APH 6530 - SimmaRent
APH 6530 - SimmaRent
APH 6530 - SimmaRent
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Spare parts catalogue<br />
Ersatzteilkatalog<br />
Catalogue de pièces détachées<br />
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Serial Nr. 11052530-<br />
Book ID: 2-06798030
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Vorwort<br />
Preface<br />
Préface<br />
Herzlichen Glückwunsch zum<br />
Kauf einer Ammann<br />
Baumaschine.<br />
We congratulate you on your<br />
purchase of Ammann<br />
construction machine.<br />
Nous vous félicitons d’avoir<br />
acquis une machine de<br />
construction de marque<br />
Ammann.<br />
Die Qualität dieses Gerätes, das<br />
sich durch einfache Bedienung und<br />
Wartung auszeichnet, ist auf die<br />
langjährige Erfahrung der Firma<br />
Ammann im Maschinenbau<br />
zurückzuführen. Um Störungen<br />
durch unsachgemässe Bedienung<br />
und Wartung zu verhindern, bitten<br />
wir Sie, die Betriebsanleitung<br />
genau durchzulesen und für ein<br />
späteres Nachschlagen<br />
aufzubewahren.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Ammann Schweiz AG<br />
The quality of this equipment, which<br />
is characterised by its easy<br />
operation and maintenance, is<br />
based on years of experience of<br />
Ammann in engineering. Please<br />
read the Operating manual carefully<br />
in order to prevent any damages<br />
incurred by incorrect operation and<br />
maintenance, and keep it in a safe<br />
place for future use.<br />
Kind regards,<br />
Ammann Schweiz AG<br />
La qualité de cet équipement qui se<br />
démarque par sa simplicité en<br />
matière de manipulation et de<br />
maintenance émane des<br />
nombreuses années d’expérience<br />
de la société Ammann dans le<br />
domaine de l’industrie mécanique.<br />
Veuillez lire attentivement le<br />
présent Manuel Utilisateur afin<br />
d’éviter les pannes et défauts dus à<br />
une mauvaise manipulation ou à<br />
une mauvaise maintenance. Veillez<br />
à toujours conserver le Manuel<br />
Utilisateur pour une éventuelle<br />
consultation future.<br />
Cordialement<br />
Ammann Schweiz AG<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Table of contens<br />
Table de metiere<br />
Bezeichnung Description Designation<br />
001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Base Plate <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Grundplatte <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Plaque De Base<br />
001-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
002 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Exciter <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Erreger <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Excitateur<br />
002-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
003 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Engine - Add-on parts <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Motor - Anbauteile <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Moteur - Pièces à ajouter<br />
003-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
004 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Panels <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Verkleidungen <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Revêtements<br />
004-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
005 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Drawbar <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Deichsel <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Timon<br />
005-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
006 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Emergency stop <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Not-Aus <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Arrèt d'urgence<br />
006-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
007 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Dead Man’s Control <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Totmannschaltung <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système Électronique D’Homme Mort<br />
007-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
008 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic oil tank <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydrauliköltank <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Réservoir d'huile hydraulique<br />
008-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
009 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic hoses <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulikschläuche <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Tuyaux hydrauliques<br />
009-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
010 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Electrical system <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Elektriksystem <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système électrique<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Table of contens<br />
Table de metiere<br />
Bezeichnung Description Designation<br />
010-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
011 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Decals <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Selbstklebebilder <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Décalcomanies<br />
011-001 <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Spare part catalogue <strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
ET-Katalog <strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Catalogue des rechanges <strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
E6798030.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Spare part catalogue <strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
ET-Katalog <strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Catalogue des rechanges <strong>APH</strong> <strong>6530</strong> 2-06798030<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712000 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Grundplatte <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Base Plate <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Plaque De Base<br />
2 2-E6712001 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Erreger <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Exciter <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Excitateur<br />
3 2-E6712002 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Motor - Anbauteile <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Engine - Add-on parts <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Moteur - Pièces à ajouter<br />
4 2-E6712003 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Verkleidungen <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Panels <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Revêtements<br />
5 2-E6712004 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Deichsel <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Drawbar <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Timon<br />
6 2-E6712005 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Not-Aus <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Emergency stop <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Arrèt d'urgence<br />
7 2-E6712006 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Totmannschaltung <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Dead Man’s Control<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système Électronique D’Homme<br />
Mort<br />
8 2-E6712007 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydrauliköltank <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic oil tank <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Réservoir d'huile hydraulique<br />
9 2-E6712008 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulikschläuche <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic hoses <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Tuyaux hydrauliques<br />
