Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ - hi-Tech

ÒÅÑÒËÀÁ: Ìåäèà-ïëååðû 

Что умеет 

Евгений Зыков, zykov@hi-tech.ua 

Ó÷àñòíèêè íàøåãî òåñòà ïîçâîëÿþò âçÿòü â äîðîãó íå òîëüêî ìóçûêó, 

íî è âèäåî, à òàêæå îáëàäàþò åùå è íàáîðîì äðóãèõ âîçìîæíîñòåé 

è ïðè ýòîì íå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ MP3-ïëååðîâ ïî ðàçìåðó. 

Íî åñëè âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ ôàéëîâ ñþðïðèçîâ íå ïðåïîäíîñèò, 

òî âèäåîðåæèì ýòèõ óñòðîéñòâ èìååò ðÿä îñîáåííîñòåé 

60 

медиа-плеер 

и чего от него можно требовать 

И 

нтересно, а какая функция (музыка или видео) все 

же является основной в данных устройствах? На этот 

вопрос однозначно ответить сложно – скорее, их 

можно условно разделить на эти категории по приоритетности 

использования. Если воспроизведение видео для вас является 

важной функцией, то, безусловно, в первую очередь нужно 

обращать внимание на размер экрана. По нашим впечатлениям, 

для комфортного (для данного класса устройств) 

просмотра фильмов экран должен иметь диагональ минимум 

два дюйма. Видеорежим в моделях с меньшей диагональю является 

скорее дополнительным. Кстати, подобные устройства 

не способны с ходу воспроизвести ваши записи, они дожны 

пройти определенную подготовку. 

Готовим видео 

Необходимо отметить, что возможности встроенных в эти 

устройства процессоров не безграничны. Для пользователя 

это означает, что воспроизвести произвольный видеоролик с 

вашего компьютера на данных плеерах сразу не получится. 

До записи в плеер его нужно будет предварительно 

подготовить. Большинство устройств работают лишь со своим 

форматом видео, а другие предъявляют довольно строгие 

требования к видеофайлам по части необходимого кодека и 

разрешения, с которым этот файл сжат. Вероятность того, что 

ваш файл будет соответствовать этим требованиям, как показала 

практика, очень низка. Впрочем, процедура «перевода» 

файлов в нужный формат не вызовет никаких сложностей 

даже у новичка, ведь программное обеспечение для этого 

довольно простое и идет в комплекте с плеером. 

Чем радовать будете? 

Практически традиционными в этих устройствах являются 

возможности просмотра графических и текстовых файлов. 

Как и с видеорежимом, польза и удобство использования 

этих функций сильно зависят от возможностей экрана. На некоторых 

моделях встречаются и другие «фишки». Так, плееры 

Samsung оборудованы модулем беспроводной связи Bluetooth 

с различными профилями, а iPod touch позволяет просматривать 

интернет-страницы, используя беспроводное соединение 

Wi-Fi. На этом фоне органайзер, календарь, игры и сенсорный 

экран некоторых моделей воспринимаются как нечто само 

собой разумеющееся. 

Неожиданно было обнаружить, что ни один из двадцати 

шести участников не работает от элементов питания типоразмера 

AA, а возможность зарядки от сети 220 В оказалась большой 

редкостью (плееры предполагается заряжать по USB-проводу 

от компьютера). По результатам наших измерений, время 

работы устройств может значительно отличаться от модели 

к модели (см. гистограмму на с. 68), но за раз посмотреть даже 

трехчасовой фильм позволяют все участники, не говоря 

уже о многих часах прослушивания музыки. У нескольких 

моделей этот показатель переваливает за отметку в 30 часов! 

Компания в нашем тестировании подобралась довольно 

разнообразная. Здесь можно обнаружить полный набор устройств 

с размерами экрана от мала до велика, флеш-память 

и жесткие диски в качестве носителя данных, интересные возможности, 

а также оригинальные дизайнерские решения. Во 

всем этом многообразии постараемся «выловить» и отметить 

самые интересные и достойные модели. 

Äåêàáðü 2007

Äåêàáðü 2007 


61


Apacer Canyon Cowon D2 Cowon iAUDIO F2 Cowon iAUDIO U3 Creative ZEN 

Audio Steno AU840 CNR-MPV4AH 

Интернет (www.) apacer.com canyon-tech.com cowon.com cowon.com cowon.com creative.com 

Поставщик K-Trade Asbis Blade Ukraine Blade Ukraine Blade Ukraine Представ-во Creative 

Телефон (044) 568-5005 (044) 455-4411 (044) 573-2255 (044) 573-2255 (044) 573-2255 н. д. 

