Nye Fendt pÃ¥ Egeskov Gods. - AGCO Danmark A/S

AGCO 

NYT 

#2 2013 

Nye Fendt på Egeskov 

Gods. Egeskov Gods udskifter deres 

Fendt traktorer efter 9 år – med nye Fendt. 

Fendtbruger: "Med Fendt 939 har vi fået 

en endnu bedre traktor". 

NYHED! Ny serie: MF 6600: Den største 

4 cylindrede traktor på markedet! 

Sidst i bladet: Tilbud fra AGCO SHOPPEN 

og gode råd fra reservedelsafdelingen.

2 Maskiner og redskaber 

VELKOMMEN TIL FORÅRS- 

UDGAVEN AF AGCO NYT! 

Glade og tilfredse kunder er grundlaget for enhver succesrig virksomhed 

– og selvfølgelig også for AGCO Danmark. Vi tester derfor 

hele tiden, om vores maskiner og service lever op til kundernes 

krav og forventninger. Derfor har vi været rundt og tale med nogle 

af de kunder, der har investeret i vores maskiner. Resultatet kan du 

se her i bladet. 

En af de ting, vi kan glæde os over, er, at flere og flere fokuserer 

på den samlede økonomi over hele driftsperioden, når de vurderer 

deres investeringer. Og netop på dette område står vore maskiner 

rigtigt godt i konkurrencen! 

god serviCe er aFgørende 

Men det er ikke kun maskinerne, der er vigtige, når vi skal vurderes 

af kunderne! Troværdig og effektiv service er mindst lige så 

afgørende, og derfor er netop dette et nøgleområde for os. Lad 

mig kort nævne: 

A 

• Som den eneste maskinimportør har vi samlet vores reservedelslager 

i Danmark – på Avedøre Holme. Det betyder, at vi altid er 

tæt på vores kunder. 

• Med mere end 50.000 reservedelsnumre er vi altid klar til omgående 

ekspedition og levering. 

• I højsæsonen er vores reservedelsafdeling og vores reservedelslager 

bemandet i op til 14 timer i døgnet, 7 dage om ugen – 

derudover med fast vagttelefon! 

– og vi fokuserer altid på kvaliteten af den service, vi udfører – og 

at det er den rigtige mand, der er på. Det er i den sidste ende det, 

der tæller! 

læs også i deTTe nuMMer aF agCo nyT: 

Den nye MF 6600 serie blev introduceret på SIMA i februar. Den 

har markedets kraftigste 4 cylindrede motor og giver brugeren 

fuld valuta, hvad angår effekt, moment og betjening – faktisk som 

på en 6 cylindret maskine! 

I bladet kan du bl.a. også læse om en landmand, der har stor 

glæde af sin MF teleskoplæsser, og en ung AGCO montør, der var 

på udveksling i Australien. 

Sidst men ikke mindst: Husk at tjekke nogle af de spændende 

produkter fra AGCO Shoppen sidst i bladet. 

Kabinen har fået indbyggede spots i 

det polstrede læderloft. 

A: Gardiner skaber 

stemning og virker samtidig som 

solafskærmning. 

B: Der passes på gulvmåtterne. Skiltet 

her sidder lige uden for døren. 

MF kabine med 

personlighed 

Hos Toftegaards Maskinstation ved Hjørring har de både traktorer og lastbil. 

Da deres lastbil er udstyret med læderinteriør i kabinen, syntes sønnen 

Mads Christiansen også, at det kunne være spændende at få sin traktor 

udstyret på lignende måde. I forbindelse med købet af en ny MF 8690 

besluttede de derfor, at den også skulle udstyres med bl.a. læderinteriør. 

lÆder oG maHoGni 

Mads Christiansen fortæller: ”Jeg tilbringer mange timer i traktoren, og i 

sæsonen bor jeg næsten i den, og hvorfor skulle jeg ikke have lige så gode 

forhold, som min bror har i sin lastbil Vi har derfor fået monteret læder på 

sæder, loft, armlæn og instrumentpanel 

og fået fremstillet specielle 

måtter til gulvet i kabinen. 

B 

Med venlig hilsen 

Christian Devantier 

Adm. direktør, 

AGCO Danmark A/S 

Vi fik også en møbelsnedker til at 

fremstille et mahognibord, som er 

monteret til højre for instrumentpanelet, 

således at jeg har et sted til 

alle papirerne”. 

Arbejdet med indretningen af kabinen er udført af 

K.P. Polstring ved Hjørring, som bl.a. tilbyder specialløsninger 

indenfor polstring. K.P. Polstring syntes, at 

opgaven med Mads' traktor var så spændende, at de 

indvilgede i at sponsorere en del af udgiften.


De 3 Fendt traktorer foran Egeskov Slot. Maskinerne er alle udstyret med forskellige dækmonteringer, optimeret specifikt til den enkelte opgave, den skal udføre. 

Ved overdragelsen var der meget stor tilfredshed at 

spore hos grev Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille, og 

han bemærkede, at de knap 10 år siden sidste køb 

heldigvis kun var at se på det brugte materiel, der 

blev givet i bytte. 

Egeskov Gods 

vælger Fendt igen 

Egeskov Gods på Fyn har nu investeret i 3 helt nye Fendt traktorer: 

2 Fendt 936 og en Fendt 724. For 9 år siden skiftede de til Fendt, 

og allerede dengang var brændstofbesparelsen afgørende for 

deres valg. 

Efter 9 år – og mere end 20.000 timer sammenlagt 

– er målsætningen igen at spare brændstof 

ved at investere i den nyeste teknologi. Det bliver 

måske ikke i helt samme omfang som de godt 

18 %, de ifølge driftsleder Bo Jensen sparede 

første gang, men der er en helt klar forventning 

om at spare yderligere 5-7 % på brændstofbudgettet. 

særdeles positivt. Det er en medvirkende årsag 

til, at det atter blev Fendt, selvom andre mærker 

også bejlede til godset, der besøges af mere end 

250.000 turister om året. ”Der er en gensidig 

respekt mellem de ansatte i begge virksomheder, 

som vi sætter stor pris på. Det er også betryggende 

at vide, at der er opbakning fra importørens 

side, hvis noget går galt”, siger han. 