10 2-E6712009 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Elektriksystem <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Electrical system <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système électrique<br />
11 2-E6712010 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Selbstklebebilder <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Decals <strong>APH</strong><strong>6530</strong> Décalcomanies<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Base Plate<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Grundplatte<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Plaque De Base<br />
E6704000.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Base Plate<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Grundplatte<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Plaque De Base 2-E6712000<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712011 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
001-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6705012.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
001-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712011<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
2 2-06711002 1 ST Deckel Cover Couvercle<br />
3 2-06701530 1 ST Erreger Exciter Excitateur ZSB<br />
4 2-80252290 4 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture<br />
5 2-82201056 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
6 2-80167020 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
7 2-05110009 1 ST Platte Plate Plaque 850 mm<br />
7 2-05110010 1 ST Platte Plate Plaque 700 mm<br />
8 2-05110011 2 ST Flach Flat Plat<br />
9 2-81605072 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
10 2-80167144 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
11 2-81609108 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
12 2-06713005 1 ST Anbauwinkel Attachment angle Cornière de montage B=75 mm<br />
12 2-06713006 1 ST Anbauwinkel Attachment angle Cornière de montage B=150 mm<br />
13 2-06713003 1 ST Deckel Cover Couvercle<br />
14 2-06713004 1 ST Deckel Cover Couvercle<br />
15 2-81101104 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
16 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
17 2-82201099 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
18 2-80167039 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
19 2-80145200 4 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc<br />
20 2-06723011 1 ST Ölmessstab Oil dipstick Jauge à huile<br />
21 2-80138080 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
22 2-81101160 8 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
24 2-81703040 14 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
25 2-80179030 2 ST Verschlussdeckel Seal cover Couvercle de fermeture<br />
26 2-80252044 4 ST Schutzstopfen Safety plug Bouchon protecteur<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
002<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Exciter<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Erreger<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Excitateur<br />
E6704001.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
002<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Exciter<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Erreger<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Excitateur 2-E6712001<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712012 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
002-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712012.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
002-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712012<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-81704089 28 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
2 2-80166154 28 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
3 2-03420020 2 ST Schaltdeckel Shift cover Couvercle coulissant<br />
4 2-80135501 6 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
5 2-80113130 2 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques<br />
6 2-80136367 2 ST Kolbendichtung Piston seal Garniture de piston<br />
7 2-80135536 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
8 2-03420015 2 ST Kolben Piston Piston<br />
9 2-80158342 2 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
10 2-80101283 4 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes<br />
11 2-83101300 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
12 2-80159265 4 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
13 2-80120250 2 ST Axiallagerscheibe Axial-Bearing disk Disque d'Axial-Roulement<br />
14 2-06723014 1 ST Zahnrad Toothed wheel Roue dentée<br />
15 2-06723030 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur<br />
16 2-80171420 1 ST Zyl-Stift Straight pin Goupille cylindrique<br />
17 2-06723046 2 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique Standard<br />
17 2-06723051 2 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique E-Start<br />
18 2-80166067 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
19 2-81327129 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
20 2-06723004 1 ST Führungskolben Guide piston Piston de guidage<br />
21 2-06713001 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base<br />
21 2-06713030 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base ZSB<br />
22 2-81327110 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
23 2-06723045 4 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique Standard<br />
23 2-06723050 4 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique E-Start<br />
24 2-80150225 2 ST Passfeder Feather key Clavette élastique<br />
25 2-06723042 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur<br />
26 2-80111250 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques<br />
27 2-80171440 2 ST Zyl-Stift Straight pin Goupille cylindrique<br />
29 2-03420011 2 ST Zahnrad Toothed wheel Roue dentée<br />
30 2-06723005 1 ST Lagerdeckel Bearing cover Couvercle de palier<br />
31 2-80166032 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
32 2-81304080 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
33 2-81903065 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
34 2-80166040 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
35 2-06723032 1 ST Kupplungsflansch Coupling flange Bride d'accouplement<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
002-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712012.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
002-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712012<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
36 2-80135196 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
37 2-80152031 1 ST Scheibenfeder Disc spring Clavette Woodruff<br />
38 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire<br />
39 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
40 2-80164013 8 ST Federring Lock washer Rondelle élastique<br />
41 2-81302118 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
42 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
43 2-80224150 1 ST Zahnradmotor Gear motor Moteur à engrenage<br />
44 2-81303084 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
45 2-80167080 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
46 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
47 2-80181180 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire<br />
48 2-06723010 1 ST Deckel Cover Couvercle<br />
49 2-81704046 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
50 2-80137024 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
51 2-06723006 3 ST Lagerdeckel Bearing cover Couvercle de palier<br />
52 2-80112226 3 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques<br />
53 2-06723002 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur<br />