Цена, $ 

Результаты вычислений 

112 107 250 155 150 163 

Работа с аудио и видео 68,46 80,65 89,96 68,46 64,87 76,34 

Оснащение 95,97 88,26 99,46 86,82 91,1 84,95 

Время автономной работы — видео 36,07 82,79 83,61 57,38 81,15 46,72 

Время автономной работы — аудио 27,29 32,41 100 39,45 44,78 53,52 

Общая оценка/цена 

Технические характеристики 

61,75 76,84 41,74 47,46 53,53 46,83 

Диагональ дисплея, дюймов 2,2 2,4 2,5 1,3 1,2 2,5 

Емкость накопителя, ГБ 4 4 4 4 4 4 

Тип накопителя Flash Flash Flash Flash Flash Flash 

Габариты (ШхВхГ), мм 70х47х14 87х48х13 76х55х17 35х73х17 31х72х18 83х55х12 

Вес, г 

Работа с видео 

45 56 91 39 33 59,53 

Стандартный MPEG-4/WMV/ —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� 

свой формат (требует конвертации) 

Композитный видеовыход (RCA) — — �* — — — 

Настройка яркости/контраста дисплея 

Работа с аудио 

� � � � � � 

MP3/WMA/OGG/AC3 

Мультимедиа-библиотека/плей-листы 

�/�/—/— 

—/— 

�/�/—/— 

—/� 

�/�/�/— 

�/� 

�/�/�/— 

—/� 

�/�/�/— 

—/� 

�/�/—/— 

�/� 

Режимы Repeat/Shuffle �/� �/� �/� �/� �/� �/� 

Эквалайзер 

Аналоговый аудиовход (Line-In) 

Встроенные динамики/микрофон 

Дополнительные возможности 

6+пользовательский 

— 

�/� 


— 

�/� 


� 

—/� 


� 

—/� 


� 

—/� 


— 

—/� 

FM-приемник � 

Работа в режиме MTP/USB-накопителя —/� 

Кардридер — 

Встроенные часы/календарь/органайзер —/—/— 

Дополнительная комплектация 

� 

�/� 

microSD 

�/—/— 

� 

�/� 

SD/MMC 

�/—/— 

� 

—/� 

— 

�/—/— 

� 

�/� 

— 

�/—/— 

� 

�/�** 

SD/SDHC 

�/�/� 

Блок питания/чехол 

Другое 

—/� 

игры 

—/— 

— 

�/— 

сенсорный экран 

—/— 

— 

—/— 

— 

—/— 

— 

� — да, — — нет, н. д. — нет данных, * — через дополнительный переходник (приобретается отдельно), ** — без возможности проигрывания файлов на плеере 

Особенности 

подключения устройств 

По методу передачи медиа-данных на плеер всех участников 

теста можно разделить на три категории. 

К первой относятся устройства, которые не требуют для 

своей работы драйверов либо специализированных программ. 

Они определяюся и работают в системе как съемный 

носитель. Вы просто копируете необходимые файлы 

на устройство, а потом воспроизводите их. Правда, бывают 

исключения. Например, плееры iPod и Creative, представленные 

в тесте, способны работать как съемный носитель, 

но при этом записанные медиа-файлы воспроизвести на 

плеере нельзя. 

Ко второй группе можно отнести так называемые устройства 

MTP (Media Transfer Protocol). Они тоже не нуждаются в 

установке драйверов, но для синхронизации и перемещения 

файлов требуют либо проигрыватель Windows Media 

10, либо фирменное программное обеспечение. 

К третьей категории можно отнести плееры iPod. Синхронизацию 

и перемещение файлов они способны осуществлять 

только под управлением своего фирменного ПО 

iTunes. Подобные особенности на первый взгляд незначительны, 

но сильно влияют на то, как вы сможете использовать 

свой плеер. 