Medarbejderne glæder sig også til at tage de nye 

traktorer i brug. Især komforten og rummeligheden 

i de nye kabiner er et kæmpe fremskridt. Driftsleder 

Bo Jensen ses yderst til venstre. 

VarioGuide på alle maskinerne 

Opsætningen er en lidt anden end tidligere, 

da man har skiftet to plove ud med én stor, og 

derfor er den ene Fendt 818 blevet til en Fendt 

936. Alle traktorerne er nu også udstyret med 

VarioGuide autostyring, som hjælper med at reducere 

overlap og gør traktorerne mere effektive 

i marken. 

Bo fremhæver også samarbejdet mellem Egeskov 

Gods og Heden Maskinforretning A/S som 

Bredde kan blive kritisk 

Fra AGCO's side ser vi frem til de næste 9 års 

samarbejde med Egeskov, og det bliver da lidt 

spændende at se, om vi skal mødes på broen ind 

til slottet igen i 2022. Så håber vi ikke, at traktorerne 

er blevet bredere i mellemtiden, for det 

havde arkitekten ikke taget højde for, da han opstillede 

søjlerne ved indkørslen til broen for mere 

end 450 år siden. Denne gang gik det lige…


"Med købet af en 

Fendt 939 har vi 

fået en endnu bedre 

traktor" 

Henrik H. Pedersen har kørt Fendt i fem år, og hans erfaringer er 

meget positive, så nu har han skiftet en 930 med 9.500 timer på 

timetælleren til en ny Fendt 939 Vario. 

Henrik H. Pedersen i den komfortable kabine. 

Det er kun frosten, der har holdt folkene hos Henriks Markservice inde i 

maskinhuset i vinter. "Hvert år når vi kan komme i gang med at køre gylle, 

så kører vi i døgndrift", fortæller Henrik H. Pedersen, indehaver af Henriks 

Markservice ved Aars. Han har i fem år kørt med Fendt foran sine to gyllevogne, 

og det fortsætter han med. "Vores erfaringer med mærket er rigtig 

gode, og med købet af en Fendt 939 har vi fået en endnu bedre traktor", 

konstaterer han. 

Når Henrik skal nævne tre vigtige egenskaber ved Fendt, kommer det 

hurtigt: 

• Lave driftsomkostninger pr. kørt time alt inklusive – god totaløkonomi 

• God komfort og nem betjening 

• Service helt i top 

Meget få driftsstop med Fendt 

Udover den nye Fendt 939 har han også en Fendt 936. Kendsgerningen er, 

at i løbet af otte måneder, fra midten af marts og frem til midten af november, 

skal hans to Fendt traktorer hver køre omkring 2.000 timer. 

"Når jeg igen vælger Fendt, er det også, fordi jeg har erfaret, at de har meget 

få driftsstop", forklarer han. Få driftsstop er lig med få reparationer, og 

det tæller med i den samlede gode økonomi. "Vi skal bare være kørende, 

så vores kunder får løst opgaverne til tiden", mener han. Her føler han sig 

rigtig sikker med Fendt. 

Den nye Fendt 939 skal udover at køre gylle også skårlægge græs og 

trække en snittevogn. 

Henrik mener endda, at Fendt 939 på flere punkter byder på nogle stærke 

forbedringer – det gælder både større førerkomfort, lavere forbrug af 

brændstof og endnu flere hestekræfter.


"Nemme at køre med og nemme 

at omstille til andre opgaver…" 

Halsted Kloster Gods har købt en Fendt 939 og en 724 til markarbejdet, 

og forventningerne er helt klart, at de giver lavere totalomkostninger 

fremover. 

Selvom afgrødepriserne er gode, er jagten på 

omkostninger ikke indstillet – heller ikke hos 

Halsted Kloster Gods ved Nakskov. "Vores traktorførere 

var ikke i tvivl om, at de helst vil køre 

Fendt fremover. Jeg mener også, at vi bliver billigst 

kørende med dem", konstaterer driftsleder 

Lars B. Rasmussen. Derfor er der købt en Fendt 

939 og en Fendt 724, som begge kommer til at 

køre mellem 1.000 og 1.300 timer årligt. 

laVt BrÆndstofforBruG 

Når Fendt er billigere at køre med, skyldes det 

ikke mindst, at de har en høj gensalgsværdi, 

lave driftsomkostninger og et lavt forbrug af 

brændstof. "Alene i brændstof regner jeg 

med, at vi kommer til at spare 3.000-4.000 liter 

diesel pr. år", siger driftslederen. Besparelsen er 

beregnet ud fra en officiel test, som tyske DLG 

har gennemført. 

BruGes til manGe opGaVer 

For medarbejderne er det vigtigt, at traktorerne 

har et godt arbejdsmiljø. De skal nemlig tilbringe 

en hel del timer i kabinerne, når de skal passe 

det 910 hektar store Halsted Kloster Gods – 

som desuden har 250 hektar i pasningsaftaler. 

"Vi skal pløje, harve, så, sprøjte, køre korn og 

køre roer til fabrik i roekampagnen med dem", 

fortæller de. 

Medarbejderne har været vant til et andet 

mærke, men de fik lov til at prøve Fendt i 

efteråret 2011 – og så var der ingen tvivl. "Fendt 

traktorerne er nemme at køre med, nemme at 

omstille til andre opgaver og har en god, komfortabel 

kabine", fastslår de. 

For Halsted Kloster Gods er det særdeles vigtigt, 

at traktorerne er godt over opgaverne, er driftssikre 

og har lave driftsomkostninger. "Vi regner 

bestemt med, at de skal køre 8.000-10.000 

timer, inden vi igen skifter", fastslår Lars B. 