54 2-80180320 2 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
55 2-80183030 2 ST Dichtstopfen Sealing stopper Bouchon étanche<br />
56 2-03420018 2 ST Schaltdeckel Shift cover Couvercle coulissant ZSB<br />
57 2-04223006 1 ST Stellrad Handwheel Roue orientable<br />
58 2-80150040 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique<br />
59 2-80159550 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
60 2-83201186 1 ST Gewindestift Set screw Vis sans tête<br />
61 2-80159605 2 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
62 2-82705062 3 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
63 2-80138180 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
64 2-81302045 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
003<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Engine - Add-on parts<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Motor - Anbauteile<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Moteur - Pièces à ajouter<br />
E6704002.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
003<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Engine - Add-on parts<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Motor - Anbauteile<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Moteur - Pièces à ajouter 2-E6712002<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712013 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
003-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712013.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
003-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712013<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-06730038 1 ST Rohr Pipe Tuyau<br />
2 2-81101040 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
3 2-80138047 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
4 2-06230074 1 ST Ölablassstutzen Oil drain connector Bonde de vidange<br />
5 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
6 2-82201056 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
7 2-80166156 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
9 2-80210419 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel Standard<br />
9 2-80210420 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel E-Start<br />
9 2-80210433 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel EPA E-Start<br />
9 2-80210448 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel EPA Standard<br />
10 2-80166040 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
11 2-81903065 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
12 2-81303068 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
13 51-01813901 1 ST Anschlussgehäuse Adapter housing Boîtier de branchement<br />
14 2-81304129 6 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
15 2-80166032 6 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
16 2-80143160 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
17 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
18 2-80166154 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
19 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
21 2-80166016 8 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
22 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
23 2-80223336 1 ST Zahnradpumpe Gear pump Pompe à engrenage<br />
24 2-80135064 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
25 2-81302170 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
26 2-81302210 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
27 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire<br />
28 2-06230095 1 ST Konsole Bracket Console<br />
29 2-80225501 1 ST Ventilkombination Valve combination Combinaison de valves<br />
30 2-80225504 1 ST Patrone Cartridge Cartouche<br />
30 2-80225509 1 ST Dichtsatz Sealing kit Lot d'étanchéité<br />
31 2-80225503 1 ST Patrone Cartridge Cartouche<br />
31 2-80225508 1 ST Dichtsatz Sealing kit Lot d'étanchéité<br />
32 2-80225507 1 ST Anschluss Connection Raccordement<br />
33 2-80225511 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
36 2-82125112 4 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
003-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712013.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
003-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712013<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
37 2-06730198 1 ST Oberteil Top Partie supérieure<br />
38 51-01011404 1 ST Hebel Lever Levier<br />
39 51-01426802 1 ST Andrehkurbel Starting crank Manivelle de lancement<br />
40 2-0M827003 2 ST Gummiprofil Rubber profile Profilé en caoutchouc<br />
41 2-06730018 1 ST Abdeckblech Cover plate Tôle de recouvrement<br />
42 2-81703040 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
43 51-SIDVH6020 1 ST Kurbel Crank Manivelle<br />
44 2-81702019 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
45 2-80167101 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
46 2-80252170 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture<br />
47 2-80252190 4 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture<br />
48 1178978 1 ST Firmensignet Company logo Signe distinctif<br />
49 2-83201167 3 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée<br />
50 2-0M820407 1 ST Gummiprofil Rubber profile Profilé en caoutchouc<br />
52 2-0<strong>6530</strong>076 1 ST Gummiband Rubber tape Bande de caoutchouc<br />
55 2-06730204 1 ST Kurbelhalter Crank holder Porte-manivelle<br />
56 2-06230081 4 ST Gummiplatte Rubber plate Plaque en caoutchouc<br />
57 2-06730038 1 ST Rohr Pipe Tuyau<br />
58 2-06730203 1 ST Kurbelhalter Crank holder Porte-manivelle<br />
60 2-81903057 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
61 2-06732044 1 ST Schutzblech Guard plate Tôle de sécurité<br />
62 2-83201329 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
63 2-80161016 4 ST U-Scheibe Washer Rondelle<br />
64 2-80203023 1 ST Kupplung Clutch Embrayage<br />
65 2-06730191 1 ST Kupplungsflansch Coupling flange Bride d'accouplement<br />
66 2-80203021 1 ST Kupplungsnabe Clutch hub Moyeu d'accouplement<br />
67 2-06730192 1 ST Kupplungsglocke Clutch bell Cloche d'accouplement<br />
68 2-80203217 2 ST Belagträger Covering support Support de revêtement<br />
69 2-80203308 2 ST Zugfeder Tension spring Ressort de traction<br />
70 51-05112200 3 ST Buchse Bush Douille<br />
71 51-05112300 2 ST Buchse Bush Douille<br />
72 2-82302060 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
73 2-82703010 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
74 2-81304099 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
004<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Panels<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Verkleidungen<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Revêtements<br />
E6704003.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
004<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Panels<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Verkleidungen<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Revêtements 2-E6712003<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712014 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
004-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712014.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
004-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712014<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-06732039 1 ST Haube Hood Capot<br />
2 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
4 2-04230067 2 ST Halter Holder Support de caisson<br />
5 2-80166024 6 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
6 2-82303061 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
9 2-81703066 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
10 2-80167080 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
11 2-82201030 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
12 2-80175320 1 ST Bügelgriff Stirrup-shaped handle Poignée en forme d'étrier<br />