62 


Возможности встроенных динамиков участников теста очень скромны, но это 

совершенно не относится к Samsung S5. Акустической системе тут уделено 

повышенное внимание, как результат – отличное звучание 


Äåêàáðü 2007




Creative ZEN V Plus Creative ZEN Easy Touch Easy Touch FunTwist iPod classic iPod touch 

Vision:M MP4 ET-3034 MP4 ET-3034T D-Chord 386 

creative.com creative.com easy-touch.com easy-touch.com funtwist.com apple.com apple.com 

DataLux Представ-во Creative Compass Compass Интерком MacStore Apple IMC 

(044) 249-6303 н. д. (044) 531-9730 (044) 531-9730 (056)-778-5385 (044)-590-2552 н. д. 

208 366 66 72 85 379 н. д. 

72,76 85,3 63,08 61,29 75,63 96,42 100 

98,75 89,76 100 97,2 99,98 79,62 87,13 

70,49 52,46 30,33 31,97 64,75 36,07 52,46 

53,3 38,59 20,9 20,26 37,95 91,26 68,66 

40,87 21,56 100 89,84 96,08 23,04 

1,5 2,5 2 2 2,4 2,5 3,5 

4 30 1 1 2 80 8 

Flash HDD Flash Flash Flash HDD Flash 

42х61х20 103х60х18 46х78х12 46х78х12 84х50х12 62х103х10 62х110х8 

43,94 161,59 87,3 87,3 53 140 120 

—/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� 

— �* — — — �* �* 

� � � � � � � 

�/�/—/— �/�/—/— �/�/—/— �/—/—/— �/�/—/— �/—/—/— �/—/—/— 

�/� �/� —/— —/— —/— �/� �/� 

�/� �/� �/� �/� �/� �/� �/� 

8+пользовательский 8+пользовательский 6+пользовательский 6+пользовательский 6+пользовательский 19 19 

� — — — — �* �* 

—/� —/� �/� �/� �/� —/�* —/�* 

� � � � � — — 

�/�** �/�** —/� —/� —/� —/�** —/�** 

— — miniSD miniSD microSD — — 

�/�/� �/�/� �/—/— —/—/— —/—/— �/�/� �/�/� 

—/� —/� �/— �/— �/� —/— —/— 

— — игры игры игры игры Wi-Fi, сенсорный экран, 

интернет-браузер 

В одно касание 

Cowon D2 

Результат труда разработчиков Cowon — пусть 

не революционная, но вполне удачная модель на 

базе флеш-памяти, оснащенная качественным 

сенсорным дисплеем. Стоит сразу отметить 

удобное управление, интуитивно-понятное меню 

и, конечно же, время автономной работы: 

восемь с половиной часов непрерывного воспроизведения 

видео и почти сорок — аудио. 

Неплох D2 и по функциональности: есть поддержка 

нескольких форматов видеороликов, 

возможность просмотра как графических, так и 

текстовых файлов, а также запись со встроенного 

микрофона и FM-тюнер. Впечатлили и манипуляции 

со стилусом (да-да, в комплекте он предусмотрен). 

Он совершенно не похож на КПКшный 

«карандашик», а выполнен в виде 

треугольника. Такой подход делает его весьма 

эргономичным: вставив стило в специальную 

прорезь, мы получаем подставку для плеера. 

При этом сам плеер стоит твердо, так что можно 

с комфортом смотреть на нем видео. 

За отличную выносливость и широкий набор 

возможностей Cowon D2 получает знак «Выбор 

редакции». 

Cowon D2 

Размер экрана: . . . . . . . . . . . . . . 2,5” 

Емкость накопителя: . . . . . . . . . 4 ГБ 

FM-приемник/кардридер: . . . . да/да 

Встроенные динамики/ 

микрофон: . . . . . . . . . . . . . . . . нет/да 

Работа в режиме MTP/ 

USB-накопителя: . . . . . . . . . . . да/да 


Управлять плеером можно также 

стилусом, который, кстати, 

пригодится и в качестве подставки 



Сенсорное управление практически свело 

на нет необходимость добавлять какие-либо 

элементы на сам корпус, и на верхней 

панели D2 располагаются лишь клавиши для 

регулировки громкости и вызова меню, 

а также сдвижная клавиша для включения 

плеера и блокировки 

63


iRiver X20 MPIO Philips SA6045 Ritmix RF-6800 Ritmix Ritmix 

HD 400(SOLID) RF-7400 by Meizu Ritmix RF-9100 

Интернет (www.) iriver.com.ua mpio.com philips.ua ritmixrussia.ru ritmixrussia.ru ritmixrussia.ru 

