Read article - Visit Azores

SÅDAN REJSTE VI
Det portugisiske flyselskab
Sata har netop åbnet en
rute fra København til São Miguel.
Find billetter på www.sata.pt.
Bravo Tours arrangerer pakkerejser
– find dem på www.bravotours.dk.
!
HER KAN DU BO
São Miguel er en stor
naturpark, så hvad er
bedre end at bo på landet
Vi boede et godt stykke uden for
byen på Casas do Termo med en
havudsigt, der ikke fås meget bedre.
Book på www.casasdotermo.com.
SÅDAN ER VEJRET
I juni, juli og august er der
sol, sommer og 30 grader.
Resten af året er vejret lettere utilregneligt,
så det er en god idé at pakke
tøj til fire årstider, da man kan risikere
at opleve dem alle på samme dag.
"
REJSER
HER KAN DU SPISE
Delícias do Mar er den
bedste fiskerestaurant på
øen, mens O Galego sørger for en
supersaftig bøf med masser af smag.
Begge restauranter ligger i Azorernes
hovedstad Ponta Delgada.
São Miguel, Azorerne
EN US
Tvillingsøerne ved Sete Cidades er
en af Portugals syv naturattraktioner.
Selv om søerne er forbundne, er den
ene grøn, og den anden blå.
TIDSFORSKEL
To timer bagefter Danmark.
VALUTA
100 euro = cirka 750 kroner
MAD FRA VULKANEN
I byen Furnas udnytter de lokale restauranter vulkanaktiviteten til at tilberede egnsretterne.
Tidligt om morgenen sænker kokken en ordentlig grydefuld mad ned i et
hul i jorden, lægger låg på og dækker til med jord. Seks timer efter er der serveret.
Retten hedder Cozido. Det smager skønt, men er man ikke så meget til ruskomsnusk,
ligger der masser af lækre restauranter på øen.
Det vrimler med fantastiske fiskerestauranter med alt godt fra Atlanterhavet.
Især deres grillede lapas, en slags havsnegl tilberedt på grillen med citron og
hvidløg, kan anbefales.
Husk badetøjet på alle ture. Rundtomkring i den uberørte
natur gemmer sig masser af muligheder for en rask dukkert.
Vandet i Caldeira Velha er yderst jernholdigt, hvilket man
kan se på det røde spor på klippevæggen. Det skulle ifølge
de lokale være supersundt for krop og sjæl.
54
WWW.SEOGHØR.DK

POLERET PERLE
Sæt farten ned fra hverdagens stress, hop i en
naturligt opvarmet udendørspool i naturskønne
omgivelser, eller brug naturen som legeplads.
En uge på São Miguel er balsam for sjælen.
WELLNESS MED
HAVUDSIGT
Kurstedet Termas da Ferraria ligger
på en klippeafsats lige ud til
vandet med en fantastisk udsigt.
Stedet byder på alle de
traditionelle spaoplevelser fra
boblebad til stenmassage, men
vandet på vulkanøen er rigt på
mineraler, har en helbredende
effekt på blandt andet gigtsygdomme
og nyrelidelser og er i al
almindelighed sundt for huden.
LUN DUKKERT
AKTIV AFSTIKKER
Picos de Aventura arrangerer mange jeepture,
hvor man betragter naturen gennem
en bilrude.
Har man for meget krudt i røven til at sidde
på bagsædet af en bil en hel dag, er øen
heldigvis også en kæmpe naturlegeplads.
Alt fra klatring, canyoning og bjergvandring
til surfing eller som her en tur på mountainbike
rundt om de to søer ved Sete Cidades
er muligt.
Det er næsten kun dit aktivitetsniveau,
der sætter grænser.
I byen Furnas ligger den botaniske have Terra
Nostra. Der er flere tusind forskellige træ- og
plantesorter i den to hektar store have.
Efter en lang gåtur blandt de farvestrålende
planter kan du tage en svømmetur i parkens
naturlige pool.
Du skal dog ikke skue hunden på hårene.
Selv om vandet er tyndskidsfarvet og lugter
meget af æggeprutter dagen efter en våd
bytur, er det skønt og sprængfyldt med
mineraler.
Men tag ikke din hvide bikini på, og hold
dit lyse hår oven vande – ellers bliver det
orange.
TEKST OG FOTO: AVIAYA SABINE HANSEN
LAYOUT: JANNIE BJÖRK JACOBSEN
WWW.SEOGHØR.DK 55