Arvor 18 - mercurymarine.dk

www.marinepower.com

Diese hochwertigen ARVOR-Boote bieten alles, um sogar den anspruchsvollsten Angler glücklich zu machen.
Die Diesel-Innenbordmotoren sind zuverlässig und sehr wirtschaftlich. Das Deck bietet maximalen Platz vom Bug
bis zum Heck. Am Kiel sind Edelstahl-Schutzstreifen angebracht, ein Propellerschutz gibt zusätzliche Sicherheit für Schraube und
Ruderanlage. Diese Boote sind schnelle Halbgleiter. Fünf Modelle stehen zur Auswahl – das 18, 20, 20 Fish, 23 und 25 – alles
Mehrzweckboote, die für anspruchsvolles Angeln ideal geeignet sind. Entdecken Sie ARVOR. Mast und Schotbruch!
Und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
Deze kwaliteitsboten van ARVOR hebben alles om het zelfs de meest veeleisende visser naar de zin te maken. De
binnenboorddieselmotor staat borg voor betrouwbaarheid en zuinigheid. Het dek is zo ontworpen dat er maximale ruimte is
op de achtersteven. De kiel is uitgerust met rvs beschermingsstroken en de schroef en het roer zijn extra beveiligd door een
schroefscherm. Dit zijn snelle, half-glijdende boten. U kunt kiezen uit vijf modellen – de 18, 20, 20 Fish, 23 en 25 – allemaal
multifunctionele boten, uitermate geschikt voor het vissen. Ontdek ARVOR. Veel sportplezier en een gunstige wind!
ARVOR kvalitetsbådene har alt det, som selv den mest kræsne fisker kan ønske sig. Den pålidelige indenbords dieselmotor
giver en god brændstoføkonomi. Dækkets design giver maksimal udnyttelse af pladsen helt ned i agterstavnen. Kølen er
monteret med kølskinne, og et propelbeskyttelsesskjold giver ekstra beskyttelse af propellen og roret. Arvor er hurtige, halv-planende
både. Der er 5 modeller at vælge imellem – 18, 20, 20 Fisherman, 23 og 25 – alle modellerne er anvendelige til mange formål, men i
særdeleshed til fiskeri. Stift bekendtskab med ARVOR. God vind og god fornøjelse med en dejlig sport.
Edelstahl-Rumpfschutz / Roestvrij stalen rompbeveiliging /
Kølskinne i rustfrit stål
Edelstahlschutz für Antriebsschraube / Roestvrij stalen schroefbeveiliging /
Propel beskyttelse i rustfrit stål
Abnehmbare Steuerstandbank aus Polyester / Verwijderbare polyesterbank
in de stuurhut / Flytbar cockpitbænk af polyester
Badeleiter aus Edelstahl / Roestvrij stalen zwemladder / Badestige i rustfri stål
Lange Bugreling / Lang schakelpaneel / Langt pulpit
Luke im Dach des Steuerstandes / Luik in het dak van de stuurhut /
Luge i styrehusets tag
Luke im Dach des Speisebereiches / Luik in het dak van de stuurhut / Luge i kabinens tag
Fischkasten mit Seewasserein- und -auslaß / Visbak met in- en afvoer zout water /
Hyttefad
Teak-Oberflächen im Heck / Teak werkbladen op achtersteven /
Teaktræsoverflader i agterstavnen
Steuerstandtüre / Afsluitbare stuurhut / Lukket styrehus
Abnehmbare Ruderpinne / Afneembare helmstok / Aftagelig rorpind
Dollbord-Rollen aus Edelstahl / Roestvrij stalen dolboordrollen /
Rælingsruller af rustfri stål
Sitzkissen für Kabine / Cabinekussens / Hynder i kabinen
Kompass / Kompas / Kompas
Schleppventil serienmäßig / Sleeplijnklep standaard /
Trollingventil på alle standardmodeller
ARVOR 25
ARVOR 23
ARVOR 20
Fisherman
ARVOR 20
• • • • •
• • • • •
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • •
•
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ARVOR 18
2

Arvor 25
Eine Spüle, ein Herd und ein Tisch bedeuten, daß Sie Ihren Fang direkt an Bord zubereiten und genießen können.
Die Toilette verbirgt sich geschickt unterhalb des Steuerstandes. Das großzügige offene Deck bietet Ihnen jede Menge
Platz und läßt genügend Raum für hintere Staufächer, eine Sitzbank, die leicht entfernt werden kann, um den
Heckeinstieg zu erreichen, wahlweise aufklappbare Seitensitze aus Holz.