Поставщик Представ-во iRiver K-Trade Представ-во Philips Blade Ukraine Blade Ukraine Blade Ukraine 

Телефон н. д. (044) 568-5005 н. д. (044) 573-2255 (044) 573-22-55 (044) 573-22-55 

Цена, $ 

Результаты вычислений 

205 110 160 120 145 150 

Работа с аудио и видео 87,81 72,4 73,84 64,87 79,21 84,23 

Оснащение 90,72 88,22 69,06 94,52 86,11 93,11 

Время автономной работы — видео 100 40,16 70,49 55,74 47,54 54,92 

Время автономной работы — аудио 45,84 44,56 52,24 26,44 31,56 31,77 


Технические характеристики 

45,01 66,04 47 59,72 50,33 52,45 

Диагональ дисплея, дюймов 2,2 1,8 2,2 2 1,5 2,2 

Емкость накопителя, ГБ 4 8 4 2 4 4 

Тип накопителя Flash HDD Flash Flash Flash Flash 

Габариты (ШхВхГ), мм 73х33х16 52х93х15 93х53х12 71х46х10 39х81х7 89х47х15 

Вес, г 

Работа с видео 

115 108,5 75 40 42 65 

Стандартный MPEG-4/WMV/ —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� 

свой формат (требует конвертации) 

Композитный видеовыход (RCA) — — — — — — 

Настройка яркости/контраста дисплея 

Работа с аудио 

� � � � � � 

MP3/WMA/OGG/AC3 

Мультимедиа-библиотека/плей-листы 

�/�/�/— 

�/� 

�/�/�/— 

—/� 

�/�/—/— 

�/� 

�/�/—/— 

—/— 

�/�/�/— 

�/� 

�/�/�/— 

—/� 

Режимы Repeat/Shuffle �/� �/� �/� �/� �/� �/� 

Эквалайзер 

Аналоговый аудиовход (Line-In) 

Встроенные динамики/микрофон 

Дополнительные возможности 


� 

�/� 


— 

—/� 


— 

—/� 


— 

�/� 


— 

—/� 


� 

�/� 

FM-приемник � 

Работа в режиме MTP/USB-накопителя �/� 

Кардридер microSD 

Встроенные часы/календарь/органайзер �/—/— 

Дополнительная комплектация 

� 

�/� 

— 

�/—/— 

� 

�/— 

— 

�/—/— 

� 

—/� 

microSD 

—/—/— 

� 

�/� 

— 

�/�/— 

� 

—/� 

— 

�/�/— 

Блок питания/чехол 

Другое 

—/— 

— 

—/� 

игры 

—/— 

— 

—/— 

игры 

—/— 

— 

—/� 

— 

� — да, — — нет, н. д. — нет данных, * — через дополнительный переходник (приобретается отдельно), ** — без возможности проигрывания файлов на плеере 

Управление плеером в основном 

осуществляется с помощью 

сенсорных кнопок, использование 

которых требует определенного 

привыкания 

64 



FunTwist D-Chord 386 

Размер экрана: . . . . . . . . . . . . . . 2,4” 




микрофон:. . . . . . . . . . . . . . . . . да/да 

Работа в режиме 

MTP/USB-накопителя:. . . . . . . нет/да 

Желаете добавить еще немного памяти – 

не проблема. Плеер оснащен 

кардридером microSD 

Стильный и доступный 

FunTwist D-Chord 386 

Сенсорное управление устройствами сегодня 

встречается все чаще. Ведь даже бюджетные решения, 

лишенные некоторых более «жизненно важных» для 

своего класса устройств функций, оборудованы если 

не сенсорным экраном, то хотя бы сенсорными кнопками. 

Не стал исключением и 2-гигабайтный FunTwist 

D-Chord 386 — один из самых доступных участников 

теста и обладатель знака «Выбор редакции. Эконом». 

Упомянутая сенсорная клавиатура расположена 

под 2,4-дюймовым экранчиком. Однако конструкция 

предусматривает горизонтальную работу с плеером, 

так что когда вы возьмете D-Chord 386 в руки, сенсорная 

панель окажется под большим пальцем правой 

руки. При этом кнопка «Play/Pause», выполняющая 

функцию «Ok», находится на боковой панели и 

сенсорной не является. Словом, система управления 

требует привыкания. 

