2 Nummer 5/2013 - Beder-Malling IdrÃ¦tsforening

Nr. 5 

Vi er verdensmestre i tillid 12 

september 2013 

Jørgen Bjerg (th) - foreningens mand 15 

Kandidater til kommunal- og regionsvalg18 

Øvle-slægten i 550 år 23 

Bent Vogensen (tv) ny formand for BMI 36 

Fællesbladet 

FOR BEDER • MALLING • AJSTRUP 

25. årgang

Fællesbladet udgives af 

Beder-Malling-Ajstrup 

Fællesråd 

Redaktionen 

faellesbladet@gmail.com 

Lene Aa. Sørensen 

(ansvh. redaktør) 

Fløjstrupvej 184, Beder 

Tlf. 22 96 67 92 

Jørgen F. Bak 

Kirkebakken 23, Beder 

Tlf. 86 93 72 53 

Lene Gisselmann 

Kornbakken 12, Malling 

Tlf. 86 93 19 07 

Dan Zachariassen 

Agernvej 1, Beder 

Tlf. 86 93 65 34 

John Thordrup 

(BMI) 

Byagervej 81C, Beder 

Alli Fabrin 

(layout) 

Eghovedvej 26, Malling 

Tlf. 41 12 84 68 

Bent Westergaard 

(layout) 

Elmosevej 48, Beder 

Tlf. 86 93 70 25 

Poul Lorenzen 

(kasserer) 

Stenrosevej 19, Beder 

Tlf. 86 93 66 21 

lorenzen@profibermail.dk 

Jørgen Hesselbjerg 

Heden 7, 8340 Malling 

Tlf. 86 93 11 05 

Rune Kæseler Andersen 

(fotograf) 

Balskærvej 14, Malling 

Tlf. 23 96 89 89 

Tryk 

EJ Graphic A/S 

Højvænget 5, Beder 

Tlf.: 86 93 66 33 

Deadlines 

nr. 6 14. okt. udk. 20. nov. 

nr. 1 02. dec. udk. 15. jan. 

Oplag: 4000 

Fællesbladet omdeles af 

Forbrugerkontakt a-s, www.fk.dk 

til samtlige husstande i 

Beder-Malling-Ajstrup-området. 

Vi er alle medlemmer! 

Så er vi klar med et nyt nummer af Fællesbladet efter en 

dejlig lang sommer. 

Bladet udgives jo af Fællesrådet og er dermed både dit og 

mit blad. For vi er ganske sikkert alle medlemmer af Fællesrådet, 

som består af næsten 100 foreninger og institutioner 

i området.Og mon ikke vi alle har relation til mindst én 

af dem? Om du spiller fodbold, er medlem af folkekirken, 

har børn i børnehave eller skole eller er med i en grundejerforening 

eller andet. 

Alle medlemsforeninger og -institutioner kan komme til 

orde i bladet gratis nogle gange i løbet af året. Ønsker man 

en fast plads i hvert nummer, koster det dog ekstra. 

Vi skriver gerne om nye virksomheder i området, i det 

omfang vi har plads til det - og også gerne om nogle af de 

mange ildsjæle, som dag efter dag yder en fremragende 

indsats for vores lokale liv. 

Har du ideer til bladet, bør du ikke tøve med at henvende 

dig til en af os fra redaktionen! 

God læselyst! 

ARTIKLER 

3 Bilfletning ved Beder 

4 Bevis på giftfri haver 

15 Foreningens mand 

16 Amatørteatret Spiren lever 

stadig 

16 Lions Clubs Kæmpe Jubilæums 

Bingo 

18 Det stærke lokalsamfund 

18 Mette Valbjørn - din lokale 

stemme i Regionsrådet 

23 Øvle-slægten i 550 år 

Indlæg til bladet 

STOF sendes pr. e-mail til faellesbladet@gmail.com eller pr. brev. Sæt ikke fotos 

i tekstfilen, men send de oprindelige billeder ubeskåret i separate filer. Billeder skal 

have filformatet JPG eller TIF med en minimum opløsning på 300 dpi (1600 pixels 

i bredden). Materiale i PageMaker, Publisher, PowerPoint og lign. kan ikke bruges. 

Ring gerne og få hjælp hos redaktionen. 

ARTIKLER og illustrationer 

i bladet kan ikke tages som 

udtryk for Fællesbladets eller Fællesrådets 

synspunkter og holdninger, 

med mindre dette er angivet 

INDHOLD 

september 2013 

Fællesbladet 

FOR BEDER • MALLING • AJSTRUP 

25. årgang 

FASTE RUBRIKKER 

Nr. 5 Vi er verdensmestre i tillid 12 

Jørgen Bjerg (th) - foreningens mand 15 

Kandidater til kommunal- og regionsvalg 18 

Øvle-slægten i 550 år 23 

Bent Vogensen (tv) ny 36 

formand for BMI 

5-8 Beder Sogn Kirkenyt 

9 Biblioteket 

10 Eskegården 

11 Kalenderen 

12-14 Malling Skole 

17 Beder Skole 

19-22 Kirke & Sogn 

Malling Pastorat 

25 Legepladsen Svendgård 

26-28 Klubberne i Beder 

og Malling 

29-38 BMI-bladet 

39 Telefonliste 

Vil du haén annonce 

i Fællesbladet? 

Det koster 880 kr. + moms pr. år for 

seks gange i en standardstørrelse, 

som denne annonce. 

Dobbelt størrelse = dobbelt pris. 

.Foto: Rune Kæseler Andersen 

2 Nummer 5/2013

Bilfletning ved Beder 

Af Jørgen Bak 

formand for Fællesrådet 

I slutningen af juli rullede entreprenørmaskinerne 

frem ved Damgårds Allés 

udmunding i Oddervej. I første omgang 

undrede de fleste sig over, hvad der 

skulle ske – men efterhånden er det 

blevet klart, at man er ved at lave en 

såkaldt shunt, så bilerne fra Beder fletter 

sammen med dem, der allerede er på 

Oddervej, når man skal mod Aarhus. 

Selvom Fællesrådet hilser aktiviteter, 

der forbedrer vore veje og stier, velkomne, 

er vi dog ikke ubetinget glade 

ved det igangværende arbejde. 

Shunten var med i kommunens trafikplan, 

der blev vedtaget i foråret. Men 

Fællesrådet havde haft foretræde i maj 

måned for Teknisk Udvalg og var blevet 

lovet, at aktiviteter på Oddervej ville 

ske i dialog med Fællesrådet. I begyndelsen 

af juni dukkede der pludselig 

penge op til en rundkørsel for Bredgades 

udmunding i Oddervej. Her skrev 

Fællesrådet et brev til rådmanden om 

at samtænke løsningerne ved Beder og 

Malling. 

Men vi hørte intet, før gravkoen gik i 

gang. I begyndelsen af august blev vi 

med kort varsel indkaldt til et møde 14. 

august, som vi deltog i. 

Her blev projekterne ved Oddervej 

gennemgået, og vi fik anledning til at 

udtrykke vores bekymring ved shuntløsningen: 

1) den løser ikke problemet med at 

komme sydpå fra Damgårds Allé 

2) den løser ikke problemet med at 

komme ind på Damgårds Allé, når man 

kommer fra Aarhus 

3) der er skabt en ny farlig situation for 

folk, der skal videre mod Mårslet 

4) der er en busholdeplads umiddelbart 

efter shunten. 

Vi mener, at den rigtige løsning er 

en rundkørsel, og det er kommunens 

embedsmænd for så vidt enige i. Det 

eneste, der mangler, er penge – dem må 

vi så arbejde på at finde. 

Fællesrådets 

forretningsudvalg 

Formand 

Jørgen F. Bak 

Kirkebakken 23, 8330 Beder 

86 93 72 53 

50 56 75 53 (helst SMS v/ mobil) 

jorgen.friis.bak@gmail.com 

Kasserer 

Kirsten Williams 

Nyløkkevej 33, 8340 Malling 

22 91 33 91 

kirsten.williams@webspeed.dk 

Carsten Schou 

Byagervej 82 K, 8330 Beder 

86 93 68 83 

cars.else@mail.tele.dk 

Jørgen Hesselbjerg 

Heden 7, 8340 Malling 

86 93 11 05 

mallingkamera@gmail.com 

Karsten Tügel 

Byagervej 58 A, 8330 Beder 

41 22 71 80 

karsten@tygel.dk 

Til venstre ses den nye indfletning ved Beder, ”shunten”, som er ved at blive anlagt. 

Fællesrådet mener, shunten er en problematisk løsning, blandt andet fordi der også 

er en svingbane mod Mårslet samme sted, foruden en busholdeplads og krydsende 

cyklister og gående. Foto: Alli Fabrin 

Fællesrådets halvårsmøde 

Mandag d. 30. september kl. 19:30 

Beder Sognegård 

Nyt om Oddervej og Bering-Beder vejen 

Nyt om Egelund Medborgercenter 

Og hvad sker der i det hele taget i vores område? 

Hør nyt og vær med til at diskutere. 

Vel mødt! 

Helle Nielsen 

Hedemarksvej 11, 8340 Malling 

86 93 11 23 

tue@mail.dk 

Morten Sejersen 


86 93 65 10 

floejstrupgaard@mail.dk 

Per Bach 

Ajstrupvej 18, 8340 Malling 

86 93 26 36 

per-fra-malling@plakaten.dk 

Se hjemmesiden: 

beder-malling-ajstrup.dk 

Nummer 5/2013 

3

Bevis på giftfri haver 

Af Birte Buhl-Hansen 

miljøkonsulent, 

Aarhus Kommune 

Med et bevis i hånden på, at din 

have er fri for sprøjtegifte, har du et 

ekstra argument i en salgssituation - 

eller du kan prale lidt over for naboen. 

Kampagnen’ Bliv sprøjtefri nu’ er 

målrettet haveejere i byerne Malling, 

Mårslet og Beder og kører i år og næste 

år. Målet er at få så mange haveejere 

som muligt til at droppe sprøjtegifte. 

Grundvandet her i området - og også 

under byerne Malling, Mårslet og 

Beder - er nemlig meget sårbart over for 

forurening med sprøjtegift. Erfaringen 

viser, at mange af de ca. 100 boringer, 

der lukkes i Danmark om året, lukkes 

pga. sprøjtegifte fra parcelhushaver. 

Holder du fra nu af og i fremtiden din 

have uden sprøjtegifte, kan du lave en 

frivillig aftale og få et bevis på det. 

Send en mail til sproejtegiftfri@aarhusvand.dk 

med adresse og navn, så ordner 

vi det praktiske papirarbejde. Er du med 

på ideen, vil vi gerne vise din sprøjtegiftfri 

have på et kort. 

Du kan tinglyse aftalen 

Den frivillige aftale bortfalder ved salg 

af ejendommen, en ny ejer skal selv 

lave en ny aftale. 

Vil du fremtidssikre den sprøjtegiftfrie 

pasning af din have, kan du tinglyse 

den frivillige aftale. Det koster 1.660 

kr. i tinglysningsafgift, dertil kommer 

eventuelle gebyrudgifter til advokat 

eller landmålerfirma, som udfører tinglysningen. 

Følg med på 

www.facebook.com/Sprojtefri 

Følg med og kommenter på facebooksiden. 

Hvad synes du om muligheden 

for at lave en frivillig aftale? Eller har 

du andre input til, hvorfor og hvordan 

vi passer på vores grundvand, så del det 

med os på facebook. 

Hvem står bag? 

Bag bykampagnen ’Bliv sprøjtefri 

nu’ i Beder, Malling, Mårslet står de 

lokale Fællesråd og Vandplanudvalget 

(VPU). VPU er et samarbejde mellem 

alle vandværkerne i Aarhus Kommune. 

VPU laver by- og landbrugs-kampagner 

for at orientere haveejere og landmænd 

om grundvandets sårbarhed og beskyttelse. 

Desuden laver VPU aftaler om 

sprøjtegiftfri dyrkning med landmænd, 

gartnerier osv. i Aarhus Kommune. 

SPOR KUNSTEN – ÅBNE VÆRKSTEDER 

LØR 5. & SØN 6. OKTOBER KL. 11-17 

Hos Keramiker og Skulptør 

Thyge Thomasen 

Norsmindevej 36, Ajstrup, 8340 Malling. 

Kom og nyd et glas vin, og se de nyeste 

værker 

www.thygethomasen.dk 

www.sporkunsten.dk 


Nr. 133 • SEPTEMBER-NOVEMBER 2013 

Barmhjertighedens suveræne livsytring 

Hvis man stillede sig op nede på bytorvet 

med en mikrofon i hånden og spurgte 

tilfældige handlende, om de ville være i 

stand til at nævne en af Jesu lignelser, så 

ville de fleste nok nævne lignelsen om 

den barmhjertige samaritaner. At lignelsen 

om den barmhjertige samaritaner er 

så kendt, har sine gode grunde: lignelsen 

rører nemlig ved noget følsomt i os alle 

sammen. 

Lad os lige, selvom lignelsen er velkendt, 

repetere handlingsforløbet ganske kort: 

en jødisk mand bliver under sin vandring 

fra Jerusalem til Jeriko slået ned af nogle 

røvere og efterladt halvdød på vejen. 

Tilfældigvis kommer både en præst og 

en levit – altså to jøder, der udmærket 

kender til lovbuddet om at udvise næstekærlighed 

– den samme vej. Begge ser 

den nødstedte ligge på vejen, men går 

forbi. Da kommer en samaritaner – én af 

den slags mennesker, som jøder kun 

følte foragt over for – han bliver grebet af 

spontan barmhjertighed over for den 

nødstedte. Samaritaneren griber til handling, 

viser omsorg i praksis og redder den 

nødstedtes liv. 

Fortællingen om det barmhjertige menneske, 

der helt tilfældigt finder og hjælper 

en nødstedt, vækker umiddelbart nogle 

almenmenneskelige følelser i os – ja, 

barmhjertighedens følelsesmæssige tag 

i os er så almen og uomgængelig, at vi 

på samfundsniveau har institutionaliseret 

den type af barmhjertighed, vi hører om i 

dagens evangelium. Det danske sundhedsvæsen 

bygger således på lignelsen 

om den barmhjertige samaritaner. På 

vore hospitaler tager man imod enhver 

tilskadekommen – og ligesom samaritaneren 

i lignelsen – uden at bekymre sig 

om, hvem det er, der har brug for hjælp. 

For samaritaneren var den nødstedte jo 

ikke en nær ven, der behøvede hjælp, 

men derimod en komplet fremmed. En 

fremmed hedder på latin hospes, og det 

latinske hospitalia betyder egentlig rum 

for fremmede. Et hospital er altså et sted, 

hvor man hjælper den fremmede, dvs. 

ethvert menneske med hjælp behov. 

Der vil sikkert være dem, der synes, at 

når barmhjertigheden bliver sat i system, 

når hjælpsomheden i stigende grad varetages 

af offentlige institutioner som f.eks. 

et hospital, så vil menneskers individuelle 

barmhjertighedsfølelse langsomt forsvinde 

– eller i hvert fald blive stærkt 

reduceret. Ifølge denne vurdering vil 

menneskers spontane reaktion på andre 

menneskers nød være at skaffe hjælp, at 

Den barmhjertige samaritaner. Oliemaleri fra 

1890 af Vincent van Gogh (1853-1890). 

foretage et opkald til den nærmeste 

alarmcentral eller noget i den stil og så 

ellers overlade det til andre, til professionelle, 

at ordne resten. Andre er af den 

opfattelse, at det at udvise barmhjertighed 

ligger så dybt i os, at det beror på 

en undertrykkelse af vore naturlige impulser, 

hvis vi ikke handler barmhjertigt, 

når vi oplever andre lide nød. 

Den danske teologiprofessor K.E. Løgstrup 

blev bl.a. berømt for at hævde, at 

barmhjertigheden spontant indfinder sig 

hos et menneske, der pludseligt konfronteres 

med en andet menneskes nød. 

Ifølge Løgstrup bærer barmhjertigheden 

i sig en impuls til handling, en tilskyndelse 

til at hjælpe den nødstedte for den 

nødstedtes egen skyld. Men hvis et 

menneske derimod ikke lader sig gribe af 

den spontane barmhjertighed, når den 

indfinder sig, men begynder at tænke på 

sig selv, hvad det mon får ud af at hjælpe 

den nødstedte, ja, så er barmhjertigheden 

med ét ødelagt og i stedet blevet 

til ubarmhjertighed. Det, der nemlig 

kendetegner barmhjertigheden som en 

spontan – eller som Løgstrup også kalder 

det: en suveræn livsytring, er, at den 

udelukkende har dét menneske i fokus, 

som vækker barmhjertigheden og har 

hjælp og omsorg behov. 

Nu står det selvfølgelig enhver af os frit 

for at identificere sig med hvem, man vil, 

i lignelsen. Men sandheden er vel, at vi 

hver især, på forskellige tidspunkter i vort 

liv, kan identificere os med samtlige 

personer i lignelsen. Vi kan således af og 

til identificere os med præsten og levitten, 

når vi har for travlt med vort eget og 

derfor lader som ingenting, når et menneske 

i vor nærhed på den ene eller 

anden måde er forulykket i livet – eller 

med den barmhjertige samaritaner, når 

vi, måske uden at ane det, hjælper et 

fremmed menneske til at genfinde livslysten 

og livsglæden – eller med røverne, 

når vi mere eller mindre forsætligt kommer 

til at såre et andet menneske med 

hårdtslående ord og ondsindet sladder – 

eller med den nødstedte, når vor egen 

tilværelse er havareret, og vi pludselig 

bliver genstand for barmhjertighedens 

suveræne livsytring og modtager kærlig 

støtte og omsorg fra det menneske, vi 

måske mindst ventede det. 

Brian Ravn Pedersen 


5

GUDSTJENESTER 

Søndag 29.09.13, kl. 9.30 

18. s. e. trinitatis 


Matt 22,34-46 

Søndag 06.10.13, kl. 11.00 



Mark 2,1-12 

Sognedag med kirkefrokost 

Søndag 13.10.13, kl. 9.30 


Emmy Haahr Jensen 

Matt 22,1-14 

Kirkekaffe 

Søndag 20.10.13, kl. 11.00 



Joh 4,46-53 

Søndag 27.10.13, kl. 9.30 




Matt 18,21-35 

BUSK 

Søndag 03.11.13, kl. 11.00 

Alle helgens dag 



Matt 5,1-12 

Søndag 10.11.13, kl. 9.30 



Matt 9,18-26 

Kirkekaffe 

Søndag 17.11.13, kl. 11.00 



Matt 24,15-28 

Søndag 24.11.13, kl. 9.30 

Sidste s. i kirkeåret 


Matt 25,31-46 

Eskegården 1/10 

og 5/11 kl. 15.00 

Syng Med! 