Een gootsteen, fornuis en tafel, dit betekent dat u de vangst aan boord kunt bereiden en eten. Het toilet is netjes
weggewerkt onder de stuurpositie. Het grote, open dek geeft veel bewegingsruimte en biedt daarnaast voldoende
plaats aan opbergkasten op de achtersteven, een eenvoudig afneembare bank die toegang verleent tot de deur voor
het zwemplatform en optionele opklapbare houten zitplaatsen aan de zijkant.
Vask, kogeapparat og bord gør at du kan lave mad og spise din fangst om bord. Pantry er hensigtsmæssigt gemt
under styrepladsen. Det store åbne dæk, giver mulighed for at komme rundt og efterlader stadig plads til stuverum
agter, en bænk som nemt kan flyttes for at give adgang til cockpitdøren og sammenklappelige træsæder som
ekstraudstyr.
Technische Daten / Specificaties / Specifikationer
Gesamtlänge / Totale lengte / Totallængde ................................................................................................... 7,47 m
Breite / Breedte / Bredde .............................................................................................................................................. 2,85 m
Tiefgang / Diepgang / Dybgang .............................................................................................................................. 0,80 m
Wasserverdrängung / Waterverplaatsing bij benadering / Deplacement (ca.) .................. 2500 kg
Kraftstofftank (Liter) / Brandstoftank (liter) / Brændstoftank (liter) ............................................. 300
Max. kW (PS) / Maximale kW (pk) / Maks. kW (hk) .................................................................................. 165 (220)
Maximale Personenzahl / Aantal personen / Antal personer .......................................................... 7
CE-Zulassung / CE-homologatie / CE-typegodkendelse ................................................................... “B”
6632.0087.AO.9 CE.RCD
www.marinepower.com
3

Arvor 23
Das 23 hat eine backbordseitige Kombüse und einen Eßtisch in der Kabine. Angelruten-Halterungen,
Edelstahlnetzrollen und Dollbordhülsen aus Holz gehören zur standardmäßigen Ausstattung. Serienmäßige Hecktür
ermöglicht den Zugang zur optionalen Badeplattform. Aufklappbare Sitzbank aus Holz optional.
De 23 heeft een kombuis aan bakboord en een eettafel in de cabine. Vishengelhouders, RVS netrollers en houten
inleggoten voor hengels in het gangboord zijn standaard. Een standaard klapdeurtje geeft toegang tot het optionele
zwemplatform. Een opklapbare houten bank is optioneel.
23´eren har pantry bagbord og spisebord i kabinen. Stangholdere, garnruller i rustfri stål og fenderliste af træ, er
standard. En standard cockpitdør giver adgang til evt. badeplatform hvilken leveres som ekstraudstyr.
Sammenklappelig træsæder leveres ligeledes som ekstraudstyr.
Technische Daten / Specificaties / Specifikationer
Gesamtlänge / Totale lengte / Totallængde ............................................................................................................ 6,70 m
Breite / Breedte / Bredde ....................................................................................................................................................... 2,70 m
Tiefgang / Diepgang / Dybgang ........................................................................................................................................ 0,73 m
Wasserverdrängung / Waterverplaatsing bij benadering / Deplacement (ca.) ........................... 1800 kg
Kraftstofftank (Liter) / Brandstoftank (liter) / Brændstoftank (liter) ...................................................... 140
Max. kW (PS) / Maximale kW (pk) / Maks. kW (hk) ........................................................................................... 97 (130)
Maximale Personenzahl / Aantal personen / Antal personer .................................................................... 6
CE-Zulassung / CE-homologatie / CE-typegodkendelse ............................................................................ “C”
A.SLE.990037.M
4

Arvor 20 Fisherman
Ein großer Durchgang an Steuerbord ermöglicht leichte und sichere Ankermanöver. Machen Sie sich eine Tasse Tee
oder wärmen Sie eine Suppe an der serienmäßigen Kochstelle. Das entsprechend ausgeformte Cockpit ist leicht
abzuwaschen und hilft dadurch, Ihr Boot immer wie neu aussehen zu lassen. Mehrere Staufächer ermöglichen Ihnen,
Ihre Ausrüstung entsprechend zu verstauen.
Een ruime doorgang aan stuurboordzijde maakt het voor anker gaan eenvoudig en veilig. Op het standaard fornuis
maakt u een snelle kop thee of soep. De geheel dubbelwandige stuurhut is eenvoudig schoon te houden, uw boot
blijft als nieuw. De vele opbergcompartimenten houden uw bezittingen geordend.