При достаточно скромной цене плеер довольно 

неплохо укомплектован (блок питания и чехол в 

комплекте), наделен слотом карт памяти microSD и 

русским меню. Есть даже встроенный динамик. Правда, 

его мощности хватит, пожалуй, лишь на легкое 

ненавязчивое звуковое сопровождение в абсолютно 

тихом помещении. Кроме того, поставить играющий 

через динамик плеер можно лишь на его верхнюю 

часть (там, где расположились miniUSB-разъем и 

гнездо для наушников). 

Äåêàáðü 2007



Samsung YP-P2 Samsung YP-S5 SanDisk SanDisk Transcend Transcend Transcend 

Sansa® e250 Sansa® e260 T.sonic 820 T.sonic 840 T.sonic 840 

samsung.ua samsung.ua sandisk.com.ua sandisk.com.ua transcendusa.com transcendusa.com transcendusa.com 

Представ-во Samsung Представ-во Samsung DataLux Представ-во SanDisk Юг-Контракт/Технопарк Технопарк Asbis 

8-800-502-0000 8-800-502-0000 (044) 249-63-03 н. д. (044) 247-6737/594-1515 (044) 594-1515 (044) 455-4411 

263 233 132 164 84/88 100 110 

87,1 81,36 64,52 64,52 69,89 59,86 59,86 

84,99 83,29 87,06 87,06 86,61 92,21 92,21 

62,3 61,48 59,84 55,74 69,67 93,44 95,9 

68,87 55,86 48,4 45,63 54,58 61,83 75,69 

33,02 34,88 56,72 44,72 91,01 85,53 81,06 

3 1,8 1,8 1,8 1,5 1,8 1,8 

2 2 2 4 4 4 2 

Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash 

52х100х10 47х95х15 43х87х12 43х87х12 41х81х12 40х82х12 40х82х12 

85 85 76,5 76,5 45 70 70 

—/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� —/—/� 

— — — — — — — 

� � — — � — — 

�/�/�/— �/�/—/— �/—/—/— �/—/—/— �/�/—/— �/�/—/— �/�/—/— 

�/� �/� �/� �/� —/� —/— —/— 

�/� �/� �/� �/� �/� �/� �/� 

8 7+пользовательский 10+пользовательский 10+пользовательский 5+пользовательский 7 7 

— � — — � — — 

—/� �/— —/� —/� —/� —/� —/� 

� � � � � � � 

�/— �/— �/� �/� �/� �/� �/� 

— — microSD microSD — — — 

�/�/— �/—/— �/—/— �/—/— �/—/— �/—/— �/—/— 

—/— —/— —/� —/� —/— —/� —/� 

Bluetooth, сенсорный экран Bluetooth, игры — — — — —


Это устройство мы встечали еще 

на выставке IFA (hi-Tech PRO 10/2007, 

c.19), а теперь плеер оказался 

полностью в распоряжении нашей 

тестовой лаборатории 

Враг утилитаризма 

iPod touch 

Для заядлого айподдера главный недостаток iPod touch — 

именно его экран. С колесом Click Wheel «яблочный» плеер 

может оставаться в кармане. Через ткань рубашки или демисезонных 

джинсов можно подрегулировать громкость, 

сменить песню или нажать на паузу. Но iPod touch обязательно 

нужно доставать наружу и снимать перчатки — сенсорный 

экран плеера реагирует на тепло рук. Зимой холодно, 

а в переполненном транспорте делать это неудобно, так 

что покупка пульта ДУ настоятельно рекомендуется. 

Что действительно впечатляет — начинка touch. Прежде 

всего, это полновесная «ось», знакомая по «айФону» — 

продуманный интерфейс, полноценный веб-браузер 

и сторонние (пока нелегальные) программы. Хотя с 

максимальными 16 ГБ памяти без возможности расширения 

touch в наладонник не превратишь. Экран устройства хорош — 

у него рекордный в тесте размер диагонали, а получаемая 

на нем картинка четкая, насыщенная, яркая. Да и звучит 

плеер неплохо — правда, не со штатными наушниками. Аккумулятор 

тоже радует — по времени работы touch превысил 

показатели, заявленные производителем. 

Так что впечатления от устройства противоречивые. Если 

рядом с ним положить iPod classic емкостью в 160 ГБ, возникнет 

вопрос — что же в итоге лучше выбрать? Впрочем, 

утилитарный подход в оценке этого плеера не совсем уместен 

— в большой мере это все-таки элемент стиля. А со стилем 

здесь все в порядке. Воспроизведение видео, звука, 

графики, текста также доставляет одно удовольствие, за что 

iPod touch и награждается знаком «Выбор редакции». 

