med Eddikesyre, og tør Brintoverilten
væk med kluden. Eddikesyren neutraliserer
Brintoverilten.
Tip
Husk at bruge handsker. Både Brintoverilte 35% og
Eddikesyre 32% gør ondt at få på huden.
11

C
CELLULOSEFORTYNDER
Blandingsprodukt af opløsningsmidler,
bl.a. Toluen, Acetone, Mibk., Benzin.
Afrensning før maling
Cellulosefortynder bruges til rensning og fjernelse af
fedtstof før maling. Fjerner også harpiks fra knaster.
Rensning af malergrej
Efter brug af Cellulosemaling rengøres penslerne
i Cellulosefortynder og derefter med almindelige
rengøringsmidler.
Fortynding
Celluloselak og Cellulosemaling fortyndes til den
ønskede konsistens. Følg brugsanvisning på
emballagen.
Pletfjerning
Græspletter, harpikspletter og fedtpletter kan fjernes
med Cellulosefortynder. Fjerner også graffi ti fra
træværk. Ved pletfjerning på tekstiler prøves altid
først på et ”usynligt” sted.
12

C
CITRONSYRE
Kemisk Ren, levnedsmiddel kvalitet. En organisk
syre, der fi ndes meget udbredt i bl.a. planter, saften
fra citroner, bær og andre frugter.
Rensning af kobber og messing
I en balje opløses 1 spsk. Citronsyre og lidt opvaskemiddel
i 1/2-1 liter kogende vand (blandingsforholdet
er ikke så vigtigt). Sæt derefter emnet i blød i opløsningen
et par minutter (eller fem) og vask derefter
af med en blød børste. Skyl efter med rent vand og
tør af.
Pletfjerning
Frugtsaftpletter kan fjernes med en blanding af 1
del Citronsyre opløst i 9 dele vand. Pletten gnides
forsigtigt med blandingen. Er pletten tør, opblødes
først med Glycerin. Ved pletfjerning på tekstiler
prøves altid først på et ”usynligt” sted.
Blanke glas
Højt el-forbrug og mælkehvide belægninger på
glassene er, hvad du får, hvis din opvaskemaskine er
kalket til. Med en skuffefuld Citronsyre kan du fjerne
disse faktorer.
Du skal bruge
Citronsyre.
Fremgangsmåde
1. Tøm opvaskemaskinen, og fyld sæbeskuffen med
Citronsyre.
2. Kør et normalt program.
3. Opvaskemaskinen er nu afkalket, og dine glas vil
igen blive blanke efter opvask.
13

D
DEMINERALISERET VAND
Afsaltet vand (blødt vand), der ved ionbytning er
renset for salt og kalk.
Undgå tilkalkning
Demineraliseret vand anvendes bl.a til efterfyldnng af
dampstrygejern og akkumulatorer (bilbatterier m.m.).
Ren lyd
Yndlingsmusikken lyder pludseligt, som om en gal
lydtekniker har leget med knapperne. Fingeraftryk og
støv på cd’en kan betyde, at cd-afspilleren har svært
ved at læse cd’en. Desuden har selve cd-afspilleren
ikke godt af støvede og fedtede cd’er.
Du skal bruge
Demineraliseret vand, fnugfri klud.
Fremgangsmåde
1. Kom lidt Demineraliseret vand på kluden, og
gnid på cd’en. Du skal gnide fra centrum mod
kanten.
2. Tør cd’en med kluden.
Tip
Grammofonplader kan rengøres på samme måde.
Demineraliseret vand er vand, hvor kalk og salte er fjernet.
14

E
EDDIKESYRE 32%
(Kemisk ren Eddikesyre, Ethansyre). Klar, farveløs væske
med stikkende, sur lugt. En enbasisk organisk syre.
Afkalkning af kaffemaskiner
Bland 1 del Eddikesyre 32% med 4 dele vand og kør
blandingen gennem kaffemaskinen. Kør derefter
koldt vand 3 gange gennem kaffemaskinen.
Afkalkning af filtre fra vandhaner m.m.
Filtre lægges i blød et døgn i 1 del Eddikesyre
32% blandet med 4 dele vand og gøres derefter rene
med en børste. Også anvendelig til bruser.
Fjernelse af cementslør fra fliser
Efter opsætning af fl iser fjernes cementslør fra
fl iserne ved aftørring med Eddikesyre 32% fortyndet
med vand i forholdet 1:20.
Rengøring
Bland 1 del Eddikesyre 32% med 4 dele vand og
vask f.eks. fl iser grundigt. Skyl derefter med rent
vand. Før maling af gulv benyttes samme fremgangsmåde
for at fjerne alle kalkafl ejringer.
Stryg uden kalk
Der vil efterhånden dannes kalk i strygejernet, og
derfor er det en god ide at afkalke det med jævne
mellemrum. Afkalkes i forholdet 1:10.
Du skal bruge
1 del Eddikesyre 32%, 10 dele vand, viskestykke el.lign.
Fremgangsmåde
1. Hæld eddikesyreblandingen i dampstrygejernet.
2. Skru helt op for dampen, og stryg viskestykket. Herved
kommer kalken ud i klumper. Gentag evt. afkalkningsprocessen,
hvis der er mere kalk i strygejernet.
3. Sørg for at eddikesyreblandingen er ude af
strygejernet inden normal brug.
Tip
Ved opvarmning fordamper vandet, så kun kalk er tilbage.
Kalk sætter sig i dyserne. El-kedler kan også afkalkes med
Eddikesyre 32% i forholdet 1:4. Husk at skylle el-kedlen godt.
15

E
ENGELSK SALT
(Magniumsulfat, Bittersalt, Magnesiumsulfat, svovlsur
Magnesia.) Hvidt krystallinsk pulver uden lugt.
Blomstergødning
Man kan lave sin egen blomstergødning ved at
blande 1 del Engelsk Salt og 1 del Kalisalpeter.
Af denne blanding opløses 1 teskefuld i 2 liter vand
til udvanding ca. én gang om ugen.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
16

F
FUGTFJERNER
(Calciumchlorid, Chlorcalcium). Fast gråhvidt stof
i skæl/pulver, uden lugt.
Få bugt med fugt
Fugtfjerner anvendes overalt, hvor fugt udgør et
problem f.eks. i sommerhuse, campingvogne,
lystbåde, bryggers, kælderrum m.m. Når Fugtfjerner
anvendes, hæmmes samtidig væksten af mug og
skimmel, og man undgår den ubehagelige lugt af
jordslåethed, fugt og ”hengemthed”. Undgå at spilde
på gulve og tæpper. Kan dog fjernes straks med
lunkent vand. Gamle pletter kan fjernes med en
blanding af 50 g Glaubersalt til 1 liter vand. Se
udførlig brugsanvisning på emballagen.
Støvbinding
Fugtfjerner binder effektivt støvet på grusveje o.lign.
Særdeles velegnet f.eks. i sommerhuskvarterer, hvor
det strøs jævnt ud over området som ved saltning.
Isoptøning
Fugtfjerner virker som isfjerner på indkørsler, trappegange,
fortove m.m. Virker ca. 4 gange så kraftigt
som vejsalt. Produktet skader ikke hunde- og kattepoter
og er mindre skadeligt for planter end vejsalt.
Du skal bruge
1 pose Fugtfjerner, en snor, en plastikspand.
Fremgangsmåde
1. Fjern yderposen fra fugtfjerneren. Bind en snor
om posen.
2. Hæng fugtfjerneren op i rummet.
3. Stil en plastikspand under fugtfjerneren.
Tip
En pose Fugtfjerner kan affugte cirka 65 m 2 . Er rummet
større, bør du hænge fl ere fugtfjernere op. Fugtfjerneren
begynder at virke så snart du fjerner yderposen. Fugtfjerneren
virker i to til tre måneder afhængigt af, hvor fugtigt
rummet er. Husk at tømme spanden jævnligt, så du ikke får
vandskade på gulvet.
17

G
GLYCERIN
Vegetabilsk Glycerin, (Glycerol). Farveløs, sirupagtig
væske uden lugt, med stærk, sød smag.
Pletfjerning
Kaffe-, te- og vinpletter gennemvædes med Glycerin.
Lad glycerinen trække i min. 10 timer og vask derefter
med vand og sæbe.
Blødgøring af tøj
Tilsæt et par tskf. Glycerin i sidste hold skyllevand,
og tøjet bliver blødt igen.
Effektiv støveklud
Prøv at skylle støvekluden i en blanding af 2 liter
vand og 1 spsk. Glycerin, så binder støvet bedre
på kluden.
Tørring af blomster
Her laves en blanding af lige dele vand og Glycerin.
Lad blomsterne stå og trække i et par døgn.
Hudpleje
Ru hænder og fødder gnides ind i 1/3 Glycerin, 1/3
Denatureret Sprit og 1/3 Demineraliseret Vand.
Græd ikke over spildt kaffe
Svigermors sammensnerpede ansigt viser med al
tydelighed hendes mening om den kop kaffe, som
breder sig med lynets hast ud over hendes hvide
borddug. En hurtig indsats med en køkkenrulle
bevirker blot, at kaffepletten efter et par timer ser
ud som om, du i stedet har tisset på hendes dug.
Du skal bruge
Glycerin.
Fremgangsmåde
1. Gennemvæd pletten med Glycerin.
Lad glycerinen virke i cirka ti timer.
2. Vask derefter dugen som normalt.
Tip
Samme fremgangsmåde kan bruges mod tepletter.
18

G
GRUNDRENS/MALE-RENS
Borup Grundrens/Male-Rens. Affedtende rensemiddel
uden salmiaklugt.
Den velduftende Borup Grundrens/Male-Rens
anvendes til afrensning og affedtning af malede
vægge, døre, lofter m.m. før maling. Produktet er
også velegnet til grundrengøring i tyndere opløsning
på alle overfl ader, der tåler vand.
Brugsanvisning
Borup Grundrens/Male-Rens fortyndes med vand og
påføres med klud, svamp eller børste i fl g. forhold:
Før maling: Blandes med vand i forhold 1:5
Grundrengøring: Blandes med vand i forhold 1:20
Almindelig rengøring: Blandes med vand i forhold 1:50
Træværk med et gulligt skær
Du har fået en lejlighed, der blot venter på at blive
malet. Men lejlighedens forrige ejere var et ældre,
storrygede ægtepar, der ikke havde kræfter og
overskud til at vedligeholde lejligheden. Og det
synlige resultat er et gulligt skær på paneler og
døre – et tykt lag fedtet nikotin.
Du skal bruge
1 del Grundrens, 5 dele vand, balje, klud, handsker.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Hæld Grundrens og vand
i en balje.
2. Vrid en klud op i blandingen, og vask træværket
ned.
Tip
Det angivne blandingsforhold 1:5 er til brug for særligt
genstridigt snavs og før maling af træværk.
19

H
HJORTETAKOLIE
Fremstillet ved destillation af hjortetakker, ben, brusk,
horn og hår. Sort/brun væske med yderst ubehagelig
og gennemtrængende lugt.
Afskrækningsmiddel
Hjortetakolie, som lugter forfærdeligt, er velegnet
til påføring på steder, hvor man vil undgå besøg af
hunde og katte.
I skoven
Hjortetakolie bruges også i skovområder, hvor det
smøres på det nederste af træstammerne som
beskyttelse mod dyrenes barkafgnavning. Påføres
også topskud for at undgå afgnavning.
Din hæk – hundens toilet
Hunde og katte er ligeglade med, om det er din eller
naboens hæk eller stensætning, der fungerer som
toilet. Men de færreste er interesserede i at have det
synlige bevis liggende foran deres ejendom, ej heller
den lugt af urin, der breder sig ind over eftermiddagstebordet.
Du skal bruge
Hjortetakolie, pensel, handsker.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på.
2. Dryp lidt Hjortetakolie på penslen.
3. Smør hjortetakolien på det sted, hvor du ikke
ønsker, at hunde og katte skal besørge.
4. Hjortetakolie lugter ganske forfærdeligt og bør
derfor kun bruges udendørs. Til gengæld vil
kæledyrene fi nde et andet sted at besørge.
Tip
Brug en billig pensel. Lugten sidder i penslen, og det kan
derfor anbefales at smide penslen ud efter brug. Behandlingen
med Hjortetakolie bør gentages efter behov.
20