Rasmussen. 

Den nye Fendt 724 skal køre med en 36 m sprøjte, 

en sneglevogn i høst og med roetræk i roekampagnen. 

Bag rattet sidder traktorfører Alex Eggertsen. 

Traktorfører Rejmer Pedersen ser frem til at blive 

Fendt-kørende med alle de fordele, det har. 

Teamet, der tager sig at alle markopgaverne på 

Halsted Kloster Gods. Fra venstre Rejmer Pedersen, 

Alex Eggertsen og driftsleder Lars B. Rasmussen.


NYHED! 

Kompakt MF 6600 serie 

med 4 cylindret power 

Med den nye MF 6600 serie introducerer 

Massey Ferguson den største 4 cylindrede traktor 

på markedet. Serien består af 5 modeller: 

MF 6612, 6613, 6614, 6615 og 6616. De fem nye 

modeller leveres med Dyna-4, Dyna-6 eller Dyna-VT, 

alt efter model og ønske, og de opfylder præcist 

behovet for moderne og effektiv markdrift. 

Den nye MF 6600 traktorserie er udviklet til den nye generation af landmænd, 

som efterspørger en traktor med den rette størrelse, effekt og de 

egenskaber, der er nødvendige for effektivt at drive et landbrug under de 

nuværende, krævende forhold. 

Samme effekt som 6 cylindre 

MF 6600 serien giver brugeren effekt, moment og betjening som i en 6 

cylindret traktor, men er som 4 cylindret en kompakt og utrolig kvik traktor 

med et fremragende effekt-til-vægt forhold. Den har samme type kabine, 

som findes i MF 7600 serien, og den fås med Dyna-4, Dyna-6 eller Dyna-VT 

transmissioner og med enten Essential, Efficient eller Exclusive kabine specifikationer. 

Det giver i alt 10 forskellige varianter.


God trækevne 

God balance 

Rummelig kabine 

4 cylindret AGCO Power motor 

MF 6600 seriens egenskaber: 

• Den 4,9 liter 4 cylindrede AGCO Power motor med enorm effekt og højt 

moment gør MF 6600 til den stærkeste traktor i sektoren. Udstyret med 

generation 2 Selective Catalytic Reduction (SCR) teknologi med Diesel 

Oxidation Catalyst (DOC) for høj effektivitet og lav udledning. 

• Det kompakte design gør MF 6600 meget manøvredygtig, og den korte 

totallængde men lange akselafstand giver god balance og trækevne. 

Kan leveres med integreret frontlift. 

• SpeedSteer mulighed reducerer antal ratomdrejninger fra styreudslag til 

styreudslag, hvilket giver let og ubesværet vending på forager. 

• Førende Massey Ferguson Dyna-4, Dyna-6 semi-powershift med mulighed 

for AutoDrive eller Dyna-VT trinløse transmissioner gør det muligt for 

brugeren at vælge den transmission, som bedst opfylder behovene. 

• Samme rummelige og komfortable kabine som på MF 7600 serien med 

mekanisk eller justerbar hydraulisk affjedring. Der kan vælges mellem tre 

forskellige udstyrsniveauer afhængigt af budget og ønsker. 

Dyna-4 Transmission 

Model: MF 6612 MF 6613 MF 6615 

ISO maks. effekt: 120 hk 130 hk 145 hk 

ISO maks. (EPM): 135 hk 145 hk 160 hk 

Specifikation Essential 

Dyna-6 Transmission: 

Model: MF 6613 MF 6614 MF 6615 MF 6616 

ISO maks. effekt: 125 hk 140 hk 150 hk 160 hk 

ISO maks. (EPM): 150 hk 165 hk 175 hk 185 hk 

Specifikation Essential, Efficient, Exclusive 

Dyna-VT Transmission 

Model: MF 6614 MF 6615 MF 6616 

ISO maks. effekt: 140 hk 150 hk 160 hk 

ISO maks. (EPM): - - - 

Specifikation Efficient, Exclusive 

• Ny Auto-Guide 3000 autostyring betjenes via Datatronic 4 traktorterminalen.


Teleskoplæsser 

til både mark og stald 

Henrik Jakobsen læsser foder, kører halm, flytter kvier og muger dybstrøelse med sin 

MF 9407 S teleskoplæsser. 

Henrik Jakobsen ved Skjern har 100 procent 

fokus på sin besætning. "Min jord og produktionen 

af grovfoder har jeg overladt til en maskinstation", 

forklarer han. Med den arbejdsdeling 

kan han og hans tre medarbejdere koncentrere 

sig helt om køerne og opdrættet. Det giver pote, 

for de 300 HF-køer har en gennemsnitlig ydelse 

på 11.000 kg EKM til mejeriet – både på grund 

af godt management og et godt grovfoder, som 

bliver leveret og pakket i de udendørs køresiloer. 

HurtiG oG effektiV lÆsninG 

Køerne går på den ejendom, hvor Henrik Jakobsen 

bor med sin familie, mens kvierne er på 

en anden ejendom. Og det fordrer selvfølgelig 

transport mellem de to steder. "Det bruger jeg 

min MF 9407 S teleskoplæsser til, fordi den har 

en hitchkrog i bagenden, så den nemt kan køre 

med en vogn", fortæller han. 

Men den vigtigste grund til køb af teleskoplæsseren, 

der blev leveret i august 2012, var at 

opnå en hurtig og effektiv læsning af foder i 

fuldfodervognen. "Det kan den med sin store 

motor og sin kraftige hydraulikpumpe, der yder 

190 liter i minuttet", siger Henrik Jakobsen. 

komfortaBel oG nem at BetJene 

MF 9407 S teleskoplæsseren bliver også brugt til 

at muge dybstrøelse og køre bigballer fra mark 

til lager i høsten. "Vi valgte den af flere 

årsager", siger Henrik Jakobsen. Vigtigst 

for ham var den hydrostatiske transmission, 

som giver en helt rykfri kørsel – og 

dermed god komfort. 