Vi fortsætter i efteråret med at synge efter 

højskolesangbogen, og traditionen tro er det 

den sidste søndag i månederne, september, 

oktober og november. 

Vi begynder kl. 19.30 med en times tid over 

aftenens emne. Efter kaffepausen gælder det 

forslag fra salen. Brød til kaffen kan 

medbringes. 

Søndag d. 29. september: Kirsten Ditlevsen: 

"Året i sang - en sang til hver af årets 12 mdr." 

Søndag d. 27. oktober: Poul Gissel: "Fra 36 til 

13." 

Sognedag 

- med gudstjeneste og frokost 

Søndag den 6. oktober 

Gudstjenesten begynder i kirken kl. 11.00. I sognegården 

vil der kl. 12.15 blive serveret en lettere, gratis frokost. 

Johannes Mortensen, formand for menighedsrådet, vil kl. 

12.45 aflægge en mundtlig beretning, der vil omhandle 

det forgangne års aktiviteter samt planer for det 

kommende år. Mødet forventes afsluttet kl. 14.00. 

Enhver, ung som gammel, er velkommen til at deltage. 

BUSK 

Søndag 

27. oktober kl. 9.30 

TEMA: Venskab på trods 

BUSK står for Børn, Unge, 

Sogn, Kirke. Gudstjenesten er 

tilrettelagt i samarbejde med 

FDF med særligt henblik på 

børn og unge, men dog ikke 

anderledes, end at alle 

aldersgrupper kan være med i 

dette gudstjenestefællesskab. 

Tilrettelagt i samarbejde med 

Beder-Malling 

HUSK! Overgang til vintertid 

Mandagstræf 

Den første mandag i måneden kl. 

14.00 i sognegården. Kirkebilen kører, 

såfremt den bestilles hos Ruth 

Brohus torsdagen før på telefon 8693 

7003 mellem kl. 16.00 og kl. 18.00. Vi 

drikker kaffe til medbragt brød. 

EMNE 

Invitation til 

studiekreds: 

Kristendommens rolle 

i dagens Danmark 

Som grundbog har vi valgt ”Katekismus 

i Kristendom” af Jan Lindhardt. 

Forløbet bliver over tre onsdage i 

efteråret og tre i foråret. 

Vi mødes onsdag den 2. okt., 6. nov. 

og 4. dec. 2013 samt 8. jan., 5. feb. 

og 5. marts 2014 i Beder sognegård 

kl. 19.00-21.30. 

Kunne du tænke dig at være med, så 

henvend dig til Ruth Brohus på tlf. 

8693 7003 eller på emailadressen 

ruthbrohus@email.dk 

Menighedsrådet 

Mandag d. 7. oktober: Hans-Peter 

Tams: ”Mindernes Dæmoner”. 

Hans-Peter Tams fortæller om sin 

flugt under 2. verdenskrig gennem et 

krigshærget Tyskland, hvor han sammen 

med sine små søskende overlevede 

trods alles kamp mod alle. 

Mandag d. 4. november: H.C. Vartenberg: 

”Mit liv som showbizze”. 

Den aarhusianske revymand, sanger, 

musiker og entertainer fortæller om 

sig selv og andre usandsynlige historier. 

Vi får genopfrisket nogle af de 

populære numre fra hans tid i Østjysk 

Musikforsyning. 


Stillegudstjeneste 

Tirsdag d. 8. oktober kl. 19.30 

Stillegudstjeneste med Taizé salmer 

fra den nye danske udgivelse. 

Stillegudstjenester er enkle, meditative 

gudstjenester, hvor sang, musik 

og stilhed er de bærende 

elementer. 

Vi vil synge de smukke salmer fra 

det økumeniske klosterfællesskab i 

Taizé i Frankrig. 

Kirkens Ungdomskor medvirker. 

Kirken er åben fra kl. 19.15. 

Alle Helgen 

Søndag d. 3. november kl. 11.00 

Alle Helgens-gudstjenesten er 

en liturgisk gudstjeneste, hvor vi 

mindes vore afdøde kære. 

Søndagens særlige karakter 

understreges i en 

vekselvirkning mellem 

tekstlæsninger fra Bibelen, 

salmer, bøn og stilhed. 

Navnene på de mennesker fra 

Beder, der døde i årets løb, 

siden sidste Alle Helgen, vil 

blive nævnt som et led i 

liturgien. 

Der er ingen dåb og ingen 

prædiken ved denne 

gudstjeneste. 

Højskoledag for Beder og Malling sogne 

Lørdag den 26. oktober kl. 9.30-13.30 

i Malling sognegård 

Kierkegaard om kærligheden 

I anledning af 200-året for Søren 

Kierkegaards fødsel har vi til efterårets 

højskoledag inviteret cand.mag. 

og idéhistoriker Flemming Houe, der 

i omkring 20 år har holdt forelæsninger 

om Kierkegaard på Folkeuniversitetet 

i Aarhus. Flemming Houe 

vil – i lighed med foredraget i Beder 

sognegård i foråret – kaste lys over 

200-års jubilaren samt denne gang 

sætte fokus på Kierkegaards forståelse 

af kærligheden. 

En mere fyldig præsentation af højskoledagens 

tema findes på kirkesiderne 

for Malling sogn i nærværende 

blad. 

Pris for deltagelse inkl. frokost og 

kaffe: kr. 60,- 

Tilmelding til Ruth Brohus, tlf. 8693 

7003, email: ruthbrohus@email.dk 

- fra Don Juan til Jesus 

Højskoledagens program 

Kl. 9.30-9.40: Velkomst og sang fra 

Højskolesangbogen. Der serveres 

kaffe og vand ved bordene. 

Kl. 9.40-11.20: Foredrag ved Flemming 

Houe med indlagt pause. 

Kl. 11.30-12.30: Frokostbuffet. 

Kl. 12.30-13.30: Opsamling og afslutning 

ved Flemming Houe. 

… den, der ikke kan 

aabenbare sig, kan ikke 

elske, og den, der ikke 

kan elske, han er den 

Ulykkeligste af Alle. 

Søren Kierkegaard 

At leve med sine døde 

- om sorgen, der ikke går bort 

Folkekirkesamvirket i Aarhus, som også 

Beder Kirke er en del af, indbyder efterladte 

og deres pårørende til et fyraftensmøde 

med sognepræst og forfatter Lise 

Trap, som vil tale om vilkårene for at leve 

med sine døde - med gode råd samt 

refleksioner for både de nærmeste efterladte 

og deres pårørende. 

Lise Trap har skrevet bøgerne ”Sorg. 

Den dybeste ære glæden kan få” (2010) 

og ”Hjertebånd. At leve med sine døde” 

(2013). Lise Trap mistede en søn i 2007. 

Foredraget finder sted mandag den 4. 

november kl. 16.30-18.30 i KlosterCaféen, 

Klostergade 37, Aarhus C. Bus til 

Klostertorvet kan anbefales. 

Man er velkommen i KlosterCaféen fra 

kl. 16.00, hvor vand, kaffe/te og brød kan 

købes. 

Deltagelse er gratis. Tilmelding er ikke 

nødvendig - men dørene lukkes ved max 

60 gæster. 

Læs mere på www.folkekirkesamvirket.dk 

Kalenderen: september-november 

Efterårets aktivitetsfolder er nu tilgængelig 

og kan fås på biblioteket, i sognegården 

og i kirkens våbenhus. 

Scan koden her og hent 

folderen ned på din tablet 

eller smartphone. 

http://yok.dk/89b177d3 

Onsdag d. 25. september 

Menighedsrådsmøde 

Søndag d. 29. september 

Syng med 

Søndag d. 6. oktober 

Sognedag 

Mandag d. 7. oktober 

Mandagstræf 

Tirsdag d. 8. oktober 

Stillegudstjeneste 


Kirkekaffe 

Lørdag d. 26. oktober 

Højskoledag 


BUSK 


Syng med 

Torsdag d. 31. oktober 

Menighedsrådsmøde 

Fredag d. 1. november 

Kend din kirke 

Søndag d. 3. november 

Alle helgen 

Mandag d. 4. november 

Mandagstræf 

Søndag d. 10. november 

Kirkekaffe 


7

Døbte 

siden 

sidst 

16.06.2013 Julian Kjærgaard Ove 

23.06.2013 Gustav Schnohr Vinther 

07.07.2013 Frida Slot Overgaard 

14.07.2013 Mai Caroline Maria Vincent 

BABYSALMESANG 

I BEDER KIRKE 

Et musikalsk forløb for de 

allermindste. 

Har du barselsorlov og lyst til at 

få sunget med dit lille barn, kan 

du henvende dig til 

musikpædagog og organist 

Lisbeth Gråkjær, tlf. 3082 8850 

KORSANG 

Børnekoret (2.-4. klasse) 

synger torsdage kl. 15.00-16.00 

i Beder Sognegård 

Ungdomskoret (fra 5. klasse) 

synger onsdage kl. 15.30 - 16.30 

i Malling Sognegård 

Ungdomskorets medvirken ved 

indvielsen af det nye orgel 

Flere oplysninger på 

www.bederkirke.dk 

og hos organist og korleder 

Winni Kilsgaard 

tlf. 6171 9140 

www.FDF.dk/bm 

Kend din kirke er en gudstjeneste i børnehøjde med efterfølgende spisning i 

sognegården. 

Minikonfirmanderne fra 3. A og 3. C på Beder skole er nu kommet godt fra 

start, og de færdes frit i både sognegård og kirke. Derfor vil vi gerne invitere 

forældre, søskende og bedsteforældre til Kend din kirke torsdag den 1. 

november kl. 17.00 i Beder kirke med efterfølgende spisning i sognegården. 

Minikonfirmanderne vil fortælle om kirken og opføre et lille dramastykke over 

en kendt bibelhistorie. 

Vi vil synge nye og gamle salmer og bede Fadervor sammen. 

Ca. kl. 18.00 er vi færdige i kirken, hvorefter vi samles i sognegården. Her er 

menighedsrådet vært ved aftensmaden: Spaghetti med kødsovs og salatbar. 

Arrangementet slutter ca. kl. 19.00 og er åbent for alle børnefamilier i Beder. 

NAVNE OG ADRESSER 

www.bederkirke.dk 

SOGNEPRÆST, KBF: Brian Ravn Pedersen, Præstegården, Kirkebakken 58, 8330 Beder 

Tlf. 86 93 60 17. Træffes efter aftale. Fredag er fridag. e-mail: kirkekontoret@bederkirke.dk 

SOGNEPRÆST: Emmy Haahr Jensen, Ny Moesgårdvej 23, 8270 Højbjerg 

Tlf. 86 27 03 25. Mobiltlf. 21 67 19 48. Træffes efter aftale. Fredag er fridag. e-mail: emhj@km.dk 

KIRKEKONTOR: Sekretæren kan træffes tirsdage og torsdage kl. 11-15. Tlf. 86 93 60 17 

KIRKEGÅRDSLEDER: Folmer Krarup, Kirkegårdskontoret, Lundshøjgårdsvej 12, 8340 Malling 

Træffes bedst mandag-torsdag kl. 12-13. Tlf. 86 93 13 61. e-mail: bemaki@os.dk 

ORGANIST: Winni Kilsgaard, Mallinggårdsvej 9, 8340 Malling 

Tlf. 61 71 91 40. E-mail: winni.kilsgaard@gmail.com 

ORGANIST: Lisbeth Gråkjær, Svendgårdsvej 61, 8330 Beder 

Tlf. 86 93 88 50. E-mail: lisbethgraakjr@gmail.com 

Minikonfirmander på slap line i kirken 

KIRKESANGER: Jeppe Aastrup, Åbakken 9, 8320 Mårslet, Tlf. 86 16 04 61 

BEDER KIRKE OG SOGNEGÅRD 

Kirketjener og pedel: Anne Marie Jensen. Træffetid: tirsdag-fredag kl. 10-15 

Tlf. 86 93 87 11. Personligt efter aftale. 

FORMAND FOR MENIGHEDSRÅDET: 

Johannes Mortensen, Byagervej 197. Tlf. 86 93 69 96 

NÆSTFORMAND FOR MENIGHEDSRÅDET: 

Knud Jespersen, Engdalgårdsvej 50. Tlf. 86 93 73 36 

REDAKTION: Emmy Haahr Jensen, Johannes Mortensen, Brian Ravn Pedersen (ansvh.) 


Efteråret bliver hektisk! 

Der er masser af arrangementer i vente – både for børn og voksne. I sidste udgave 

af Fællesbladet var der en oversigt over efterårets arrangementer – desværre sneg 

der sig et par fejl ind, så her kommer en ”genudsendelse”. 

Nyt fra Biblioteket 

bederbibliotek@aarhus.dk 

Efterårets 

program 

Så er vi efterhånden kommet i omdrejninger 

igen efter sommerferien. 

Det værste ”efterferierod” er ordnet, 

biblioteket er som sædvanligt åbent kl. 

7-22 alle ugens dage, og vi glæder os til 

at kunne hjælpe på mandage kl. 14-18 

og torsdage kl. 10-16. 

Vil du haén annonce 

i Fællesbladet? 

Det koster 880 kr. + moms pr. år for 

seks gange i en standardstørrelse, 

som denne annonce. 

Dobbelt størrelse = dobbelt pris. 

PS 

Trælast & bygningsartikler 

Holmskovtoften 4, 8340 Malling 

Tlf.: 86 93 18 55 

Gardiner 

Peder Seldrup 

• Nye gardiner 

• Solafskærmning 

• Ring efter gardinbussen 

Beder 86 93 68 04 Ebeltoft 86 34 49 04 

www.psgardiner.dk 

MALLING DYREHOSPITAL 

viden • omsorg • respekt 

medicinsk og kirurgisk behandling 

adfærd hund og kat 

fodervejledning 

vægttabs-program 

klip og trim 

Brahe International 

Contract Management & Consultancy 

86 93 10 20 

v/ Michael Brahe 

Mobile: +45 2244 0078 

www.malling-dyrehospital.dk 

E-mail: mib@braheinternational.dk 

Sofienlystvej Byagervej 79a, 7 DK-8330 A, 8340 Beder Malling 

www.braheinternational.dk 

1. oktober kl. 19 Foredrag og film fra 1950 optaget i Beder og Malling, 

v/Kirsten Williams, Beder-Malling Egnsarkiv 

2. oktober kl. 10 Kursus i brug af hjemmesiden borger.dk 

3. oktober kl. 10 Rytmik for børn 0-3 år og deres voksne 

3. oktober kl. 14-17 Æblepresning for hele familien 

17. oktober kl. 12.30 Limfjordsmuseet fortæller om og viser vanddyr. 

Man kan høre og røre og lave muslingesuppe. 

24. oktober kl. 10-10.40 Koncert for de 2-6-årige med Tine Mynster 

30. oktober kl. 10 Kursus i brug af hjemmesiden ereolen.dk 

4. november kl. 19.30 Læsekreds om 80’er lyrik, v/Christine Granild 

28. november kl. 10-10.40 Børnekulissen opfører ”Skovnissernes jul” for 

de 3-6-årige. 

Alle arrangementer er gratis, og du kan læse mere i den trykte kalender, som i 

skrivende stund endnu ikke er udkommet, men snarest vil stå fremme på biblioteket 

– tag endelig et eksemplar. 

Du kan også læse mere på www.aakb.dk/biblioteker/beder-malling, hvor du tilmelder 

dig det enkelte arrangement – på nær æblepresning, hvor I bare skal møde op. 

GÅR I VINTERHI… 

Det betyder dog ikke, at jeg har lukket, I kan fortsat ringe på 22 24 73 93 og 

lave aftale for hjemmebesøg. 

Det er kun min ugentlige stand på torvet, der holder vinterpause. 

Sidste gang i Beder bliver mandag d. 30/9 og i Malling torsdag d. 3/10. 

I stedet holder jeg åbent i min lille butik på Sofienlystvej 7c i Malling, i 

følgende tidsrum: Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 14,00 – 17,30 

Jeg vender tilbage på torvene omkring 1. april 2014, alt efter vind og vejr. 

Mvh. Mikael Nymann 

Den lokale bedemand 

i Beder og Malling 

Jens Peter Møller 

Præstelodden 22 

8330 Beder 

Tlf. 86 93 83 99 

M T D e potr u m 

Sofienlystvej 13, 8340 Malling 

Tlf: 40 28 31 47 

Depotrum udlejes fra 300 kr. pr. md. 

M T D e potr u m 

Helle Riising 

Hørretvej 42 

8320 Mårslet 

Tlf. 86 29 12 43 

Henrik Riising 

Rådhusgade 16 

8300 Odder 

Tlf. 86 54 54 43 

Sofienlystvej 13, 8340 Malling 

Tlf: 40 28 31 47 

Depotrum udlejes fra 300 kr. pr. md. 

Tillid gennem generationer 

Vi er uddannede og 

eksaminerede bedemænd. 

Det er din garanti for tryghed. 

www.bedemand-beder.dk 

Alle aftaler kan træffes, hvor og hvornår det passer dig – også aften, søndage og helligdage 


9

Bøgeskov Revyen tirsdag den 29. oktober kl. 14.00-16.00 

Aktørerne underholder med en blanding af gamle melodier med 

nye tekster, sjove sketchs og et enkelt tryllenummer. Velkommen 

til en eftermiddag med munter underholdning. 

Alle er velkomne. 

Pris: 40 kroner. 

Lokalcenter Eskegården 

Byagervej 115 . 8330 Beder . Tlf. 87 13 30 00 

Døgnplejen mellem kl. 15.00-7.00. 

Lørdag, søndag og helligdage hele døgnet 

kontaktes på tlf. 86 12 10 21 (Brandstationen). 

Brugerrådets og husværternes kontor 

tlf. 87 13 44 76 

Formand for Brugerrådet 

Carsten Schou, tlf. 86 93 68 83 ell. 40 85 50 01. 

Frivilligkoordinator 

Pia Koller tlf. 51 57 60 54. 

Besøgsmedarbejder 

Gitte Sand. 

træffes man-tors kl. 8:30-9:00. Tlf. 87 13 43 09. 

Caféens åbningstider 

Hverdage kl. 10:00-13:00. 

Weekender og helligdage kl. 12:00-13:00. 

Tlf. 87 13 44 81. 