13 2-06732041 1 ST Platte Plate Plaque<br />
14 2-80161081 2 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
15 2-81703090 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
16 2-82704080 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
17 2-04230065 2 ST Klemme Clamp Borne<br />
18 2-04230069 4 ST Bundbuchse Flange bush Douille à collet<br />
19 2-80167098 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
20 2-82201072 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
21 2-06730095 2 ST Federelement Spring element Elément à ressort<br />
22 2-06730197 1 ST Verkleidung Cladding Revêtement<br />
23 2-81305109 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
24 2-80166040 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
26 2-80122043 2 ST Buchse Bush Douille<br />
27 2-81306229 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
28 2-81303041 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
29 2-06730036 1 ST Flach Flat Plat<br />
30 2-80177611 1 PAA Schelle Clip Bride<br />
31 2-80177620 1 ST Deckplatte Cover plate Plaque de couverture<br />
32 2-80167101 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
33 2-81302126 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
34 2-81609205 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
35 2-06732035 1 ST Rohrbügel Pipe bracket Etrier en tube<br />
36 2-80168035 2 ST Tellerfeder Spring washer Ressort à disques<br />
37 2-08232169 1 ST Tragöse Lug Oeillet de levage<br />
38 2-82201137 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
39 2-82105081 4 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté<br />
41 2-82201056 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
42 2-80166156 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
004-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712014.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
004-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712014<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
44 2-80309038 1 ST Betriebsstundenzähler Hours-run meter Compteur d'heures de fonctionnement<br />
45 2-81702060 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
46 2-06730073 1 ST Konsole Bracket Console<br />
47 2-82201021 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
48 2-80161310 2 ST U-Scheibe Washer Rondelle<br />
52 2-81303084 1 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
53 2-06531022 2 ST Distanzbuchse Spacer bush Douille d'écartement<br />
54 2-06730103 1 ST Halteseil Stay rope Câble de retenue<br />
55 2-06730109 1 ST Schraube Screw Vis<br />
56 2-80122140 2 ST Buchse Bush Douille<br />
57 2-06730111 1 ST Verkleidung Cladding Revêtement ZSB<br />
58 2-80177630 1 PAA Schelle Clip Bride<br />
59 2-80177640 1 ST Deckplatte Cover plate Plaque de couverture<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
005<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Drawbar<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Deichsel<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Timon<br />
E6704004.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
005<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Drawbar<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Deichsel<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Timon 2-E6712004<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712015 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
005-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712015.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
005-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712015<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-06730130 1 ST Deichsel Handle Timon<br />
2 2-08230137 1 ST Deichselblock Drawbar block Bloc de timon<br />
3 2-06730112 1 ST Flansch Flange Bride<br />
4 2-80166016 9 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
5 2-81302126 7 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
6 2-80159125 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
7 2-80101340 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes<br />
8 2-80158064 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
9 2-06730110 1 ST Nabe Hub Moyeu<br />
10 2-81903049 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
11 2-80166032 9 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
12 2-04230049 1 ST Reversierhebel Reversing lever Levier de réversion<br />
13 2-80175180 1 ST Kugelknopf Ball knob Bouton à boule<br />
14 2-82704040 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
15 2-81303092 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
16 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
17 2-08231084 1 ST Deichselgriff Handlebar Poignée de timon<br />
18 2-81604068 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
19 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
20 2-80242364 1 ST Betätigungselement Actuator Actionneur<br />
21 2-80167101 3 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
22 2-80229140 1 ST Lenkeinheit Steering unit Unité de direction<br />
23 2-80180679 4 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
24 2-06732029 1 ST Abdeckung Cover Couvercle<br />
25 2-81702019 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
26 2-04230013 2 ST Anschlag Limit stop Butée<br />
27 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
28 2-81705115 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
29 2-81704046 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
30 2-82201030 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
31 2-80167080 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
32 2-06730138 2 ST Gewindestange Threaded rod Tige filetée<br />
33 2-03140029 2 ST Lagerzapfen Bearing journal Tourillon<br />
34 2-81305087 8 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
35 2-80166040 8 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
36 2-80236345 1 ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts<br />
37 2-81702035 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
005-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712015.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
005-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712015<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
38 2-80167101 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
39 2-81101271 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
40 2-04232075 2 ST Federelement Spring element Elément à ressort<br />
41 2-80242369 1 ST Reparatursatz Repair kit Kit de réparation<br />
42 2-80242363G 1 ST Betätigungselement Actuator Actionneur<br />
43 2-80242364Z 1 ST Bowdenzug Bowden cable Câble Bowden<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
006<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Emergency stop<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Not-Aus<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Arrèt d'urgence<br />
E4204008.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
006<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Emergency stop<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Not-Aus<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Arrèt d'urgence 2-E6712005<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712016 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
006-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6702044.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
006-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712016<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-0<strong>6530</strong>067 1 ST Puffer Buffer Armortisseur<br />
2 2-81702060 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
3 2-80166016 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
4 2-08230138 1 ST Deichselblock Drawbar block Bloc de timon<br />
5 2-06740029 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
6 2-80225502 1 ST Ventilkombination Valve combination Combinaison de valves<br />