Den store motor yder 130 hk, og det giver 

magt over opgaverne. Lydniveauet i kabinen 

er forholdsvist lavt, og det er nemt at bruge og 

overskue betjeningen. Han forventer at køre 

cirka 800 timer om året med den nye MF 9407 

S teleskoplæsser, hvor de 650 timer bruges til 

læsning af foder. 

Henrik Jakobsen ved sin MF teleskoplæsser, 

som bliver brugt til at læsse foder, køre halm 

i høst, muge dybstrøelse og flytte opdræt 

mellem hans to ejendomme.


AGCO SHOPPEN 

– en god forretning 

KAN OGSÅ KØBES PÅ 

A P P 

A G C O S H O P P E N 

W W W 


. D K 

. A G C O S H O P P E N 

MF 7600 T-shirt 

Herre- eller damemodel. 

"Machine of the Year" og 

"Tractor of the Year" trykt på 

venstre og højre ærme. 95 % 

bomuld, 5 % elastan. S til 2XL. 

(Herremodel: X993080068xxx. 

Damemodel: X993080071xxx) 

kr. 163,- inkl. moms 

kr. 130,- ekskl. moms 

MF 7600 poloshirt 

Herre- eller damemodel. Sort. 

"Machine of the Year" og "Tractor 

of the Year" trykt på venstre og 

højre ærme. 95 % bomuld, 5 % 

elastan, baby piké, 190-200 g/m². 

S til 2XL. (Herremodel: X993080069xxx. 

Damemodel: X993080072xxx) 



Læsning af ensilage sker med overfaldsgreb, og takket været en 

stor motor og hydraulikpumpe er den hurtigt arbejdende. 

Komforten i kabinen er høj, og det er nemt at betjene MF 9407 S. 

Den hydrostatiske fremdrift giver en behagelig, rykfri kørsel. 

MF herrepolo 

Sort eller rød. MF knapper og 

vævet logo på ærmet. 95 % bomuld, 

5 % elastan. S-2XL. 

(Sort: X993080024xxx. 

Rød: X993080025xxx) 



MF 8650 pedaltraktor 

Med motorhjelm, der kan åbnes. Velegnet til 

børn fra 3 år og opefter. (X993070601158) 

kr. 1.019,- inkl. moms 


Med hitchkrog er det let at til- og frakoble en vogn, så en mand 

nemt kan samle halm og køre den hjem fra marken i høst. Der er 

også olieudtag til en tipvogn eller andet udstyr. 

MF solbriller 

Polariserede glas med mellemhøj 

UV-beskyttelse. Leveres i et handy etui. 

(X993080035000) 



BESTSELLER!


Branchens bedste service 

kommer ikke af sig selv! 

Hos AGCO ved vi, hvor vigtigt det er, at bakke produkterne op med branchens bedste service. 

Til dette har vi et stort hold af specialister med erfaringer, der kommer kunden til gode. 

Vi bakker vores produkter op og sikrer vores 

kunders investering – gennem hele maskinens 

levetid. Det giver tryghed hos vores kunder. 

Træning i nye produkter og opdateringskurser i 

eksisterende modeller varetages af vore tekniske 

specialister, som selv løbende får teknisk træning 

på vore fabrikker omkring i Europa og USA. 

veluddanneT ForHandlerneT 

Vores forhandlernet står klart med engagerede 

montører, som på grund af AGCO's omfattende 

træningsprogrammer og kurser er blandt de 

mest veluddannede og specialiserede i branchen. 

Tilliden til et godt værksted er alfa og omega, og 

hos AGCO gør vi vores yderste for at uddanne 

vores montører bedst muligt. 

erFaringsudveksling 

Udover træning og uddannelse tilbydes unge 

montører også at komme på udveksling hos 

forhandlere i Australien og New Zealand. På den 

Fra venstre: Vagn Nielsen, Torben Andersen og 

Jørgen Frandsen 

måde får de mulighed for at afprøve deres kunnen 

i andre omgivelser og kommer hjem med 

endnu mere erfaring i bagagen – alt sammen 

noget som vores kunder nyder godt af. Du kan 

på modstående side læse om de oplevelser, én af 

de unge montører havde i Australien. 

Servicechef, 

Erik Duvier Kjær 

den danske serviCeorganisa- 

Tion: 

• erik duvier kjær, servicechef 

• ulla andersen, administrator/ 

oversætter i serviceafdelingen 

• Vagn nielsen, teknisk servicespecialist 

– massey ferguson og fendt 

høstmaskiner og teleskoplæssere 

• torben andersen, teknisk servicespecialist 

– massey ferguson 

traktorer 

• Jørgen frandsen, teknisk servicespecialist 

– fendt og challenger 

traktorer 

Service i særklasse! 

En historie fra virkeligheden 

Det var én af den slags ting, man ikke forestiller sig vil ske. 

Løsningen af problemet er en historie og en klasse for sig: 

En Fendt 939 kørte og harvede på Adamshøj 

Gods ved Ringsted. Maskinen blev brugt i døgndrift 

og traktorførerne kørte i 2-holdsskift for at 

udnytte tiden optimalt. Den stærke Fendt traktor 

havde kørt ca. 600 timer, da det skete en oktobernat 

ved 3-tiden, at motoren mistede trækkraft 

og ikke kunne køre mere. Føreren kontaktede sin 

driftsleder, som hurtigt fik fat i forhandleren. 

kørende igen eFTer kun 6 TiMer 

Efter få timer var en montør ude ved traktoren i 

marken. Han konstaterede hurtigt, at maskinen 

skulle på værksted, og så skulle der gøres noget, 

så traktorføreren kunne fortsætte sit arbejde. 