Sundhedsklinik ved Eskegården 

tlf. 87 13 44 77. 

Malling Plejehjem tlf. 87 13 45 20. 

Åbningstider: 

Mandag, tirsdag og fredag kl. 9-14 på 

Eskegården. 

Onsdag kl. 9-14 på Malling Plejehjem. 

Telefontid kl. 8-9 på åbningsdage. 

Hjemmeplejen i Beder, Malling og Mårslet 

Teamleder Helle R. Jensen, tlf. 87 13 44 71. 

Træffes bedst mellem kl. 8:00 og 9:00. 

Sundhedsenheden OmrådeSyd 

Træffes på tlf. 87 13 43 00 

alle hverdage kl. 8:00-15:00. 

Malling Plejehjem og Kristiansgården 

Teamleder Hanne Nisgaard, tlf. 87 13 44 97. 

Husk at blive vaccineret! 

Der er mulighed for alle pensionister over 65 år og førtidspensionister 

for at blive vaccineret mod influenza torsdag den 3. 

oktober. 

Der tilbydes vaccination i sundhedsklinikken på Eskegården mellem 

kl. 11.30-13.00 og i sundhedsklinikken på Malling Plejehjem 

mellem kl. 14.00-15.00. 

Husk sygesikringsbevis. 

OBS! Der er også BUFFET i caféen kl. 12.00 på Eskegården på vaccinationsdagen! 

Opstart af selvtræningsforening – vigtig information! 

Kom og vær med til at stifte en forening for alle efterlønnere og 

pensionister i Beder-Malling-Ajstrup, der har lyst til at selvtræne 

på lokalcentret. 

Der indkaldes til stiftende generalforsamling den 18. november 

kl. 14.00 på Eskegården. Vi opfordrer alle nuværende selvtrænere 

og andre interesserede til at deltage. Tilmelding på sedlen i træningslokalet 

eller til Pia Koller tlf. 51 57 60 54 eller pkol@aarhus. 

dk. Brugerrådet er vært ved kaffe/kage. 

Arbejdsgruppen: Bent Oxvig, Gitte Munk, Carsten Balvig, Pia Koller. 

Lokalcenterdag den 7. november kl. 10.00-14.00 

Oplæg med Birgitte Kryger/demensnøgleperson om at kende en 

ven/familiemedlem i de tidlige stadier til demens. 

Diverse informationsstande: 

• Hold kroppen i gang: sekvenstræning, veteransport, veterantrav, 

veteransvømning, krolf, petanque. 

• Hold hjernen i gang ved Birgitte Kryger 

• Brugerrådet 

• Caféen 

• At være frivillig ved Pia Koller 

• De forebyggende hjemmebesøg ved Gitte Sand 

• Åbent i Sundhedsklinikken 

• Åbent hus i en plejebolig kl.10-12 

Obs! Der er buffet i caféen kl. 12.00 på Lokalcenterdagen. 

Pris: 60 kr. 

Der er mulighed for at deltage i sangeftermiddagen på Eskegården 

efter kl. 14.00. 

Frivillig Fredag den 27.9. 

Vi fejrer denne dag ved at invitere lokale borgere til at være frivillig 

for en dag/aften i plejeboligerne i Beder eller Malling. 

Henvendelse til teamleder Hanne Nisgaard tlf. 87 13 44 97 eller 

87 13 45 08, hvis du vil høre nærmere. 

Fotos Rune Kæseler 


KALENDEREN 

DET SKER I BEDER -MALLIN G - AJS T R U P 

Fredag 27. september kl. 18:00 

Fællesspisning på Eskegården. 

Tilmelding på tlf. 86 93 12 87 

senest kl. 12:00 fredagen før. 

Mandag 30. september kl. 19:30 

Halvårsmøde Fællesrådet. 

Sognegården i Beder. 

Tirsdag 1. oktober kl. 19:00 

Foredrag og film fra 1950 

optaget i Beder og Malling. 

Kirsten Williams, Egnsarkivet. 

Biblioteket i Beder. 

Onsdag 2. oktober kl. 9:00 

Mødested: Egelund. 

Travetur på Naturstien 

mellem Odder og Horsens. 

Veterantrav. 

Tilmelding på tlf. 86 93 12 87 

senest kl. 12:00 fredagen før. 



Krolf på Friluftsgården, Beder. 

Travetur i skoven. 

Veterantrav. 

Søndag 3. november kl. 14:00 

Bankospil på Eskegården. 

Beder-Malling Pensionistforening. 


Lions Bingo. 

Egelundhallen. 

Torsdag 7. november kl. 19:30 

Generalforsamling på Malling Kro. 

Malling Varmeværk A.m.b.a. 

lidt udover det sædvanlige 

Malling 

Åbningstider 

mandag - søndag 

kl. 09:00 - 20:00 

– dit mobile cykelværksted! 

22 24 73 93 

Lør. 5. og søn. 6. oktober kl. 11-17 

SPOR KUNSTEN 

Åbne Værksteder. 

Søndag 6. oktober kl. 14:00 



Onsdag 9. oktober 

Marie Frank intimkoncert 

Efterskolen for Scenekunst. 

Lørdag 12. oktober kl. 19:00 

Dørene åbnes kl. 18:30 

Høstfest Ajstrup Forsamlingshus. 

Kuvertpris 225 kr. 

Tilm. senest mandag 7. okt. til 

Dorthe tlf. 86 93 33 30. 



Havnerundtur – Aarhus Havn. 

Veterantrav. 

Søndag 20. oktober kl. 14:00 




Virksomhedsbesøg på BKI kaffe, 

Søren Nymarksvej 7, Højbjerg. 

Tilm. Henny Åsberg 28602155. 

Lokalhistorisk Forening for 

Beder og Malling sogne. 

Fredag 25. oktober kl. 18:00 

Fællesspisning på Eskegården. 

Lørdag 9. november kl. 11:00-16:00 

Arkivernes dag. 

Beder-Malling Egnsarkiv. 

Tirsdag 12. november kl. 14:00 

Eskegården. 

Lysbilleder bl.a. om Bulgarien. 


Onsdag 13. november kl. 9:00 


Travetur i Ajstrup. 

Veterantrav. 

Torsdag 14. november kl. 17:00 

Spisning på Malling Kro, herefter 

filmen TAROK i Malling Bio. 

Tilm. Jørn Andersen 86 93 16 27. 

Lokalhistorisk forening for 

Beder og Malling sogne. 

Søndag 17. november kl. 10:00-16:00 

Julebazar Beder Fritidsklub. 




Onsdag 27. november kl. 9:00 


Juletur til Den gamle By. 

Onsdag 27. november 

Jazz/blues i verdensklasse. 

Efterskolen for Scenekunst. 

Nye datoer til kalenderen modtages af: 

Lene Gisselmann, Kornbakken 12, 8340 Malling, tlf. 86 93 19 07 

e-mail: lene.gisselmann@gmail.com 

Beder Butikscenter, 8330 Beder 

Tlf.: 86 93 73 13 

Åbningstider:mandag-torsdag 10-17.30 

fredag 10-18.00 

lørdag 10-13.00 

Rådgivning ADHD 

og andre opmærksomhedsforstyrrelser 

Praktiske værktøjer til brug i dagligdagen. 

Kontakt: Vinni Aarkrog på: 

vinni@aarkrog.dk eller tlf. 27 14 24 14. 

Se også www.vinniaarkrog.dk 

ANLÆGSGARTNER MULVAD 

Vi tænker kreativt og laver holdbare 

løsninger til lave priser. 

Brolægning • Hækklipning • Græsslåning 

Beskæring • Træfældning • Snerydning 

Eghovedvej 22, 8340 Malling 

Tlf.: 2289 7270 - mail: thomul@hotmail.com 

Har De problemer? 

Ring til: 

BEDER VVS 

JØRGEN LOFT 

Ballevej 40, 8330 Beder. Tlf.: 86 93 62 55 

VAND - VARME - SANITET 

BLIKKENSLAGERARBEJDE 

Beder El & Automatik 

V/ Aut. Elinstallatør Carsten Stjernfelt 

Tlf: 23 44 69 19 

www.bederel.dk 


11

Vi er verdensmestre i tillid! 

Skoleleder Hanne Gammelgaard gav 

skolens afgangselever følgende ord med 

på vejen ved dimissionen i juni: 

Kære afgangselever! 

I nåede det! 

Bekymringerne blandt en del af jer 

var store, da vi alle mærkede de politiske 

kræfters direkte indflydelse på skolen 

- da lærerlockouten blev en kendsgerning. 

På et skolebestyrelsesmøde bragte 

elevrådsrepræsentanten alle de spørgsmål, 

der fyldte blandt jer, frem….hvad 

med de skriftlige prøver, og hvad med 

det vi mangler at lære og sidste skoledag 

med underholdning og karameller og 

festen og de mundtlige prøver, hvad nu 

hvis….. Usikkerhed var der nok af, og 

ikke mange svar kunne bestyrelse og vi i 

personalet give. 

Da hverdagen atter blev intakt var fokus 

klart, og I nåede det hele, dog ikke uden 

et vist pres. 

Og nu er I i mål - det er blevet tid til at 

sige farvel. 

Efter 10 års skolegang – står I over for 

at tage afsked med den folkeskole, som 

helt sikkert har fyldt meget i jeres tilværelse 

de sidste 10 år. 

Folkeskolen er kendetegnet ved, at I 

opdrages til at deltage i et forpligtende 

fællesskab, til at lære - sammen med 

andre – til at lære jeres egne muligheder 

at kende, og frem for alt til at give jer lyst 

og mod på at lære mere. 

For selvom jeg ved, at mange af jer har 

klaret jer rigtig godt her til afgangsprøven, 

og selv om jeg har hørt og set, at I 

har rigtig mange kompetencer, stopper 

jeres læringsproces jo ikke i dag – slet 

ikke. 

Den stopper forhåbentligt aldrig. 

Man kan sige, i dag starter et nyt liv for 

jer, hvor I - i stadig højere grad - selv skal 

tage stilling til, hvilken vej I vil. 

I har haft lejlighed til at vælge en fortsat 

uddannelsesvej, her har I haft hjælp af 

en UU-vejleder, jeres lærere og sikkert 

jeres forældre. 

Men forskellen fra i dag af er, at nu kan I 

vælge selv. 

I kan vælge til - og I kan vælge fra. 

Udover at I skal vælge retning, så skal 

I også ud og skabe nye relationer og 

danne fællesskaber. Med jer har I noget 

af det aller vigtigste – I har tilliden med 

jer. Tillid, der defineres som en stærk 

følelse af at kunne tro på, stole på eller 

regne med nogen eller noget. Og her 

er det så, at I skal være glade for, at I er 

danskere! For her fører vi. Vi er verdensmestre 

i tillid. 

Når man lytter til debatten om socialt 

bedrageri, skattesnyd og øgede muligheder 

for registersammenkøring, får man 

indtryk af, at Danmark er et land, hvor 

tilliden mellem mennesker er i krise. Men 

intet er mere forkert. Danmark er det 

land i verden, hvor tilliden er størst, og 

det bliver bedre og bedre, hvorimod tilliden 

er dalende i andre lande i verden. 

I en undersøgelse, der tager afsæt i 

spørgsmålet: ”Kan man have tillid til 

mennesker, man ikke kender i forvejen?” 

svarer hele 78 procent af danskerne 

”Ja” – den højeste score for noget land i 

verden. (Gert Tinggaard Svendsen) Så lur 

mig, Poul Nyrup Rasmussen havde ret, 

da han engang sagde. ”Det er sjældent, 

man ser en dansker med en kniv i den 

ene hånd, uden at der er en gaffel i den 

anden.” 

I jeres liv i folkeskolen har I af og til lavet 

opgaver, fordi lærerne kontrollerede 

jer, men jeg håber inderligt, at I er nået 

dertil, at den primære motivation er jeres 

indre trang til selv at lære - til at få viden. 

Nogle af jer har fritidsjob og har der 

sikkert opdaget, at vi tager det for givet, 

at folk laver noget, når de er på arbejde. 

Når man er færdig med det, man har 

fået at vide, at man skal lave, så går man 

videre med noget andet nyttigt. I mange 

andre lande er det sådan, at du laver det, 

du skal, og så venter du på en ny ordre. 

Det er det danske guld, at vores arbejde 

er baseret på tillid. 

En del af jer vil givetvis også vælge at 

rejse ud i verden i løbet at jeres uddannelsesforløb, 

og her vil I så komme 

med jeres danske 78 procent tillid i 

rygsækken. I vil komme til lande, hvor 

tillidsniveauet er anderledes. I mærker 

det lynhurtigt, at der er noget helt 

anderledes her. I ser med det samme de 

mange kontrolforanstaltninger, bevæbnede 

vagter, og at folk er på vagt overfor 

hinanden. Forhold som I naturligvis er 

nødt til at agere respektfuldt under – 

MEN i det medmenneskelige møde, der 

skal I bruge det danske guld – tilliden, 

åbenheden overfor det andet menneske. 

Det er grundlaget for kontakt med andre 

mennesker. Hvis vi ikke tør åbne os overfor 

hinanden, så vil vi leve isolerede, og 

vi ville aldrig kunne lære af hinanden. En 

del af det at være menneske er at turde 

interessere sig for hinanden. Tillid er at 

risikere noget, turde vise en lille smule af 

os selv, vise åbenhed. Og på den måde 

skal tilliden også modtages. Når nogen 

viser os tillid, sker der noget med os. Tilliden 

taler direkte til det smukkeste i os. 

Og med det afsæt vil I kunne få meget 

med jer fra enhver rejse – fra ethvert 

møde. 

Kære forældre. Jeg håber vi har levet op 

til jeres forventninger. Tak, for den tillid I 

har vist Malling Skole. Tak, fordi I overlod 

det kæreste, I har, til os! 

Kære afgangselever - fra skolens side 

vil vi ønske jer alt mulig held og lykke 

videre i livet. Husk tillid gør os smukke. 

Både den, vi tager imod, og den, vi viser. 

Skulle I på et tidspunkt have brug for os - 

eller bare lyst til at komme forbi, er I altid 

meget velkomne! 

Kære 9. årgang hjertelig tillykke 

med dimissionen! 


Nye møbler i indskolingen/SFO 

Det er rigtig spændende og dejligt at 

flytte i nye lokaler. Det kræver på den 

ene side nye samarbejdsaftaler, nye regler 

for måden vi bruger lokalerne på, 

samarbejde om hvordan disse indrettes, 

så det giver de bedste muligheder for 

såvel undervisning som SFO. 

I sommerferien fik vi indrettet det store 

fællesrum, som bruges i skoletiden til 

gruppearbejde, og i SFO-tiden til café 

med spisning, tegning, spil og hygge. 

Møblerne er taget i brug og fungerer 

bedre, end vi kunne forestille os. 


13

Kulturløb for 9. årgang 

Vi fik øjnene op for hvilke områder, vi har brug for at sætte os mere ind i 

Af Sofie Borgbjerg og 

Karl Emil Holch Andersen 

9. årgang. 

Første skoledag blev vi på 9. årgang 

inviteret på kulturløb. Dansklærerne 

havde med afsæt i Danmarks Kulturkanon 

arrangeret et stjerneløb. Vi blev delt 

ind i grupper klassevis og skulle løbe ud 

til posterne og retur til lærerbordet, hvor 

vi fik point. 

Løbets formål 

Løbets formål var, at gøre os opmærksom 

på, hvad vi faktisk ved, men også at 

få os til at opdage, hvilke områder vi har 

brug for at sætte os mere ind i. 

Spørgsmålene meget forskellige 

For eksempel: Midsommervisen, hvem 

har skrevet den? Hvor er vedkommende 

begravet? 

Hvor ligger Rundetårn? Hvilken konge 

byggede det? 

Danskerne er blevet verdenskendte for 

en bestemt måde at filme på. Hvad hedder 

stilen/den slags film? 

Vi fik point efter, hvor mange spørgsmål 

vi kunne svare rigtigt på. 

En post var særligt grænseoverskridende. 

Her fik vi 6 sange fra Højskolesangbogen, 

som vi skulle synge, så meget vi 

kunne af, for en af lærerne. Her følte vi, at 

vi udstillede os selv. 

Det var rigtig godt, at vi var i grupper, 

for så kunne vi diskutere spørgsmålene 

og vi kunne supplere hinanden. Vi er jo 

konkurrencemennesker, så det var fint, 

at vi fik point. 

Øjenåbner 

Det var sjovt og interessant. Vi fik øjnene 

op for, hvilke områder vi har brug for 

at sætte os mere ind i. Og så var det jo 

dejligt, at løbe rundt sammen med kammeraterne 

– en god start på 9. årgang! 

Forældrerepræsentanter i 

skolebestyrelsen 

Per Lysgaard 41 90 09 80 

Malene Gade 31 65 37 89 

Vibeke Elling 22 78 35 35 

June Domar Tagmose 28 57 62 58 

Niels Tange Møllmann 30 62 22 13 

Susanna Maria Jensen 29 49 37 28 

Hanna Timmermann 20 83 16 17 

Forældrerådsformand i SFO ”Perronen” 

June Dolmar Tagmose 28 57 62 58 

Skolens ledelse 

Hanne Gammelgaard Jensen, 

skoleleder 87 13 86 86 

mal@aaks.aarhus.dk • www.malling-skole.dk 


Foreningens mand 

Tekst og foto 

Dan Zachariassen. 

Redaktionen 

Gennem mere end 20 år har Beder Malling 

Idrætsforening været et af de vigtige 

omdrejningspunkter i Jørgen Bjergs 

liv, men at det blev sådan var bestemt 

ikke med i overvejelserne, da han efter 

endt studietid med familien flyttede til 

Malling. 

Og dog! Når man nu er indrettet sådan, 

at man føler et ansvar overfor de opgaver, 

der ligger der, og som må og skal 

løses, og man trives med at medvirke 

til, at ”der sker noget”, så ender det 

jo ofte med, at man siger ja, når man 

opfordres til at indtræde i en bestyrelse 

eller til at påtage sig et andet frivilligt 

job. 

Sådan et menneske er Jørgen Bjerg, 

men det var nu forældrearbejdet i Dagplejen, 

der i første omgang fangede Jørgens 

interesse. Det endte da også med, 

at han blev formand for Forældrenævnet 

i Aarhus Kommune. 

Jørgen har altid været glad for at 

svømme, og det var via et medlemskab 

af svømmeafdelingen, han kom ind 

i idrætsforeningens organisatoriske 

arbejde. 