7 2-80225505 1 ST Patrone Cartridge Cartouche<br />
7 2-80225510 1 ST Dichtsatz Sealing kit Lot d'étanchéité<br />
8 2-80225507 1 ST Anschluss Connection Raccordement<br />
9 2-80225503 1 ST Patrone Cartridge Cartouche<br />
9 2-80225508 1 ST Dichtsatz Sealing kit Lot d'étanchéité<br />
10 2-80225511 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
11 2-81704046 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
12 2-80167071 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
13 2-80306270 1 ST Kabelverschraubung Cable gland Presse-étoupe de câble<br />
14 2-80306260 1 ST Schalter Switch Commutateur<br />
15 2-80166120 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
16 2-83201328 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
17 2-08230155 1 ST Stössel Tappet Coulisseau<br />
18 2-80122380 1 ST Buchse Bush Douille<br />
19 2-81803036 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
20 2-80175333 1 ST Druckstück Thrust piece Pièce d'appui<br />
21 2-08230136 1 ST Lagergehäuse Bearing housing Carter de roulement<br />
22 2-80136366 1 ST Abstreifring Stripper ring Anneau racleur<br />
23 2-83201129 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
24 2-08230134 1 ST Halter Holder Support de caisson<br />
25 2-80252227 1 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture<br />
26 2-00202270 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
27 2-80169170 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
28 2-06740030 1 ST Adapterkabel Adapter cable Câble d'adaptateur<br />
29 2-80307161 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité<br />
30 2-80122530 1 ST Flansch Flange Bride<br />
31 2-81703074 6 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
32 2-80122540 1 ST Nabe Hub Moyeu<br />
33 2-80166024 6 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
34 2-81302170 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
35 2-81302210 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
006-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6702044.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
006-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712016<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
36 2-80307160 1 ST Stecker Plug Fiche<br />
37 2-06740027 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
007<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Dead Man’s Control<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Totmannschaltung<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système Électronique<br />
D’Homme Mort<br />
E6702007.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
007<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Dead Man’s Control<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Totmannschaltung<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système Électronique<br />
D’Homme Mort<br />
2-E6712006<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712017 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
007-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6702034.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
007-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712017<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-08230138 1 ST Deichselblock Drawbar block Bloc de timon<br />
2 2-08231113 1 PAA Deichselgriff Handlebar Poignée de timon<br />
3 2-08231114 1 ST Winkel Angle Cornière<br />
4 2-81604068 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
5 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
6 2-06732025 1 ST Verkleidung Cladding Revêtement<br />
7 2-80306336 1 ST Relais Relay Relais protecteur<br />
8 2-80320003 1 ST Sensor Sensor Détecteur<br />
10 2-81903014 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
11 2-06740028 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
12 2-80251090 2 ST Schlauch Hose Tuyau<br />
13 2-06732028 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité<br />
14 2-81702051 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
15 2-80166016 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
16 2-80160170 3 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
17 2-80170400 3 ST Blindniet Blind rivet Rivet aveugle<br />
18 2-08230136 1 ST Lagergehäuse Bearing housing Carter de roulement<br />
19 2-08230155 1 ST Stössel Tappet Coulisseau<br />
20 2-80169170 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
21 2-08230134 1 ST Halter Holder Support de caisson<br />
22 2-80306260 1 ST Schalter Switch Commutateur<br />
23 2-80306270 1 ST Kabelverschraubung Cable gland Presse-étoupe de câble<br />
24 2-80122380 2 ST Buchse Bush Douille<br />
25 2-80136366 1 ST Abstreifring Stripper ring Anneau racleur<br />
26 2-80175333 1 ST Druckstück Thrust piece Pièce d'appui<br />
27 2-81803036 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
28 2-83201328 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
29 2-80166120 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
30 2-83201129 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
31 2-81702060 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
32 2-80166016 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
33 2-80252227 1 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture<br />
34 2-0<strong>6530</strong>067 1 ST Puffer Buffer Armortisseur<br />
35 2-80122530 1 ST Flansch Flange Bride<br />
36 2-81703074 6 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
37 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
38 2-80122540 1 ST Nabe Hub Moyeu<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
007-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6702034.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
007-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712017<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
39 2-06740029 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
40 2-06740030 1 ST Adapterkabel Adapter cable Câble d'adaptateur<br />
41 2-06740027 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
42 2-81704046 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
43 2-80167071 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
44 2-80225502 1 ST Ventilkombination Valve combination Combinaison de valves<br />
45 2-80225511 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
46 2-80225503 1 ST Patrone Cartridge Cartouche<br />
46 2-80225508 1 ST Dichtsatz Sealing kit Lot d'étanchéité<br />
47 2-80225505 1 ST Patrone Cartridge Cartouche<br />
47 2-80225510 1 ST Dichtsatz Sealing kit Lot d'étanchéité<br />
48 2-80225507 1 ST Anschluss Connection Raccordement<br />
49 2-81302170 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
50 2-81302210 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
51 2-80307160 1 ST Stecker Plug Fiche<br />
52 2-80307161 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité<br />
53 2-00202270 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
54 2-80320006 1 ST Sensorik Sensor equipment Équipement capteur<br />
55 2-80320005 2 ST Griffrohr Twist grip Tube poignée<br />
56 2-80170400 1 ST Blindniet Blind rivet Rivet aveugle<br />
57 2-80307201 1 ST Flachstecker Flat plug Fiche plate<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
008<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic oil tank<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydrauliköltank<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Réservoir d'huile hydraulique<br />
E6704005.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
008<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic oil tank<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydrauliköltank<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Réservoir d'huile hydraulique 2-E6712007<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712018 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
008-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6705040.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