Den brede passage i styrbord side, gør betjening af anker nem og sikker. Varm en kop te eller suppe på
kogeapparatet, som leveres standard. Helstøbt cockpit med reel innerliner er let at rengøre og får din båd til at se ny
ud hele tiden. De store stuverum holder dit grej organiseret.
Technische Daten / Specificaties / Specifikationer
Gesamtlänge / Totale lengte / Totallængde .................................................................................................................. 6,16 m
Breite / Breedte / Bredde ............................................................................................................................................................ 2,48 m
Tiefgang / Diepgang / Dybgang ............................................................................................................................................. 0,70 m
Wasserverdrängung / Waterverplaatsing bij benadering / Deplacement (ca.) ................................. 1500 kg
Kraftstofftank (Liter) / Brandstoftank (liter) / Brændstoftank (liter) ............................................................ 80
Max. kW (PS) / Maximale kW (pk) / Maks. kW (hk) ................................................................................................ 65 (85)
Maximale Personenzahl / Aantal personen / Antal personer ......................................................................... 6
CE-Zulassung / CE-homologatie / CE-typegodkendelse .................................................................................. “C”
88.01.0546
www.marinepower.com
5

Arvor 20
Kennzeichnend für die Modelle 18 und 20 ist eine Hecktür, die leichtes Einsteigen ermöglicht, ein zu öffnendes Fenster
in der geräumigen Kabine sorgt für frische Luft für den Kapitän. Sehr gefragte optionale Zubehöre sind aufklappbare
Sitzbänke aus Holz, Badeplattform mit Befestigungsplatte für den Außenbordmotor, Badeleiter und Heckreling für
zusätzliche Sicherheit.
De 18 en 20 zijn uitgerust met een klapdeurtje voor eenvoudige toegang tot het zwemplatform en een uitzet raam in de
ruime stuurhut voor frisse lucht voor de schipper. Favoriete opties zijn; opklapbare houten banken, zwemplatform met
buitenboordmotorplaat, zwemtrap en grijprailing voor meer veiligheid.
18´eren og 20´eren har også cockpitdør for let adgang til badeplatformen. Den rummelige kabine har et vindue, der kan
åbnes for frisk luft til kaptajnen. Blandt favorit mulighederne er der sammenklappelige træbænke, badeplatform
monteret med påhængsmotorbeslag samt badestige for ekstra sikkerhed.
Technische Daten / Specificaties / Specifikationer
Gesamtlänge / Totale lengte / Totallængde ...................................................................................................................................................
Breite / Breedte / Bredde .............................................................................................................................................................................................
Tiefgang / Diepgang / Dybgang ..............................................................................................................................................................................
Wasserverdrängung / Waterverplaatsing bij benadering / Deplacement (ca.) ..................................................................
Kraftstofftank (Liter) / Brandstoftank (liter) / Brændstoftank (liter) .............................................................................................
Max. kW (PS) / Maximale kW (pk) / Maks. kW (hk) .................................................................................................................................
Maximale Personenzahl / Aantal personen / Antal personer ..........................................................................................................
CE-Zulassung / CE-homologatie / CE-typegodkendelse ...................................................................................................................