H
HÅRDTRÆSOLIE
Borup Hårdtræsolie. Blandingsprodukt af Linolieog
Standolietyper tilsat bl.a. bivoks samt svampedræbende
midler.
Glødende smukke havemøbler
Har du ofret penge på havemøbler af hårdt træ, som
for eksempel teak, palisander, mahogni, nyatoh,
shorea, eg eller nød, kan møblerne holde i mange år.
Men det kræver selvfølgelig, at de bliver vedligeholdt
rigtigt, hvis de år efter år skal være en fryd for øjnene.
Brugsanvisning
Træet renses grundigt for snavs og pletter før
behandling. Brug evt. Borup Afrenser eller Borup
Grund-Rens og lad tørre. Ru overfl ader slibes først
med sandpapir. Borup Hårdtræsolie påføres med
pensel eller klud til træet er mættet. Gentag evt.
påføringen. Efter ca. 20 min. aftørres evt. overskydende
olie og overfl aden poleres grundigt. Lad træet
tørre i 24 timer.
Bemærk
Borup Hårdtræsolie må kun anvendes udendørs!
Klude skal efter brug anbringes i lukket metalbeholder,
destrueres eller hænges til tørre udendørs,
p.g.a. risiko for selvantændelse.
Tip
Ekstra glat og blank overfl ade opnås ved at slibe overfl aden
i Hårdtræsolie med f.eks. vandslibepapir (min. korn 400).
”Binder” kapslen, lægges fl asken i meget varmt vand i ca.
10-15 minutter. Herved ulignes det undertryk som oilen
skaber i fl asken, og kapslen kan igen nemt skrues af.
21

I
ISOPROPYLALKOHOL 99%
(Isopropanol, 2-Propanol). Klar farveløs væske med
karakteristisk lugt.
Opløsningsmiddel
Opløser fedtstof, olier, lakker og harpiks. Anvendes
også som Karburatorsprit. Fremstilling af sprinklervæske:
Lav en blanding af 1 del Isopropylalkohol
og 2 dele Demineraliseret Vand og tilsæt en smule
Borup Rengøring m/Salmiak.
Bemærk
Blandingen kan skade nogle autolakker.
Affedtning
Anvendes til affedtning af bl.a. tonehoveder og skær
til el-barbermaskiner.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
22

J
JERNVITRIOL
Jernsulfat. (Ferrosulfat, Jern(II)sulfat). Grøn/krystaller/
pulver uden lugt.
Tilsætning til Hydratkalk
Ved kalkning af huse kan Jernvitriol anvendes sammen
med Hydratkalk til at opnå den karakteristiske
Skagensgule farve.
Græsplæne med mos
Det siges, at græsset altid er grønnere hos naboen.
Men har du kigget nærmere på naboens græsplæne
For det er meget muligt, at den grønne farve kommer
fra mosset, der breder sig mellem græsstråene.
Du skal bruge
200 g Jernvitriol, 10 liter vand, vandkande med
spreder, bladrive.
Fremgangsmåde
1. Bland Jernvitriol og vand i vandkanden.
2. Vand den mosbegroede græsplæne med
blandingen.
3. Vent til mosset visner. Derefter kan den visne mos
rives væk med en bladrive.
Mos på flisegange
For at undgå misfarvning anbefales det at bruge
Borup Koncentreret Afrenser.
Tip
Jernvitriol skader ikke græs – kun mos. 200 g Jernvitriol
rækker til cirka 20 m 2 . Sørg for, at du ikke vander fl iser eller
murværk med Jernvitrolblandingen, fordi Jernvitrol kan
misfarve fl iser eller murværk. (Prøv evt. med Oxalsyre!).
23

K
KALCINERET SODA
(Natriumkarbonat, Kulsurt Natron). 3 gange så stærkt
som almindelig Husholdningssoda.
Pudsning af sølvtøj
2 spsk. Kalcineret Soda og 1 liter kogende vand
hældes op i en balje foret med aluminiumsfolie.
Sølvtøjet lægges ned i baljen og er rent på ca. 2
minutter, hvorefter det skylles i rent vand og tørres af.
OBS.
Brug ikke gryde eller balje af jern eller andre metaller!
Ballon- & Flaskerens
Opløs 1 spsk. Kalcineret Soda i 1 liter vand. Der
skylles efter med rent vand.
Regulering af pH-værdi i swimmingpools
Kalcineret Soda tilsættes swimmingpools for at hæve
pH-værdien til den rigtige pH-balance til ca. 7,2.
Rene karafler
Medmindre du skyller karafl en lige efter brug, vil der
samle sig rester af rødvin i bunden af karafl en. Dette
kan opløses med Kalcineret Soda og kogende vand.
Du skal bruge
en spiseskefuld Kalcineret Soda, kogende vand, evt.
et par dråber opvaskemiddel, eventuelt en tragt.
Fremgangsmåde
1. Kom en spiseskefuld Kalcineret Soda i karafl en.
Hvis karafl en er meget beskidt, kan du hælde et
par dråber opvaskemiddel i også.
2. Hæld en smule kogende vand i karafl en, og ryst
den, så den Kalcinerede Soda opløses. Fyld
derefter karafl en med kogende vand. Lad opløsningen
virke et par timer.
3. Skyl karafl en grundigt med rent vand. Gentag om
nødvendigt processen.
Tip
Kalcineret Soda kan også bruges til at rengøre fl asker og
termokander efter samme fremgangsmåde. Kalcineret Soda
anvendes ligeledes til neutralisering af syre.
24

K
KALCIUMKLORID
(Calciumchlorid, Chlorcalcium). Fast gråhvidt stof i
skæl/pulver, uden lugt.
Isfjerner
Kalciumklorid virker som isfjerner på indkørsler,
trappegange, fortove m.m. Virker ca. 4 gange så
kraftigt som vejsalt. Produktet skader ikke hunde
og kattepoter og er mindre skadeligt for planter
end vejsalt. Virker ved temperaturer ned til ca. -25°C.
Støvbinder
Kalciumklorid binder effektivt støvet på grusveje
o.lign. Særdeles velegnet f.eks. i sommerhuskvarterer,
hvor det strøs jævnt ud over området som ved
saltning.
Fugtfjerner
Kalciumklorid kan anvendes i campingvogne, skibe,
sommerhuse, kældre eller andre rum, hvor fugt kan
være et problem. Produktet kommes i f.eks. en
nylonstrømpe, der hænges op over en spand.
Fugten opsuges langsomt og omdannes til vand,
der drypper ned i spanden. Flere poser kan ophænges
i samme rum. Evt. spild på gulve eller tæpper bør
straks fjernes med lunkent vand.
Godt gået på glatte veje
Vinteren byder som regel på sne og is i indkørslen. I
stedet for at knokle med at skrabe sne og is, kan du
tage en gang kalciumklorid og strø det som et
magisk tryllepulver.
Fremgangsmåde
1. Strø Kalciumklorid jævnt ud over den tilisede
indkørsel, som med vejsalt. Kalciumklorid får
isen til at smelte.
Tip
Gamle pletter af Kalciumklorid kan fjernes med en blanding
af 50 g Glaubersalt til 1 liter vand.
25

K
KALISALPETER
(Kaliumnitrat). Hvidt krystallinsk pulver uden lugt.
Blomstergødning
Man kan lave sin egen blomstergødning ved at
blande 1 del Engelsk Salt og 1 del Kalisalpeter.
Af denne blanding opløses 1 teskefuld i 2 liter
vand til udvanding ca. een gang om ugen.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
26

K
KALK & RUSTFJERNER
Kalk & Rustfjerner. Stærkt rust- og kalkfjerningsmiddel
baseret på bl.a. Phosforsyre.
Anvendelsesmuligheder
Kalk & Rustfjerner er et stærkt koncentreret specialrensemiddel
til afrensning af rust, kalksten, olie, fedt
og snavs på malede galvaniserede jernplader,
cement og eternitplader som f.eks. karosserier,
automobiler, containers, beholdere, bassiner, afl øb
m.m. Også velegnet til fjernelse af rust i WC-kummer.
Ved svære rustforekomster kan emnet dyppes helt
ned i ufortyndet Kalk & Rustfjerner, som derefter kan
bruges igen.
Kalk & Rustfjerner får fat i grovrust og kommer i alle
revner og sprækker.
Brugsanvisning
Kalk & Rustfjerner må ikke anvendes til emaljeret jern
(badekar) samt terrazzogulve. Må ej heller anvendes
sammen med klorholdige produkter.
27

K
KAOLIN
Pibeler. (China Clay, Porcelænsjord). Mineralsk lerart.
Indbydende, lyse trægulve
Lyse trægulve er elegante og får et rum til at syne
større. Men er gulvene af ubehandlet træ, vil de
hurtigere end behandlede gulve blive mørkere med
tiden. I stedet for at slibe gulvene ned, kan du få dem
lyse igen med pipeler.
Du skal bruge
450 gram Kaolin – pipeler, 5 liter vand, spand,
rørepind, svamp, handsker, kost.
Fremgangsmåde
1. Hæld Kaolin og vand i en spand. Brug en rørepind
eller lignende til at opslemme kaolinen.
2. Med en blød svamp vaskes gulvet i kaolinblandingen.
3. Når gulvet er tørt, fejes gulvet.
4. Efterfølgende skal du vaske gulvet i sæbespånevand
som normalt ( 1 /2 kg sæbespåner til 10 l.
vand).
KARBID
(Kalciumkarbid).
Afskrækningsmiddel til muldvarpe og
mosegrise
Karbid kan bl.a. bruges som afskrækningsmiddel,
hvis man er plaget af muldvarpe og mosegrise.
Stykker af Karbid lægges ned i hullerne, der hældes
vand på, og jord eller en sten lægges over hullet.
Nu dannes der yderst brandfarlige gasser i gangene,
og skadedyrene udryddes hurtigt og effektivt.
Bemærk
Pas meget på ikke at indånde karbiddampe. Pas på
med åben ild – meget brandfarlig.
28

K
KAUSTISK SODA
(Ætsnatron, Natriumhydroxid). Fast stof i perler, hvide
eller grålige uden lugt, men stærkt ætsende.
Rensning af afløb
Kaustisk Soda opløser propper af fedt, hår, sæbe og
madrester i alle typer afl øb. Opløs 500 g Kaustisk
Soda i 4 liter koldt vand og hæld blandingen i
afl øbet. Gentag om nødvendigt processen og vent
evt. med at skylle efter til næste dag. Regelmæssig
skylning af afl øbene med Kaustisk Soda affedter
rørene og forebygger tilstopning.
Bemærk
Produktet er stærkt ætsende. Kaustisk Soda må ikke
anvendes sammen med Aluminium, Zink, Tin eller Bly.
Fra gammel maling til råt træ
Er du blevet træt af at se på den gamle, malede
bogkasse, så giv den et nyt udseende. Den kan blive
som ny igen, hvis du afsyrer den. Det kræver lidt
øvelse og arbejde, men resultatet bliver godt. Drejer
det sig om gamle møbler, du er meget glad for, så få
en professionel til at afsyre for dig.
Du skal bruge
125 gram Kaustisk Soda, en liter varmt vand, evt.
tapetklister, balje, handsker, pensel, husholdningsfi
lm, spartel, Eddikesyre 32%.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Opløs den Kaustiske Soda i
vandet. Hvis du ønsker en konsistens, så blandingen
kan hænge fast på træet, skal du tilsætte
tapetklister i blandingen. Rør først vand og tapetklister
sammen til den ønskede konsistens, og lad
det stå i et kvarter. Tilsæt derefter Kaustisk Soda.
2. Påfør opløsningen på træet.
3. Pak træet ind i husholdningsfi lm, og vent et par
timer.
4. Skrab derefter malingen af træet. Vask træet med
en opløsning af Eddikesyre 32% og vand i forholdet
1:10.
29