008-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712018<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-81305117 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
2 2-80166156 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
3 2-06730122 1 ST Einschraubstutzen Screw-in fitting Raccord à visser<br />
4 2-06730210 1 ST Öltank Oil tank Réservoir à huile<br />
5 2-81302088 9 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
6 2-80166016 9 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
7 2-06730151 1 ST Tankdeckel Fuel filler cap Bouchon de réservoir<br />
8 2-80137040 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
9 2-81201036 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
10 2-80138039 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
11 2-81201028 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
12 2-80199153 1 ST Filter Filter Filtre<br />
13 2-80226322 1 ST Filter Filter Filtre<br />
14 2-80199181 1 ST Deckel Cover Couvercle<br />
15 2-80135153 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
16 2-80199160 1 ST Filtereinsatz Filter insert Cartouche filtrante<br />
17 2-80199182 1 ST Filter Filter Filtre<br />
18 2-80135632 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
19 2-80138144 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
20 2-80193250 1 ST Schauglas Inspection glass Verre de regard<br />
21 2-80226230 1 ST Ansaugfilter Suction filter Filtre d'aspiration<br />
22 2-06730030 1 ST Rohr Pipe Tuyau<br />
23 2-81101040 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
24 2-06730086 1 ST Ölablassstutzen Oil drain connector Bonde de vidange<br />
25 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
009<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic hoses<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulikschläuche<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Tuyaux hydrauliques<br />
E4201007.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
009<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulic hoses<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Hydraulikschläuche<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Tuyaux hydrauliques 2-E6712008<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712019 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
009-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6705044.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
009-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712019<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-80177003 2 ST Schelle Clip Bride<br />
2 2-80161070 2 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
3 2-06730132 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
4 2-81702086 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
6 2-80180320 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
7 2-80180159 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
11 2-06730133 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
12 2-06730201 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
13 2-80180159 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
14 2-80182346 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé<br />
15 2-06730181 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
17 2-06730091 2 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
20 2-06730011 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
21 2-80180400 2 ST Geradeschottstutzen Straight bulk head fitting Traversée de cloison étanche droit<br />
22 2-06730012 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
23 2-06730135 2 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
28 2-80177310 3 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles<br />
29 2-80180692 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
010<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Electrical system<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Elektriksystem<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système électrique<br />
E6704003.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
010<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Electrical system<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Elektriksystem<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Système électrique 2-E6712009<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712020 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
010-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6705049.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
010-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712020<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-06740012 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
3 2-80312140 1 ST Zündschlüssel Ignition key Clé de contact<br />
4 2-80302600 1 ST Leuchte Lamp Lampe<br />
5 2-06730020 1 ST Blech Plate Tôle Standard<br />
5 2-06732006 1 ST Startpaneel Starting panel Panneau de démarrage E-Start<br />
6 2-80304001 1 ST Signalhorn Signalling horn Avertisseur sonore<br />
7 2-80312210 1 ST Schalter Switch Commutateur<br />
8 2-06740043 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
9 2-80167101 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
10 2-81302045 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
11 2-81703090 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
12 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
13 2-06730007 1 ST Deckel Cover Couvercle<br />
14 2-80310150 1 ST Batterieklemme Battery terminal Borne de batterie<br />
15 2-81703040 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
16 2-06730158 1 ST Batteriehalter Battery holder Porte-batterie<br />
17 2-06730162 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon<br />
18 2-80310100 1 ST Batterieabdeckung Battery cover Capot de batterie<br />
19 2-80310045 1 ST Batterie Battery Batterie<br />
20 2-80177310 1 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles<br />
21 2-81703066 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
22 2-06740005 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie<br />
23 2-80149060 1 ST Schutzkappe Protective cap Capot de protection<br />
24 2-08240041 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie<br />
25 2-80177042 2 ST Schelle Clip Bride<br />
26 2-81702051 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
27 2-80167101 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
28 2-80177301 1 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles<br />
29 2-05140008 1 ST Kabel Cable Câble<br />
30 2-80300040 1 ST Sicherungshalter Fuse holder Porte-fusible<br />
31 2-80315020 1 ST Schmelzsicherung Blowout fuse Coupe-circuit fusible<br />
32 2-80300050 1 ST Kappe Cap Capuchon<br />
33 2-80300030 1 ST Träger Beam Poutre<br />
34 2-83201128 1 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
35 2-82201004 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
36 2-80310207 1 ST Batterieklemme Battery terminal Borne de batterie<br />
37 2-06740003 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
011<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Decals<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Selbstklebebilder<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Décalcomanies<br />
E6705011.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
011<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Decals<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Selbstklebebilder<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> Décalcomanies 2-E6712010<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E6712021 1 ST <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- <strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
011-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
E6712021.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
011-001<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530-<br />