6

Arvor 18
Arvor 20 Arvor 18
6,16 m 5,60 m
2,48 m 2,48 m
0,65 m 0,65 m
1500 kg 1300 kg
80 80
65 (85) 37 (50)
6 6
“C”
“C”
6632.0048.AO.9 CE.RCD 6632.0047.AO.9 CE.RCD
www.marinepower.com
7

AUSSTATTUNG / UITRUSTING / UDSTYR
Arvor 25 Arvor 23 Arvor 20 Arvor 20 Arvor 18
Fisherman
Ein Sofa-/Schlafplatz mit Matratze, darunter Staufächer / Eén rustbank/kooi met matras, kasten eronder /
Sofa/køje med hynde, kistebænke underneden
*
Zwei Sofa-/Schlafplätze mit Matratze, darunter Staufächer / Twee rustbanken/kooien met matras, kasten eronder /
To bænke/køjer med hynder, kistebænke underneden * * * *
Zwei elektrische Scheibenwischer / Twee elektrische ruitenwissers / To elektriske vinduesviskere *
Elektrischer Scheibenwischer / Elektrische ruitenwisser / Elektriske vinduesviskere * * * *
Zwei aufklappbare Deckklappen / Twee dekluiken / To dækluger *
Zwei Angelruten-Halterungen, zwei Dollbord-Rollen aus Edelstahl / Twee vishengelhouders, twee roestvrij stalen dolboordrollen /
To fiskestangsholdere, to rælingsruller af rustfri stål * * * * *
2 Cockpit-Stauräume / 2 stuurhut kasten / 2 cockpitskabe/stuverum * *
3 Cockpit-Stauräume / 3 stuurhut kasten / 3 cockpitskabe/stuverum * * *
Fischkasten mit Salzwasserein- und -auslaß / Visbak met in- en afvoer zout water / Hyttefad * * * * *
Edelstahl-Heckreling / Roestvrij stalen achterdek grijprailing / Gribebøjle i rustfri stål O O O O O
Edelstahl-Bugreling / Roestvrij stalen preekstoel / Pulpit i rusfri stål * * * * *
Abnehmbare Cockpit-Sitzbank aus Polyester / Verwijderbare polyesterbank in de stuurhut / Flytbar cockpitbænk af polyester * * * * *
2 Cockpit-Sitzbänke / 2 Stuurhut banken / 2 cockpitbænke O O O O O
Edelstahl-Rumpfschutz / Roestvrij stalen rompbeveiliging / Kølskinne i rustfrit stål * * * * *
Not-Ruderpinne, Lagerregal für Bootshaken / Noodstuurstang, opbergrek bootshaak /
Nødrorpind, opbevaringshylde til bådshage * * * * *
Vertäuklampen einer am Bug, zwei am Heck / Meerklampen: één op de voorsteven, twee op de achtersteven /
Fortøjningsklamper: en i forstavnen, to i agterstavnen * * * * *
Sonnendach (nicht aufgebaut) / Zonkap, niet gemonteerd / T-top, umonteret O O O O O
Spritzwasserschutz komplett (nicht aufgebaut) / Complete buiskap, niet gemonteerd / Kaleche, umonteret O O O O
Ausgeformtes Cockpit / Dubbelwandige stuurhut / Helstøbt cockpit * * * *
Küche: Frischwasser, Kochstelle, Stauraum für Kochstelle / Keuken: zuiver water, brander, ruimte voor fornuis /
Køkken: ferskvand, kogeapparat, opbevaringsplads til kogeapparat
* *
Einflammen-Kocher / Eénpitsgasfornuis / Kogeapparat *
Separate chemische Toilette / Aparte toiletten met chemische wc / Separat kemisk toilet *
Chemische Toilette / Chemisch toilet / Kemisk toilet * * O O
Kompass / Kompas / Kompas * * * * *
Ankerdavit, Ankerkasten / Ankerdavit, ankerkast / Ankerdavid, ankerbrønd * * * * *
Zweite Schaltbox / Dubbele afstandbesturing, stuurhut /
Dobbelt fjernbetjening, cockpit O O O O O
Badeleiter aus Edelstahl / Roestvrij stalen zwemladder / Badestige af rustfri stål * * * * *
Innenleuchte / Binnenverlichting / Indvendig belysning * * * * *
Navigations- und Ankerlichter / Navigatie- en meerlichten / Navigations- og ankerlys * * * * *
Breiter Durchgang nach vorne an Steuerbord / Breed gangboord aan stuurboordzijde / Bred lønning i for *
Handläufe aus Edelstahl an Ober- und Rückseite der Kabine / Roestvrij stalen handgrepen op de bovenzijde en achterzijde
van de stuurhut / Søgelænder af rustfri stål ovenpå og agter for kabinen * * * * *
Klappfenster steuerbordseitig / Uitzetraam aan stuurboord zijde / Oplukkelig rude i kabinen * * * * *
Aufklappbare Luke an Kabinenoberseite / Dakluik / Luge i kabinens tag * * * *
Badeplattform + Bordleiter aus Edelstahl + Außenborder-Halterung / Zwemplatform + RVS zwemtrap + buitenboordmotorsteun /
Badeplatform + stige i rustfri stål + motorbeslag
O O O O O
Elektrische Lenzpumpe / Elektrische lenspomp / Elektrisk lænsepumpe * * * * *
Hecktür / Zwemplatform klapdeur / Cockpitdør * * * * *