K
KLORAMINPULVER
(Chloramin-T pulver, Natrium-p-toluolsulfonylchloramid).
Hvidt krystallisk pulver med svag lugt af klor.
Blege- og desinfektionsmiddel
Vandtanke og vandbeholdere desinfi ceres ved at
skylle med en blanding af 1 g Kloraminpulver pr. liter
vand. Tanken skal efterskylles med vand. Samme
blanding kan anvendes til desinfi cering af WC,
køleskab og dybfryser.
KLORESSENS 15%
(Blegessens, Natriumhypochlorit 15%).
Fremstilling af Blegevand 1%
1 del Kloressens til 15 dele vand. Blegevand er
et effektivt desinfektionsmiddel (se også Borup
Klor-Rengøring).
Pletfjerning
Jordslåede pletter og pletter fra frugt og vin dyppes i
en blanding af 1 dl Blegevand (se op) og 1 liter vand.
Skyl og gentag til pletten er væk. Læg ikke tøjet i
blød, da klor kan skade fi brene. Må bl.a. ikke bruges
på uld og silke. Nikotin i svær grad på vægge og
paneler kan fjernes inden maling med Kloressens.
Swimmingpools
Til kloring og desinfi cering. 25 liter Kloressens 15%
pr. 30.000 liter vand.
Bemærk
Kloressens 15% må ikke blandes med andre
kemikalier, da det kan udvikle giftige dampe.
Undersøg altid om tøjet tåler klor.
30

K
KLOR – RENGØRING
Borup Klor-Rengøring indeholder bl.a.
Natriumhypochlorit-opløsning.
Generelt til rengøring i hus og have
Bland 1 del Klor-Rengøring og 1 del vand til rengøring
af eternit, plexiglas, fl iser, murværk, sten
og sokler på carporte, overdækkede terrasser,
tage og træværk.
Anbefales endvidere til
Afl øb: Giver rent og lugtfrit afl øb
Bad og håndvask: Fjerner hurtigt og nemt rande,
pletter og misfarvninger.
Køkken: Til rengøring af køleskabe, dybfrysere,
komfurer, vaskekummer m.m.
Stalde, klosetrum og kældre: Fjerner fl uer/dårlig lugt.
Dyr: Desinfi cerer madskåle, fuglebure o.lign.
Vandtanke: Til rensning og desinfi cering.
Sygepleje: Til afvaskning af gummilagener og
bækkener.
Se fl ere muligheder samt dosering på etiketten.
Bemærk
Borup Klor-Rengøring må ikke anvendes sammen
med WC rengøring eller andre kemikalier Borup
Klor-Rengøring må ikke bruges til læder, sølv og
aluminium.
31

K
KRIDT
Slemmet Kridt. Finkornet kalksten med hvid eller grå
farve fra danske kridtbrud.
Opkridtning
Slemmet Kridt kan også bruges til opkridtning af
græsplæner f.eks. på sportspladser.
Skygge til drivhusets planter
Drivhuset giver mulighed for at der kan gro planter,
der ellers fi nder det danske klima for koldt. Men passer
du ikke på, kan solens stråler svide planterne
i drivhusets varme miljø. For at undgå det, kan du
give planterne lidt tiltrængt afskærmning med en
omgang skyggekalk.
Du skal bruge
250 gram Slemmet Kkridt, en halv liter vand, en
spand en pensel.
Fremgangsmåde
1. Bland vand og Slemmet Kridt i en spand.
2. Mal drivhusets inderside med opløsningen.
3. Skyggekalken skærmer planterne mod direkte
sollys. Skyggekalken kan nemt tørres/vaskes af.
Tip
Slemmet Kridt kan blandes i Linoliekit, hvis denne er for
tynd. Derved opnås en bedre konsistens.
32

L
LINOLIE, JOMFRU- RÅ
Naturlig Rå Koldpresset. En fed tørrende olie, der
fremstilles ved presning af hørfrø.
Behandling af træflader
Borup Jomfru Linolie anvendes til at behandle alle
træfl ader af fortrinsvis mørke træsorter, der enten
er ubehandlede eller nyslebne, f.eks. trægulve,
bordplader, trærammer m.m.
Diverse andre muligheder
Koldpresset Linolie kan anvendes til naturmalinger,
træolie-blandinger eller tilsættes Borup Finsk
Trætjære, hvis man vil blande sin egen træbeskyttelse
efter de ”gamle” opskrifter til bl.a. bevaringsværdige
bygninger.
Bemærk
Jomfru Linolie bør kun anvendes udendørs, med
tilsætning af fugicider.
Brugsanvisning
Inden brug skal træet enten slibes eller renses med
Borup Malerens eller Trærens. Herefter skal træet
have lov til at tørre mindst 1 døgn. Olien fordeles
med en pensel, gummiskraber el.lign. og poleres
efter med klud. Ved meget sugende fl ader påføres
olien 2 gange, hvorefter al overskydende olie fjernes
efter max 20-30 minutter. Særlig glat og modstandsdygtig
overfl ade, opnåes ved at slibe i den våde olie,
med vand-slibepapir. Til sidst poleres overfl aden
grundigt med rene, tørre bomuldsklude.
Bemærk
Klude skal straks efter brug anbringes i lukket metalbeholder,
destrueres eller hænges til tørre udendørs,
p.g.a risiko for selvantændelse.
Tip
Binder kapslen lægges fl asken i meget varmt vand i ca. 10-
15 minutter. Herved udlignes det undertryk som olien skaber
i fl asken, og kapslen kan igen nemt skrues af.
33

L
LINOLIE-FERNIS
Med tørrelse. Linolie-Fernis er en Linolie kogt op med
tilsætning af tørrelse (Siccativ). Har en lys gylden
farve.
Oliemaling
Linolie-Fernis anvendes til grunding før oliemaling
og som tilsætning til oliemaling. Følg altid brugsanvisningen
på malingen.
Trætjære
Linolie-Fernis kan også bruges til fortynding af Borup
Trætjære (se Borup Trætjære).
Bemærk
Klude skal straks efter brug anbringes i lukket metalbeholder,
destrueres eller hænges til tørre udendørs,
p.g.a risiko for selvantændelse.
Tip
Binder kapslen lægges fl asken i meget varmt vand i ca. 10-
15 minutter. Herved udlignes det undertryk som olien skaber
i fl asken, og kapslen kan igen nemt skrues af.
34

M
MODEL-GIPS
En fi nere ”formalet” gips end Stukgips.
Afstøbning, revner og huller
Model-Gips bruges til støbning i forme samt til
udfyldning af mindre revner og huller i murværk.
Gipsen røres til en jævn grød i blandingsforholdet
ca. 2 dele Model-Gips blandingsforholdet til 1 del
vand. Men pas på – blandingen udvikler en del
varme! Vær opmærksom på, at blandingen størkner
hurtigt.
Bliver op til ca. 38° C. Pas på – hvis den anvendes
direkte på huden til f.eks. hånd- eller fodafstøbninger.
Ved støbning af større emner er modelgips bedre
egnet, end stukgips, da en mere glat og hård
overfl ade opnås.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
35

M
MØBEL- OG TRÆBESKYTTER
Godkendt af miljøstyrelsen til bekæmpelse af orme i
træ.
Til kamp mod træorme
Ældre møbler har en charme, der hurtigt er til at
overse ved nye møbler. Et charmerende træk kan
være de små huller, der afslører, at møblet engang
har været spisekammer for en fl ok sultne træorme.
Men bliver et møbel angrebet af de små, grådige
gnavere, er det om at få dem udryddet – ellers
ender du med en bunke meget fi nt savsmuld.
Du skal bruge
Møbel- og Træbeskytter, handsker.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Rengør møblet grundigt.
Brug for eksempel grundrens.
2. Sprøjt Møbel- og Træbeskytter på møblet.
Sørg for, at alle revner og sprækker mættes med
midlet. Gentag behandlingen to til tre gange.
Tip
Møbel- og Træbeskytter kan også pensles på. Også ved
pensling skal du sørge for at mætte alle revner og sprækker.
Pensl møblet to til tre gange.
Møbel- og Træbeskytter er meget giftig for vandlevende
organismer. Produktet må kun benyttes til bekæmpelse af
træborende insekter.
36

N
NATRIUMTRIPOLYFOSFAT
Natriumtripolyfosfat. Hvidt, let opløseligt pulver
uden lugt.
Blødgøringsmiddel
Natriumtripolyfosfat bruges til blødgøring af hårdt
vand i bl.a. vaskemaskiner, hvori der anvendes
sæbeholdige produkter.
Afkalkning af vaskemaskinen
Hæld 3 dl Natriumtripolyfosfat i sæbeskålen og lad
maskinen køre et helt kogevaskeprogram (uden tøj
og uden forvask). Herefter renses fi lteret.
Gråt og stift tøj kan undgås ved at tilsætte 1/2 dl
tripolyfosfat til vaskepulveret, hver gang der vaskes.
Herved forebygges kalkafl ejringer, og doseringen af
vaskepulveret kan nedsættes til anbefalingen for
blødt vand. Samtidig forlænges maskinens levetid,
og elforbruges nedsættes.
Gråt og stift tøj kan afhjælpes
– hvis det tåler kogevask
Kom tøjet i vaskemaskinen og 2 dl Natriumtripolyfosfat
i sæbeskålen (ingen sæbe). Lad maskinen køre et
kogevaskeprogram uden forvask.
37

N
NATRIUMPERBORAT
Hvidt, tungt og opløseligt pulver med stort indhold af
ilt,og derfor meget effektivt som blegemiddel.
Rensning af plastikservice
Misfarvede plastkopper fra te og kaffe renses
i Natriumperborat. Lav en blanding af 60 g
Natriumperborat og 1 liter vand, som opvarmes
til ca. 60°C. Heri renses servicet.
Jordslåethed
Hvide bomuldsstoffer, der er blevet jordslået, vaskes
i 1 spiseskefuld Natriumperborat pr. 1 liter vand. Efter
behandlingen vaskes stoffet på normal vis.
Rensning af Teflon
Lav en blanding af 1 spiseskefuld Natriumperborat
til 1/4 liter varmt vand og gnid med klud eller børste.
Skyl efter med rigeligt med rent vand.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
38

N
NATRONLUD 27%
(Opløsning af Natriumhydroxid 27,65%). Farveløs
væske uden lugt.
Opløsning af gammel maling
Natronlud tilsættes tapetklister, til den er som en
grød. Påfør derefter blandingen og lad den virke i
ca. 25 min., hvorefter malingen fjernes med stiv
børste eller skraber. Skyl grundigt efter med vand.
Tilsæt sidste hold skyllevand lidt eddikesyre for at
neutralisere evt. ludrester.
Rensning af tilstoppede afløb
Vand i vask eller kumme suges først op. Hæld 1/4
liter Natronlud i afl øbet. Vent ca. 1 time og skyl
derefter med vand. Processen kan evt. gentages
– eller man kan lade luden virke natten over.
Rensning af fedtlag
Natronlud anvendes bl.a. i slagtehuse til afrensning
af fedtlag i svær grad.
Bemærk
Bland aldrig Natronlud med andre kemikalier.
39

O
OLIE TIL SKIFER OG KLINKER
Baseret på blanding af forskellige Linolietyper m.m.
Olie til Skifer og Klinker vedligeholder bl.a. klinker,
teglfl iser, granit, skifer og keramikfl iser såvel
indendørs som udendørs! Olie til Skifer og Klinker er
klar til brug og skal ikke fortyndes. Olie til Skifer og
Klinker er et plejemiddel og trækker ind i porøse
underlag og giver belægningen en rustik farve uden
glans. Olie til Skifer og Klinker gør de behandlede
overfl ader mindre modtagelige for pletter, og de bliver
dermed lettere at vedligeholde.
Brugsanvisning
Olie til Skifer og Klinker påføres med pensel eller
klud, hvorefter det skal trække ind. Efter Olie til Skifer
og Klinker er trukket ned i overfl aden, skal overskydende
olie aftørres. Ved særligt porøse underlag kan
behandlingen gentages efter nogle dages forløb.
Smudsafvisende fliser og klinker
Gulve belagt med fl iser og klinker vælges af mange
på grund af den nemme rengøring. Men også fl iser
og klinker skal behandles og vedligeholdes korrekt,
hvis de skal beholde den smudsafvisende effekt.
Og det gælder både glaserede fl iser og klinker såvel
som rå fl iser og klinker.
Du skal bruge
Olie til Skifer og Klinker, klude.
Fremgangsmåde
1. Hæld Olie til Skifer og Klinker ud på de rengjorte
fl iser eller klinker.
2. Med en klud gnides olien ud på fl iserne eller
klinkerne.
3. Vent en halv times tid, og tør eventuel overskydende
olie af fl iserne/klinkerne, og poler gulvet
grundigt med rene, tørre klude.
Tip
1 liter Olie til Skifer og Klinker rækker til mellem 10 m 2 og 15
m 2 alt efter, hvor porøse og sugende fl iserne eller klinkerne er.
40