Det var altså et ønske om at få adgang 

til svømmehallen, der blev startskuddet 

til mange års arbejde som frivillig 

idrætsleder, først som bestyrelsesmedlem 

i svømmeafdelingen, og siden som 

formand samme sted gennem 7 år. 

Det sluttede i 2000, hvor Jørgen besluttede 

sig for kvitte alt foreningsarbejde. 

Ikke fordi han havde mistet gnisten, 

men til fordel for familiens selvbyggerhus 

på Egeskellet, – det stod på i to år. 

I den tid hvor Jørgen byggede hus på 

Egeskellet, gennemgik Egelund Idrætscenter 

også en hårdt tiltrængt renovering, 

og det var midt under indvielsesfesten 

efter renoveringen, han ved 23.30 

tiden om aftenen blev headhuntet til 

hovedforeningens bestyrelse. Her arbejdede 

han som bestyrelsesmedlem frem 

til 2006, hvor han satte sig i formandsstolen, 

hvor han virkede frem til 2013. 

I Jørgens formandstid har Hovedforeningen 

sat mange nye foreningsaktiviteter 

i gang. Blandt andet har man 

fået et online bookingsystem, - der er 

etableret spinning for mere end en kvart 

million kroner, og der er under Kim 

Sundmarks byggeledelse etableret et 

Jørgen Bjerg - er ikke længere formand for BMI hovedforening, men er dog stadig 

med i ledergruppen, nu som aktivitetsudvikler. Ny formand er Bent Vogensen, som 

ses på forsiden af bladet. 

helt nyt fitnesscenter til hele 1,2 million 

kroner. 

Også aktiviteter som bueskydning og 

krolf (en blanding mellem golf og kroket), 

og senest bordtennis er kommet på 

programmet, alle aktiviteter, der kører 

fint og helt selvstændigt, for – som 

Jørgen siger, så er det nok oppe i tiden, 

at der er mange mennesker, der gerne 

vil deltage og være aktive, men det der 

med drive en forening og at være i en 

bestyrelse, det orker man altså ikke. 

I 2012 fik man mulighed for i en 

begrænset periode at ansætte en aktivitetskoordinator, 

og det gav yderligere 

100 nye medlemmer. Også ansættelse 

af supportmedarbejdere, der gør, at 

medlemmerne altid kan få hurtig og 

kompetent hjælp - til stort set alt – en 

såkaldt SPOC (Single Point Of Contact) 

har sat sig positive spor. Medlemstallet 

i BMI er faktisk steget fra 3.200 for 

år tilbage til i dag, hvor der er mere 

end 4.300 medlemmer. Det er primært 

de nye aktiviteter, der har trukket de 

mange nye medlemmer, for bortset fra 

damefodbold er medlemstallet i de traditionelle 

afdelinger de senere år enten 

stagnerende eller lidt faldende. 

Som noget helt nyt i 2013 har BMI 

som forening ansat en centerleder, Jens 

Szabo, og det er bestemt ikke almindeligt, 

at en forening gør sådan noget, 

forklarer Jørgen Bjerg, men god kvalitet 

betaler sig. 

– Det betyder, at vi kan tage ordentlige 

priser for vore ydelser, og det baner 

vejen for nye tiltag. Efter min opfattelse 

er det da bedre, at økonomien kommer 

foreningen til gode, frem for at et overskud 

ender i private investorers lommer, 

mener han. 

Alle de mange initiativer er lavet i et 

godt samarbejde med Aarhus Kommune, 

der har kvitteret med at overlade 

flere funktioner til idrætsforeningen. 

Selv om Jørgen Bjerg i vinter fratrådte 

som formand for hovedforeningen, 

er det ikke ensbetydende med, at han 

ikke længere er aktiv i foreningen. 

Tværtimod kan man sige, for i dag er 

han dybt involveret i udviklingen af 

det medborgercenter, der har været på 

”tegnebrættet” i flere år. Det sker i et 

tæt samarbejde med Kim Sundmark og 

omkring 40 aktive medlemmer. Derudover 

sidder Jørgen også i ”Halfonden”, 

hvor han varetager den daglige drift, og 

endelig er han stadig med til at udvikle 

nye aktiviteter i foreningen. 

Nå ja – så er han også it-udvikler i Egelund, 

noget der ligger lige i forlængelse 

af hans civile job, hvor han er direktør i 

sin egen it-virksomhed. 

Hvis begrebet ”ildsjæl” med rette kan 

placeres nogen steder, så er Jørgen 

Bjerg om nogen kandidat til en sådan 

betegnelse. Hvad skulle ”Forenings- 

Danmark” dog gøre, hvis ikke der fandtes 

mennesker som Jørgen Bjerg? 


15

Mobil Terapeuten 

v/ Jan Birke Lyngbye 

Få behandling i dit eget hjem 

eller virksomheden. 

Har du pladsen, så har jeg briksen. 

Massage, Akupunktur, 

Triggerpunkt Terapi 

Alfred Jørgensens Mindelegat 

Af nævnte legat uddeles nogle legatportioner i oktober måned til 

værdigt trængende enlige forsørgere og ældre handicappede 

i Beder og Malling sognes områder. 

Legatportionerne er i størrelsen 3-5.000 kr. 

Ansøgning sendes til: Nordea Bank, Beder Butikscenter, 8330 Beder. 

Mrk. ”Legat” — Inden fredag 4. oktober 2013. 

www.mobilterapeuten.dk 

Tlf. 70 22 66 22 

Her kan du i fred og ro udvælge 

dine malervarer og værktøjer til 

fornuftige priser - incl. professionel 

råd og vejledning. 

Tofteledet 4, 8330 Beder 

Tlf. 8693 8026 

Åbningstider: 

Daglig: kl. 13-17,30 + lør. kl. 9-12 

Aarhus Glarmesteri 

BUTIKSRUDER - AUTORUDER 

Døgn- og weekendvagt 

Amatørteatret Spiren lever stadig 

Af Lone S. Andersen, 

Amatørteatret Spiren 

Vi hedder det 

samme og er de 

samme folk, som 

har været med 

i kortere eller 

længere tid, og 

vi får stadig nye 

folk. Vi kan altid 

bruge flere, og af 

hensyn til planlægning kan vi allerede 

nu løfte sløret for vores kommende 

forestillinger. Vi har p.t. modtaget 

datoer fra Efterskolen for Scenekunst, 

hvor vi forventeligt kan benytte deres 

teatersal – derfor vil forestillingerne 

sandsynligvis være den 8., 9. og 10. maj 

2014. Mere info i næste blad – hold øje 

– og kom gerne ud af busken og meld 

dig som hjælper eller skuespiller – se 

mere på www.teaterspiren.dk. 

Jo flere, jo bedre. 

Uddeling af Julepakker 

Igen i julen 2013 vil Lions Club Beder Malling tilbyde betrængte familier en 

hjælpende hånd til årets store højtid. Julepakkerne vil blive pakket og leveret 

op til højtiden. Der vil være tale om dagligvarer, tilpasset højtiden. 

Ansøgning bedes sendt til Tommy Nielsen, C.R. TRADING, Holmskovtoften 3, 

8340 Malling, inden 1. december. 

Diskretion en selvfølge. 

Lions Club Beder-Malling 

Tommy Nielsen 

Døre og vinduer i træ og alu. 

DS mærket TERMORUDER - BLYRUDER 

Ved glasskade ring 

70 22 48 49 

Lions Clubs Kæmpe Jubilæums Bingo 

afholdes i Egelundhallen den 3. november 

Igen i år holder vi bingo om eftermiddagen og starter derfor kl. 14.00 

I anledning af 30-års-jubilæet har vi ekstra mange spændende præmier og lotterier 

af forskellig art. 

Alle husstande i Beder, Malling og Mårslet modtager en Bingoavis og 2 spilleplader. 

Så hvis du vil vinde, skal du blot selv klippe og klistre din favoritspilleplade. 

Numrene skal påklæbes i nummerorden. 

Erik Sørensen 

Tlf/fax: 86 93 30 41 

Mobiltlf.: 20 15 13 61 

For at markere dagen, vil der i år blive opsat flag i Beder og Malling. 

Lions-medlemmerne har været på besøg hos mange af områdernes firmaer for 

at tegne annoncer og fået sponsorgaver af forskellige art. 

Til bidragsyderne skal herfra lyde en stor TAK. 

Hold øje med bingoavisen og husk at sætte x i kalenderen d. 3. november. 

Lions Club Beder-Malling 


It og medier i undervisningen 

Af Pia Nyrup 

På Beder Skole står skolestarten 

i iténs tegn. Alle børnene bliver nu 

undervist i klasselokaler, hvor der er 

interaktive tavler. 

Derfor var temaet for 2 pædagogiske 

dage for alle lærere 7. og 8. august 

netop, hvordan vi inddrager it og medier 

i den daglige undervisning. 

Den første dag havde vi besøg af Mads 

Remvig, der er digital læringsvejleder 

i Odder Kommune. Mads holdt et 

oplæg om de nye tekstformer, børnene 

arbejder i, og kom med eksempler på, 

hvordan it kan inddrages i alle fag, samt 

ideer til, hvordan undervisningen kan 

tilrettelægges alt efter fag og elevgruppe. 

Mads Remvig stillede spørgsmålene 

om, hvorfor vi skal bruge it, hvordan it 

kan understøtte læring, og inviterede til 

Velkommen 

i skole 

Og så bød vi velkommen 

til tre nye 0. klasser 

den 13. august 

debat om tilrettelæggelse af undervisning. 

Vi stiftede også bekendtskab med software, 

der kan bruges til forberedelse af 

undervisning og i undervisningen. 

Lærerne arbejdede med selvstændige 

produkter, hvoraf nogle senere blev fællesgjort. 

Dagen efter havde vi i samarbejde med 

Malling Skole, Skåde Skole og Mårslet 

Skole inviteret alle lærere til et foredrag 

med Jeppe Bundsgaard, der er ph.d. og 

lektor i kommunikative kompetencer 

ved Institut for Uddannelse og Pædagogik 

(DPU) ved Aarhus Universitet. 

Jeppe Bundsgaard reflekterede over 

autentisk læring og it-didaktik i et 

særdeles inspirerende foredrag. Herefter 

samledes alle lærere fra Beder Skole i 

faggrupper for at arbejde med handleplaner 

for it i undervisningen. 

Forældrerepræsentanter i 

skolebestyrelsen GAMMEL 

Anders Nørgaard 8747 5587/2961 7972 

Britta Knudsen 2949 4005 

Lone Nørum Lund 8693 8405/2294 9339 

Poul Volquartsen 8747 5051/3145 0070 

Brian Fangel, 8675 3320/2948 0735 

Lise Uhre Pless 2169 5254 

Oluf Jensen 2724 8567/2627 8214 

Formand for SFO - forældrerådet 

Jan L. Rasmussen 5134 1343 

www.beder-skole.dk 


17

Salon 

FACE 

Vognmand 

H. J. Thomsen ApS 

Postboks 55, 8330 Beder 

Tlf. 86 93 63 72 

Mobil 4030 6372 - 4018 6372 

Dame & Herrefrisør 

86 93 18 44 

Se lokalstof 

www.beder-malling-ajstrup.dk 

KLAUS PAULS 

AUTOMOBILER 

BEDER 

Stationsvej 21 

Tlf.: 86 93 63 99 

DanBolig 

BEDER BUTIKSTORV 

8330 BEDER 

RING: 86 93 65 66 

BEDER@DANBOLIG.DK 

SAMARBEJDER MED NORDEA 

FORSTAND PÅ 

BOLIGMARKEDET 

Dan Bolig 

TH-GRUPPEN 

Fører dig sikkert gennem 

byggeprocessen 

Rådgivning: 

• Skitsering og projektering 

• Budgetopstilling 

• Myndighedsbehandling 

• Byggeledelse 

• Fagtilsyn 

• Afleveringsforretning 

• 1- og 5 års eftersyn 

Udførelse: 

• Enfamiliehuse 

• Renovering / ombygning 

• Tilbygning 

• Tagarbejde 

• Vinduer og Døre 

• Reparationer 

Bygningskonstruktør og 

Tømrermester Troels Højlund 

Smedegårds Alle 1d, 8340 Malling 

Tlf.: 87 34 00 77 / www.th-gruppen.dk 

Det stærke lokalsamfund 

Af Steen Andersen (S) 

byrådsmedlem 

Et lokalsamfund, 

der står sammen, 

er meget stærkt. 

Som her i Beder, Malling og Ajstrup, 

hvor resultaterne er til at få øje på. Når 

jeg som byrådsmedlem kigger tilbage, 

er der sket meget i de forgangne 4 år. 

Og det er sket i et samspil med en fantastisk 

stærk trekant mellem initiativrige 

borgere og foreninger på den en side, et 

stærkt og aktivt fællesråd på den anden 

side samt et byråd, som med lokal 

repræsentation har fået øjnene op for de 

gode lokale kræfter og ideer. 

Per i Malling Bio har fået digitaliseret 

sin ene sal, bl.a. via et kommunalt 

tilskud, og via en stærk og aktiv støtteforening. 

Der er foreløbigt bevilliget 3 

mio. kr. til et medborgercenter i Egelund, 

hvor lokale kræfter arbejder på at 

inddrage kunst, kultur og foreninger, ældre, 

handicappede og ikke mindst BMI. 

Mette Valbjørn 

– din lokale stemme i Regionsrådet! 

Mette Valbjørn fra Malling genopstiller til regionsrådsvalget den 19. november 

2013. Mette er spidskandidat for Socialdemokraterne i Aarhus Sydkreds, og hun 

er nr. 6 på liste A. 

Mette Valbjørn opstillede første gang i 2009, hvor hun blev valgt ind i 

Regions rådet med over 4.900 personlige stemmer, hvilket var blandt de 

højeste personlige stemmetal i Region Midtjylland. Heriblandt var der rigtig 

mange som stemte på Mette i Beder-Malling området. Mette har i sine 4 år 

i Regionsrådet gjort et virkelig stort og vigtigt arbejde for Aarhus og Region 

Midtjylland. Blandt andet har Mette været med til at gennemføre forbedringer 

af kræftbehandlingen via indførelse af pakkeforløb, diagnostiske centre på 

regionens akuthospitaler der sikrer borgerne hurtigere udredning, kortere ventetid 

i børne- og ungdomspsykiatrien, letbanen i Aarhus fra 2016 og samdrift af 

Grenaa-banen og Odderbanen og meget andet. 

Hvis Mette Valbjørn opnår genvalg til Regionsrådet, vil hun arbejde for: 

• Fri og lige adgang til sundhedsydelser for alle borgere 

• Hospitaler med specialiseret behandling af høj kvalitet 

• Bedre samarbejde mellem hospitaler, praktiserende læger og kommuner med borgeren i centrum 

• Vækst og øget beskæftigelse i hele regionen 

• Nyt psykiatrisk center i sammenhæng med Det Nye Universitetshospital i Aarhus 

• At sikre udvikling af den faglige kvalitet på det specialiserede socialområde 

• Udvikling af it på sundhedsområdet 

• Kollektiv trafik til gavn for vores miljø og sikring af borgerens mobilitet. 

Mette Valbjørn har lang erhvervserfaring fra sundhedsområdet i det tidligere Århus Amt og på Aarhus Universitetshospital. 

De senere år har hun arbejdet som projektleder og it-konsulent i Aarhus Kommune inden for det sociale område 

og i Børn og Unge. Mette er 44 år og bor i Malling med sin mand og to teenagebørn. Mette har et stort netværk og 

mange kontakter i vores lokalområde, og hun er meget aktiv i det lokale politiske arbejde i partiforening og kreds. 

Vi håber at rigtig mange i Beder, Malling og Ajstrup vil stemme personligt på Mette Valbjørn til regionsrådsvalget, så 

hun også de næste fire år kan være vores lokale stemme i Regionsrådet og kæmpe for fortsat udvikling af de vigtige 

velfærdsområder som Regionen har ansvaret for. 

På vegne af Socialdemokraterne, Beder-Malling, 

Formand Bent Lynge 

Et overløbsbassin er blevet til en engsø, 

med et rigt fugleliv. Der er fuld kraft på 

en skovrejsning – endda med betydelige 

frivillige, lokale økonomiske bidrag. Og 

vi har fået flyttet genbrugsstationen væk 

fra utidssvarende rammer og en uheldig 

placering oven over et vandudvindingsområde. 

En genbrugsstation med 

bæredygtige løsninger. 

Efter kraftigt pres fra fællesråd og min 

side er der fundet en trafiksikker løsning 

på udkørslen fra Bredgade til Oddervej 

i Malling Syd. I Beder lægges der pt. 

maksimalt pres på forvaltningen for at 

få en lige så god løsning. Den nye shunt 

løser kun delvist udkørselsproblemet 

og skaber nye. En yderst farlig løsning. 

Mærkværdigt, at man ikke lytter til fællesråd 

og et byrådsflertal. 

Jeg er sikker på, at hvis samarbejdet i 

trekanten fastholdes og udbygges, vil 

det give endnu flere resultater til gavn 

for lokalområdet. 

Det handler om nærdemokrati. 

På vegne af Socialdemokraterne, Aarhus Sydkreds 

Formand Jørgen Tjørnehøj 


Kirke & Sogn • Nr. 105 - september/oktober 2013 • Årgang 25 

Om pli, palaver og privat rum 

For nylig var jeg til en bisættelse. Der 

var mange mennesker og følgelig megen 

småsnak. Da klokkerne begyndte at 

ringe, havde jeg forventet, at snakken 

forstummede. 

Det gjorde den ikke! 

Da organisten stemte i med et sagte 

præludium, der passede til netop dén 

bisættelse og de valgte salmer, havde 

jeg forventet, at snakken forstummede! 

Det gjorde den ikke! 

Der vedblev at være en småsnakken, der 

forstyrrede den højtid, som en bisættelse 

skal være. 

Bedeslagene og præludiet skal 

stemme sindet til højtid. 

Der er jo ikke tale om ”muzak”, som i et 

supermarked; men netop et præludium, 

et forspil til bisættelsen, hvor organisten 

har øvet sig, og alle kirkens ansatte gør 

sig umage, for at det bliver så højtidelig 

og vedkommende en afsked som muligt 

for de pårørende til afdøde. 

For en bisættelse eller en hvilken som 

helst anden gudstjeneste er en højtid 

til forskel fra den almindelige ”lave tid” 

uden for kirkerummet. 