66 


Большой широкоформатный экран 

отлично подойдет для просмотра 

фильмов 

Samsung YP-P2 

Размер экрана: . . . . . . . . . . . . . . . 3” 


FM-приемник/кардридер: . . . да/нет 




USB-накопителя: . . . . . . . . . . . да/нет 

Две кнопки справа отвечают за регулировку громкости, одна 

слева служит для включения-выключения плеера и запуска 

воспроизведения (а также установки на паузу) 

iPod touch 

Размер экрана: . . . . . . . . . . . . . . 3,5” 


FM-приемник/кардридер: . . . нет/нет 


микрофон: . . . . . . . . . . . . . . . нет/нет 


USB-накопителя: . . . . . . . . . . . нет/да 

(без возможности проигрывания 

файлов на плеере) 

iPod touch имеет самый 

большой экран в тесте, 

причем его покрытие 

устойчиво к царапинам 

Почетный экспонат 

Samsung YP-P2 

Что ж, впечатления от нового самсунговского P2 — 

только положительные. Скажем больше: сделать такой 

аппарат — серьезная веха для любой компании. 

Качественный 3-дюймовый сенсорный дисплей, проработанное 

сенсорное управление, поддержка 

Bluetooth, приличный объем памяти и прочие фишки — 

все это делает творение южнокорейского гиганта если 

не прямым, то все же достаточно близким конкурентом 

iPod Touch. 

Плеер действительно получился весьма функциональным: 

FM-тюнер, диктофон, просмотр фото и текста, 

и, конечно, видео. Сверхминималистичный корпус 

выполнен на совесть. К слову, его ориентацию 

нельзя однозначно назвать вертикальной или горизонтальной, 

а некоторые несенсорные органы управления 

размещены на боковых сторонах. На лицевой 

же панели пытливый взгляд пользователя обнаружит 

только дисплей и кольцевой служебный светодиод, 

расположенный там, где у «яблочного» iPhone находится 

единственная кнопка (видимо, поэтому, взяв в 

руки плеер, хочется этот индикатор нажать). Помимо 

качественного исполнения и работы Samsung YP- 

P2 еще и отлично выглядит, за что получает знак 

«Выбор редакции. Дизайн». 

Благодаря тонкому корпусу устройство удобно лежит 

в любом кармане 


В отличие от iPhone, touch 

не имеет встроенного динамика 

Äåêàáðü 2007

Наследник династии ZEN 

Creative ZEN 4 

Корпус Creative ZEN выполнен из черного пластика, 

задняя крышка немного шероховатая и рельефная. 

Почти всю переднюю поверхность занимает экран, 

поэтому мы рекомендуем сразу приобрести защитную 

пленку для дисплея или полноценный чехол. Радость 

от стандартного разъема miniUSB немного омрачает 

необходимость использования фирменного софта. 

Правда, он не сильно усложняет работу и в отличие от 

других MTP устройств просто висит в трее и позволяет 

копировать файлы через обычный Explorer, без использования 

проигрывателя Windows Media. 

C воспроизведением музыки, традиционно для 

продуктов Creative, проблем нет. Звучание Creative 

ZEN детальное и естественное, а бас очень насыщенный 

даже со штатными наушниками. А вот к 

видео есть вопросы. На наш взгляд, для такого большого 

дисплея (2,5”) разрешение маловато. Изображение 

выглядит слегка замыленным. 

Среди дополнительных возможностей стоит отметить 

встроенный микрофон и FM-тюнер. Реализация 

выполнена на достойном уровне, никаких нареканий 

нет. Микрофон, конечно, не дотягивает по качеству 

до специализированных устройств, но позволяет без 

проблем осуществлять запись голоса в помещении 

или с близкого расстояния на улице. 

За проявленный героизм в борьбе за победу 

Creative ZEN получает знак «Выбор редакции». 