O
OXALSYRE
Oxalsyre 99/100% er et hvidt krystallinsk granulat
uden lugt.
Blegning/affedtning af træ
Lav en 20% opløsning (200 g Oxalsyre i 1 l varmt
vand). Emnet påføres opløsningen med svamp eller
børste, hvorefter det skal sidde og tørre. Efter tørring
fejes træet og vaskes med koldt vand.
Rensning af aluminium
1 tskf. Oxalsyre i 1 l vand koges ud i aluminiumsgryde
el.lign. Der skylles godt efter med vand.
Glasfiber – gult og kedeligt
Lav en 10-20% opløsning (100-200 g Oxalsyre
opløses i 1 l vand), og glasfi beren renses grundigt med
blandingen. Skyl efter med vand. Der kan evt. poleres
efter med Wienerkalk og Sprit 93% (se Wienerkalk).
Rust på tøj, fliser, plastik og glasfiber
Lav en 10% opløsning (100 g Oxalsyre opløses i 1 l
vand). Dup eller gnid på rustpletten. Vask stedet
efterfølgende med vand.
Indtørrede blodpletter på tøj
Kan fjernes med en 10% oxalsyreopløsning, der
duppes på pletten.
Fedt på læder
Gnid på stedet med en blød klud med tør Oxalsyre.
Talkum varmes på en ske og lægges på pletten.
Bemærk
Da Oxalsyre bleger meget, bør man altid bruge
produktet med forsigtighed og prøve på et ”usynligt”
sted først.
41

P
PENSELRENS
“SVUPP” ...
En vandbaseret Penselrens uden opløsningsmidler.
Rensning af pensler
Velegnet til rensning af pensler brugt til gængse
maling- og laktyper.
Rensning af maleruller
Kan også anvendes til rensning af maleruller, hvor
skindet er syet (ikke limet) til rullen.
Rensnings- og affedtningsmiddel
Svupp Penselrens fjerner også effektivt olie, fedt,
tjære m.m. fra overfl ader af træ, metal, beton, sten
o.lign.
Brugsanvisning
Pensler, maleruller eller andet værktøj rengøres
omhyggeligt straks efter brug med Svupp Penselrens,
hvorefter der skylles i rindende vand. Meget
snavset værktøj stilles først i blød i Svupp Penselrens.
Tip
”Svupp” Penselrens anbefales også som motorrens.
42

P
LUGTFRI PETROLEUM
Et højkvalitets petroleumsprodukt, N-paraffi ner.
Rensning af malergrej
Efter brug af oliemaling renses i Lugtfri Petroleum.
Rensning og pudsning af cykler, knallerter m.m.
Lugtfri Petroleum fjerner begyndende rust på
forkromede dele samt gammel olie fra f.eks. kæder.
Lakerede dele smøres ind i en blanding af 1/4 liter
Lugtfri Petroleum og 1 tskf. Rå Linolie. Poleres
derefter med en blød klud, f.eks. tvist.
Bemærk
Efter rensning skal kæder og motordele smøres igen.
Lampeolie
Lugtfri Petroleum kan hældes i olie- og petroleumslamper.
Lamperne holdes under opsyn.
Havegrill
Lugtfri Petroleum hældes over kullene et par minutter
før optænding.
Olieplettede fliser
En knallert giver frihed til at komme omkring uden at
have ”de gamle” på slæb. Og så er knallerten et glimrende
middel for den unge mand, der gerne vil imponere
pigerne. Men når knallerten og knægten er godt
kørende, står det måske værre til med havefl iserne.
Du skal bruge
Lugtfri Petroleum, handsker, grå cement
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Hæld Petroleum på oliepletterne.
Vent cirka 20 minutter, så petroleummet får
mulighed for at opløse olien.
2. Drys grå cement på fl iserne. Vent til dagen efter,
så cementen har mulighed for at suge petroleummet
op. Fej fl iserne.
Tip
Lugtfri Petroleum kan i de fl este tilfælde erstatte Mineralsk
Terpentin som fortyndingsmiddel.
43

P
PETROLEUM
Et raffi neret råolie destillat,et opløsningsmiddel.
Rensning af malergrej
Efter brug af oliemaling renses i Petroleum.
Rensning og pudsning af cykler, knallerter m.m.
Petroleum fjerner begyndende rust på forkromede
dele samt gammel olie fra f.eks. kæder. Lakerede
dele smøres ind i en blanding af 1/4 liter Petroleum
og 1 tskf. Rå Linolie. Poleres derefter med en blød
klud, f.eks. tvist.
Bemærk
Efter rensning skal kæder og motordele smøres igen.
Undgå frysning
Tilsætning til dieselolie om vinteren for at undgå
frysning af dieselolien. Brug ca. 10% Petroleum.
Træorme
Træorme i træmøbler kan udryddes ved at bruge en
kanyle, der fyldes med Petroleum. Tryk en lille dråbe
Petroleum ned i så mange af hullerne på møblet som
muligt. Når væsken har slået ormene ihjel, lukkes
hullerne med Plastisk Træ. Alternativt anvendes
Borup Møbel- & Træbeskytter, som giver en
langtidsvirkende beskyttelse af træet.
44

P
PIMPSTEN 3/0
Pulver. En hvidlig porøs stenart, der kommer fra
udslukkede vulkaner.
Slibning og polering
Pimpsten er oprindelig lava og fås i fl ere fi nheder:
Pulver, granulat og som hel sten. Den pulveriserede
Pimpsten anvendes til slibning og polering af træ,
sten, metal m.m.
Hos tandlægen
Pimpsten fås også i fi nheden 6/0, som bl.a. bruges
som slibemiddel i tandlægepraksis.
PLAST-RENS
Borup Plast-rens (Plastmøbel-Rens).
Borup Plast-Rens er specielt egnet til afrensning eller
rengøring af havemøbler i plast, parasolfødder, plastvinduer
og andre plastgenstande, der står udendørs
eller på overdækket terrasse. Borup Plast-Rens
fjerner den fedtede belægning, som fremkommer
ved luftens påvirkning samt biologisk ”nedfald”.
Brugsanvisning
Borup Plast-Rens sprayes på emnet eller påføres
med svamp eller børste, og der efterskylles med
vand.
Borup Plast-Rens fortyndes med koldt vand i
følgende forhold:
Afrensning: Koncentreret
Alm.rengøring: 1:10
Grundrengøring: 1:3
I højtryksspuler: Anvendes doseringshane
45

P
POLÉRVAND
(Svovlsyre 13,5%). En klar farveløs væske uden
særlig lugt.
Rensning af messing og kobber
Irret og anløben messing og kobber renses først for
almindelig snavs og fedt med Trinatriumfosfat (100 g
pr. 5 liter vand).
Derefter skylles genstanden grundigt med vand og
renses med eller bades i Polervand.
Til sidst skylles med rigeligt vand, og genstanden
pudses almindeligt.
Bemærk
Da stænk fra Polérvand (Svovlsyre 13,5%) kan
ødelægge terrazzogulve o.lign. anbefales det, at
rensningen foregår udendørs.
Hæld altid syre i vand og aldrig omvendt.
46

R
RENSE BENZIN
N-Heptan. Benzin til teknisk brug med et destillationsinterval
på mellem ca. 80-110.
Pletfjerning
Produktet er specielt effektivt mod fedtpletter samt
pletter af harpiks, olie, stearin, læbestift, rester af
klistermærker og tyggegummi. Prøv altid først et
”usynligt” sted.
Du skal bruge
Rense Benzin, vat, køkkenrulle, handsker.
Fremgangsmåde
1. Læg et stykke køkkenrulle under pletten.
2. Tag handsker på. Væd et stykke vat med Rense
Benzin.
3. Dup rundt om pletten for at etablere en spærre.
4. Dup eller gnid på pletten.
5. Vask derefter tøjet som normalt.
Rensning
Pensler anvendt til Fernis, oliebehandling af træ og
politurbehandling af møbler gøres rene i Rense
Benzin. Fodtøj og andet læder aftørres før farvning
med en klud vædet i Rense Benzin.
Til katalysator-ovne
Rense Benzin kan også bruges i katalysator-ovne.
Rense Benzin er en ekstraktionbenzin. Men tjek
altid brugsanvisning på katalysatorovnen, hvad der
anbefales.
Tip
Rense Benzin er meget brandfarligt. Det samme er vattet,
vædet med Rense Benzin. Sørg desuden for god udluftning,
når du arbejder med Rense Benzin.
47

R
RUST- & KALKFJERNER
“Den stærke”. Baseret på bl.a. Phosforsyre.
Borup Rust- & Kalkfjerner fjerner kalkpletter fra
håndvaske, porcelænskummer, glasfl iser, forkromede
overfl ader samt rustfrit stål. Ved svære kalkdannelser
samt rust påføres Borup Rust- & Kalkfjerner med en
børste, klud eller svamp, hvorefter det skal virke i ca.
15 min. Gnid efter og skyl derefter grundigt med
vand.
Fjernelse af cementslør
Borup Rust- & Kalkfjerner i forholdet 1:4 er velegnet til
fjernelse af cementslør eller mørtel fra fl iser eller klinker.
Almindelig rengøring
Bland 1 del Borup Rust- & Kalkfjerner med 4 dele
lunkent vand. Blandingen påføres med børste,
svamp eller klud. Lad sidde nogle få minutter og skyl
derefter grundigt efter med vand.
Bemærk
Produktet må ikke blandes med klorholdige produkter,
og må ikke bruges til afkalkning af kaffemaskiner,
emaljerede badekar, terrazzo, marmor eller fuger
mellem fl iser.
Kalkfrie fliser
Kalk samler skidt, og det kan ses. Derfor bør du
jævnligt rengøre fl iser med et kalkfjerningsmiddel.
Du skal bruge
1 del Rust- & Kalkfjerner, 4 dele vand, en klud, en
spand, en skraber, handsker.
Fremgangsmåde
1. Brus fl iserne over med rent vand, så fugerne
mellem fl iserne bliver mættet. Derved skåner man
fugerne, der ikke tåler kalkfjerningsmidler så godt.
2. Bland Rust- & Kalkfjerner og vand i spanden.
3. Tag handsker på, og vrid kluden op i blandingen.
4. Vask fl iserne grundigt.
5. Skyl fl iserne efter med rent vand.
6. Brug en skraber til at fjerne vandet fra fl iserne.
48

S
SALMIAKSPIRITUS 25%
Ammoniakopløsning 25%, 3-dobbelt Salmiakspiritus,
Ammoniakvand. Klar farveløs væske med karakteristisk
stikkende og kvælende lugt.
Vinduespudsning og rengøring
Bland 2 spsk. Salmiakspiritus med 5 liter vand. Vask
grundigt og skyl efter med rent vand. Er også velegnet til
rengøring af fedtede fl ader, neglebørster og kamme.
Fjerner effektivt trafi kfi lm fra bilruder.
Rensning af guldsmykker
Guldsmykker (uden sten) fra 8 karat og opefter bliver
blanke og skinnende: I en skål blandes lidt opvaskemiddel
og en hættefuld 3-db Salmiakspiritus. Hæld
kogende vand over og læg guldsmykkerne i blandingen
i ca. 1 minut. Der skrubbes evt. med blød
børste. Skyl i koldt vand og tør efter med en blød klud.
Rengøring af stege- bradepander og grill riste
Den grimme, brune, karamel-agtige substans på
ydersiden af stegepanden renses med en blanding
af Brun Sæbe og Salmiakspiritus. Blandingen skal
være som en lind grød. Smør ydersiden og bunden
ind i grøden, og læg panden i en plasticpose og luk
til. Lad panden være i posen i 1 døgn. Tag panden
ud og vask den i varmt vand.
Græspletter
Fjernes med en blanding af 1 del Salmiakspiritus,
1 del Sprit og 3 dele lunkent vand. Ved pletfjerning
på tekstiler prøves altid først på et ”usynligt” sted.
Brændeovn og pejs kan rengøres med tredobbelt
Salmiakspiritus. Brug f.eks. 2 spsk Salmiakspiritus
til 5 liter vand og vask af med en klud.
Irring af kobber
Påfør emnet ren Salmiakspiritus 25% med en klud
eller pensel (eller neddyp emnet ganske kortvarigt).
Derved opnås en meget mørk blå/grøn irring af
kobberet. Ønskes den karakteristiske lysere grønne
farve, se Saltsyre 30%.
49