AGCO og forhandleren fik hurtigt fundet en 

erstatningstraktor og transporteret den ud på 

marken, så arbejdet kunne genoptages. Der gik 

kun ca. 6 timer fra montøren var hos kunden, til 

der var en ny traktor at køre med. 

ny MoTor 

På værkstedet fandt man ud af, at traktoren 

havde et beskadiget stempel. Da den havde 

kørt så få timer, valgte man at udskifte motoren 

– selvfølgelig uden nogen omkostninger for 

kunden. Så snart motoren var udskiftet og Fendt 

939’eren igen var køreklar, blev der byttet om 

igen og traktoren kunne fortsætte sit arbejde. 

Peter Midtiby, produktchef for Fendt hos AGCO 

Danmark A/S siger: ”Det er den slags, der ikke 

må ske, men i sjældne tilfælde er der fejl, og 

sådan er det for alle produkter – uanset mærke. 

Jeg er bare glad for, at vi er så gode til at samarbejde. 

I dette tilfælde spillede alle funktioner 

sammen – både salgs-, service- og reservedelsafdeling 

var involveret, og situationen blev håndteret 

på bedste vis overfor vores kunde”. 

knud arne skov frandsen, driftsleder 

på adamshøj Gods, udtaler: ”Jeg er 

meget tilfreds med den indsats, der 

blev leveret af min forhandler. det er 

den slags service, der giver tryghed, 

og det er én blandt flere årsager til, at 

vi vælger at køre fendt. det er imponerende, 

at vi så kort tid efter igen er 

kørende”.


Australien 

Foran Cobram Farm Equipment. På billedet ses fra venstre: Adrian Shannon (medejer og bror til ejer John Shannon), 

Nicolai Hemmingsen, Jørgen Frandsen fra AGCO og John Shannon (ejer). 

Cobram Farm 

Equipment 

X 

Victoria 

På udveksling i Australien 

Nicolai Hemmingsen tilbragte tiden fra oktober 2012 til februar 2013 hos en forhandler i den 

australske delstat Victoria som en del af AGCO's udvekslingsprogram. 

Udveksling tilbydes hvert år til færdiguddannede montører hos AGCO 

forhandlere. ”Mester kom ud og fortalte om muligheden for at komme til 

Australien og arbejde nogle måneder. Jeg tænkte ikke længe over det, før 

jeg takkede ja”. Sådan lyder det fra 21-årige Nicolai Hemmingsen, montør 

hos Vordingborg Maskincenter. 

Det var på mange måder anderledes at arbejde i Australien i forhold til i 

Danmark. Forholdene hos forhandleren var knap så moderne, og udstyret 

var ikke så avanceret. Man fik udfordret sin kreativitet og måtte i flere 

tilfælde finde på alternative løsninger. ”Det var sjovt, spændende og rigtig 

udfordrende, og jeg har virkelig lært meget af at stå på egne ben i et andet 

land, hvor mange ting er forskellige fra det, jeg er vant til”, siger Nicolai. 

”Min australske mester havde ved siden af værkstedet også en ingeniørshop. 

Den brugte vi ind imellem, når vi havde brug for hjælp til at få lavet 

noget specialværktøj. Andre gange lavede vi det selv”, tilføjer han. 

Tålmodige kunder 

”Kunderne var utrolig flinke og nysgerrige. De var meget afslappede og 

havde stor tålmodighed, men de er selvfølgelig heller ikke så pressede på tid, 

som de danske landmænd er f.eks. i høsten. I Australien er der jo længere 

perioder med gode vejrforhold, end vi er vant til i Danmark, så det, man ikke 

når i dag, kan godt vente til i morgen”. 

”Jeg boede hos min mester. Han og hans familie tog mig med til de aktiviteter, 

de havde udenfor arbejdstiden, og mine kolleger var også meget venlige 

og åbne, så gennem dem mødte jeg også mange mennesker. Jeg har lært 

rigtig meget af at være afsted. Jeg har fået et andet livsperspektiv, og ikke 

mindst lært at finde alternative løsninger og arbejde på en anden måde. Og 

så har jeg fået venner for livet, som jeg uden tvivl skal besøge igen”, siger 

Nicolai. 

Danske montører er populære 

De danske montører er i høj kurs i Australien. De har et meget højt teknisk 

og fagligt niveau, og de er gode til at arbejde selvstændigt og træffe 

beslutninger. Der er stor forskel på den uddannelse en dansk og en australsk 

montør får. De australske montører bliver i højere grad uddannet specifikt 

hos den enkelte forhandler og bliver faglært på det enkelte værksted, hvor 

de danske montører via 4 års læretid med flere skoleophold undervejs får 

en mere bred og alsidig viden, som de kan bruge overalt. ”Min uddannelse 

og den gode baggrund, jeg har fra Vordingborg Maskincenter, nød jeg godt 

af, da jeg var afsted”, siger Nicolai. ”Jeg kan kun opfordre andre til at gribe 

chancen, hvis de får den”, afslutter han. 

Udover Nicolai har også Lars Bech fra Jysk Maskincenter, Viborg og Martin 

Thøgersen fra A/S Henry D. Nielsen, Mejrup været afsted i samme periode. 

Udvekslingsprogrammet tilbydes igen i 2013! 

Det er 5. gang, det tilbydes, og siden 2009 har 15 montører 

været afsted.

12 AGCO PARTS 


Rundsling, 2 m 

Grøn. 2 T. Type A. Produceret iht. EN 1492-2. CE-mærket. 

Sikkerhedsfaktor 7:1. SWL/WLL i ton. (1556-1120004) 

Spar kr. 22, 50* 



Rodcraft luftslagnøgle 

Model R2227 950 NM 1/2" 

8700 omdr./min. Vægt 2,6 kg. Luftforbrug: Maks. 570 liter/min. 

Lydniveau 95 dB. (1919-4078584) 

Spar kr. 524,- * 

Flowconcept 2 cylindret industristempelkompressor 

med støbejernscylinder 

Produceret i Europa. Tankstørrelse er under 100 liter (90 liter), så tankeftersyn undgås! 