Der er forskel på de rum, vi færdes i - 

og det skulle der gerne blive ved med at 

være. Kirkens rum er forskellig fra dagligstuen 

og supermarkedet. Det må kunne 

lade sig gøre at tie stille og gemme småsnakken 

til efter bisættelsen/gudstjenesten. 

Vi taler om 40-60 minutter. Det 

må også kunne lade sig gøre at slukke 

mobiltelefonen den tid en sådan tjeneste 

varer. Der er ikke noget, der er så vigtigt, 

at det ikke kan vente den korte tid, man 

tilbringer i kirken ved en sådan anledning. 

Gudstjenesten skulle gerne være en 

pause fra dagligdagens stress og jag. 

Kirkens rum skulle gerne være et rum 

med ”højt til loftet”, hvor sindet stemmes 

til højtid, og derfor bør snakken forstumme, 

når de 3 x 3 bedeslag lyder, og 

der stemmes i med præludiet. 

I kirkens rum bør man være lydhør - 

være nærværende - i forhold til dét, der 

foregår, ellers kunne man jo lige så godt 

blive væk eller være gået i Kvickly i stedet 

for. 

Der er en tendens til i tiden, at folk ”invaderer 

andres private rum”. Det sker, når 

man ikke tager hensyn til dét, der foregår 

i kirkens rum. Det sker også i supermarkedet. 

Jævnligt kommer man ud for, 

at folk står helt oppe i nakken på en i 

supermarkedskøen, så man har besvær 

med uset at taste sin pinkode ind i dankortautomaten. 

Af og til har jeg været 

nødt til at bede folk træde et skridt tilbage, 

fordi de har invaderet mit personlige 

rum. Man oplever det også, når man 

kører i tog, at folk invaderer ens rum, 

man kan blive vidne til dybt private og 

pinlige mobiltelefonsamtaler, der udbasuneres 

for sagesløse medpassagerer. 

Det er trist, at der ingen pli er mere i det 

offentlige rum. 

Jeg ved ikke, om der er tale om 

ubetænksomhed, eller simpelthen 

mangel på pli ! 

Lad os alle gribe i egen barm, og tænke 

lidt mere på hinanden, tage hensyn til 

hinanden, lade være med ”at invadere 

hinandens rum”, både når vi er i kirkens 

rum, i supermarkedskøen eller i toget, ja 

i det hele taget i det offentlige rum. 

Kirsten Ditlevsen, 

konst. sognepræst i Malling 

Nyt fra menighedsrådet 

To store opgaver præger arbejdet i menighedsrådet 

henover efteråret: 

Første store opgave er beslutningen om, 

hvem der skal være vores nye præst i 

Malling. Ansættelsesforløbet er godt i gang; 

menighedsrådet har lavet det forberedende 

arbejde, og mange har vist interesse for at 

blive sognepræst ved Malling Kirke. Endnu 

er stillingen ikke besat, men vi glæder os 

til forhåbentlig snart at kunne byde en ny 

præst velkommen. Den anden store opgave 

er projektet med at restaurere den gamle 

præstebolig på Malling Kirkevej og omdanne 

den til en integreret del af sognegården. 

Dette anlægsarbejde er endnu i planlægningsfasen, 

men det forventes igangsat i 

begyndelsen af det nye år. For at sikre, at 

økonomien kan følge med, er projektet 

opdelt i to delprojekter. Første del omfatter 

ombygning og modernisering af den nuværende 

sognegård, og dette forventes udført i 

2014. Anden del påbegyndes i 2015 og tager 

afsæt i en sammenbygning med den tidligere 

præstebolig, der bl.a. vil blive indrettet til 

administrationsformål. Det forventes, at det 

samlede byggeri står færdigt i 2015. 

Menighedsrådets medlemmer besvarer 

gerne spørgsmål om ovennævnte i det 

omfang det er muligt. Rådets medlemmer 

kan kontaktes direkte, men derudover er det 

muligt at møde en repræsentant fra rådet, 

når der afholdes våbenhuskaffe i forlængelse 

af de gudstjenester, der finder sted kl. 

9.30 i Malling Kirke. Våbenhuskaffen er en 

god mulighed for uformelt samvær i hyggelige 

rammer. Alle er velkomne – der er varm 

kaffe og god te på kanderne. 

På gensyn i kirken! 


19

Spaghettigudstjeneste 

Spaghettigudstjeneste er et tilbud til børnefamilier med en kort 

gudstjeneste i børnehøjde og efterfølgende aftensmad. 

I efteråret afholdes spaghettigudstjeneste på følgende datoer: 

Torsdag den 26. september kl. 17.00 

Fredag den 25. oktober kl. 17.00 

Torsdag den 14. november kl. 17.00 

Fredag den 13. december kl. 17.00 

Gudstjenesten er særligt tilrettelagt for førskolebørn og 

yngre skolebørn, men alle er velkomne. 

Ved spaghettigudstjenesten synger vi børnesange med fagter og 

bevægelse til, vi kigger i kirkekufferten med overraskelser, vi hører bibelhistorie, vi beder 

Fadervor og får Guds velsignelse. Gudstjenesten varer ca. 20-25 min. Kirkens børnekor og 

ungdomskor medvirker ved gudstjenesten. 

Efter gudstjenesten i samles vi i Malling Sognegård, hvor vi spiser aftensmad sammen. 

Efter måltidet arrangerer FDF fra Beder-Malling lege og aktiviteter udendørs for de største 

børn. Til de mindre børn er der indrettet et legehjørne i lokalet, således at voksne deltagere 

ved arrangementet kan få lejlighed til at hygge sig og samtale over en kop kaffe eller te. 

Menu: Spaghetti med kødsauce og salat. Børn spiser gratis. Voksne betaler 20 kr. 

Tilmelding via mail: spaghettigudstjeneste@gmail.com eller via sms på tlf. 21 67 19 48. 

Vel mødt – Winni og Emmy. 

Knæk koden til kirken – kom til forklaringsgudstjeneste 

Onsdag den 9. oktober kl. 19.00. 

Hvorfor er der klokkeringning? Hvad betyder bedeslagene? Hvorfor står præsten nogle 

gange med ryggen til? Hvornår rejser man sig i kirken - og hvorfor rejser man sig? Hvem 

vælger salmerne, der skal synges – og hvorfor bliver de valgt? Hvad er det for tekster, der 

læses højt i kirken? Hvad er en tekstrække? Hvad skal vi med velsignelsen? 

Kom og få svar på alle disse spørgsmål – og flere endnu, når der afholdes Forklaringsgudstjeneste 

i Malling Kirke onsdag den 9. oktober kl. 19.00. 

Gudstjenesten er tilrettelagt for konfirmander og deres forældre, men alle er velkomne. 

Vel mødt - Emmy Haahr Jensen og Kirsten Ditlevsen 

Højskoledag 

Lørdag den 26. oktober kl. 9.30-13.30 i Malling sognegård med idéhistoriker Flemming 

Houe: ”Kierkegaard om Kærligheden / Kærligheden fra Don Juan til Jesus” 

I anledning af 200-året for Søren Kierkegaards fødsel har vi til efterårets højskoledag for 

Beder og Malling sogne inviteret cand.mag. og idéhistoriker Flemming Houe, der i gennem 

mange år har holdt forelæsninger om Kierkegaard på Folkeuniversitetet i Aarhus. 

Temaet for efterårets højskoledag vil være at kaste lys over 200-års jubilaren med fokus på 

Kierkegaards forståelse af kærligheden. 

Som optakt til sit foredrag skriver Flemming Houe: 

»Gennem hele sit forfatterskab kredser Kierkegaard om kærligheden. Kærligheden i alle 

dens skikkelser fra den sanselige hos Mozarts Don Juan til den i Kristendommen forkyndte 

og fordrede kærlighed. Den mest dybtgribende beskrivelse og analyse finder vi i 

”Kjerlighedens Gjerninger”. Den handler om det kristne kærlighedsbud. Her forkyndes og 

fordres en kærlighed, der ikke er stræbende og udspringer af menneskets natur, men er 

skabende og udspringer af forholdet til Gud. Det er i at modtage og videregive Guds kærlighed, 

livet får fylde og mening.« 

Program for Højskoledagen: 

Kl. 09.30 Velkomst og sang. Kaffe serveres ved bordene. 

Kl. 09.40 Foredrag ved Flemming Houe. 

Pause indlægges undervejs. 

Kl. 11.30 Frokostbuffet 

Kl. 12.30 Opsamling og afslutning ved Flemming Houe 

Kl. 13.30 Afrunding af Højskoledagen 

Gudstjenesteliste 

Søndag d. 22. sep. kl. 9.30 - vk 


Luk. 1, 1-11 


Søndag den 29. sep. kl. 11.00 


Matt. 22, 34-46 

Kirsten Ditlevsen 

Søndag den 6. okt. kl. 9.30 - vk 


Mark. 2, 1-12 


Søndag den 13. okt. kl. 11.00 


Matt. 22, 1-14 


Søndag d. 20. okt. kl. 9.30 - vk 


Joh. 4, 46-53 


Søndag den 27. okt. kl. 11.00 


Matt. 18, 21-35 


Søndag d. 3. nov. kl. 9.30 - vk 

Alle Helgens Dag 

Matt. 5, 1-12 

Kirsten Ditlevsen og 


Søndag den 10. nov. kl. 11.00 


Matt. 9, 18-26 


Søndag d. 17. nov. kl. 9.30 - vk 


Matt. 24, 15-28 


Søndag den 24.. nov. kl. 11.00 

Sidste søndag i kirkeåret 

Matt. 25, 35-46 


Søndag d. 1. dec. kl. 9.30 – vk 

1. s. i advent 

Luk. 4, 16-30 


Tilmelding til Anette Riisgaard på tlf. 30 34 37 18 eller pr. mail til 

bredgade93malling@gmail.com. Pris for deltagelse inkl. kaffe og frokost er kr. 60. 


Familiekoncert 

”Nils Holgersens 

forunderlige rejse” 

Søndag den 17. november kl. 15.00 i 

Malling Kirke 

For hundrede år siden sendte Selma 

Lagerlöf drengen Nils Holgersen ud på 

en lang rejse. Han var blevet forvandlet 

til en lille nisse og blev båret af en hvid 

gase, der sammen med en vildgåseflok 

fløj hele vejen fra Skåne til Lapland og 

hjem igen. 

Men hvordan var det nu lige med ham 

Nils? Hvorfor blev han forvandlet og blev 

han nogensinde sig selv igen? 

Folkemusiker og eventyrfortæller Torben 

Wahlstrøm har genskabt denne fantastiske 

historie, der i hans version også 

indeholder 5 sange. 

Kom og oplev Nils flyve igen – i Malling 

kirke søndag den 17 november kl. 

15.00, hvor han vil blive båret af musik 

og sang og selvfølgelig den levende fortælling. 

Forestillingen retter sig mod voksne og 

børn fra ca. 5 år og varer i ca. en time. 

Fri entré. 

Korsang 

i Malling Sognegård 

Børnekoret (2.-4. klasse): 

Onsdag kl. 14.40 - 15.30 

Ungdomskoret (fra 5. klasse): 

Onsdag kl. 15.30 - 16.45 

Læs mere om korene på 

www.mallingkirke.dk 

eller 

kontakt organist og korleder 

Winni Kilsgaard, telefon 61 71 91 40 

Bio 13 

Bio 13 er et samarbejdet mellem 

Malling Bio og Beder og Malling 

Sogne. 

Der bliver arrangeret filmeftermiddage 

i Malling Bio den 2. mandag i 

måneden kl. 13.00. 

Efter filmen er der mulighed for at 

tale om filmen over en kop kaffe i 

Malling Sognegård. 

Pris for film og kaffe: Kr. 60. 

Sorg- og 

livsmodsgruppe 

– et tilbud til dig, der har 

mistet et kært menneske 

At dele sorg, savn og ensomhed 

med andre i samme situation kan 

være med til at give fornyet livsmod 

– dette kan finde sted i en Sorg- og 

Livsmodsgruppe. 

For yderligere oplysninger kontakt 

sognepræst Emmy Haahr Jensen 

på tlf. 21 67 19 48 eller på mail ehj@ 

km.dk 

Kend din kirke 

Familiegudstjeneste med efterfølgende 

spisning i sognegården. 

Mandag den 4. november kl. 17.00 

”Kend din kirke” er en gudstjeneste 

for hele familien. 

Efterårets minikonfirmander medvirker 

aktivt ved denne gudstjeneste 

og fortæller bl.a. om kirken og dens 

smukke inventar. Sammen med kirkens 

børnekor synges nye og gamle 

salmer. 

Alle er velkomne, og det er gratis at 

deltage, så kom og lær din kirke at 

kende… 

Kalender september – oktober 2013 

07.oktober kl. 13.00 Bio 13 

09. oktober kl. 19.00 Forklaringsgudstjeneste 

26. september kl. 17.00 Spaghettigudstjeneste 

24. oktober kl. 14.30 Torsdagstræf 

25. oktober kl. 17.00 Spaghettigudstjeneste 

26. oktober kl. 09.30 Højskoledag 

04. november kl. 17.00 Kend din Kirke 

05. november kl. 19.00 Gå med kirken i Bio 

11.november kl. 13.00 Bio 13 

14. november kl. 17.00 Spaghettigudstjeneste 

17. november kl. 15.00 Familiekoncert 

21. november kl. 14.30 Torsdagstræf 

Vel mødt – Emmy og Winni 

Døbte i Malling kirke 

Agnes Hjortshøj Svane 

Arthur Glenn Helth Arnum 

Dicte Asta Juul Lindhardt 

Elias Toft Enevoldsen 

Ella Vestberg Kraft 

Jonas Birkelund Blach Rasmussen 

Kristine Palm 


21

Torsdagstræf 

Gå med kirken i Bio 

Torsdagstræf er en mulighed for at samles 

omkring kaffebordene i Malling sognegård 

til en fælles oplevelse i form af eksempelvis 

foredrag, musik eller sang. 

Torsdag den 24. oktober 

kl. 14.30 - 16.30 

Konstitueret sognepræst Kirsten Ditlevsen: 

”Grundtvig og kvinderne” 

Gennem hele sit liv var Grundtvig omgivet 

af kvinder. Hver for sig kom disse kvinder 

til at betyde meget for ham og hans 

digtning i forskellige livsaldre - lige fra 

hans mor, Cathrine 

Bang, til hans tredje 

kone, Asta Reedtz. 

I foredraget vil 

Grundtvigs liv og 

levned blive gennemgået 

set i lyset 

af de kvinder, han 

lod sig inspirere af. Bliver der tid til overs, 

vil Grundtvigs syn på jomfru Maria også 

blive belyst. 

Torsdag den 21. november 

kl. 14.30 - 16.30 

Lisilone og Henning Lisby Pedersen: 

El Camino francés – en fortælling om 

pilgrimsvandring på den franske rute 

Lisilone og Henning Lisby Pedersen fra 

Malling har gået ad den hellige pilgrimsvej 

fra Pamplona til Santiago de Compostela 

– også kaldet El Camino eller Caminoen 

- to gange. Første gang splittet op i tre 

dele over årene 2006, 2007 og 2008 - og 

anden gang i 2012. 

Med ord og billeder vil de berette om vandringen 

på den franske rute. 

Det bliver en fortælling om vejen, landskaber 

og lokationer, men også om hverdagslivet 

med vask, madlavning og spisning. 

Og det bliver en fortælling om de oplevelser, 

som en lang vandring sammen med 

andre mennesker og i et internationalt 

miljø giver. Det bliver også en fortælling 

om, hvordan det er at leve primitivt og 

bære alle sine ejendele på ryggen, og om 

hvorledes pilgrimme undervejs på deres 

færd støttes og hjælpes fra mange sider. 

Men først og fremmest bliver det en fortælling 

om glæden ved at vandre og om 

glæden ved at nå frem til katedralen i 

Santiago de Compostela efter knap 800 

km igennem Nordspanien. 

Tirsdag d. 5. november kl. 19.00 i 

Malling Bio og sognegård 

Sæt kryds i kalenderen til en god 

filmoplevelse: 

Filmen Winter’s Bone, der er instrueret 

af Debra Granik, er en enkel og fuldstændig 

usentimental fortælling om en 

17-årig pige, Ree, der må tage sig af 

sine to mindre søskende og en psykisk 

syg mor, der er forsvundet ind i sin egen 

verden. Faderen er også forsvundet – 

helt konkret, og det er livsnødvendigt 

for den lille familie, at Ree finder ham, 

for hvis ikke mister de deres hus. 

Gå med Kirken i Bio koster kr. 40, som 

betales ved billetlugen i Malling Bio. 

Efter filmen er der kaffe i Malling 

Sognegård og fælles drøftelse af filmens 

indhold efter et oplæg af tidligere 

sognepræst Karen Greve. 

Kirke & Sogn 

Nr. 105. september/oktober - Årgang 25. Vi modtager gerne indlæg fra læserne. 

Redaktion: Emmy Haahr Jensen, Kirsten Ditlevsen og Anne-Katrine Ladefoged 

Sognepræst: 


Ny Moesgårdvej 23 

8270 Højbjerg 

Telefon 86 27 03 25/ 

Mobil 21 67 19 48 

e-mail: emhj@km.dk 

Træffes efter aftale. 

Fredag er fridag. 

Organist: 

Winni Kilsgaard 

Telefon 86 93 08 09 eller 

61 71 91 40 

e-mail: winni.kilsgaard@gmail.com 

Sognepræst (kbf.) 

(konstitueret) 


Lærkevej 7, Hou 

8300 Odder 

Telefon 24 23 01 44 

e-mail: kidi@km.dk 

Træffes efter aftale. 

Mandag er fridag 

Kirkesanger: 

Jeppe Aastrup 

Telefon 86 16 04 61 

Kirkekontor 

Telefon 86 76 06 70 

Kontorets åbningstider fremgår 

ved opslag ved sognegården. 

Henvendelse vedr. attester rettes 

til kordegn Lone Kristensen i 

Tranbjerg på tlf. 86 29 57 33. 

Dåb aftales med præsterne. 

Malling Kirkes hjemmeside: 

www.mallingkirke.dk 

Kirkegårdsleder 

Folmer Krarup 

Kirkegårdskontoret, 

Lundshøjgårdsvej 12, Malling. 

Telefon 86 93 13 61. 

e-mail: bemaki@os.dk. 

Træffes bedst: mandag-torsdag 

kl. 12-13.00 

Sognegårdsbestyrer og 

kirketjener: 

Lene Lippert 

Telefon 86 93 15 06 

Mobil 21 30 60 66 

Træffes i sognegården på hverdage 

undtagen mandag. 