S
SALMIAKSPIRITUS 8%
Ammoniakopløsning 8%, Ammoniakvand-enkelt.
Klar farveløs væske med karakteristisk stikkende
og kvælende lugt.
Afvaskning før maling
Bland 1 del Salmiakspiritus 8% med 5 dele vand.
Vask grundigt og skyl efter med rent vand.
Vinduespudsning og rengøring
Samme blanding som afvask før maling. Er også
velegnet til rengøring af fedtede fl ader, neglebørster
og kamme. Fjerner effektivt trafi kfi lm fra bilruder.
Græspletter
Fjernes med en blanding af 3 dele Salmiakspiritus 8%,
1 del Sprit og 3 dele lunkent vand. Ved pletfjerning på
tekstiler prøves altid først på et ”usynligt” sted.
Vinduespudsemiddel
– bland det selv, og se det skinnende resultat
Hvorfor betale i dyre domme for glasrens, når du
hurtigt, nemt og billigt selv kan fremstille midlet
Dine vinduer og spejle bliver skinnende blanke og
rene, hvis du allierer dig med en god vinduesskraber
og en god pudse- og polererklud.
Du skal bruge
1/2 dl Salmiakspiritus 8%, 1/2 dl. Sprit 93%,
”ti dråber” opvaskemiddel, 1/2 liter vand, sprayfl aske,
vinduesvasker, vinduesskraber, pudse- og polererklud.
Fremgangsmåde
1. Hæld vand i sprayfl asken, og tilsæt Salmiakspiritus,
husholdningssprit og opvaskemiddel.
2. Spray vinduet med midlet.
3. Vask vinduet med vinduesvaskeren.
4. Brug vinduesskraberen til at fjerne så meget vand
som muligt fra vinduet.
5. Puds og poler vinduet med en god klud.
Tip
Midlet kan også bruges til at pudse spejle med. Husholdningssprit
tilsættes for at få vandet til at fordampe hurtigere.
50

S
SALTSYRE 30%
Farveløs, gullig væske med stikkende lugt.
Afsyring af murværk
Hæld 1 del Saltsyre 30% ned i 20 dele vand. Afvask
mur-værket med hvidtekost eller børste. Sørg for
ikke at stænke.
Fjernelse af kalkaflejring
Rande på vaser, vinkarafl er, kolber o.lign. fjernes ved
at hælde lidt Saltsyre 30%i og lade det løbe lidt rundt
i glasset. Lad det evt. stå og virke et par timer. Husk
at skylle efter med fl ere hold vand.
Justering af pH-værdi
Anvendes også til justring af pH værdi i havebassiner
samt i swimmingpools.
Eventuelt irring af kobber
Den karakteristiske grønne overfl ade, som kobber får
i årenes løb, kan man selv frembringe ved med
pensel eller klud at påføre emnet ren Saltsyre 30%
(emnet kan også neddyppes ganske kortvarigt). Vær
opmærksom på ulempen som er, at det grønne lag
(ir) kan skrabes af kobberet igen. Behandlingen bør
foregå udendørs eller på et godt ventileret sted.
Ønskes en bestandig og mørk blå/grøn overfl ade af
kobberet, se Salmiakspiritus 25%.
Bemærk
Saltsyre må ikke anvendes på terrazzogulve,
marmor, aluminium samt emaljerede overfl ader
(badekar). Saltsyre kan ”ryge” og bør kun bruges
udendørs. Ved brug indendørs kan det ødelægge
radio-, TV- og el-installationer.
Tip
Koncentreret Saltsyre kan skade vask, stålvask og afl øb.
Derfor bør du tænde for vandet, inden du hælder saltsyren
i afl øbet. Spar ikke på vandet her.
51

S
SALPETERSYRE 62%
Gullig/brunlig væske med stikkende lugt.
Salpetersyre er en stærk syre, der opløser de fl este
metaller under udvikling af brint.
Afkalkning af aluminium
En blanding af 1 del Salpetersyre 62% i 4 dele vand
afkalker aluminiumskedler og -gryder.
Bemærk
Salpetersyre reagerer voldsomt med organiske
stoffer og danner derved giftige dampe.
Hæld altid syre i vand og ikke omvendt.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
52

S
SHELLAC
Knastelak. Shellac udvindes af Lakskjoldlusen
(Indien). Den gennemgår forskellige behandlinger,
hvorefter den til sidst opløses i Terpentinsprit.
Før maling
Isolerer mod gennemslag af skjolder og mærker efter
farvekridt og tush på vægge før maling. Se i øvrigt
udførlig brugsanvisning på etiketten.
Spær harpiksen inde
Fyrretræ har knaster, og knasterne indeholder
harpiks. Sørger du ikke for at spærre harpiksen inde,
inden du maler, vil harpiksen trænge gennem
malingen.
Du skal bruge
Shellac Knastelak 3500, en pensel, evt. handsker.
Fremgangsmåde
1. Med en pensel påføres knastelakken på
knasterne.
2. Du bør male knasterne tre gange med knastelak,
inden du maler med maling. Der skal gå mindst en
time mellem hver gang knastelak.
Politur
Shellac fås også i kvalitet som Filtreret Shellac og
Bleget Shellac, som fortrinsvis bruges til lakering
af møbler.
Tip
Knastelak er meget brandfarlig. Sørg for god udluftning, når
du arbejder med knastelak. Brug eventuelt handsker for at
undgå kontakt med huden. Penslen renses i Sprit 93 %
straks efter brug.
53

S
SICCATIV
(Tørrelse, blyfri).
Tørremiddel
Siccativ anvendes som tørremiddel i bl.a. Linolie og
Linoliefernis. Der tilsættes max. 5% Siccativ.
Hvis Siccativ tilsættes til en ufortyndet olie eller
maling, skal siccativen først fortyndes med Lugtfri
Petroleum/Terpentin i forholdet 1:1.
Til olierevne farver tilsættes 5% Siccativ.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
54

S
SPRIT 93% (husholdningssprit)
(Ethanol 93%, denatureret).
Pletfjerning/Kuglepen på skjorte
Kuglepensstreg på skjorten kan fjernes.
Du skal bruge
Sprit 93 %, vat, et gammelt viskestykke, opvaskemiddel.
Fremgangsmåde
1. Læg et gammelt viskestykke under pletten.
2. Væd et stykke vat med sprit, og gnid på pletten.
3. Gnid derefter pletten ind i opvaskemiddel, og lad
det virke i cirka seks timer.
4. Vask derefter skjorten som normalt.
Pudsning
Vinduer, spejle, forkromede haner m.m. poleres med
Sprit 93%. Tin pudses med en blanding af Sprit 93%
og Wienerkalk (konsistens som lind grød). Blandingen
kan også bruges til udvendig polering af aluminiumsgryder.
Fondue
Sprit 93% bruges som brændstof på fonduens
brænder – samt til kogeapparater.
Græspletter fjernes med en blanding af 1 del Sprit
93%, 1 del 3-db Salmiakspiritus og 3 dele lunkent
vand.
Tip
Nogle tekstiler tåler ikke Sprit 93%. I disse tilfælde vil spritten
afblege farven, og der er så ikke noget at gøre. Det er
vigtigt, at der ikke er noget overskudsfarve i det viskestykke,
der bruges som underlag. Ellers vil du få en farveplet på
tøjet.
55

S
STEN- OG GULVPOLISH
Sten- og Gulvpolish er en koncentreret metalliseret
gulvforsegler med højglanseffekt.
Den kan anvendes til alle gulvbelægninger, der tåler
vand, f.eks. marmor, klinker, vinyl og linoleum. Stenog
Gulvpolish er velegnet til såvel indendørs som
udendørs brug, dog ikke trægulve.
Sten- og Gulvpolish er velegnet til forsegling og
vedligeholdelse af alle hårde gulvbelægninger – dog
ikke parket. Det er en selvblankende polish, der
danner en beskyttende og smudsafvisende fi lm.
Polishen er slidstærk og hård uden at være glat.
Brugsanvisning
Sten- og Gulvpolish påføres den rene gulvbelægning
ufortyndet med en fugtig klud. Tørrer hurtigt op og
skal ikke efterpoleres. Flere lag kan påføres med 1
times interval.
Tip
En kapselfuld Sten- og Gulvpolish i vaskevandet giver altid
fl otte blanke stengulve.
56

S
SVOVLPULVER
Gult pulver med stikkende lugt.
Afskrækningsmiddel
Katte og hunde afvises effektivt med en blanding
bestående af 1 del Svovlpulver + peber, så peber
udgør ca. 1/10.
SVOVLSYRE 96%
Klar farveløs væske uden særlig lugt.
Opløsningsmiddel
Svovlsyre opløser de fl este metaller under udvikling
af brint.
Rensning af kobber
Kobber kan renses med en blanding af 1 del
Svovlsyre 96% og 7 dele vand. Husk briller og
handsker og pas på dampene, da det er en krads
blanding.
Bland din egen Polèrvand
Svovlsyre 96% fortyndes med vand i forholdet 1 del
Svovlsyre 96% til 7 dele vand.
Bemærk
Hvis syren skal fortyndes med vand, skal dette gøres
med største forsigtighed ved, under stadig omrøring,
at hælde syren ned i vandet – aldrig omvendt!
Svovlsyre reagerer kraftigt med de fl este organiske
stoffer, fedtstoffer, olier, træ og papir, og der kan
udvikles giftige luftarter.
57

T
TALKUM
Teknisk Grå Talkum. Gråhvidt pulver uden lugt.
(Indeholder ikke nogen form for asbest).
Tæppetalkum
Talkum er velegnet til at strø på gulvet inden
pålægning af tæpper med gummiunderlag.
Anvendes også som glidemiddel og mod sammenklæbning
af forskellige stoffer. Pulveret er let fedtet
og uopløseligt i vand.
TEAKTRÆSOLIE
Oliebaseret på bl.a. Linolie og Standolie m.m.
Møbelpleje
Teaktræsolie har en god indtrængningsevne, giver
overfl aden dybde og fremhæver træets struktur.
Gør også træet modstandsdygtigt overfor vand,
sprit o.lign.
Teaktræsolie kan anvendes til mange træarter
som f.eks. teak, palisander, eg, nød, mahogni m.m.
Olien påføres den rene overfl ade med pensel eller
blød, fnugfri klud, og overskydende olie aftørres efter
ca. 30 min., hvorefter overfl aden poleres grundigt
med rene, tørre klude.
Se i øvrigt udførlig brugsanvisning på etiketten.
Bemærk
Må ikke anvendes på malede eller lakerede overfl
ader. Brugte klude skal efter brug anbringes i lukket
metalbeholder på grund af fare for selvantændelse.
58

T
TERPENTIN LUGTSVAG
Organisk opløsningsmiddel. Klar væske med
karakteristisk lugt.
Ved terpentinholdig maling
Lugtsvag Terpentin kan bruges som fortynder til
alkydemalje, lakfarver, olielakker og oliemaling.
Fedtede fl ader tørres af med en klud med Lugtsvag
Terpentin inden maling med oliemaling.
Rensning af pensler og andet værktøj
brugt til oliemaling kan med fordel rengøres i
Lugtsvag Terpentin.
Behandling af gulve og møbler
Klinke-, marmor-, sten-, terrazzo- og linoleumsgulve
kan behandles med en blanding af 1 del linolie og 2
dele terpentin. Kan også bruges til fyrretræsmøbler
og -gulve.
Bemærk
Klude skal straks efter brug anbringes i lukket metalbeholder,
destrueres eller hænges til tørre udendørs,
p.g.a risiko for selvantændelse.
Tip
Maling- & Træbeskyttelse der er blevet lidt tykt og drøjt i
brug, kan med fordel tilsættes lidt Lugtsvag Terpentin under
omrøring.
59

T
TERPENTIN MINERALSK
(White Spirit). Organisk opløsningsmiddel,
Råolie destillat.
Ved terpentinholdig maling
Mineralsk Terpentin kan bruges som fortynder til
alkydemalje, lakfarver, olielakker, træbeskyttelse og
oliemaling. Fedtede fl ader tørres af med en klud med
Mineralsk Terpentin inden maling med oliemaling.
Rensning af pensler og andet værktøj
brugt til oliemaling og lign. kan med fordel rengøres
i Mineralsk Terpentin.
Behandling af gulve og møbler
Klinke-, marmor-, sten-, terrazzo- og linoleumsgulve
kan behandles med en blanding af 1 del Linolie og 2
dele Mineralsk Terpentin. Kan også bruges til fyrretræsmøbler
og -gulve.
Bemærk
Klude skal straks efter brug anbringes i lukket metalbeholder,
destrueres eller hænges til tørre udendørs,
p.g.a risiko for selvantændelse.
Tip
Maling- & Træbeskyttelse der er blevet lidt tykt og drøjt i
brug, kan med fordel tilsættes lidt Mineralsk Terpentin under
omrøring.
60