Tilslutning: 400V. Smøring: Oliesmurt. Motorydelse: 4 hk/3000 Watt - 1150 omdr./min. 

Maks. tryk 10 bar, effektiv ydelse 347 liter/min. Vægt 85 kg. Med trykregulator og 

manometer. 2 udtag med lynkobling. (1915-072063) 

Spar kr. 2.251,- * 


kr. 5.999,- ekskl. moms 



Teknologiens udvikling og udfordringer 

Af Claus Bertelsen, Produktchef - Yara Chemicals A/S 

VELKOMMEN TIL ADBLUE! 

Udviklingen og teknologien udfordrer os dagligt med nye produkter og deraf 

også ny nødvendig læring. 

Fendt og Massey Ferguson har senest introduceret ny SCR-teknologi til motorerne. 

Dette har både optimeret brændstofsforbruget og samtidigt forbedret 

miljøbelastningen. Teknologien synes bæredygtig og afprøvet. 

Da SCR-teknologien i 2004 blev monteret på de første lastbiler, var flere købere 

af lastbilerne rådvilde omkring tilgængeligheden og håndteringen af AdBlue. 

BEGYNDERFEJL 

Produktet fyldes på egen tank på køretøjet og indsprøjtes i udstødningsgasserne, 

som kommer fra motoren. Systemerne fungerer uafhængigt af hinanden. 

Flere forvekslede diesel og AdBlue tankene med hinanden og tilførte derved 

skade på SCR systemet eller motoren. Fejlene kunne være undgået, hvis 

introduktionen omkring brugen af AdBlue havde været bedre. 

VIGTIGT AT FØLGE GUIDELINES 

Når nye traktorer og mejetærskere fremover skal anvende AdBlue, er det 

derfor vigtigt at håndtere produktet korrekt og følge leverandørens anvisninger 

eller guidelines. Støv eller andre materialer må ikke komme i kontakt med 

AdBlue under tankningen. 

VORES PRODUKT OVERHOLDER 

KVALITET OG RENLIGHED 

Som producent og leverandør af 

AdBlue håndterer Yara produktet 

i et beskyttet kredsløb fra fabrikken 

frem til forbrugeren. Dunke 

og containere er forseglede og 

giver dermed en garanti for at 

vores produkt overholder kvalitet 

og renlighed. Når AdBlue tappes 

fra dunke eller containere, er det 

derfor vigtigt at anvende godkendte 

pumper til formålet. 

Spørg altid din AGCO forhandler til råds, så tekniske 

fejl på køretøjet undgås. 

Held og lykke med den nye teknologi! 

* Besparelse inkl. moms i forhold til vejledende salgspris. 

Priser gælder til 23.06.2013, medmindre andet er angivet. Ikke alle afdelinger af AGCO SHOPPEN er lagerførende med de viste varer, men de bestiller dem gerne 

hjem til dig. De viste billeder stemmer ikke nødvendigvis overens med de anførte varenumre. Der tages forbehold for ændringer, udsolgte varer og trykfejl. 

AGCO SHOPPEN er en del af AGCO Parts Division under AGCO Corporation

HUSK: 

Brug også 

vores netbutik! 

Slangeopruller, automatisk, 

med 3/8" x 15 m PUR slange 

20 bar. Plastboks. (1918-E735153) 

Spar kr. 249,- * 



Blæsepistol m/spiralslange 

Ø 10 mm x 4 m arbejdslængde. 

(1918-241004) 

Spar kr. 101,- * 




A P P 

A G C O S H O P P E N 

Trækkæde, komplet, 4 m 

10 mm, grad 80 stål. CE-godkendt med certifikat og 

sikkerhedsskilt. Godkendt til løft sikkerhedsfaktor 

1:4. Sikkerhedspal og gribekrog med bredt anlæg. Maks. løft 3150 kg. kæde- 

(1556-1100010) 

Spar kr. 120,- * 



Fendt 2-i-1 dame T-shirt 

Meget behagelig kvalitet. Den vil øjeblikkeligt 

blive din nye favorit! 95 % bomuld, 5 % 

spandex. Grøn/mørkeblå. Str. S til XL. 

(X991 005 32x 000) 



Fendt klistermærker til 

vægdekoration 

Lette at anvende på væggen. Efterlader ikke 

mærker. 5 stk., ca. 40 x 20 cm, 4 traktorer og 

1 Fendt logo. (X99 1005 589 000) 



Fendt 936 Vario model 

med frontlæsser, 1:16 

(X991 000 218 000) 

kr. 

kr. 

254,- inkl. moms 

203,- ekskl. moms 

W W W 


. D K 

. A G C O S H O P P E N 

Dæktilbud! 

3 RIB TRAKTORFORDÆK 

Er din dimension ikke nævnt 

Ring til din lokale AGCO 

forhandler, så har han prisen på 

din dimension 


– en god forretning 

Vedligeholdelsesfrie 

batterier! 

12V 28ah, 240 a. Passer til alle 

plænetraktormodeller 

TILBUD! 

TILBUD! 

Dimension Mønster Fabrikat Ekskl. moms Miljø Inkl. moms 

6,00 x 16 3 Rib F2 Farm King 350,- 25,- 468,75 

10,00 x 16 3 Rib F2 Farm King 800,- 25,- 1.031,25 

4,00 x 19 KT-802 (3 Rib) Kings Tire 275,- 25,- 375,00 

DIAGONAL TRAKTORDÆK 

Dimension Mønster Fabrikat 

TILBUD! 

Ekskl. moms Miljø 

TILBUD! 

Inkl. moms 

11,2 x 28 8 Pr. R1 Farm King 1.200,- 225,- 1.781,25 

12,4 x 28 8 Pr. R1 Farm King 1.600,- 225,- 2.281,25 

12,4 x 32 8 Pr. R1 Farm King 1.950,- 225,- 2.718,75 

PLÆNEKLIPPERDÆK 

kr. 

kr. 