<strong>APH</strong><strong>6530</strong> S/N 11052530- 2-E6712021<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-00204129 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
2 2-00202603 1 ST Schild Plate Enseigne<br />
3 2-00202061 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
4 2-00202088 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
5 2-00202260 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
6 2-00202037 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
7 2-00202490 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
8 2-00201381 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
9 2-00201383 2 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
10 2-00207337 2 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
11 2-00201380 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
12 2-00202270 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
13 51-05126800 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Index<br />
Index<br />
Registre<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-0M820407 003-001 - 50<br />
2-0M827003 003-001 - 40<br />
2-00201380 011-001 - 11<br />
2-00201381 011-001 - 8<br />
2-00201383 011-001 - 9<br />
2-00202037 011-001 - 6<br />
2-00202061 011-001 - 3<br />
2-00202088 011-001 - 4<br />
2-00202260 011-001 - 5<br />
2-00202270 006-001 - 26<br />
2-00202270 007-001 - 53<br />
2-00202270 011-001 - 12<br />
2-00202490 011-001 - 7<br />
2-00202603 011-001 - 2<br />
2-00204129 011-001 - 1<br />
2-00207337 011-001 - 10<br />
2-03140029 005-001 - 33<br />
2-03420011 002-001 - 29<br />
2-03420015 002-001 - 8<br />
2-03420018 002-001 - 56<br />
2-03420020 002-001 - 3<br />
2-04223006 002-001 - 57<br />
2-04230013 005-001 - 26<br />
2-04230049 005-001 - 12<br />
2-04230065 004-001 - 17<br />
2-04230067 004-001 - 4<br />
2-04230069 004-001 - 18<br />
2-04232075 005-001 - 40<br />
2-05110009 001-001 - 7<br />
2-05110010 001-001 - 7<br />
2-05110011 001-001 - 8<br />
2-05140008 010-001 - 29<br />
2-06230074 003-001 - 4<br />
2-06230081 003-001 - 56<br />
2-06230095 003-001 - 28<br />
2-0<strong>6530</strong>067 006-001 - 1<br />
2-0<strong>6530</strong>067 007-001 - 34<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-0<strong>6530</strong>076 003-001 - 52<br />
2-06531022 004-001 - 53<br />
2-06701530 001-001 - 3<br />
2-06711002 001-001 - 2<br />
2-06713001 002-001 - 21<br />
2-06713003 001-001 - 13<br />
2-06713004 001-001 - 14<br />
2-06713005 001-001 - 12<br />
2-06713006 001-001 - 12<br />
2-06713030 002-001 - 21<br />
2-06723002 002-001 - 53<br />
2-06723004 002-001 - 20<br />
2-06723005 002-001 - 30<br />
2-06723006 002-001 - 51<br />
2-06723010 002-001 - 48<br />
2-06723011 001-001 - 20<br />
2-06723014 002-001 - 14<br />
2-06723030 002-001 - 15<br />
2-06723032 002-001 - 35<br />
2-06723042 002-001 - 25<br />
2-06723045 002-001 - 23<br />
2-06723046 002-001 - 17<br />
2-06723050 002-001 - 23<br />
2-06723051 002-001 - 17<br />
2-06730007 010-001 - 13<br />
2-06730011 009-001 - 20<br />
2-06730012 009-001 - 22<br />
2-06730018 003-001 - 41<br />
2-06730020 010-001 - 5<br />
2-06730030 008-001 - 22<br />
2-06730036 004-001 - 29<br />
2-06730038 003-001 - 1<br />
2-06730038 003-001 - 57<br />
2-06730073 004-001 - 46<br />
2-06730086 008-001 - 24<br />
2-06730091 009-001 - 17<br />
2-06730095 004-001 - 21<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-06730103 004-001 - 54<br />
2-06730109 004-001 - 55<br />
2-06730110 005-001 - 9<br />
2-06730111 004-001 - 57<br />
2-06730112 005-001 - 3<br />
2-06730122 008-001 - 3<br />
2-06730130 005-001 - 1<br />
2-06730132 009-001 - 3<br />
2-06730133 009-001 - 11<br />
2-06730135 009-001 - 23<br />
2-06730138 005-001 - 32<br />
2-06730151 008-001 - 7<br />
2-06730158 010-001 - 16<br />
2-06730162 010-001 - 17<br />
2-06730181 009-001 - 15<br />
2-06730191 003-001 - 65<br />
2-06730192 003-001 - 67<br />
2-06730197 004-001 - 22<br />
2-06730198 003-001 - 37<br />
2-06730201 009-001 - 12<br />
2-06730203 003-001 - 58<br />
2-06730204 003-001 - 55<br />
2-06730210 008-001 - 4<br />
2-06732006 010-001 - 5<br />
2-06732025 007-001 - 6<br />
2-06732028 007-001 - 13<br />
2-06732029 005-001 - 24<br />
2-06732035 004-001 - 35<br />
2-06732039 004-001 - 1<br />
2-06732041 004-001 - 13<br />
2-06732044 003-001 - 61<br />
2-06740003 010-001 - 37<br />
2-06740005 010-001 - 22<br />
2-06740012 010-001 - 1<br />
2-06740027 006-001 - 37<br />
2-06740027 007-001 - 41<br />
2-06740028 007-001 - 11<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-06740029 006-001 - 5<br />
2-06740029 007-001 - 39<br />
2-06740030 006-001 - 28<br />
2-06740030 007-001 - 40<br />
2-06740043 010-001 - 8<br />
2-08230134 006-001 - 24<br />
2-08230134 007-001 - 21<br />
2-08230136 006-001 - 21<br />
2-08230136 007-001 - 18<br />
2-08230137 005-001 - 2<br />
2-08230138 006-001 - 4<br />
2-08230138 007-001 - 1<br />
2-08230155 006-001 - 17<br />
2-08230155 007-001 - 19<br />
2-08231084 005-001 - 17<br />
2-08231113 007-001 - 2<br />
2-08231114 007-001 - 3<br />
2-08232169 004-001 - 37<br />
2-08240041 010-001 - 24<br />
2-80101283 002-001 - 10<br />
2-80101340 005-001 - 7<br />
2-80111250 002-001 - 26<br />
2-80112226 002-001 - 52<br />
2-80113130 002-001 - 5<br />
2-80120250 002-001 - 13<br />
2-80122043 004-001 - 26<br />
2-80122140 004-001 - 56<br />
2-80122380 006-001 - 18<br />
2-80122380 007-001 - 24<br />
2-80122530 006-001 - 30<br />
2-80122530 007-001 - 35<br />
2-80122540 006-001 - 32<br />
2-80122540 007-001 - 38<br />
2-80135064 002-001 - 42<br />
2-80135064 003-001 - 24<br />
2-80135153 008-001 - 15<br />
2-80135196 002-001 - 36<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Index<br />
Index<br />
Registre<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80135366 002-001 - 46<br />
2-80135366 003-001 - 22<br />
2-80135501 002-001 - 4<br />
2-80135536 002-001 - 7<br />
2-80135632 008-001 - 18<br />
2-80136366 006-001 - 22<br />
2-80136366 007-001 - 25<br />
2-80136367 002-001 - 6<br />
2-80137024 002-001 - 50<br />
2-80137040 008-001 - 8<br />
2-80137210 001-001 - 16<br />
2-80137210 003-001 - 5<br />
2-80137210 008-001 - 25<br />
2-80138039 008-001 - 10<br />
2-80138047 003-001 - 3<br />
2-80138080 001-001 - 21<br />
2-80138144 008-001 - 19<br />
2-80138180 002-001 - 63<br />
2-80143160 003-001 - 16<br />
2-80145200 001-001 - 19<br />
2-80149060 010-001 - 23<br />
2-80150040 002-001 - 58<br />
2-80150225 002-001 - 24<br />
2-80152031 002-001 - 37<br />
2-80158064 005-001 - 8<br />
2-80158342 002-001 - 9<br />
2-80159125 005-001 - 6<br />
2-80159265 002-001 - 12<br />
2-80159550 002-001 - 59<br />
2-80159605 002-001 - 61<br />
2-80160170 007-001 - 16<br />
2-80161016 003-001 - 63<br />
2-80161070 009-001 - 2<br />
2-80161081 004-001 - 14<br />
2-80161310 004-001 - 48<br />
2-80164013 002-001 - 40<br />
2-80166016 003-001 - 21<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80166016 005-001 - 4<br />
2-80166016 006-001 - 3<br />
2-80166016 007-001 - 15<br />
2-80166016 007-001 - 32<br />
2-80166016 008-001 - 6<br />
2-80166024 004-001 - 5<br />
2-80166024 005-001 - 16<br />
2-80166024 006-001 - 33<br />
2-80166024 007-001 - 37<br />
2-80166032 002-001 - 31<br />
2-80166032 003-001 - 15<br />
2-80166032 005-001 - 11<br />
2-80166040 002-001 - 34<br />
2-80166040 003-001 - 10<br />
2-80166040 004-001 - 24<br />
2-80166040 005-001 - 35<br />
2-80166067 002-001 - 18<br />
2-80166120 006-001 - 15<br />
2-80166120 007-001 - 29<br />
2-80166154 002-001 - 2<br />
2-80166154 003-001 - 18<br />
2-80166156 003-001 - 7<br />
2-80166156 004-001 - 42<br />
2-80166156 008-001 - 2<br />
2-80167020 001-001 - 6<br />
2-80167020 005-001 - 27<br />
2-80167039 001-001 - 18<br />
2-80167071 004-001 - 2<br />
2-80167071 005-001 - 19<br />
2-80167071 006-001 - 12<br />
2-80167071 007-001 - 5<br />
2-80167071 007-001 - 43<br />
2-80167080 002-001 - 45<br />
2-80167080 003-001 - 17<br />
2-80167080 004-001 - 10<br />
2-80167080 005-001 - 31<br />