T
TERPENTIN VEGETABILSK
(Portugisisk Balsam Terpentin). Kommer fra en
balsam, der udvindes af nåletræ ved indsnit i barken.
Klar væske med meget skarp og karakteristisk lugt.
Til oliefarver
Vegetabilsk Terpentin anvendes bl.a. til at røre i
oliefarver for at opnå den rigtige smidighed i farven,
samt til fortynding af visse typer porcelænsmalinger.
Træbehandling
Vegetabilsk Terpentin er en terpentinolie, der i sig
selv indeholder naturlige træolier. Til træbehandling
laves en blanding af 1 del Vegetabilsk Terpentin og 3
dele Borup Linolie. Se iøvrigt oplysninger på linoliens
etiket.
Afrensning af gamle møbler
Møbler behandlet med polish, olie eller voks kan
afrenses med Vegetabilsk Terpentin.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
61

T
TRINATRIUMFOSFAT
(Natriumfosfat, tribasisk). Fosforsurt, Natrium.
Hvidkrystallisk pulver uden lugt.
Rensemiddel
Trinatriumfosfat er et efektivt rensemiddel til mursten
(herunder murstenspejse), glas, porcelæn, metal
m.m. Varen må dog ikke anvendes på aluminium.
Dosering
100 g pr. 5 liter vand.
Rensning af metal
Rens blot med ovenstående opløsning – brug blød
børste eller lignende.
Afkalkning af vaskemaskiner
Hæld 100 gram Trinatriumfosfat i vaskemaskinens
sæbeskål og kør maskinen igennem ved 90 grader
uden sæbe og uden tøj. Maskinens fi lter renses efter
hver afkalkning med Trinatriumfosfat.
Rengøring af mursten
Mursten især omkring pejse og ildsteder bliver i
tidens løb snavsede og misfarvede. Stenene renses
med ovenstående opløsning ved brug af en blød
børste eller en rengøringssvamp.
62

T
TRÆ-FRISK
Borup Træ-Frisk. Indeholder bl.a. Oxalsyre.
Borup Træ-Frisk anvendes til ubehandlet mørknet
træ af fyr eller gran. Træet lysnes og friskes op, så
det får det lyse ”look” igen. Produktet er specielt
velegnet til bræddelofter, havebænke, vindueskarme,
døre, gulve o.lign.
Brugsanvisning
Borup Træ-Frisk anvendes ufortyndet og påføres
med pensel, svamp eller klud. Lad det derefter tørre
ind, hvorefter træet fejes rent og vaskes/skrubbes
med stiv børste og koldt vand. Hvis større effekt
ønskes, kan behandlingen evt. gentages.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
63

T
TRÆ-RENS
Borup Træ-Rens.
Borup Træ-Rens anvendes til afrensning af træ, der
er blevet gråt, jordslået og kedeligt!
Produktet er specielt velegnet til træhavemøbler,
terrasser, vinduesrammer af træ, hegn, carporte,
karme, døre, afhøvlede gulve m.m.
Hvis træet er angrebet af alger, renses først med
Borup Koncentreret Afrenser.
Brugsanvisning
Den misfarvede overfl ade gøres våd med koldt vand.
Derefter påføres fortyndet Træ-Rens med en blød
børste eller lignende. Lad produktet sidde og virke i
ca. 5-20 min. Undgå at det tørrer ind. Vask derefter
grundigt med stiv børste eller skrubbe. Gentag om
nødvendigt afrensningen. Indendørs anbefales at
vaske af med en svamp for at undgå sprøjt.
Borup Træ-Rens fortyndes med vand i fl g. forhold:
Alm. rengøring: 1:10
Grundrengøring: 1:3
I højtryksspuler: Anvendes Doseringshane
Tip
Hvis f.eks. udendørs hårdtræsmøbler er blevet ”sorte” p.g.a.
angreb af skimmelsvamp, anbefales grundig afrensning med
Borup Klor-Rengøring og en ”slibesvamp”. Der skylles
grundigt efter med vand.
64

T
LION TRÆTJÆRE
Finsk Trætjære. Brunagtig tjære med ejendommelig
behagelig lugt. Udvundet af fyrretræ fra svenske og
fi nske skove.
Træbeskyttelse
Lion Trætjære er en lys fyrretræstjære, der er
velegnet til overfl adebehandling af alt udvendigt
træværk. Lion Trætjære er meget modstandsdygtig
overfor vandets og luftens påvirkninger og danner
samtidig en smidig overfl ade, der er særlig holdbar
overfor temperatursvingninger. Det er en opbyggende
træbeskyttelse, idet der kan gå længere og længere
tid mellem behandlingerne af træværket. Trætjæren
påføres med pensel i min. 15°C på en ren, tør og
sugende overfl ade. Trætjæren kan fortyndes med
Borup Linolie-Fernis eller Borup Rå Linolie efter
behov op til forholdet 1:1.
Trætjære beskytter træet
Når vikingerne sejlede ud på deres plyndringstogter,
var deres træbåde behandlede med trætjære. Det
moderne menneske har forfi net plyndringsmetoderne
og givet dem navn som told, skat og moms. Trætjæren
bruger vi stadig – for den er uovertruffen til at beskytte
det udendørs træværk. Denne proces er kun til
udendørs brug, og den kræver tørring i mindst 24 timer.
Du skal bruge
Trætjære, Linoliefernis, tom malerspand eller
lignende, rørepind, pensel.
Fremgangsmåde
1. Bland Trætjære og Linoliefernis i forholdet 1:1.
2. Rør blandingen godt sammen.
3. Mal træværket med trætjæreblandingen. Du skal
male med et tyndt lag og ikke pladre træet til.
4. Lad træet tørre i mindst et døgn.
Tip
Bland selv farve i Lion Trætjere! Lion Trætjære kan tilsættes
pulverfarve, hvis man ønsker en anden farve på tjæren.
Pulverfarve /f.eks. oxydsort, oxydrød, brun umbra blandes
med Rå Linoilie og røres op. Herefter tilsættes farveblandingen
Lion Trætjære under omrøring.
65

T
TØRKLOSET-VÆSKE
Borup Tørkloset-væske.
Tørkloset-væske dæmper lugten og desinfi cerer og
neutraliserer indholdet i tørklosettet.
Produktet anbefales til brug i båden, campingvognen
og sommerhuset. Kan anvendes i både opsamlingsog
skyllevandstank.
Borup kloset-væske kan også med fordel anvendes
jævnligt i afl øb mod bakterier og dårlig lugt.
Brugsanvisning
Hæld 125 ml. kloset væske i en 10-12 l. tank, og
250 ml. i en 15-21 l. tank, sammen med 1 l. vand.
Skulle der senere opstå behov for at komme mere
væske i klosettet, anvendes kun vand.
Gode råd eller veldokumenterede
opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
66

V
VANDGLAS
(Natronvandglas 36°BE). Natriumsilikatopløsning.
Klar farveløs væske uden lugt.
Vandtætte lerkrukker/tætningsmiddel
Undgå at vandet siver ud af dine krukker/vaser af ler
terracotta o.l., når du vander dine planter. Med et
snuptag kan du tætne krukken, så borde, vindueskarme
eller havefl iser ikke bliver ødelagte af fugt.
Blandingen stivner med luften til en glasagtig masse
og virker som tætningsmiddel. Samme blanding kan
også med fordel påføres beton, f.eks. i kælderrum
inden maling.
Du skal bruge
1 del Vandglas, 5 dele vand, plastikhandsker.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Hæld 1 del Vandglas og 5
dele vand i lerkrukken. Det er vigtigt at følge
blandingsforholdet. Drej krukken, så blandingen
fordeles over hele krukkens inderside. Gentag
denne proces fl ere gange.
2. Hæld resten af blandingen ud, og lad krukken
tørre. Blandingen danner en usynlig, vandtæt
hinde. Efter 3 til 5 døgn kan krukken tilplantes.
Er luftfugtigheden høj, skal du regne med fem
døgn.
Imprægnering af tørrede blomster
Lav en blanding af 1 del Vandglas til 10 dele vand.
Lyng, tørrede blomster, grene o.lign. dyppes i
væsken og ”hænges” derefter til tørre.
Tip
Med en vandtæt hinde forhindrer du også skæmmende
kalkafl ejringer på ydersiden af krukkerne. Vandglas bør helst
anvendes på porøse materialer. Det hærder op ved at
reagere med luftens kulsyre og bliver til en uopløselig
belægning. Vandglas tætner ikke revner og sprækker.
67

V
HVID VASELINOLIE
Syrefri tynd, lys smøreolie. Teknisk paraffi nolie type.
Smøring
Hvid Vaselinolie anvendes bl.a. til smøring af
symaskiner og alle slags låse både indendørs og
udendørs – samt skabs- og dørhængsler.
Hvide skjolder på polerede møbler
Opvarm Hvid Vaselinolie i vandbad og hæld forsigtigt
den varme olie direkte på pletten. 10-12 timer senere
poleres op. Granitbordplader poleres med en blanding
af 3 dele Vaselinolie og 1 del Lugtfri Petroleum.
Plej terrazzogulvet
Terrazzo er en kalkholdig stenart, der ikke tåler
universalrengøringsmidler eller rengøringsmidler, der
har en afkalkningseffekt. For at undgå, at terrazzogulvet
bliver mat og kedeligt at se på, bør du sørge
for regelmæssig vedligeholdelse.
Du skal bruge
Hvid Vaselinolie, klude, handsker.
Fremgangsmåde
1. Tag handsker på. Hæld Hvid Vaselinolie ud på det
rene terrazzogulv.
2. Gnid terrazzogulvet ind i vaselinolien. Tør eventuel
overskydende Vaselinolie af gulvet, og poler gulvet
med rene tørre klude.
Mursten og terrazzo
Skjuler udblomstring af salpeter på mursten samt
kalkslør på terrazzo. Påføres i meget tyndt lag. Overskydende
olie aftørres straks. Ved påføring på
mursten kan farveændring forekomme.
Tip
Vaselinolien mætter terrazzoen og giver gulvet glans.
Desuden giver vaselinolien terrazzogulvet en beskyttende,
smudsafvisende overfl ade.
68

V
VINSYRE PULVER
Vinstensyre. Udvindes som biprodukt ved vinfremstilling.
Hvidt lugtfrit pulver.
Smagsforstærker
Vinsyre er et naturprodukt og anvendes bl.a. som
smagsforstærker til grøntsager.
Konserveringsmiddel
Vinsyre pulver anvendes som foreskrevet i diverse
opskrifter. Pulveret er vandopløseligt.
Opskrift på Hyldeblomst-saft
1 “skærm” (ca. 5 blomster) hyldeblomster
2 kg sukker
1,5 l vand
4 citroner i tynde skiver
80 g Vinsyre
Sukker, vand og vinsyre koges op. Efter afkøling
overhældes blomster og citroner, og 1 spsk. Atamon
tilsættes. Trækker i 3 dage. Massen sies, og tilbage
bliver en ekstrakt, der igen fortyndes med vand efter
smag og behag.
69

W
WIENERKALK
Polérkalk. En blanding af meget fi nkornet kulsur kalk
og brændt kalk.
Slibe- og poleremiddel
Wienerkalk bruges som slibe- og poleremiddel til
glas, tin og aluminium. Det skal røres op med
Husholdningssprit 93% til en jævn grød.
Glasfiber
Efter brug af Oxalsyre til afrensning af glasfi ber, kan
man med fordel polere op med blandingen af
Wienerkalk og Husholdningssprit 93%.
Rengøring af rustfri stålvask
Tag en klud, dyp den i Husholdningssprit 93% og en
smule Wienerkalk og polér stålvasken med kluden.
Vasken bliver som ny, når den poleres efter med en
tør klud. Køkkenvasken bliver hurtigt ridset og mat at
se på. Den bliver selvfølgelig ikke ny, men den bliver
ny at se på, hvis du med jævne mellemrum giver den
en omgang efter denne metode.
Du skal bruge
1 dl. Wienerkalk, 2 1/2 dl. Husholdningssprit 93%,
2 klude, lidt opvaskemiddel, en børste, en skål, et lille
piskeris eller en ske, eventuelt handsker
Fremgangsmåde
1. Rengør vasken med lidt opvaskemiddel og en børste.
2. Rør Wienerkalk og Husholdningssprit 93%
sammen til en lind grød.
3. Dyp kluden i grøden, og smør stålvasken ind i grøden.
4. Poler efter med en tør, ren klud.
Tip
Wienerkalk affedter hænderne, og derfor bør du eventuelt
bruge handsker. Vand opløser wienerkalken, hvorfor
virkningen forsvinder. Derfor skal man bruge husholdningssprit,
der ikke opløser wienerkalken. Der skal arbejdes
hurtigt, for husholdningsspritten fordamper hurtigt.
Pudsemidlet lægger en skinnende hinde på vasken, og det
er muligt at pudse den op fl ere gange med en tør klud.
70