441,- inkl. moms 

353,- ekskl. moms 

+ råvaretillæg kr. 40,- 


TILBUD! 

TILBUD! 

Dimension Mønster Fabrikat Ekskl. moms Miljø Inkl. moms 

16 x 6,50-8 HF-224 Duro 185,- 10,- 243,75 

18 x 8,50-8 HF-293 Duro 360,- 10,- 462,50 

26 x 12,00-12 HF-231 Duro 900,- 10,- 1.137,50 

Dæk kan desværre ikke købes online 

: 

www.agcoshoppen.dk


Motorrenoveringskit 

fra AGCO Parts 

AGCO Parts' omfattende sortiment af reservedele og renoveringskit til MF 

motorer indeholder alle de komponenter til et grundlæggende eftersyn og giver 

dig en økonomisk fordelagtig reparationsløsning af høj kvalitet. Komponenterne 

overholder – selvfølgelig – de originale specifikationer, hvilket sikrer 

maksimal pålidelighed og effektivitet. Ligeledes reducerer de udgifterne til 

både olie og brændstof og genopretter motorens oprindelige ydeevne. 

Gennem din lokale forhandler har du adgang til kompetente serviceteknikere 

og til Europas største lager af originale MF-reservedele. 

GODE GRUNDE TIL AT MONTERE AGCO PARTS 

MOTORRENOVERINGSKIT: 

• AGCO Parts 12 måneders garanti. 

• Passer første gang, ingen spildtid. 

• Alle komponenter er bygget iht. de oprindelige tolerancer, 

så reduktionen af olie- og brændstofforbrug maksimeres. 

• Valuta for pengene, økonomisk reparationsløsning. 

Priseksempler*: 

Til MF 135 

(3638583Z91) 


Til MF 350 og MF 550 

(3638581Z91) 


AGCO Parts har et komplet udvalg af motorrenoveringskits – kontakt din lokale 

forhandler for mere information. 

* Priser gælder til 30.06. 2013 

NYHED! 

1. maj 2013 lancerer 

AGCO Shoppen et nyt koncept: 

"MÅNEDENS PRISBASKER" 

Månedens prisbasker er en særligt udvalgt vare, som du kan købe 

til en ekstraordinær god pris! Tilbuddet gælder kun i én måned, så 

erstattes det af et nyt. 

Du får mulighed for at gøre et kanon køb – hvis altså du ikke venter 

for længe! Månedens prisbasker vil blive annonceret både hos din 

lokale forhandler og i AGCO Shoppens netbutik. 


er også en netbutik 

AGCO Shoppen har en netbutik, som du kan handle i via AGCO Shoppen 

App til iPhone/Android telefoner (kan også afvikles på iPad/tablets) 

eller www.agcoshoppen.dk. 

AGCO Shoppens netbutik fører et fast sortiment af AGCO's 

egne mærker, men herudover kommer der løbende nye 

tilbud på alt fra børnetøj til højtryksrensere. Kig ind! 

Download AGCO Shoppen App gratis på App Store og 

Google play eller gennem www.agcoshoppen.dk. 

Månedens 

PRIS 

BASKER 

iPhone app 

Android app


Kun originale reservedele fra AGCO Parts er 

gode nok til din Fendt traktor 

Originale reservedele fra AGCO Parts skal overholde de højeste 

sikkerhedsstandarder. De udsættes derfor for adskillige 

krævende tests. Det sikrer en lang og pålidelig anvendelsestid. 

Uoriginale Fendt reservedele dukker op på markedet gang på gang, og ved første 

øjekast kan prisen på disse dele virke attraktiv. Eventuelle besparelser vil 

dog ofte blive ædt op af dyre ekstraudgifter til efterfølgende ændringsarbejder. 

Desuden er uoriginale reservedele ofte ledsaget af dårlig kvalitet, sikkerhedsrisici, 

garantiproblemer og ansvarsspørgsmål. 

ORIGINALE FILTRE FRA AGCO PARTS – DANNER 

BASIS FOR HØJ YDEEVNE OG LAVE DRIFTSOMKOST- 

NINGER: 

Teknikken på Fendt køretøjer udvikles hele tiden. Vi prøver konstant at forbedre 

ydeevne og komfort samtidig med, at der tages hensyn til både økonomi og de 

stadigt strengere miljøbestemmelser. Fendt filtre er derfor tilpasset de gældende 

miljøkrav. 

FENDT BREMSEBELÆGNINGER FRA AGCO PARTS: 

Fendt er klar over sit ansvar, når det kommer til at beskytte kunderne mod disse 

risici: Ved at observere markedet ved vi, at der annonceres og sælges bremsebelægninger 

til Fendt traktorer, selvom delene rent faktisk ikke er fremstillet til 

brug på Fendt maskiner og har andre karakteristika end de originale. Disse annonceres 

som ”bremsebelægninger til Fendt traktorer”, og vises sammen med 

det originale Fendt reservedelsnummer! Vi skrider naturligvis til handling over 

for den slags vildledende oplysninger for at beskytte vores kunder. 

Fordele ved originale Fendt bremsebelægninger fra 

AGCO Parts 

• Udførlige tests sikrer kvaliteten 

• Ensartede materialer af høj kvalitet 

• God bremseydelse med lav slitage 

• Modstandsdygtighed over for høje temperaturer og høj luftfugtighed 

• Balance mellem pris og ydeevne 

De originale førerhusfiltre fra AGCO Parts reducerer med deres høje tæthed 

og absolutte nøjagtighed koncentrationen af pollen, støv og sporer samt andre 

skadelige partikler inde i traktorførerhuset til et minimum, og traktorførerens arbejdsmiljø 

forbedres. Sammenlignende tests har desuden vist, at man ved at 

bruge originale luftfiltre kan spare brændstof! Du får altså en både økonomisk 

og miljørigtig kørsel. 