Organist: 

Formand: 

Næstformand: 

Opsætning: 

Lisbeth Gråkjær 

Telefon 86 93 88 50 

e-mail: lisbethgraakjr@gmail.com 

Gorm Nørmark-Larsen 

Telefon 86 93 20 00 

E-mail: gnl@gnl.dk 

Birgitte Bay-Andersen 

Telefon 86 93 23 07 

e-mail: b.a.bayand@gmail.com 

Grafisk værksted 

Odder Produktionsskole. 


Øvle-slægten i 550 år 

Øvle-slægtens sammenkomst i 1917 på Malling Kro, dengang Hotel Malling. 

Af arkivleder Kirsten Williams 

Beder-Malling Egnsarkiv 

Øvle-slægten er Danmarks ældste 

bondeslægt, der stammer fra Veilgaarden 

matr. nr. 14 på Bredgade i det 

nordlige Malling. 

Det første sikre dokument om gården 

er fra 1463, hvor væbner Jes Persen på 

kirkegården i Malling får vidnesbyrd fra 

24 dannemænd om, at gården er hans 

sande ”olde-arv”, den er altså med rette 

hans, dvs. arvegods fra hans fædre. 

Det tyder på, at slægten på gården går 

mindst 2-4 generationer, dvs. ca. 100 år, 

tilbage. 

Dokumentet, der er skrevet på pergament 

med to vokssegl, befinder sig 

nu på Rigsarkivet. Dokumentet viser 

tillige, at gårdens ager (marker) ligger 

skiftevis med de andre bymænds, 

som det var skik, mens der er et enemærke, 

nemlig Østerskov, som kun 

ejeren bestemmer over. Østerskov på 

Fløjstrupvej, som stadig er indhegnet af 

stendiger på nogle sider, må så mindst 

være omkring 600 år. 

Mallinggaard er tvillinggård 

Eske Mickelsen Øuli (ejer 1567-1593) 

skøder i 1593 halvdelen af gården til 

sønnen Øffli Eskesen. 

Man må deraf slutte, at den tidligere er 

blevet delt i forbindelse med arveskifte. 

Det skal forstås sådan, at der er to huse 

på samme gårdsplads, en såkaldt tvillinggård 

eller halvgård med hvert sit 

matr.nr. 14 og 15. 

Matr.nr 15 er Mallinggård, som i 1869 

flyttes ud på Fløjstrupvej. Den er nu 

nedrevet for at give plads til bofællesskabet 

Annelund. 

Udgivelser om Øvle-slægten 

Vi har så mange oplysninger om slægten, 

fordi en landinspektør fra Odder, 

A. Eriksen, interesserer sig for slægtshistorie 

og i 1917 udgiver ”Øvle-slægten 

og dens Hjem”. Senere er der dannet 

en Øvle-forening, der har udgivet en 

årbog i 1964 og 1969, og som forsøger 

at holde styr på de utallige efterkommere. 

De fylder i øjeblikket 15 ringbind 

på arkivet! 

Selvejergårdens kamp for sin ret 

Vi kender ikke ejerne fra 1470-1524. 

Gårdmand Mickel Øuli ejer Veilgaarden 

fra 1524-1567 og får på Viborg 

Landsting læst dokumentet fra 1463, 

formodentlig for at få tinglæst sin ret 

til gården. Mickel eller hans hustru 

Birgitte Ibsdatter må være barnebarn af 

Jes Persen. Gården er en selvejergård, 

som der kun er få af. Det almindelige 

er, at jorden og gårdene ejes af kongen, 

adelen og gejstligheden. Bønderne bor 

på gårdene som fæstebønder, der skal 

arbejde for ejeren. Selvejerrettighederne 

bliver anfægtet af Baroniet Gyldenkrone 

på Vilhelmsborg i 1770’erne, og en 

senere ejer, Øvle Eskesen, må i 1847 

betale 2000 rigsdaler for ”Herligheds 

retten”, så der ikke længere skulle betales 

landgilde eller ydes hoveri. Hvordan 

Fortsættes næste side 

KLIPPESTUDIE 

Kristiansgårdsvej 2 

8330 Beder. 

tlf. 8693 7675 

online-booking på 

www.klippestudie.dk 

Åbningstider 

Mandag - fredag 

9:00 - 20:00 

Lørdag - søndag 

9:00 - 18:00 

BEDER 

STIL KRAV - DET GØR VI 

BodyMind 

Terapi for krop og psyke ved 

fysioterapeut og psykoterapeut 

Pia Truelsen, tlf. 25 61 32 30 

www.krop-psykoterapeut.dk 

Nybyggeri & renovering 

Efterisolering af tagrum 

Genvex boligventilation 

Tag/Gulve/Vinduer 

Totalentrepriser 

Skoleparken 87 | 8330 Beder 

Tlf. 20 46 29 52 | info@artogs.dk 


23

det kunne gå til, når de gamle dokumenter 

fastlagde selvejerrettighederne, vides 

ikke. 

Vi har foder og tilbehør til dine 

kæledyr, hest og et spændende 

sortiment til haveejeren. Vi er 

Mallings lokale telebutik, vi har 

ALTID et godt tilbud 

til dig og din familie. 

Vi glæder os til at se dig på 

Holmskovtoften, Malling 

TELF. 86 93 68 95 

v/ Knud Richardy Sørensen 

Fløjstrupvej 157 - 8330 Beder 

Tlf. 86 93 68 95 · Biltlf. 28 10 68 95 

Mobil 20 29 19 00 

Mail bm@stamaleren.dk 

www.stamaleren.dk 

Kontor: J.H.Wesselsvej 6 - 8230 Åbyhøj 

Lager: Tofteledet 4B - 8330 Beder 

Brian Mikkelsen 

Malermester 

Slægtsnavnet Øvle 

Navnet Øvle optræder første gang i en 

runeindskrift på et jernbeslag på den 

rigt beslåede dør til det gamle kapitelhus 

i Slesvig ca. 1150-1250 ”Øfli me 

fecit” (Øvli gjorde mig). Man kan undre 

sig over, at runer anvendes til at skrive 

en latinsk tekst! Næste gang navnet 

omtales, er den nævnte Mickel Øuli 

på Viborg Landsting. Navnet staves på 

flere forskellige måder: Øfli, Øuffle, 

Øvli, Øfflisen, Øvlisen m.fl. 

Gården arves fra far til søn 

Fra Mickel Øvli 1524 er gården gået 

i arv fra far til søn indtil 1855, hvor 

Øvli Eskisen dør 35 år gammel uden 

at efterlade sig en arving. Hans enke 

Karen Rasmusdatter er imidlertid datterdatter-datter 

af Øvli Eskisen, der ejer 

gården 1765-1783, og hendes mor er 

kusine til ægtemanden Øvli. Hun gifter 

sig med Christian Sørensen, der har 

gården 1856-1885. Dermed er Veilgaarden 

stadig i slægtens besiddelse gennem 

kvindelinien, indtil den sidste ejer Stig 

Øvle Kristiansen dør i 2009. Veilgaarden 

sælges og går ud af slægtens eje. 

Branden på Veilgaard 1908 

Den gamle Veilgaard er brændt i 

1700-tallet og igen i 1908. Den lå ca., 

hvor Ansgar Trævarefabrik i dag ligger 

på Dampmøllevej. 

Den nye Veilgaard opføres lige nord 

for Malling på Sofienlystvej, så den 

ligger mere bekvemt for markerne. I 

forbindelse med branden, som begynder 

pludseligt, har der været rygter om, at 

den skulle være påsat, fordi mælkepengene 

manglede. Hvis der ikke er 

nogen hjemme, når kusken kommer fra 

mejeriet, bliver beløbet lagt i en kasse. 

Og pengene er væk. 

Branden er så voldsom, at man skønner 

det nødvendigt at sende bud efter 

slukningsmateriel fra Odder. Her 

beslutter man sig til at sende det med 

Tre generationer af Øvle-slægten mødtes 

i 1963 på Veilgården. Fra venstre er 

det Kristian, Knud og Stig Øvle Kristiansen. 

HHJ-jernbanen, da det tager for lang tid 

at køre. Inden det bliver organiseret, er 

branden nærmest overstået, hvorfor det 

ikke kommer i brug. Gården brænder 

ned til grunden. Beder-Malling Kommune 

kommer alligevel til at betale for 

transporten med toget. Ingen mennesker 

kommer til skade, og alle ejendommens 

papirer er uskadte, da de ligger i 

et brandsikret rum hos naboen - Dampmøllen. 

Nevøen Kristen Kristensen får 

et guldur af Brandforsikringen for sin 

indsats. 

Mere om Øvle-slægten 

En stor udstilling med billeder og dokumenter 

om Øvle-slægten kan resten af 

2013 ses på Beder-Malling Egnsarkiv 

torsdag formiddag og aften. 

Læs mere i næste nummer af Fællesbladet 

om flere medlemmer af Øvleslægten. 

Aut. vand- og gasmester 

blikkenslager 

Gunnar Fredenslund 

Malling Bjergevej 77 

8340 Malling 

Tlf. 86 93 16 14 

Biltlf. 21 24 78 22 

MALLING VARMEVÆRK A.m.b.a. 

afholder ordinær generalforsamling, 

torsdag den 7. november 2013 kl. 19.30 på Malling Kro 

Dagsorden ifølge vedtægterne. 

Med venlig hilsen bestyrelsen 


LEGEPLADSEN SVENDGÅRD I BEDER 

PÆDAGOGISK LEDET LEGEPLADS 

Festligt og hyggeligt 30-års-jubilæum 

Af 

Alan Copp 

Så er vi kommet på den anden side af 

sommerferien og de nye 5. klasse børn 

er startet. Velkommen til dem og alle 

andre, der er dukket op efter sommerferien. 

30-års-jubilæum 

Inden de kom, havde vi her på Svendgård 

30-års-jubilæum. Det holdt vi 

lørdag den 29. juli. Traditionen tro 

skulle vi holde festen på legepladsen i 

solen og 25° C. Desværre blev det en 

lidt våd start med regn og køligt vejr. 

Der blev hurtigt stillet pavilloner op, så 

kaffe, kage og pølsehorn kunne serveres 

i tørvejr. Det holdt ikke vores humør 

nede, og der var ihærdige børn, der 

holdt loppemarked. Der blev handlet og 

forhandlet med de besøgende. 

Hestene var populære som altid, og der 

var mulighed for at få en træktur på 

vores trofaste Ronja. Hun er næsten lige 

så gammel som Svendgård! 

Danseopvisning 

Nogle af pigerne havde brugt tid på at 

øve en danseopvisning, og det blev en 

sjov oplevelse for dem. Heldigvis var 

regnen stoppet, så stereoanlægget kunne 

trækkes ud. Da solen kom frem, kunne 

det mærkes på gæsterne, som satte sig 

ved bordene og ved bålet og hyggede 

sig meget. 

Der var som altid amerikanske pandekager 

på bålet om eftermiddagen, og her 

var der mange voksne, der blev længe 

og smovsede. Jeg tror, at der var flere 

voksne end børn, der spiste dem. 

Cirkus Skunk underholdt også 

I anledning af de 30 år havde vi en 

over raskelse i form af Cirkus Skunk. 

Han kan varmt anbefales til andre fester 

og var rigtig god til at få fat i store som 

små. 

Sidst men ikke mindst var der livemusik 

med bands fra Beder Fritidsklub. 

Det skabte en god stemning og en flot 

afslutning på en god dag. Vi håber på 30 

år mere i Beder med jeres opbakning! 

Vi håber, når I læser dette, at vi er færdige 

med at bygge vores ny boldbane. 

Det tager lidt tid, men den skal holde i 

mange år. 


25

BEDER 

FRITIDSKLUB 

Sidste og bedste sommerlejr 

Af 

Karoline Sejersen 

og Anne Sofie 

Dydensborg 

Mandag den 5. august drog vi af sted 

på vores sidste og bedste sommerlejr. 

Turen gik til Bogensholmlejren ved 

Femmøller. Efter en times kørsel ankom 

vi, og fik tildelt vores rum eller telt. Lejren 

lå super fedt- lige ned til vandet og 

tæt på en skov. På sommerlejr må man 

lave næsten alt det man har lyst til f.eks. 

bade, spille spil og andre udendørs 

aktiviteter, købe slik, eller bare hygge 

med vennerne. 

Da det var vores sidste sommerlejr, 

skulle vi traditionen tro forberede et 

afslutningsshow til den sidste aften. 

Det blev til nomineringer og en quiz til 

de voksne. Hver dag efter aftensmaden 

mødtes vi 7. klasser ved bålet og snakkede 

om, hvad der skulle ske. Allerede 

dagen efter vi var kommet, begyndte vi 

at tage billeder til nomineringerne. Der 

blev bl.a. taget billeder af lejrens babe, 

fyr og smil. 

En dag var vi i Ebeltoft for at købe 

gaver til vinderne af nomineringerne. Vi 

shoppede rundt på den hyggelige gade 

i en halvanden time. Vejret var super 

dejligt, så nogen af os sluttede turen af 

med at købe en is ved isbutikken. 

Onsdag aften var der natløb. Det første 

hold blev sendt af sted ved ellevetiden 

og det sidste hold først kvart i to. Det 

var første gang, jeg var på det uhyggelige 

natløb, så jeg var meget bange. Men 

det var rigtig sjovt (og skræmmende!!). 

Torsdag morgen var der sen morgenmad. 

Mange af os var kommet meget 

sent i seng, fordi der havde været natløb. 

Da det heller ikke var specielt godt 

vejr, sad mange af os inde på værelserne 

og hyggede eller lavede kreative ting i 

spisesalen. 

Da det blev aften, havde madholdet 

lavet lækker grillmad. Efter at alle 

havde spist, begyndte vi at gøre klar til 

vores show. Der blev pyntet op og lavet 

generalprøve. Da vi blev klar, åbnede 

vi dørene for 5. og 6. klasserne. Showet 

startede med quizzen til de voksne. 

De var delt op i to hold og skulle så 

gætte nogle spørgsmål om os 7. klasser. 

Vinderholdet fik medaljer og en pose 

bolsjer. Taberholdet skulle spise eller 

smøre en klam blanding af madrester 

i ansigtet. Den bestod bl.a. af ostetern, 

saftevand, dressing og salt. Så gik vi 

i gang med nomineringerne. Der blev 

grint over de sjove billeder og klappet 

ad de nominerede. Da vores show var 

færdigt, skulle alle 7. klasser sætte sig 

på gulvet, for nu var det de voksnes tur 

til at lave show. Heino havde lavet en 

god tale, hvor han havde Djidji med på 

FaceTime. De havde også lavet en video 

af billeder og filmklip fra vores tid i 

klubben. Den var rigtig god, og mange 

af os stod og græd resten af aften. 

Fredag vendte vi næsen mod Beder 

igen. 

Vi siger tak for de 3 bedste år i klubben. 

Vi har haft en masse gode stunder med 

jer, og vi skal nok komme og besøge jer 

en masse gange!! 


BEDER 

UNGDOMSKLUB 

Sensommer, hygge og varm velkomst til nye 

medlemmer i Beder Ungdomsklub 

Så har vi atter slået dørene op til en 

ny klubsæson og vi glæder os til at lave 

en masse sjove, spændende og skøre 

ting sammen med såvel nye som gamle 

medlemmer. 

Når nu sådan en ny klubsæson med 

Det kan godt være skægt at vaske op 

Tøsehygge 

masser af nye medlemmer står for døren, 

tænker vi, at det er på sin plads, at 

vi kort præsenterer, hvad vi egentlig går 

og laver, og hvem vi er i Beder UK. 

Vi er Beder bys ungdomsklub, hvor dit 

barn (mellem 14-18 år) har muligheden 

for at komme og være en del af et 

lokalt, trygt og unikt netværk, hvor man 

kan møde og hygge sig med andre unge 

på tværs af køn og årgang. Vi laver en 

masse forskellige aktiviteter og forsøger 

på bedste vis at imødekomme de unges 

ønsker og behov. Vi er en lille, broget, 

dynamisk, energisk og glad personalegruppe, 

der alle har det til fælles, at vi 

brænder for at være sammen med de 

unge mennesker. Vi har alle meget forskellige 

kompetencer, hvilket vi ser som 

en stor force, da vi således nemmere 

kan imødekomme de unges interesser. 

Noget af det, vi fx udbyder, er: Pige/ 

drengeklub (i samarbejde med ungdomsskolen), 

fællesspisninger, cykelværksted, 

danseaftener, playstationturneringer, 

biografture, weekendture 

til fx Lalandia, skitur i vinterferien, 

krea-værksted, overnatninger i klubben, 

sportsturneringer mod andre klubber, 

ture til fx DGI-huset, café, modeshows 

og meget meget mere. 

Derudover tilbyder vi naturligvis lektiecafé 

hver åbningsaften, hvor der altid 

er en uddannet lærer på arbejde. Det 

forsøger vi at gøre lidt hyggeligt med 

kiks, te og stearinlys – og det er muligt 

som forælder at henvende sig til os, 

hvis du/I har noget specifikt, I gerne vil 

have, at jeres barn skal have hjælp til. 

(Se nærmere på vores hjemmeside). 

I slutningen af september byder vi de 

nye 8. klasser velkommen ved at lave en 

tur til Djurs Sommerland kun for dem. 

På den måde kan vi bedre lære hinanden 

at kende – og vi må sige, at vi glæder os 

meget. 

Derudover kommer sensommeren og 

efteråret til at byde på tur til Lalandia, 

Macho Mandage, Tøsede Tirsdage, 

overlevelsestur, tema-aftener og meget 

andet. Hvis I vil vide mere, kan I kigge 

på vores hjemmeside www.bederungdomsklub.dk., 

hvor I fx kan finde 

information om åbningstider, indmeldelsesprocedure 

mm. 

Vi håber, at netop dit barn har lyst til at 

komme og blive en del af Beder Ungdomsklub! 

Vel mødt! 


27

MALLING FRITIDSsklub 

Velkommen til nye børn i Malling Fritidsklub 

Af 

Tine Christiansen 

Så er der kommet gang i huset igen 

efter en varm og stille sommerferie. 

7. klasses spisning 

Endnu en sæson med 7. klassesspisning 

er skudt i gang. Et samarbejde 

mellem Malling Fritidsklub og Ungdomsklub, 

der giver alle fra 7. årgang i 

Malling mulighed for at blive introduceret 

til Ungdomsklubben. 