X
XYLOL (XYLEN)
Opløsningsmiddel. Ren klar væske med stærk, sød,
karakteristisk lugt.
Opløsningsmiddel og affedtningsmiddel.
Fortynding af rustbeskyttelses- og træbeskyttelsesmidler
(følg brugsanvisningen på den pågældende rusteller
træbeskyttelse) – samt emaljemaling til brug i
sprøjte-pistoler.
Gode råd eller veldokumenterede opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
71

Æ
ÆTER
Diethylether. Klar farveløs, meget fl ygtig og ejendommeligt
lugtende væske.
Æter bruges som rensemiddel.
Brændstof
Æter bruges også som brændstof i dieselmotorer i
modelfl y. Forholdet er 40/50% Æter + 30/40%
Petroleum + 20% Olie.
Bemærk
Æter er yderst brandfarlig. Indånd ikke æterdampe.
Gode råd eller veldokumenterede opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
72

Ø
ØVRIGE PRODUKTER
Brun Sæbe, Fast
Fremstillet af rene, vegetabilske olier.
Gulve
Fast Brun Sæbe er velegnet til vask af f.eks. Klinke-
Flise- og Terazzogulve. Tilsæt ca. 5-10 gr. pr. liter
vand.
Grillriste, brade- og stegepander
Produktet er specielt effektivt til rengøring af
fastbrændte madrester på grillriste, brade- og
stegepander samt ovne. Rør lidt 3db. Salmiak
sammen med Fast Brun Sæbe, til en passende
”grød”. Påfør blandingen på de fastbrændte
madrester, put genstanden ned i en sort plasticsæk
natten over, og rengør så nemt emnet med en børste
og varmt vand. Er det en ovn lukkes ovnlågen blot i
natten over, hvorefter ovnen nemt rengøres med
børste og varmt vand.
Farve- og Lakfjerner
Fast Brun Sæbe kan også anvendes som Farve- og
Lakfjerner. Påfør et lag Fast Brun Sæbe på emnet,
pak det ind i plastic i ca. 12-24 timer, hvorefter
plasticfolien fjernes og malingen kan nu skrabes af
med en spartel eller lignende. Vask derefter træet
grundigt med en børste, svamp eller lignende, og
varmt vand.
Brun Sæbe, Flydende
Til daglig rengøring og vedligeholdelse af de fl este
vaskbare gulve f.eks. sten, fl iser, terrazzo, vinyl.
Rengøring:
I en spand med 10 liter vand tilsættes 100-200 ml
fl ydende brun sæbe. Påføres gulvet med klud eller
moppe.
73

Ø
ØVRIGE PRODUKTER
Marmor/Terrazzo Rengøring
Borup rengøring til Marmor og Terrazzo anvendes til
rengøring af håndvaske, badekar, toiletkummer,
forkromede og rustfri installationer samt gulve og
vægge i badeværelser. Velegnet til daglig rengøring
af marmorborde samt marmor- og fl isebadeværelser.
Borup Marmor/Terrazzo Rengøring
fjerner effektivt kalk, snavs og fedt og efterlader
glatte, blanke overfl ader, der er mindre modtagelige
for smuds.
Du skal bruge
100 ml til ca. 8 l vand.
Ved meget fastsiddende snavs kan Borup Marmor/
Terrazzo Rengøring bruges ufortyndet (dog ikke på
marmor). Borup Marmor/Terrazzo Rengøring er
testet for hudirritation.
Olie til Gulvafslibning
Borup Olie til Gulvafslibning er specielt fremstillet
som ”kølemiddel” til gulvafslibning. Gammel lak og
fernis brænder hurtigt varmt under slibning og sætter
sig derved fast i slibepapiret. Derfor er en ”køling” af
lakoverfl aden nødvendig for at spare slibepapir og tid
til papirskift.
Fremgangsmåde
Gulvafslibningsolien hældes på gulvet i små pytter og
fordeles med en klud, ca. 8-10m 2 ad gangen. Gulvet
skal ikke ”soppe” i olie. Kun et tyndt lag er nødvendigt
for at opnå effektiv køling. Slibepapiret holder nu
mindst 5 gange så lang tid. Ved normalt brug rækker
gulvafslibningsolien 15-20m 2 pr. Liter.
74

Ø
ØVRIGE PRODUKTER
Olie til Kædesav
Borup Olie til Kædesav er en vedhængende olie,
som ikke slynges af kæden – heller ikke ved høj
skærehastighed. Selv ved lav oliedosering giver Olie
til Kædesav mindre slid på såvel sværd som kæde,
i forhold til almindelige motorolier.
Bemærk:
Anvendes kun til smøring af motorsavens kæde og
sværd. Må ikke anvendes til smøring af motoren.
Salmiakrengøring
Borup Rengøring med Salmiak kan anvendes til alle
overfl ader der tåler vand. Produktet er særdeles
velegnet til rengøring af gulve, vægge og inventar,
der er blevet snavset og fedtet. Også velegnet til
vinduespudsning.
Borup Salmiak Rengøring
har en stor rengøringseffekt over for al slags snavs,
både i koldt og varmt vand. Den efterlader en
strålende ren og blank overfl ade med behagelig duft.
Den fortyndes med vand og påføres med klud,
svamp, børste eller moppe. Produktet bør doseres i
spanden efter vandet for at undgå for meget skum.
Dosering
100 ml til ca. 10 l vand.
75

Ø
ØVRIGE PRODUKTER
Borup Stålrens
Anvendes til rengøring og vedligeholdelse af f.eks.
køkkenborde og -vaske, emhætter, komfurer,
køleskabe samt andre ting med en overfl ade af
rustfrit stål. Det er et effektivt stålplejemiddel, der
rengør og plejer rustfrie ståloverfl ader uden at ridse.
Den fjerner snavs og fedtede fi ngre, samt danner en
beskyttende overfl ade, og gør den daglige vedligeholdelse
af stålet lettere.
Brugsanvisning
Borup Stålrens påføres en fnugfri klud eller kommes
direkte på stålet. Overfl aden gnides ind og rengøres,
og der efterlades en blank og særdeles rengøringsvenlig
overfl ade.
Dosering Påføres ufortyndet.
Bemærk
Må ikke komme i kontakt med gummilister, gummipakninger
og lignende
Tæppeshampoo
Borup Tæppe Shampoo anvendes til såvel uldne
som syntetiske tæpper og møbeltekstiler. Den er et
rense- og pletfjerningsmiddel til alle vaskbare
tekstiloverfl ader. Opløsningen piskes til skum og
dette indarbejdes varsomt men grundigt i tæppeluven.
Ved høj tæppeluv eller 100% uldtæpper
anbefales varsom brug af blød børste eller svamp.
Ved syntetiske tæpper anbefales en hårdere børste.
Ved brug af tæpperensemaskine hældes opløsningen
direkte i doseringstanken. Efter rensning bør
området gennemskylles med rent vand. Undgå for
varmt vand til uldtæpper. Undgå at gennembløde
tæppet mere end nødvendigt.
Dosering
Manuelt /tæpperensemaskine – 100-300 ml til 10 l
lunkent vand.
Bemærk
Det anbefales først altid at teste på et lille område.
76

STIKORDSREGISTER
AFRENSNING
Afl øb, vask og kumme tilstoppet
AFLØBSRENS
KAUSTISK SODA
NATRONLUD
Cykler, knallerter
PETROLEUM
Fliser m/oliepletter
PETROLEUM + CEMENT
Glasfi ber
OXALSYRE
Glas, porcelæn, metal, mursten
TRINATRIUMFOSFAT
Graffi ti på træværk
CELLULOSEFORTYNDER
Guldsmykker SALMIAKSPIRITUS 25%
Hus & Have, begroninger (hegn, tagplader, KONCENTRERET AFRENSER
murværk, fl iser, sokler, kældertrapper, havemøbler
Kobber, messing
CITRONSYRE
POLERVAND
Malergrej
TERPENTIN (LUGTSVAG)
CELLULOSEFORTYNDER
PETROLEUM (LUGTFRI)
PENSELRENS + SVUP
Malerruller
SVUPP PENSELRENS
Maling og Lak
NATRONLUD
KAUSTISK SODA
Metal olieret
CELLULOSEFORTYNDER
Nikotin på vægge og paneler
KLORESSENS
MALERENS
Pensler (gængse maling- & laktyper) SVUPP PENSELRENS
Pensler (oliemaling)
PETROLEUM OG TERPENTIN
Pensler (cellulosemaling & -lak)
CELLULOSEFORTYNDER
ACETONE OG XYLEN
Plast-service, Tefl on
NATRIUMPERBORAT
Rust
RUSTFJERNER
Sko (læder, inden farvning)
ACETONE
RENSE BENZIN
Tin
SPRIT 93% + WIENERKALK
Tonehoveder, skær til el-barbermaskiner ISOPROPYLALKOHOL 99%
Vægge, døre, lofter m.m. (før maling) MALE-/GRUNDRENS
77

STIKORDSREGISTER
HVIDSKURING/BLEGNING AF TRÆ
Teaktræsdøre m.m.
OXALSYRE
Trægulve m.m.
KAOLIN (Pibeler)
AFKALKNING
Aluminiumskedler og -gryder SALPETERSYRE 62%
Kaffemaskiner, dampstrygejern, fi ltre EDDIKESYRE 32%
Opvaskemaskiner
CITRONSYRE
Sanitet (porcelæn, krom, rustfrit stål) KALK- & RUSTFJERNER
Vaser, glas, kolber m.m.
SALTSYRE
Vaskemaskiner
NATRIUM-TRIPOLYFOSFAT
TRINATRIUMFOSFAT
DESINFEKTIONSMIDLER
Afl øb
KLOR-RENGØRING
BRINTOVERILTE
KLOSETVÆSKE
All-round KLORESSENS 15%
Sår, rifter BRINTOVERILTE 3%
Tørkloset
TØRKLOSET VÆSKE
Vandtanke, WC, køleskab, dybfryser KLORAMINPULVER
KLOR-RENGØRING
KLORESSENS 15%
PUDSE- OG PLEJEMIDLER
Gulve af marmor, vinyl, linoleum, klinker, BRUN SÆBE,
MARMOR/TERRAZZO RENGØRING
granit og tegl
STEN- OG GULVPOLISH
OLIE TIL SKIFER OG KLINKER
RÅ LINOLIE + TERPENTIN
Granitbordplader
VASELINOLIE
+ LUGTFRI PETROLEUM
Hårdt træ, udendørs
OLIE TIL HÅRDT TRÆ
Møbler (næsten alle træsorter)
TEAKTRÆSOLIE
Mørke træsorter, ubehandlede, nyslebne JOMFRU LINOLIE
Naturtræ
HVID VASELINOLIE
Rustfrit stål, aluminium, glas og glasfi ber WIENERKALK OG SPRIT 93%
STÅLRENS
Sølvtøj
KALCINERET SODA
78

STIKORDSREGISTER
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Almindelig daglig rengøring
RENGØRING M/SALMIAK
MALE-/GRUNDRENS
MARMOR/TERRAZZO RENGØRING
KLOR-RENGØRING
Grammofonplader/CD
DEMINERALISERET VAND
Grillriste (brændeovne, pejse, stegepander) SALMIAKSPIRITUS 25%
Plastmøbler
PLAST-RENS
Tandbørster
BRINTOVERILTE
Træ (ubehandlet)
TRÆ-FRISK + TRÆ-RENS
Træ (Hårdtræsmøbler)
TRÆ-RENS
HÅRDTRÆSOLIE
Tæpper
TÆPPESHAMPOO
Vinduer, spejle SPRIT 93%
SALMIAKSPIRITUS 8%
Gode råd eller veldokumenterede opskrifter
– er velkomne. Skriv til Borup Kemi, på
adressen: Borup Kemi I/S, Bækgårdsvej 53,
4140 Borup.
Gør det selv - bedre
79