2-80167080 010-001 - 12<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80167098 004-001 - 19<br />
2-80167101 003-001 - 45<br />
2-80167101 004-001 - 32<br />
2-80167101 005-001 - 21<br />
2-80167101 005-001 - 38<br />
2-80167101 010-001 - 9<br />
2-80167101 010-001 - 27<br />
2-80167144 001-001 - 10<br />
2-80168035 004-001 - 36<br />
2-80169170 006-001 - 27<br />
2-80169170 007-001 - 20<br />
2-80170400 007-001 - 17<br />
2-80170400 007-001 - 56<br />
2-80171420 002-001 - 16<br />
2-80171440 002-001 - 27<br />
2-80175180 005-001 - 13<br />
2-80175320 004-001 - 12<br />
2-80175333 006-001 - 20<br />
2-80175333 007-001 - 26<br />
2-80177003 009-001 - 1<br />
2-80177042 010-001 - 25<br />
2-80177301 010-001 - 28<br />
2-80177310 009-001 - 28<br />
2-80177310 010-001 - 20<br />
2-80177611 004-001 - 30<br />
2-80177620 004-001 - 31<br />
2-80177630 004-001 - 58<br />
2-80177640 004-001 - 59<br />
2-80179030 001-001 - 25<br />
2-80180159 009-001 - 7<br />
2-80180159 009-001 - 13<br />
2-80180320 002-001 - 54<br />
2-80180320 009-001 - 6<br />
2-80180400 009-001 - 21<br />
2-80180679 005-001 - 23<br />
2-80180692 009-001 - 29<br />
2-80181163 002-001 - 38<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80181163 003-001 - 27<br />
2-80181180 002-001 - 47<br />
2-80182346 009-001 - 14<br />
2-80183030 002-001 - 55<br />
2-80193250 008-001 - 20<br />
2-80199153 008-001 - 12<br />
2-80199160 008-001 - 16<br />
2-80199181 008-001 - 14<br />
2-80199182 008-001 - 17<br />
2-80203021 003-001 - 66<br />
2-80203023 003-001 - 64<br />
2-80203217 003-001 - 68<br />
2-80203308 003-001 - 69<br />
2-80210419 003-001 - 9<br />
2-80210420 003-001 - 9<br />
2-80210433 003-001 - 9<br />
2-80210448 003-001 - 9<br />
2-80223336 003-001 - 23<br />
2-80224150 002-001 - 43<br />
2-80225501 003-001 - 29<br />
2-80225502 006-001 - 6<br />
2-80225502 007-001 - 44<br />
2-80225503 003-001 - 31<br />
2-80225503 006-001 - 9<br />
2-80225503 007-001 - 46<br />
2-80225504 003-001 - 30<br />
2-80225505 006-001 - 7<br />
2-80225505 007-001 - 47<br />
2-80225507 003-001 - 32<br />
2-80225507 006-001 - 8<br />
2-80225507 007-001 - 48<br />
2-80225508 003-001 - 31<br />
2-80225508 006-001 - 9<br />
2-80225508 007-001 - 46<br />
2-80225509 003-001 - 30<br />
2-80225510 006-001 - 7<br />
2-80225510 007-001 - 47<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Index<br />
Index<br />
Registre<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80225511 003-001 - 33<br />
2-80225511 006-001 - 10<br />
2-80225511 007-001 - 45<br />
2-80226230 008-001 - 21<br />
2-80226322 008-001 - 13<br />
2-80229140 005-001 - 22<br />
2-80236345 005-001 - 36<br />
2-80242363G 005-001 - 42<br />
2-80242364 005-001 - 20<br />
2-80242364Z 005-001 - 43<br />
2-80242369 005-001 - 41<br />
2-80251090 007-001 - 12<br />
2-80252044 001-001 - 26<br />
2-80252170 003-001 - 46<br />
2-80252190 003-001 - 47<br />
2-80252227 006-001 - 25<br />
2-80252227 007-001 - 33<br />
2-80252290 001-001 - 4<br />
2-80300030 010-001 - 33<br />
2-80300040 010-001 - 30<br />
2-80300050 010-001 - 32<br />
2-80302600 010-001 - 4<br />
2-80304001 010-001 - 6<br />
2-80306260 006-001 - 14<br />
2-80306260 007-001 - 22<br />
2-80306270 006-001 - 13<br />
2-80306270 007-001 - 23<br />
2-80306336 007-001 - 7<br />
2-80307160 006-001 - 36<br />
2-80307160 007-001 - 51<br />
2-80307161 006-001 - 29<br />
2-80307161 007-001 - 52<br />
2-80307201 007-001 - 57<br />
2-80309038 004-001 - 44<br />
2-80310045 010-001 - 19<br />
2-80310100 010-001 - 18<br />
2-80310150 010-001 - 14<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80310207 010-001 - 36<br />
2-80312140 010-001 - 3<br />
2-80312210 010-001 - 7<br />
2-80315020 010-001 - 31<br />
2-80320003 007-001 - 8<br />
2-80320005 007-001 - 55<br />
2-80320006 007-001 - 54<br />
2-81101040 003-001 - 2<br />
2-81101040 008-001 - 23<br />
2-81101104 001-001 - 15<br />
2-81101160 001-001 - 22<br />
2-81101271 005-001 - 39<br />
2-81201028 008-001 - 11<br />
2-81201036 008-001 - 9<br />
2-81302045 002-001 - 64<br />
2-81302045 010-001 - 10<br />
2-81302070 002-001 - 39<br />
2-81302070 003-001 - 19<br />
2-81302088 008-001 - 5<br />
2-81302118 002-001 - 41<br />
2-81302126 004-001 - 33<br />
2-81302126 005-001 - 5<br />
2-81302170 003-001 - 25<br />
2-81302170 006-001 - 34<br />
2-81302170 007-001 - 49<br />
2-81302210 003-001 - 26<br />
2-81302210 006-001 - 35<br />
2-81302210 007-001 - 50<br />
2-81303041 004-001 - 28<br />
2-81303068 003-001 - 12<br />
2-81303084 002-001 - 44<br />
2-81303084 004-001 - 52<br />
2-81303092 005-001 - 15<br />
2-81304080 002-001 - 32<br />
2-81304099 003-001 - 74<br />
2-81304129 003-001 - 14<br />
2-81305087 005-001 - 34<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-81305109 004-001 - 23<br />
2-81305117 008-001 - 1<br />
2-81306229 004-001 - 27<br />
2-81327110 002-001 - 22<br />
2-81327129 002-001 - 19<br />
2-81604068 005-001 - 18<br />
2-81604068 007-001 - 4<br />
2-81605072 001-001 - 9<br />
2-81609108 001-001 - 11<br />
2-81609205 004-001 - 34<br />
2-81702019 003-001 - 44<br />
2-81702019 005-001 - 25<br />
2-81702035 005-001 - 37<br />
2-81702051 007-001 - 14<br />
2-81702051 010-001 - 26<br />
2-81702060 004-001 - 45<br />
2-81702060 006-001 - 2<br />
2-81702060 007-001 - 31<br />
2-81702086 009-001 - 4<br />
2-81703040 001-001 - 24<br />
2-81703040 003-001 - 42<br />
2-81703040 010-001 - 15<br />
2-81703066 004-001 - 9<br />
2-81703066 010-001 - 21<br />
2-81703074 006-001 - 31<br />
2-81703074 007-001 - 36<br />
2-81703090 004-001 - 15<br />
2-81703090 010-001 - 11<br />
2-81704046 002-001 - 49<br />
2-81704046 005-001 - 29<br />
2-81704046 006-001 - 11<br />
2-81704046 007-001 - 42<br />
2-81704089 002-001 - 1<br />
2-81705115 005-001 - 28<br />
2-81803036 006-001 - 19<br />
2-81803036 007-001 - 27<br />
2-81903014 007-001 - 10<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-81903049 005-001 - 10<br />
2-81903057 003-001 - 60<br />
2-81903065 002-001 - 33<br />
2-81903065 003-001 - 11<br />
2-82105081 004-001 - 39<br />
2-82125112 003-001 - 36<br />
2-82201004 010-001 - 35<br />
2-82201021 004-001 - 47<br />
2-82201030 004-001 - 11<br />
2-82201030 005-001 - 30<br />
2-82201056 001-001 - 5<br />
2-82201056 003-001 - 6<br />
2-82201056 004-001 - 41<br />
2-82201072 004-001 - 20<br />
2-82201099 001-001 - 17<br />
2-82201137 004-001 - 38<br />
2-82302060 003-001 - 72<br />
2-82303061 004-001 - 6<br />
2-82703010 003-001 - 73<br />
2-82704040 005-001 - 14<br />
2-82704080 004-001 - 16<br />
2-82705062 002-001 - 62<br />
2-83101300 002-001 - 11<br />
2-83201128 010-001 - 34<br />
2-83201129 006-001 - 23<br />
2-83201129 007-001 - 30<br />
2-83201167 003-001 - 49<br />
2-83201186 002-001 - 60<br />
2-83201328 006-001 - 16<br />
2-83201328 007-001 - 28<br />
2-83201329 003-001 - 62<br />
2-E6712000 - 1<br />
2-E6712001 - 2<br />
2-E6712002 - 3<br />
2-E6712003 - 4<br />
2-E6712004 - 5<br />
2-E6712005 - 6<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APH</strong> <strong>6530</strong><br />
Index<br />
Index<br />
Registre<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-E6712006 - 7<br />
2-E6712007 - 8<br />
2-E6712008 - 9<br />
2-E6712009 - 10<br />
2-E6712010 - 11<br />
2-E6712011 001 - 1<br />
2-E6712012 002 - 1<br />
2-E6712013 003 - 1<br />
2-E6712014 004 - 1<br />
2-E6712015 005 - 1<br />
2-E6712016 006 - 1<br />
2-E6712017 007 - 1<br />
2-E6712018 008 - 1<br />
2-E6712019 009 - 1<br />
2-E6712020 010 - 1<br />
2-E6712021 011 - 1<br />
51-01011404 003-001 - 38<br />
51-01426802 003-001 - 39<br />
51-01813901 003-001 - 13<br />
51-05112200 003-001 - 70<br />
51-05112300 003-001 - 71<br />
51-05126800 011-001 - 13<br />
51-SIDVH6020 003-001 - 43<br />
1178978 003-001 - 48<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
Ammann Unternehmungen<br />
Eisenbahnstrasse 25<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Phone +41 62 916 61 61<br />
www.ammann-group.com<br />
06 / 2012
Change language