Hver torsdag kl. 15.30 starter vi med i 

fællesskab at planlægge aftenens menu, 

Mandag den 12. august modtog vi 

65 nye 5. klasses børn, der fra dag 1 

har spredt glæde og fart over feltet. 

Vores planlagte introuger med 

temaerne jord, vand, ild og luft 

blev taget imod med stort engagement, 

og huset har summet af høj aktivitet, 

hvorefter der bliver handlet ind og lavet 

mad. Denne dejlige mad, lavet af børnene 

selv, nyder vi i fællesskab, og kl. 

18.30 åbnes dørene for Ungdomsklubbens 

øvrige medlemmer. Kl. 20.30 siger 

vi farvel og tak til alle 7. klasserne. 

7. klassesspisning er et åbent tilbud, 

hvor man tilmelder sig fra gang til gang, 

MALLING UNGDOMSKLUB 

Nyt i MUK 

Så er vi i gang efter sommerferien, og 

vi har efterhånden været i gang i et stykke 

tid. Siden sidst har vi nået en masse 

ting. Vi har startet den nye 7. klasse til 

7. klassesspisning om torsdagen. Det er 

rigtig hyggeligt, og 7. klasserne får en 

god smagsprøve på, hvordan det er at 

gå i MUK. Derudover er Tine tilbage, 

da hun er færdig med at være på barsel. 

Alexander, Lotte, Henrik 

og Anna spiller partners 

Det er vi meget glade for - velkommen 

tilbage til Tine! Siden sidst har vi også 

været på tur til Djurs Sommerland og 

selvfølgelig bare haft en masse hyggelige 

aftener i klubben. 

Udover alle disse ting, der er sket, skal 

vi også snart have et nyt klubråd. Klubrådet 

skal sørge for, at medlemmerne 

bliver hørt: det er med til at bestemme, 

Drengene ser fjernsyn. 

Mikkel, Marco, Karl-Emil, 

Lasse, Jacob og Mads bagerst. 

samvær og sjov og spas. På programmet 

har vi blandt andet haft planteprojekt, 

ildkunst, klatring, levende vandbowling 

og speedbådtur fra Norsminde 

havn. 

og tilbuddet kører frem til jul. Efter 

jul vil der være mulighed for at melde 

sig ind i Ungdomsklubben og benytte 

alle klubbens aftensåbninger mandag, 

onsdag, torsdag og søndag fra kl. 18.30- 

21.30. 

hvad der skal foregå i klubben, og klubrådet 

kan komme med gode forslag til 

ændringer eller aktiviteter. Så det er her, 

man skal melde sig, hvis man gerne vil 

være med til at bestemme eller arrangere 

aktiviteter. Så kom endelig og tag 

en snak med en af de voksne, hvis det 

har interesse. 


Badminton • Basketball • Fitness • Fodbold • Gymnastik • Håndbold 

Motion • Petanque • Skydning • Svømning • Tennis • Volleyball 

Tennis 

Tennis-juniorer med masser af gejst 

De 40 ungdomsspillere 

i BMI Tennis har trænet 

flittigt - og stemningen 

har været god 

Af Lars Winther 

TIRSDAG og søndag eftermiddag 

har BMIwwwwwws 40 tennisjuniorer 

hygget sig i selskab med hinanden og 

træner Kristoffer Stryhn. Det har givet 

et godt venskab mellem mange spillere, 

hvor mange er ved at være rigtig gode 

tennisspillere. 

Tennisskolen gav masser af god tennis 

Marie, Elisa og Amalie (fra venstre)- tre af klubbens dygtige juniorspillere. 

”Det betyder også, at der er en flot 

opbakning til klubbens arrangementer,” 

forklarer Kristoffer Stryhn. 

”I uge 32 fik vi gennemført den årlige 

tennisskole, som havde et af de højeste 

tilmeldingsantal i mange år, hvor 22 

spillere blev trænet igennem de seks 

dage. Vejret holdt lidt hårdt til tider, 

men alt i alt blev kun to af 30 timer 

aflyst grundet det dårlige vejr, og når 

det ikke regnede, blev der spillet tennis 

på højt niveau. Alt i alt en rigtig vellykket 

tennisskole for BMI Tennis,” 

lyder det fra den tilfredse træner. 

Lørdag den 7. september afholdtes 

den årlige klubturnering, hvor der 

blev kåret tre vindere i både pige- og 

drengerækken i forskellige aldersgrupper, 

ligesom der blev afholdt kampe i 

doublerækker for første gang. 

Se mere tennis på 

www.bmi-egelund.dk 


29

Egelund SportsCafé tlf. 86 93 23 61 

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 16.30-22.30 

Lørdag kl. 09.30-16.00 

Søndag kl. 09.30-ef.be. 

Ledergruppen i Hovedafdelingen 

formand Bent Vogensen 

bentkv@gmail.com 

kasserer/økonomiansvarlig 

Joan Hingeberg tlf. 40 56 11 11 

aktiviteter/fysiske rammer 

Niels Kjølhede tlf. 86 93 05 40 

kjolhede@tdcadsl.dk 

aktivitetsudvikler 

Jørgen Bjerg tlf. 40 61 65 12 

jorgen@jama-it.dk 

sponsorudvalg Kristian Torp 

BMI telefonliste 

centerleder Jens Szabo tlf. 30 53 89 13 

centerleder@bmi-egelund.dk 


kampfordeler 3/5/7 mands: 

Troels Højlund tlf. 29 90 67 77 

tch@th-gruppen.dk 

støtteforening Peter Rugaard tlf. 86 93 22 34 

peter.rugaard@gmail.com 

skribent Janus Helkjær tlf. 23 71 49 02 

janus@helkjaer.dk 

Gymnastik 

formand og skribent: 

Anne Marie Vestergaard tlf. 23 61 02 44 

amv@holst-law.com 

Håndbold 

formand Jesper Birkegaard Wolgast tlf. 40 16 21 20 

bmihaandbold@gmail.com 

skribent Lene Aamand tlf. 28 30 72 56 

leneaamand@gmail.com 

Motion 

formand Lone B. Petersen tlf. 22 33 30 77 

lonebaggersgaard.petersen@silkeborg.dk 

skribent Lars Winther tlf. 86 93 85 10 

familienwinther@gmail.com 

Dame- og herrefrisør 

SALON 

Bredgade 54, tlf.: 8693 1961 

Rundhøj-Centret, tlf.: 8611 4244 

Badminton 

formand Lotte Bøckman Basse tlf. 86 93 79 13 

lobo@tdc.dk 

skribent Peter Gabrielsen tlf. 30 61 74 92 

admin@gabet.dk 

Basketball 

formand Jeppe Kortegård 

jeppe@kunstpause.dk 

Bordtennis 

formand Kenneth Sørensen tlf. 28 26 50 00 

bordtennis@bmi-egelund.dk 

Bueskydning 

formand Agnete Deibjerg tlf. 86 93 17 17 

agnete@kristensen.mail.dk 

Fitness 

formand Per Nygaard tlf. 30 70 03 30 

Nygaard-bmi@hotmail.com 

Fodbold 

formand Henrik Kørner tlf. 86 93 80 05 

henrik.koerner@mail.tele.dk 

kampfordeler 11 mands: 

Poul Senius Pedersen tlf. 50 41 88 50 

poulsenius@gmail.com 

Petanque 

formand Søren A. Nielsen tlf. 28 30 52 81 

bmipetanque@gmail.com 

Skydning 

formand Christian Clausen tlf. 86 72 22 34 

formand.sky@bmi-egelund.dk 

Svømning 

formand Annne Tolboe 

anne@tolboe.dk 

skribent Michael Kaas Christensen tlf. 20 83 55 70 

michkaas@gmail.com 

Tennis 

formand Jens Viltoft-Hansen tlf. 86 93 76 96 

viltoft@oncable.dk 

skribent Lars Winther tlf. 86 93 85 10 

familienwinther@gmail.com 

Volleyball 

formand Tyge Folke Nielsen tlf. 29 93 78 45 

bmivolley@gmail.com 

skribent Tyge Folke Nielsen tlf. 29 93 78 45 

bmivolley@gmail.com 

BMI-bladet 

redaktør John Thordrup 

Deadline næste gang er den 14. oktober - 

udkommer den 20. november. 

john.thordrup@gmail.com 

Sct. Clemensstræde 18, 

tlf. 8617 5300 

Totalleverandør af sportspræmier og merchandise. 

PokalForum, Tofteledet 12, 8330 Beder. 

Tlf.: 86 93 87 88 

KIRSTEN TOLSTRUP 

ADVOKAT 

VALUAR DEVELOPER 

86 29 53 90 

Obstrupvej 7 · 8320 Mårslet 

E-mail: advokat.kirsten.tolstrup@tdcadsl.dk 

Kontakt 

Statsaut. revisor 

Jørgen Bertelsen 

Dusager 16 

8200 Aarhus N 

Tlf. 87 32 57 00 

www.beierholm.dk 

mesterslagteren 

- lev sundt med kød 

Slagtermester 

René Zacho 

Kridthøjvej 6 - Kridthøj Torv 

8270 Højbjerg 

Telefon 86 27 68 22 

30 Nummer 5/2013 

- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere

Svømning 

BMI Svømnings frivilligfond 

BMI Svømnings frivilligfond 

vil samle tilknyttede 

til BMI Svømning, 

som ikke har noget imod 

at hjælpe lidt til en gang 

imellem. Alt fra kagebagning 

til hjælp ved 

arrangementer, kan blive 

opgaverne, men det er 

helt op til dig, hvad du har 

lyst til 

Af Michael Kaas Christensen 

MED BMI Svømnings frivilligfond 

vil man få udsendt besked, når vi har 

brug for frivillige ved arrangementer 

og events i klubben. Nogle gange vil 

vi spørge efter specifik hjælp og andre 

gange lader vi det være op til jer, hvad I 

kunne have lyst til at bidrage med. 

Som medlem af frivilligfonden forpligter 

man sig ikke til noget. Det hele 

skal jo være ”frivilligt” så vi lader det 

være op til folk selv, at vurdere om 

de føler de kan bidrage med noget. 

Har man ideer der ikke nødvendigvis 

har med et arrangement at gøre, eller 

har man bare en god ide, er man 

selvfølgelig meget velkommen til at 

kontakte os. Måske kan din idé blive 

BMI Svømnings nye superhit? 

Vær med til at støtte en klub i udvikling, 

og bidrag med hvad du nu 

føler du kan bidrage med. Sammen 

kan vi udrette mange flere ting, og det 

er netop det vi gerne fremhæve med 

frivilligfonden. Udbyttet af arbejdet vil 

BMI Svømnings mange medlemmer få 

glæde af, når vi laver nogle rigtig sjove, 

hyggelige og spændende arrangementer 

og events, bl.a. takket være jeres hjælp. 

Lyder det som noget for dig? Eller 

måske nogle du 

kender? Så naviger 

ind på www.bmisvomning.dk 

og 

tilmeld jer. Jeres 

hjælp, kan være 

den hjælp vi lige 

står og mangler. 

Vi kan godt bruge flere frivillige hænder i klubben 


31

Håndbold 

Håndboldskolen – otte år med succesoplevelser 

Ca. 120 børn fra seks forskellige klubber havde en 

fantastisk sidste uge af sommerferien på BMI’s håndboldskole. 

Af Jan Dyberg 

Håndboldskoleleder 

MAN SIGER, at efter syv gode år 

følger syv dårlige. Men det gælder 

åbenbart ikke håndboldskoler. Vi 

afviklede håndboldskole nummer otte i 

streg, og det blev igen i år en stor succes 

for deltagere og trænere. 

Tilbagemeldingerne fra forældre og 

børn har været entydigt positive. Tag 

f.eks. moderen til et af de ”udefrakommende” 

børn: 

”Der er en hel speciel ånd og stemning 

over jeres skole, som hvert år gør, at 

jeg ærgrer mig over, vi ikke bor i Beder, 

så vores drenge kunne træne håndbold 

i BMI”. 

Masser af ingredienser 

Opskriften har været den samme hvert 

år: 

Man tager ca. 120 børn i alderen 8-12 år 

og tilsætter cirka 20 trænere og blander 

det hele i et idrætsanlæg med haller, 

beach bane, svømmehal og græsarealer. 

Så tilsætter man diverse træningsøvelser, 

sjove lege og håndboldkampe i flere 

omgange i løbet af en uges tid. 

Undervejs supplerer man med frokost, 

og det hele tilberedes med en ordentlig 

portion grin, latter, store smil og glade 

øjne. 

Retten serveres både ud og inde, og 

garneres med lidt vådt – men ikke for 

meget. 

Og vupti: Så står man med fem dages 

håndboldskole med aktiviteter fra kl. 9 

til 15 hver dag. 

Og i år var der håndboldøvelser, kamptræning, 

finter, kontra, målmandstræning, 

boldlege, kryds-og-bolle-stafet, 

beachhandball, røverbold, memorystafet, 

svømmehal, pladebold, minibold, 

tonselege, sten-saks-papir og meget, 

meget mere på programmet. 

Når kampen ender uafgjort i beachhandball er der såkaldt shoot out, hvor én spiller er alene med målmanden 

foto Jan Dyberg 


Håndbold 

Næste ens tøj, men det er nu en flok glade håndboldskolebørn på kryds og tværs af forskellige klubber 


Win-win-win-win-win-situation 

I mine øjne er håndboldskolen en 

win-win-win-win-win-situation for de 

involverede aktører. 

- Børnene får en uges kanon oplevelser 

- Forældrene får aktiveret deres børn 

med noget fornuftigt i ferien 

- Arrangørklubben får en god omgang 

branding og mulighed for at rekruttere 

trænere 

- Trænerne, som eller sjældent mødes, 

er sammen om en fælles projekt. Og 

de kan lære af hinanden 

- DHF får branding og PR, eftersom 

det er håndboldforbundets koncept 

- DHF’s håndboldskolesponsorer får 

en masse god PR. 

På BMI Håndboldskole er der oven i 

købet ekstra udbytte, fordi vi traditionelt 

har mange børn fra andre klubber. 

De fleste håndboldskoler er ofte helt 

naturligt domineret af arrangørklubbens 

egne børn. Men eftersom vi har 

et stort idrætscenter, har vi også plads 

til mange deltagere, og således udgør 

BMI-børnene højst en tredjedel. 

Så vi bestræber os meget på, at børnene 

skal være åbne for børn fra andre klubber 

og på den måde dels knytte nye 

venskaber, dels styrke fællesskabet på 

håndboldskolen. 

Og det ser også ud til, at vi lykkes med 

det. 

Der er i hvert fald en del børn, der har 

sagt, at de glæder sig til at mødes igen 

i turneringen, når deres to klubber skal 

møde hinanden. 

”Det bedste er faktisk, at hun har lært 

nogle piger fra de andre klubber at 

kende, som de jo regelmæssigt spiller 

kampe imod. Det synes hun er super 

sejt.” 

(Mor til pige fra AIA-Tranbjerg) 

Trænerne er fundamentet 

I de mange tilbagemeldinger fra 

forældre og børn er der også store roser 

til de medvirkende trænere. Dels til de 

unge, der var med for første gang og 

som havde begrænset ansvar, dels til 

de mere rutinerede, der har ansvaret for 

indholdet i de enkelte aktiviteter. 

Og det kan ikke lade sig gøre uden. Så 

en stor tak til alle jer, der bidrog i løbet 

af ugen. Både jer rutinerede, der tager 

det store ansvar, mens også jer, der 

havde ingen eller kun lidt trænererfaring…og 

som på den måde fik mere 

indsigt i trænerjobbet. 

Og lad os bare sige det, som det er: Det 

er ikke kun sjovt hele tiden – engang 

imellem er det også en slags arbejde i 

løbet af sådan en uge med fuld knald 

på og 120 børn omkring en hele tiden. 

Men det ER også sjovt….og det bliver 

virkelig påskønnet. Så mange tak til jer, 

der hjalp til. 


33

Håndbold 

I det meget populære Kryds- og Bollestafet 

er det en stor fordel med hurtige 

fødder og en hurtig hjerne. 


Så ruller 

håndbolden 

igen i BMI 

Af Jesper Birkegaard Wolgast 

Formand - BMI Håndbold 

Fakta om BMI Håndboldskole 

Afvikles i sidste uge af skolernes 

sommerferie. Mandag-fredag kl. 9 

– 15. 

Børnene er U10 og U12, dvs. 8-11 år, 

og der er plads til ca. 120 børn. 

I år var der børn fra BMI, TMG Mårslet, 

AIA-Tranbjerg, Stilling, Odder 

og Harlev. 

Det kostede i år kr. 675,- for hele 

ugen. 

Afvikles i Egelund Idrætscenter med 

brug af to haller, svømmehal, beach 

bane og græsområder. 

I år deltog 20-25 trænere i løbet af 

ugen. 

BKOPBEVARING.dk 

-vi har plads når du mangler 

Lej et depotrum hos BK opbevaring.dk, når du har brug for 

ekstra plads lige nu og her – og du ikke ønsker at binde dig 

for en lang periode. Det er nemt og bekvemt. 

Vi har rum fra 4 m2 - 12 m2 - flere og større rum er på vej - 

så lad os endelig høre hvis det har interesse. 

BKOPBEVARING.dk 

-vi har plads når du mangler 

Depot - Lager og Opbevaringfor Privat og Erhverv 

Oddervej 500 - 8340 Malling - Tlf. 27 73 12 21 

bkopbevaring@gmail.com 

SOMMEREN er forbi, og det betyder, 

at vi i BMI Håndbold endnu engang byder 

velkommen til endnu en spændende 

sæson. Vi glæder os derfor til at se alle 

gamle som nye spillere, når bolden igen 

ruller inde i hallen. 

Igen i år har vi lavet et samarbejde med 

TMG, hvor vi blander holdene på tværs 

af klubberne. Dette samarbejde hedder 

fortsat Team Aarhus Syd og omhandler 

U14 til U18. 