STIKORDSREGISTER
Diverse
Afskrækningsmiddel (muldvarpe, mosegrise)
Afskrækningsmiddel (hunde og katte)
Afskrækningsmiddel (på træers bark)
Afsyring af møbler (træ)
KARBID
SVOVLPULVER
HJORTETAKOLIE
KAUSTISK SODA
Afsyring af murværk SALTSYRE 30%
Antiperspirant mod hånd-, fod- og armsved ALUMINIUMKLORID 20%
Ballon- & fl askerens
Blegemidler
KALCINERET SODA
BRINTOVERILTE
KLORAMIN PULVER
KLORESSENS
Blomstergødning
Blødt vand
KALISALPETER + ENG.SALT
DEMINERALISERET VAND
Fortynding af rust- & træbeskyttelsesmidler XYLOL
NATRIUM TRIPOLYFOSFAT
Frostfri dieselolie
Fugtfjerning
PETROLEUM
FUGTFJERNER
KALCIUMKLORID
Garvning af skind
Gennemslag af harpiks
ALUN
SHELLAC
Gulvtæppe (minus klæbende gummiunderlag) TALKUM
Havegrill, optænding
Hudpleje
Hyldeblomst-saft
Imprægnering af tørrede blomster
Isfjerner
Kalkpletter på grønne planter
LUGTFRI PETROLEUM
GLYCERIN
VINSYRE
VANDGLAS
KALCIUMKLORID
DEMINERALISERET VAND
Kobber irret SALMIAKSPIRITUS 25%
SALTSYRE 30%
80

STIKORDSREGISTER
Lampeolie
Mosfjernelse
LUGTFRI PETROLEUM
JERNVITRIOL
Mundskylning og gurgling BRINTOVERILTE 3%
Oliemaling
LINOLIE + TERPENTIN
FERNIS + SICCATIC
Opløsning af metaller SALPETERSYRE 62%
SVOVLSYRE 96%
Orme i træ
PETROLEUM
MØBEL- OG TRÆBESKYTTER
Reparation af revner og sprækker
Skyggekalk, drivhuse
Skylning af tøj
Slibning af træ, sten, metal m.m.
Smagsforstærker
Smøring af symaskiner og låse
Sprinklervæske
Støvbinder (tekstil)
Støvbinder (grusveje)
Tryllemodellèr
Træbeskyttelse
Tætning af keramikvaser, lerkrukker m.m.
Varmeskjolder, hvide på lakeret bordplade
MODEL-GIPS
SLEMMET KRIDT
GLYCERIN
PIMPSTEN PULVER
VINSYRE PULVER
HVID VASELINOLIE
ISOPROPYLALKOHOL
GLYCERIN
KALCIUMKLORID
ALUN
LION TRÆTJÆRE
VANDGLAS
VASELINOLIE
81

PLET - GUIDE, Pletter på tekstiler
Celluloselak
Harpiks
Klistermærker, rester af lim
Limstift
Læbestift
Læderfarve
Neglelak
Olie
ACETONE
RENSE BENZIN
ISOPROPYLALKOHOL 99%
Græs
SALMIAKSPIRITUS
SPRIT 93%
Fedt
Græs
Harpiks
CELLULOSEFORTYNDER
Frugtsaft
CITRONSYRE
Jordslået stof
NATRIUMPERBORAT
Jordslåethed, frugt, rødvin KLORESSENS 15%
Kaffe, te, rødvin
GLYCERIN
Kugle-og Spritpen, græs SPRIT 93%
Blod indtørret
Fedt på læder
Rust
OXALSYRE
Rust/Kalk
KALK- & RUSTFJERNER
82

MAL-koder
Sikkerhedsregler
for malerarbejde
(1993) 00-1
Hvad betyder disse koder egentlig
Jo højere kode, des større risiko
Tallet før bindestregen angiver risiko
ved indånding af dampe. Jo højere
tal, jo større risiko. Tallet angiver
behovet for ventilation.
00 Vand
0 Kan indeholde små mængder af
opløsningsmidler og vand.
Kan indeholde ethanol, IPA og
høj kogende opløsningsmiddel
i sammensætning, m.m.
2 Kan indeholde f.eks. ren ethanol
samt opløsningsmidler i
sammensætningen.
3 Kan indeholde f.eks. ren petroleum
eller terpentin.
4 Kan indeholde f.eks. ren xylen,
acetone m.m.
5 Kan indeholde f.eks. ren touloul,
trichlorethylen, cellulosefortynder
m.m.
Tallet efter bindestregen angiver
risiko ved kontakt med huden og
øjnene og ved indtagelse gennem
munden.
0 Vand
1 Produkter uden nævneværdig risiko,
men med risiko ved indånding af
spraydampe, støvskyer m.m.
2 Produkter med risiko ved indtagelse
og indånding af spraytåger,
støvskyer m.m. Men uden risiko ved
kontakt med hud og øjne.
3 Produkter med risiko ved kontakt
med hud og øjne og ved indånding
af spraytåger, støvskyer m.m.
Risikoen kan også være en allergisk
reaktion (som f.eks. nikkel).
4 Produkter med risiko for ætsning/
tæring som f.eks. syrer, kaustisk
soda, læsket kalk osv.
5 Produkter med risiko for fremkaldelse
af stærk allergisk reaktion
ved kontakt med huden, eller
produkter med risiko ved kontakt
med hud og øjne.
6 Produkter med et indhold, der er
giftigt ved kontakt med hud og øjne
og ved indånding af spraytåger,
støvskyer m.m. samt ved indtagning
af små mængder.
83

RENGØRINGSGUIDE
Daglig rengøring
•
• Grundrengøring
Rengøring til marmor
Rengøring m/salmiak
Opvaskemiddel
Malerens/grundrens
Klorrengøring
Stenpolish
Vask-/gulvpleje
Toiletrens
Skurepulver, flydende
Tæppeshampoo
Tæpperens, flydende
Stålrens
Vindues-/glasrens
Kalkfjerner
Brun sæbe, fast
Brun sæbe ,flydende
Afløbsrens, flydende
Bemærkning
Døre
Plast eller
laminatbelagte •• •
•
Naturtræ
• •
•
Tåler ikke stærke
organiske opløsningsmidler
samt
skuremidler.
Anvend hårdt
opvredet klud/
skind - indgnides
med olie.
Malede
• •
Gulve
Altaskifer
• • •• •
Klinker
• • •• •
Kork
• •
Linoleum
• • •
Marmor
• •
Mosaik
• • •
Parket - lakeret
Vinyl
• •
Terrazzo
• •• •
Kalkslør fjernes
med kalkfjerner/eddikesyre,
skyl med
rent vand, vask
med vask-/gulvpleje.
Som ovenfor (se
klinkeolie).
På marmorvindueskarme
kan
terpentinbonevoks
anvendes (hindrer
kalkstænk i at
sætte sig “fast”).
Brug en fortyndet
kalkfjerner
Før omlakering
vask med Malerens.
Varmbonet
gulv støvsuges.
Brug kun SÆBE-
SPÅNER
Kalk fjernes m. fortyndet
kalkfjerner,
små områder af
gangen. Skyl med
rent vand og vask
derefter i vask-
/gulvplejemiddel
- kraftig dosering.
Kalkslør kan
påføres vaselinolie.
84

RENGØRINGSGUIDE
Daglig rengøring
•
• Grundrengøring
Rengøring til marmor
Rengøring m/salmiak
Opvaskemiddel
Malerens/grundrens
Klorrengøring
Stenpolish
Vask-/gulvpleje
Toiletrens
Skurepulver, flydende
Tæppeshampoo
Tæpperens, flydende
Stålrens
Vindues-/glasrens
Kalkfjerner
Brun sæbe, fast
Brun sæbe ,flydende
Afløbsrens, flydende
Bemærkning
Vægge
Plastmalet
•• •
•
Fliser
• •
Vinyl
• •
Hessian
Mursten
Sanitet
Håndvaske
• •
Badekar
• •
Toilet
• •
Forkromede armaturer
• •
Vinduer og spejle
• Inventar
Lamineret træ
(formica)
Afvaskning starter
altid nedefra, da
der ellers kommer
striber. Før maling,
brug Malerens.
Fliserne gøres
våde, inden anvendelse
af Kalkfjerner.
KUN STØVSUG-
NING. Evt. pletter
kan fjernes med
rengøring m/
salmiak.
KUN STØVSUG-
NING. Evt. pletter
kan fjernes med
sandpapir. Sod
(se Trinatriumfosfat).
Tåler ikke stærke
syrer.
Udvendigt på
toilet, brug Marmor
rengøring eller
Sanitetsrens.
Anvend blå eller
hvid skurenylon.
• • Malerens anvendes
kun til kraftige
pletter.
Bejdset træ
• •
Mahogni
(Hårdtræ)
Aftøres med tør
klud. Møbelpolish/
olie efter behov.
Linoleum
• • •
Forsættes næste side
85

RENGØRINGSGUIDE
Daglig rengøring
•
• Grundrengøring
Rengøring til marmor
Rengøring m/salmiak
Opvaskemiddel
Malerens/grundrens
Klorrengøring
Stenpolish
Vask-/gulvpleje
Toiletrens
Skurepulver, flydende
Tæppeshampoo
Tæpperens, flydende
Stålrens
Vindues-/glasrens
Kalkfjerner
Brun sæbe, fast
Brun sæbe ,flydende
Afløbsrens, flydende
Bemærkning
Inventar
Stål
STÅLRENS påføres
(rustfrit stål) • • • • med fnugfri klud
og giver plejende
belægning.
Tekstile møbler
• •
Kunstlæder møbler
Ægte lædermøbler
- natur
Ægte lædermøbler
- farvet
Tæpper
•
Daglig rengøring
••
Grundrengøring
••
Pletrensning - vandopløseligt
•• •
Pletrensning
- opløselige i opløsningsmidler
Diverse
rengøring
Gryder, pander,
ildfaste fade, komfurer,
ovne, grill
Manuel opvask/lettere
rengøring
Tilstopning af afløb
• •
•
• •
Støvsugning -
renses efter behov
med tæpperenser.
Pletter se “Pletrensning
tæpper”
(under tæpper).
Tør klud efter
støvsugning.
Anvend hårdt
opvredet klud
i sæbespånevand.
Tåler ikke
overdreven brug af
opløsningsmiddel.
Støvsugning.
Anvend ekstraktionsmaskine.
Store pletter urin
o.lign. suges straks
op med Kartoffelmel,
som skal
ligge i ca. 1 døgn
- støvsuges.
Anvend benzin,
terpentin eller lign.
opløsningsmiddel.
Lad sidde i tætsluttende
plastpose
natten over.
86

Daglig rengøring
•
• Grundrengøring
Klosetter i sommerhuse,
kolonihavehuse,
campingvogne,
både etc.
Fjernelse af kalk- og
rustbelægninger på
haner/rør, rustfrit
stål, fliser etc.
Desinfektion, blegning
og fjernelse
af alger
Rengøring til marmor
Rengøring m/salmiak
Opvaskemiddel
Malerens/grundrens
Klorrengøring
Stenpolish
Vask-/gulvpleje
Toiletrens
Skurepulver, flydende
Tæppeshampoo
Tæpperens, flydende
Stålrens
Vindues-/glasrens
Kalkfjerner
Brun sæbe, fast
Brun sæbe ,flydende
Afløbsrens, flydende
Bemærkning
Anvend Borup
KLOSETVÆSKE.
Megen rust anvend
• • BORUP
RUSTFJERNER
•
RENGØRINGSGUIDE
Anvend BORUP
AFRENSER.
For yderligere information klik på www.borupkemi.dk
gør det selv - bedre
87

88
EGNE NOTATER

EGNE NOTATER
89

90
EGNE NOTATER

EGNE NOTATER
91

92
EGNE NOTATER

EGNE NOTATER
93

94
EGNE NOTATER

orup-kemi.dk
BORUP KEMI I/S . Bækgårdsvej 53 . 4140 Borup
Tlf. 5756 0020 . Fax 5756 0021
Pris DKR. 25,00