Creative ZEN 4 

Размер экрана: . . . . . . . . . . . . . . 2,5” 







(без возможности проигрывания 

файлов на плеере) 

Устройство позволяет выделить часть 

памяти для работы в режиме съемного 

диска, но воспроизвести на плеере 

записанные таким образом файлы нельзя 



Плеер использует самые 

распространенные 

и доступные карты 

памяти SD/SDHC


Привычные кнопки дополняются 

поворотным диском, роль которого 

в управлении устройством далеко 

не второстепенна 

Так мы тестировали MP3-плееры 

При сравнительном тестировании медиа-плееров 

со встроенной флеш-памятью 

мы использовали cледующие категории: 

«Оснащение», «Работа с аудио и видео», 

«Время автономной работы в 

режиме аудио» и «Время автономной работы 

в режиме видео». Мы умышленно 

разделили время воспроизведения аудиои 

видеоконтента, так как общие показатели 

автономной работы очень отличаются. 

68 


Встроенные динамики 

и кардридер microSD 

будут приятным 

дополнением к и без 

того приличному 

функционалу плеера 

Время автономной работы — видео 

iRiver X20 10:10 

Transcend T.sonic 840 9:45 


Cowon D2 8:30 

Canyon CNR-MPV4AH 8:25 

Cowon iAUDIO U3 8:15 

Philips SA6045 7:10 

Creative ZEN V Plus 7:10 


FunTwist D-Chord 386 6:35 

Samsung YP-P2 6:20 

Samsung YP-S5 6:15 

SanDisk Sansa® e250 6:05 

Cowon iAUDIO F2 5:50 


Ritmix RF-6800 5:40 

Ritmix Ritmix RF-9100 5:35 

iPod touch 5:20 

Creative ZEN Vision:M 5:20 

Ritmix RF-7400 by Meizu 4:50 

Creative ZEN 4:45 

MPIO HD 400(SOLID) 4:05 

iPod classic 3:40 

Apacer Audio Steno AU840 3:40 

Easy Touch MP4 ET-3034T 3:15 

Easy Touch MP4 ET-3034 3:05 

Iriver X20 

Размер экрана: . . . . . . . . . . . . . . 2,2” 




микрофон:. . . . . . . . . . . . . . . . . да/да 



Оснащение 

При оценке оснащения мы старались 

учесть все дополнительные возможности 

плеера, например, наличие диктофона, FMтюнера 

или органайзера. Дополнительные 

баллы присуждались за пульт ДУ и блок питания 

(да, плееры очень быстро заряжаются 

от USB, но бывает, что компьютера под рукой 

нет, а розетка 220 В есть). Кроме того, 

дополнительные баллы присуждались за 

Карманный кинозал 

Iriver X20 

Устройство предполагает горизонтальное 

применение, причем предусмотрена возможность 

одинаково комфортного использования 

Iriver X20 как правшой, так и левшой за счет возможности 

смены ориентации изображения на экране. 

Понравилась работа плеера в режиме работы с видеофайлами. 

Картинка воспроизводится плавно, а 

возможностей экрана достаточно для довольно комфортного 

просмотра. Кстати, по продолжительности 

воспроизведения видео от одной зарядки этот плеер 

оказался лучшим в тесте — он позволяет просмотреть 

далеко не один полнометражный фильм. 

Радует, что Iriver X20 никак не ограничивает пользователя 

какими-либо «фирменными» особенностями, 

которые часто бывают не совсем удобны. Он 

обладает стандартным miniUSB-разъемом, а устройство 

может определяться в системе как съемный 

диск либо MTP-устройство с использованием 

Windows Media для работы с плеером. Приятным 

дополнением также служит кардридер microSD, который 

позволяет расширить и без того солидный 

объем встроенной памяти. 

Рекордное время работы при проигрывании видео, 

а также полезные возможности, безусловно, повлияли 

на оценку. Наш вердикт — знак «Выбор редакции». 

Время автономной работы — аудио 

Cowon D2 39:05 

iPod classic 35:40 


Samsung YP-P2 26:55 

iPod touch 26:50 


Samsung YP-S5 21:50 


Creative ZEN 20:55 

Creative ZEN V Plus 20:50 

Philips SA6045 20:25 


iRiver X20 17:55 


Cowon iAUDIO U3 17:30 

MPIO HD 400(SOLID) 17:25 

Cowon iAUDIO F2 15:25 

Creative ZEN Vision:M 15:05 

FunTwist D-Chord 386 14:50 

Canyon CNR-MPV4AH 12:40 

Ritmix Ritmix RF-9100 12:25 

Ritmix RF-7400 by Meizu 12:20 

Apacer Audio Steno AU840 10:40 

Ritmix RF-6800 10:20 

Easy Touch MP4 ET-3034 8:10 

Easy Touch MP4 ET-3034T 7:55 

наличие коммуникационных функций, таких 

как Wi-Fi или Bluetooth. Положительно 

сказывалось на оценке и количество выходов 

на наушники, а также присутствие видеовыхода 

для подключения плеера к телевизору. 