Vario-motorsystemet har behov for den reneste olie. På grund af det enorme 

tryk i systemet kan der opstå slidpartikler, som skal filtreres grundigt. Kun de originale 

oliefiltre fra AGCO Parts sikrer fuld funktionsevne, lang levetid og lavere 

omkostninger til vedligeholdelse af din traktor. 

FENDT FRONTVÆGTE: 

Frontvægt 1.250 kg 

(0070060100000) 



Frontvægt 1.800 kg 

(0070004100000) 



Kampagnepriser er gældende til 

30.06. 2013

Autor-Guide 3000 gør det muligt at have et skarpt overblik selv på store 

områder. 

I standardversionen betjenes Auto-Guide 3000 via traktorens Datatronic 

CCD terminal 

Nyhed: Auto-Guide 

3000 på MF traktorer 

Med den nye Auto-Guide 3000 kan Massey Ferguson tilbyde et nyt, fuldt 

integreret system i traktoren. Auto-Guide 3000 fås i en standardversion uden 

ekstra terminal, med betjening i traktorens Datatronic CCD terminal, eller i en 

avanceret version med C3000 touch skærm. 

Betjening af standardversionen foregår med et meget enkelt og brugervenligt 

system. En trin-for-trin mode, kaldet”Go Mode”, gør det let at starte med 

autostyring, så brugeren slipper for avancerede indstillinger. 

Har man brug for et mere avanceret system, kan det opgraderes med en 

ekstra C3000 12,1 tomme touch skærm, som giver en række muligheder for 

kortlægning, mark- og datastyring, guidelines og ISOBUS muligheder. 

Begge systemer kan køre med RTK præcision via AGCO forhandlernes referencenetværk. 

I den avancerede version betjenes Auto-Guide 3000 via en 

ekstra 12,1 tomme touch skærm 

AGCO Danmark A/S 

Hammerholmen 17-19, 2650 Hvidovre 

tlf. 36 39 49 59, fax 36 39 49 90 

www.agcocorp.com og www.agco.dk 

AGCO FORHANDLERE/CENTRE: 

aars: ■ ■ Aars Maskinforretning A/S tlf. 98 62 21 00. BrØndersleV: ■ ■ A/S Brønderslev Maskincenter tlf. 98 82 23 00. BrØrup: ■ ■ ■ TBS Maskinpower A/S – 

Brørup tlf. 75 38 11 22. Heden: ■ ■ Heden Maskinforretning A/S tlf. 62 66 12 30. HelsinGe: ■ ■ Helsinge Maskinforretning A/S tlf. 48 79 51 22. HJallerup: ■ ■ ■ A/S Hjallerup 

Maskinforretning tlf. 98 28 14 11. HJØrrinG: ■ ■ Hjørring Maskincenter A/S tlf. 98 92 18 33. HolBÆk: ■ ■ Holbæk Maskin Center A/S tlf. 59 43 27 00. HorreBy: ■ 

Karl Mertz A/S tlf. 54 44 70 35. JellinG: ■ ■ Jelling Maskinforretning A/S tlf. 75 87 17 00. kauslunde: ■ Axel Knudsen Maskinforretning ApS tlf. 64 40 33 66. kolind: ■ ■ 

Jysk Maskincenter tlf. 86 39 12 88. meJrup: ■ ■ A/S Henry D. Nielsen tlf. 97 42 09 66. nakskoV: ■ Karl Mertz A/S tlf. 54 92 22 33. nykØBinG mors: ■ ■ Morsø Motorkompagni 

A/S tlf. 97 72 08 66. odder: ■ ■ Odder Diesel tlf. 86 54 03 77. randers: ■ ■ Jysk Maskincenter tlf. 86 42 62 00. rimmerHus: ■ ■ Rimmerhus Maskinforretning ApS 

tlf. 97 17 51 56. rinGsted: ■ ■ HMC-Maskiner A/S, tlf. 57 68 11 11. sakskØBinG: ■ ■ ■ Karl Mertz A/S tlf. 54 70 48 22. samsØ: ■ Arne Ditlevsen VVS Smede- & Maskinforretning 

A/S tlf. 86 59 02 69. steVninG: ■ Stevning Maskinforretning tlf. 74 45 85 45. stØVrinG: ■ ■ Støvring Maskinforretning A/S tlf. 98 37 42 77. toftlund: ■ ■ TBS 

Maskinpower A/S – Toftlund tlf. 74 83 00 83. tØnder: ■ Brdr. Roost’s Eftf. K/S tlf. 74 72 12 80. ViBorG: ■ ■ Jysk Maskincenter tlf. 86 61 21 11. VordinGBorG: ■ Vordingborg 

Maskincenter tlf. 55 37 18 00. Østermarie: ■ ■ Granhøj Landbrugsmaskiner ApS tlf. 56 47 00 20. 

SERVICEFORHANDLERE: 

BrÆdstrup: ■ Jøla Maskincenter A/S tlf. 75 75 17 22. frØrup: ■ Frørup Smede- & Maskinforretning ApS tlf. 74 56 83 18. Gaarde: ■ Gaarde Smede- & Maskinforretning 

A/S tlf. 75 24 10 66. Hammel: ■ Holm’s Maskinservice tlf. 86 96 10 60. HelleVad: ■ Kaj Homilius A/S tlf. 74 66 95 32. HoBro: ■ Magnus Christiansen A/S tlf. 98 52 05 22. 

nakskoV: ■ Karl Mertz A/S tlf. 54 92 22 33. starup: ■ TBS Maskinpower A/S – Fendt Starup tlf. 75 33 74 44. steVninG: ■ Stevning Maskinforretning tlf. 74 45 85 45. 

tØnder: ■ Brdr. Roost’s Eftf. K/S tlf. 74 72 12 80 

proservice.dk Der tages forbehold for ændringer og trykfejl 

■ Massey Ferguson ■ Fendt ■ Challenger 

© AGCO Limited 2013

Nye Fendt pÃ¥ Egeskov Gods. - AGCO Danmark A/S

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?