Ruderhaus: Elektrische Schalttafel mit Sicherungsautomaten, Tankanzeige, komplette Motorinstrumentierung /
Stuurhuis: elektrisch schakelbord met stroomonderbrekers, peilstok, volledige motorinstrumentarium /
Førerkabine: elektrisk kontaktpanel med sikringer, Dieselolie ur, komplet motorinstrumentering
* * * *
Ruderhaus: Elektrische Schalttafel mit Sicherungsautomaten, hydraulische Lenkung, Tankanzeige, Feineinstellung für
Schleppventil, komplette Motorinstrumentierung / Stuurhuis: elektrisch schakelbord met stroomonderbrekers, hydraulisch
stuursysteem, brandstofmeter, correctieknop voor sleeplijnklep, volledige motorinstrumentarium /
Førerkabine: elektrisk kontaktpanel med sikringer, hydraulisk styresystem, Dieselolie ur, indstillingsknap til trawler-ventil,
komplet motorinstrumentering
*
Teakholz im Cockpit / Teakhout in de stuurhut / Teak laminatdæk i cockpit O O O O O
Schleppventil: 37,3 kW (50 PS) / Sleeplijnklep: 50 pk / Trollingventil: 50 hk O O O O
Schleppventil: 46,3 kW (62 PS) / Sleeplijnklep: 62 pk / Trollingventil: 62 hk O O O
Schleppventil: 63,4 kW (85 PS) / Sleeplijnklep: 85 pk / Trollingventil: 85 hk * O O O
Schleppventil: 83,6 kW (112 PS) / Sleeplijnklep: 112 pk / Trollingventil: 112 hk *
Schleppventil: 85,8 kW (115 PS)/ 97 kW(130 PS) / Sleeplijnklep: 115 pk/ 130 pk / Trollingventil: 115 hk/ 130 hk * O
Schleppventil: 220 MerCruiser / Sleeplijnklep: 220 MerCruiser / Trollingventil: 220 MerCruiser *
* Standard / * Standaard / * Standard “O” Extra / “O” Optioneel / “O” Ekstra
www.marinepower.com
© M.P.E. 2001 PPH D/NL/DK PRINTED IN BELGIUM 90-885596-02
Mercury Marine arbeitet ständig an Möglichkeiten zur Verbesserung der Produkte, die Mercury Marine konstruiert, herstellt und vertreibt. Die technischen Daten für die Motoren, Boote und Zubehörteile unterliegen ständig Änderungen. Mercury Marine ist stets bemüht,
die Verkaufs- und Wartungsliteratur auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Broschüre sollte nicht als genauer Leitfaden für die neuesten technischen Daten betrachtet werden. Diese Broschüre ist auch kein Angebot für den Verkauf eines bestimmten Motors, Bootes
oder Zubehörs. Vertriebs- und Vertragshändler sind keine Vertreter von Mercury Marine und sind nicht ermächtigt, Mercury Marine durch jedwede ausdrückliche Zusagen oder Angaben rechtlich zu binden, sei es in Bezug auf ein Produkt, auf Verkäufe, auf den Gebrauch
oder auf Dienstleistungen – diese Aufzählung ist nicht abschließend, sondern beispielhaft.
Mercury Marine is voortdurend bezig met het onderzoeken van methoden voor het verbeteren van de producten die zij ontwerpt, produceert en distribueert. De technische gegevens van de motoren, boten en accessoires zijn doorlopend aan verandering onderhevig.
Wij spannen ons tot het uiterste in om verkoop- en servicedocumentatie te produceren die up-to-date is. Deze brochure mag niet worden beschouwd als een nauwkeurige gids waarin u de allernieuwste technische gegevens aantreft. Ook is deze brochure niet bedoeld
als verkoopbrochure voor bepaalde motoren, boten of accessoires. Distributeurs en dealers zijn geen agent van Mercury Marine en zijn niet gemachtigd om namens Mercury Marine expliciete toezeggingen of beweringen te doen, inclusief maar niet beperkt tot beweringen
met betrekking tot een product, verkopen, toepassingen of service.
Mercury Marine udforsker kontinuerligt måder, hvorpå de produkter, som konstrueres, fabrikeres og distribueres kan forbedres på. Specifikationer for motorer, både og tilbehør ændres vedvarende. Der gøres al verdens bestræbelser på at producere salgs- og
servicelitteratur, som er aktuelt. Denne brochure bør ikke anses for at være en præcis oversigt over de sidste nye specifikationer. Brochuren er heller ikke et tilbud om salg af en bestemt motor, båd eller tilbehør. Leverendører og forhandlere er ikke Mercury Marine
agenter, og de er ikke autoriseret til at binde Mercury Marine til udtrykte løfter eller repræsentation, inklusive men ikke begrænset til repræsentationer af produkter, salg, applikationer eller serviceanliggender.