А вот необходимость устанавливать 

дополнительное ПО для работы с плеером и 

невозможность использования плеера как 

накопитель cнижали итоговую оценку устройства 

в данной категории. 

Äåêàáðü 2007

Общая оценка 

Cowon D2 93,55 

iRiver X20 82,73 

iPod touch 80,36 

Transcend T.sonic 840 79,94 

iPod classic 78,28 

Samsung YP-P2 77,86 


Creative ZEN V Plus 76,21 

Canyon CNR-MPV4AH 73,71 

FunTwist D-Chord 386 73,22 

Samsung YP-S5 72,86 

Cowon iAUDIO U3 71,98 


Creative ZEN Vision:M 70,73 

Ritmix Ritmix RF-9100 70,54 

Creative ZEN 68,44 

Philips SA6045 67,42 

SanDisk Sansa® e250 67,12 

Cowon iAUDIO F2 65,95 


Ritmix RF-7400 by Meizu 65,42 

MPIO HD 400(SOLID) 65,13 

Ritmix RF-6800 64,25 

Apacer Audio Steno AU840 62 

Easy Touch MP4 ET-3034 59,17 

Easy Touch MP4 ET-3034T 57,99 

Работа с аудио и видео 

Данный параметр несколько субъективен, 

однако есть вещи, которые однозначно 

благоприятно сказываются на 

удобстве использования. Это габариты, вес, 

расположение органов управления, возможность 

отображения русских ID3-тегов 

диагональ дисплея и его разрешение, возможность 

регулировки яркости и контрастности 

экрана и т. д. 

Также в этой категории учтены дополнительные 

форматы аудио и видео, ко- 

Участники теста 

Компьютеры на базе 

Intel Core 2 Duo 

торые может воспроизводить плеер, наличие 

медиа-библиотеки. 

Время автономной работы 

В этой категории мы оценивали время 

автономной работы в режиме воспроизведения 

аудио и видео. Для всех устройств 

набор аудио- и видеофайлов 

был идентичен, эквалайзер и программы 

объемного звучания были отключены, 

а уровень громкости выставлялся на максимум. 

Оперативная память:1 ГБ 

Дискретная графика 

Жесткий диск: 160 ГБ и больше 

Мультиформатный пишущий DVD-привод 



Easy Touch MP4 ET-3034 100 

FunTwist D-Chord 386 96,08 


Easy Touch MP4 ET-3034T 89,84 



Canyon CNR-MPV4AH 76,84 

MPIO HD 400(SOLID) 66,04 

Apacer Audio Steno AU840 61,75 

Ritmix RF-6800 59,72 


Cowon iAUDIO U3 53,53 

Ritmix Ritmix RF-9100 52,45 

Ritmix RF-7400 by Meizu 50,33 

Cowon iAUDIO F2 47,46 

Philips SA6045 47 

Creative ZEN 46,83 

iRiver X20 45,01 


Cowon D2 41,74 

Creative ZEN V Plus 40,87 

Samsung YP-S5 34,88 

Samsung YP-P2 33,02 

iPod classic 23,04 

Creative ZEN Vision:M 21,56 

Общая оценка 

Мы вычисляли общую оценку на основании 

весов в каждой категории и распределили 

их следующим образом: «Оснащение» — 

30 %, «Работа с аудио и видео» — 30 %, 

«Время работы в режиме аудио» — 20 %, 

«Время работы в режиме видео» — 20 %. 

Читатель может воспользоваться 

калькулятором тестовой оценки на hi- 

Tech-DVD для вычисления собственного 

рейтинга устройств с альтернативными 

значениями весов параметров. 

1 ноября состоялся розыгрыш 

ШЕСТИ компьютеров 

среди подписчиков журнала hi-Tech PRO 

Победители акции: 

Боборыкин О.А, Львов 

Сыропятов В.А., Коломыя 

Калюжный И.К., Полтава 

Красношапка Т.П., Киев 

Пасичнюк Е.А., Киев 

Марушков С.С., Одесса

Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ - hi-Tech

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ - hi-Tech