Tiderne ovenfor er først gældende efter 

efterårsferien (uge 43) for to hold. Disse 

er U10 samt U12 drenge. De vil frem 

til efterårsferien træne på forskellige 

tidspunkter, bestemt af trænerne. Hvis 

man gerne vil starte på disse hold, bedes 

man derfor kontakte trænerne på; 

U10 drenge: Flemming Andersen 

Tlf.: 60 41 52 75 

U12 drenge: Jesper Østergaard 

Tlf.: 23 23 23 14 

Træningstiderne ser således ud: 

Herresenior: Tirsdag kl. 20.30 – 22.00 i Egelundhallen 

Torsdag kl. 21.00 – 22.30 i Egelundhallen 

Damesenior: Tirsdag kl. 20.30 – 22.00 i BMI-hallen 

Torsdag kl. 19.00 – 20.00 i BMI-hallen 

U18 piger: Tirsdag kl. 19.00 – 20.00 i BMI-hallen 

Team Aarhus Syd Torsdag kl. 19.00 – 20.00 i BMI-hallen 

U16 drenge: Tirsdag kl. 20.00 – 21.00 i TMG-hallen 

Team Aarhus Syd Torsdag kl. 20.30 – 21.30 i TMG-hallen 

U14 piger: Tirsdag kl. 19.15 – 20-15 i Egelundhallen 

Team Aarhus Syd Torsdag kl. 19.30 – 20.30 i TMG-hallen 

U12 drenge: Tirsdag kl. 18.00 – 19.15 i Egelundhallen 


U10 drenge: Tirsdag kl. 17.00 – 18.00 i Egelundhallen 


U10/12 piger: Tirsdag Opstart i uge 43 

Torsdag kl. 18.00 – 19.00 i BMI-hallen 

U8 mix: Lørdag kl. 9.00 – 10.00 i Egelundhallen 

(Opstart i uge 43) 


Badminton 

Det Grå Guld 

– gå ikke glip af dette nye tiltag 

Af Lotte Bøckman Basse 

SÅ er vi i gang og de allerede fremmødte 

er klar på, at det skal blive en 

succes. Det er bare så fedt at mærke 

denne opbakning, når vi som afdeling 

har sat det i søen. 

Vi havde første træning den 21. august 

og allerede der var der gang i spændende 

kampe. Dejligt at se . Der er 

flere der har givet udtryk for, at de vil 

komme og spille og det glæder vi os 

selvfølgelig meget til. – Så der kan 

komme mange gode kampe, med nogen 

man ikke lige er vant til at dyste imod. 

Hvad er ”Det Grå Guld”? Det er et tilbud 

om at spille badminton med andre 

pensionister, efterlønnere eller lignende 

onsdag formiddag mellem 9 og 11 i den 

nye hal i Egelund. Man møder op kl. 

9.00 – måske spilles der en time eller 

måske to. Det handler om at hygge sig 

og sammensætte kampe, herrer og damer 

på kryds og tværs. Prisen for dette 

koncept er kr. 450,- for en halv sæson 

inkl. bolde. 

Så står du / I og mangler nogen at spille 

badminton med, så gå ikke glip af denne 

chance. Har du / I yderligere spørgsmål 

er du / I meget velkomne til at kontakte 

mig på lobo@tdc.dk eller 20 14 43 01. 

Mange sportslige hilsner 

Lotte – vi ses i hallen 

Advokater med lokalkendskab 

En del af et større advokatfirma 

Susanne Buskov Møller 

Advokat (H) 

sbm@interlex.dk 

Bjarne Strikert 

Advokat (H) 

bs@interlex.dk 

Strandvejen 94 · 8000 Århus C 

87 34 34 34 · www.interlex.dk 

Tandlæge Søren Calmar Aps 

Kirkebakken 5A, 8330 Beder 

Tlf. 86 93 63 66 Fax 86 96 64 54 

Revisionsfirmaet 

JOHN SCHANTZ A/S 

Registrerede revisorer 

Solbjerg Hovedgade 24 8355 Solbjerg Tlf. 86 92 75 66 

Husk at se på 


for opdaterede nyheder 

Hovedafdelingen 

Spinning i Egelund 

Af Ulrik Aarkrog 

VI er godt i gang med den nye sæson. 

Vi har de sidste år fået opbygget en stor 

tilslutning med en god stemning på de 

mange ugentlige hold, og vi vil gerne 

være endnu flere. 

Kom ud og få en prøvetime, hvor du 

kan mærke, hvad spinning kan give, 

nemlig kredsløbstræning, konditionsforbedring 

og et øget velvære. 

Vi har nye cykler der bl.a. kan måle 

deltagerens puls og kondital. De giver 

max træning. 

Vi har hold som tilgodeser alle. 

Et begynderhold som henvender sig til 

dem som ikke nødvendigvis er vant til 

at dyrke motion. Her er en god chance 

for at komme i gang med træning og 

evt. smide nogle kilo. 

Basishold for begyndere og let øvede. 

Spinning 1 for de øvede og erfarne 

deltagere, der er i god form og virkelig 

vil presse sig selv. 

Vi har planer om flere arrangementer 

i løbet af året f.eks. 3-timers spinning, 

damespinning og selvfølgelig den traditionelle 

fest, der er i år foregår fredag 

den 8. november. Mere information 

kommer på opslag i Egelund og gives 

på holdene. 

Evt. spørgsmål kan rettes til 

Ulrik på 61 65 74 01 

Vi kan godt bruge en kvindelig instruktør 

mere. Hvis du er interesseret kan 

du kontakte Ulrik på ovenstående tlf. 

nummer. 


35


Ny ledelse i BMI Hovedafdeling 

PÅ en ekstra ordinær generalforsamling 

den 15. maj 2013, blev der valgt to nye 

medlemmer til ledelsen. Det er Kristian 

Torp, som bl.a. har været træner i håndbold 

og tidligere formand for håndboldafdelingen, 

samt Ole Krabbe Olesen 

som suppleant 

Tidligere formand Jørgen Bjerg informerede 

allerede i efteråret 2012 at 

han ønskede, efter syv år, at gå af for 

hovedafdelingen, så han kunne kon- 

BMI - Venner 

BMI vil gerne – for at fastholde de gode 

rammer ind- og udvendigt i idrætscenteret 

have løst en række opgaver, som 

fx maling ind- og udvendig; rengøring 

af fliser/arealer, lejlighedsvis hjælp i 

cafeteriet – og hvad der ellers ligger af 

opgaver, som kun frivillig arbejdskraft 

kan være med til at løse på en overkommelig 

måde for en forening som BMI. 

Alle, der har lyst til at give en bånd 

med, bedes kontakte undertegnede: 

centrere sig mere om sin egen virksomhed. 

Jørgen forsætter som medlem af 

ledelsen, og varetager opgaver med bl.a. 

aktivitetsudvikling og events. 

Den øvrige ledelse vil gerne udtrykke 

en stor tak for det store arbejde Jørgen 

har gjort som formand i BMI. 

På et efterfølgende ledelsesmøde i hovedafdelingen 

blev det besluttet at Bent 

K. Vogensen bringer ”staffetten” videre 

fra Jørgen Bjerg, som formand. 

brugere af hallerne i de ledige dagtimer. 

Så har du en idé til aktivitet, som kræver 

lidt plads, så kontakt Jens, som også 

i givet fald vil være behjælpelig med 

at finde frivillige hjælpere, instruktører 

osv., så der kan blive en god afvikling 

af de forskellige aktiviteter. 

Og så vil vi rigtig gerne i kontakt med 

nogle, som har lyst til at lav en aktiv 

BMI – dag, hvor alle, i alle aldersgrupper, 

kan få en sjov og hyggelig dag ved 

at komme se, høre og prøve BMI. Det 

kan, foruden at interesserede kan møde 

medlemmer fra de forskellige afdelinger, 

også være en dag, hvor forskellige 

afdelinger konkurrerer mod og med hinanden; 

det kan være en dag, hvor nogle 

af koryfæerne i de forskellige sportsgrene 

kommer og viser, hvad de kan, osv, 

osv. Mulighederne er helt åbne, men vi 

skal have nedsat et koordineringsudvalg, 

som kan arrangere en sådan dag til 

maj eller juni 2014. 

Den nye ledelse i hovedafdelingen 

bliver som følger: 

Formand: Bent Vogensen 

Kasserer/Økonomiansvarlig: Joan 

Hingeberg 

Aktivitetsformand/fysiske rammer: 

Niels Kjølhede 

Aktivitetsudvikler m.v.: Jørgen Bjerg 

Sponsorudvalg m.v.: Kristian Torp 

Suppleant: Ole Krabbe Olesen. 

Veludstyret smådyrsklinik med 

4 smådyrsdyrlæger og 

2 vet.sygeplejersker tilknyttet. 

Her tilbydes konsultationer, røntgen, 

operationer, tandrensning m.m. 

Åbningstider man-fre: 8.00-17.00 

Konsultation efter tidsbestilling 

Tilsluttet vagtordning. 

Telefon 8693 0092 

Læs mere på www.bederdyrlægehus.dk 

eller besøg os på Kirkebakken 5c i Beder 

Centerleder Jens Szabo centerleder@ 

bmi-egelund.dk 

Har du i øvrigt spørgsmål, forslag eller 

andet angående BMI eller Egelund, så 

kontakt gerne hovedafdelingen i BMI 

eller Jens Szabo. 

- så vil vi på bedste vis forsøge at koordinere 

og fordele arbejdet. BMI sørger 

naturligvis for alt materiale, ligesom 

vi vil stille med sagkyndig bistand, der 

hvor det er nødvendigt. 

Vores nye centerleder Jens Szabo vil 

også gerne have kontakt med mulige 



Nyt fra BMI Bordtennis 

Af John Hedegaard & Kenneth Sørensen 

VI er nu godt i gang i BMI Bordtennis. 

Her i skrivende stund kan vi kun berette 

om en fantastisk start og opbakning fra 

børn, senior, veteraner & forældre. Vi er 

på nuværende tidspunkt allerede 12-14 

ungdomsspillere samt 15 senior/veteraner. 

Ungdomsafdelingen: 

I ungdomsafdelingen har vores gode 

trænere John Hedegaard & Henrik 

Lunder haft nogle gode træninger med 

masser kampe, rundt om bordet og her 

sidste gang spillede vi på fire borde 

med bander som net. En fantastisk sjov 

øvelse for både børn og voksne. 

ud og starte stævner når sæsons stævner 

for alvor starter. 

Til begge afdelinger, både ungdom og 

senior/veteran er der stadig plads til 

flere. Alle er velkomne. 

HUSK KONTIGENT I BORDTEN- 

NIS KUN KOSTER KR. 400,- HALV 

ÅRLIGT… 

Vi glæder os til at se dig. 

Mere bordtennis på 


Bordtennisskole for begyndere 

og ikke medlemmer: 

Vi er i øjeblikket i gang med at prøve 

om vi kan få arrangeret en bordtennisskole 

i efterårsferien, både for medlemmer 

og børn der vil komme og prøve. 

Bordtennis-skolen kommer til at foregå 

over tre dage. Der vil komme sedler ud 

på skolerne, samt blive skrevet mere om 

den på www.bmi-egelund.dk. 

Senior/veteran afdelingen: 

Her er vi startet op med en handicapturnering, 

alle mod alle. Vi spiller hver 

gang kampe på kryds mod hinanden 

frem til den 30-9. hvor vinderen får en 

lille præmie. 

Der er flere senior og veteraner der vil 


37

Volleyball 

Sol, sommer og beachvolley 

Af Tyge Folke Nielsen 

Strandstemningen var helt autentisk da 

volleyballafdelingen afviklede sommerens 

beachvolleyturnering den 26. juni på 

beachvolleybanen ved Egelund. I alt 13 

deltagere benyttede det gode vejr til nogle 

spændende kampe i sandet. 

Festudvalget sørgede for øl og grillpølser. 


TELEFONLISTE 

Apoteksudsalg 

Beder, Butikstorvet. Tlf. 86 93 81 00 

Mandag-fredag kl. 9:30-17:30 

Malling, Stationspladsen. Tlf. 86 93 22 71 

Mandag-torsdag kl. 11:00-17:30, 

fredag kl. 11:00-18:00 og lørdag kl. 9:30-12:00 

Beder-Malling Bibliotek 

Kirkebakken 41, 8330 Beder. Tlf. 87 13 19 85 

Åbent med betjening: mandage kl. 14:00-18:00 

og torsdage kl. 10:00-16:00 

Selvbetjening alle dage 7:00-22:00 

(Over 15 år, m. låner- eller sundhedskort) 

bederbibliotek@aarhus.dk 

www.aakb.dk/beder-malling 

Lægerne i Beder 

Byvej 30, 8330 Beder. Tlf. 86 93 69 00 

Telefonkonsultation: kl. 8:00-9:00 

Tidsbestilling: kl. 9:00-12:00 

Konsultation kun efter aftale 

Det Danske Gartnerimuseum 

Damgårds Allé 5, 8330 Beder. Tlf. 23 36 37 41 

Åben onsdage kl. 14:00-17:00 

Beder Skole 

Skoleparken 6, 8330 Beder. Tlf. 87 13 60 10 

Beder SFO. Tlf. 87 13 60 42 

Beder-Malling Egnsarkiv 

Tværgade 18, 8340 Malling. Tlf. 86 93 10 55 

bemaegn@mail.dk 

www.lokalhistorieiaarhus.dk/bemaegn 

Torsdag kl. 19:00-21:00 

Første torsdag i måneden fra kl. 10:00-12:00 

samt efter aftale 

Lokalcenter Eskegården 

Byagervej 115, 8330 Beder. Tlf. 87 13 30 00 

Kristiansgården 

Kristiansgårdsvej 12, 8330 Beder 

Malling Plejehjem 

Starupvej 9, 8340 Malling 

Postbutik 

Super Brugsen, Malling. Søndermarksvej 10, 

8340 Malling. Tlf. 86 93 11 12 


Pakkeudlevering i brugsens åbningstid 

Lægerne i Malling 

Sofienlystvej 1, 8340 Malling. Tlf. 86 93 14 00 

Telefonkonsultation: kl. 8:00-9:00 

Tidsbestilling: kl. 9:00-11:30 

Konsultation kun efter aftale 

Malling Skole 

Lundshøjgårdsvej 19, 8340 Malling 

Tlf. 87 13 86 86 

SFO: Perronen. Tlf. 87 13 86 94 

Flagallé 

Beder: Tlf. 86 93 74 42 

Malling: Tlf. 86 93 24 05 

Nærgenbrugsstationen 

Holmskovvej 66, 8340 Malling. Tlf. 86 93 35 97 

Åbent hele året: 


Lørdag, søndag, helligdage kl. 10:00-17:00 

24., 25., 26. og 31. dec. samt 1. jan.: Lukket 

Alt affald, undtagen husholdningsaffald, kan 

afleveres 

Selskabslokale i Malling 

Moderniseret, 40-personers 

selskabslokale udlejes på 

Tværgade 79 

(rengøring kan aftales!) 

For besigtigelse: Afd.6@mail.dk 

Depot/opbevaring 

Tør, sikker og isoleret lagerhal 

Priser fra 400,-/md 

Let af- og pålæsning 

Transporthjælp tilbydes 

tlf. 50568606 • www.lumen.dk 

Sundhed og Trivsel 


86 93 72 11 

Tømrer - og Snedkerfirma 

Steen Hasse Laursen 

Tlf. 20 11 32 26 

Fløjstrupvej 48, 8340 Malling 

MALLING TURISTBUSSER 

Sofielystvej 15, 8340 Malling 

Tlf.: 86 93 11 66 - Giro 3 29 91 04 

ANNE OLSEN 

Vognmand 


39

Fællesbladet udgives af Fællesrådet, der består af: 

Agerly Grundejerf. • Ajstrup Forsamlingshus • Ajstrup Landsbylaug • Ajstrup Strand og Norsminde Grundejerf. • Amalieparkens Grundejerf. • Askelunden Grundejerforening 

• Bakkehusene Ejerlaug • Beder Butikstorv Centerforening • Beder Børnecirkus • Beder Fritidsklub • Beder NV. Grundejerf. • Beder og Malling 

Ungdomsskoler • Beder Øst-Ejerlav • Beder-Malling Bibliotek • Beder-Malling Boligforening • Beder-Malling Bridgeklub • Beder-Malling Pensionistfore ning • Beder-Malling 

Idrætsforening • Beder-Malling Lokalhistorisk Forening • Bofællesskabet Annehuse • Brugerrådet • Byager Andelsboligf. Byagerparken, Afd.-bestyrelse 

• Børnehaven Ajstrup Gl. Skole • Børneh. Stenhøjgård • Cantabile-koret • Chrysillis Koret • Dagtilbud Beder Syd • Dagtilbud Beder Øst • Det kreative Værksted 

• Digevænget Grundejerf. • Efterskolen for scenekunst • Egelundparken Afd. bestyrelse • Egnsarkivet Beder-Malling • Engdalgårds Grundejerf. • „Erik den 

Røde” • Eskegården Lokalcenter • FDF Beder-Malling • Friluftsgården i Fløjstrup • Fulden Bakker Grundejerf. • Fulden Beboerforening • Fulden Mølle Andelsf.• 

Fælles Fritid • Fælleshaven i Beder • Grundejerf. Byagervænget • Grundejerf. Morænen • Grundejerf. Præstelodden • Grundejerf. Regnbuen • Grundejerf. 

Vilhelmsborg • Grundejerf. Vilhelmsborgvænget Vest • Grundejerf. Malling Østerskov • Grundejerf. Mariendal Havbakker • Grundejerf. Skovlyst • Hyttefonden 

Egehytten • Jordbrugscenter Århus • Jysk Ponyvæddeløbsforening • Kirkeager Grundejerf. • Kirkebakken 80, Andelsf. • Kvindekoret Englevild • Legepladsen 

Svendgård • Lions Club • Lysningen Andelsf. • Majsvænget Andelsf. • Majsvænget Grundejerf. • Malling Dagtilbud • Malling Fritidsklub • Malling Menighedsråd • 

Malling Syd Beboerf. • Malling Vandværk • Malling Varmeværk • Mallinghuse Andelsf. • Malling Bios Venner • Menighedsrådet Beder • Midgården • Musik i Malling 

• Nyløkkevej Andelsboligf. • Seldrup Bakker Ejerlaug • SFO Fristedet • Skolebest. Beder Skole • Malling Skole • Skovly Grundejerf. • Socialdemokratiet • Sol 

og Vind Bofællesskab • „Spiren“ Amatørteater • Stenhøj Beboerf. • Ung i Aarhus Oddervej • Vejlgårdens Grundejerf. • Venstre Århus • Vildrosen Bofællesskab 

MALLING 

PØLSEVOGN 

SuperBrugsens P-plads, Malling 

Bestilling 30 28 76 00 

Inkassopartner 

Advokatfirmaet 

Inger Bjerrum Hansen 

Har du brug for en advokat? 

Jeg har speciale i ejendomshandler, men rådgiver tillige 

om familieret, inkasso, lejeret, dødsboer og retssager. 

Se min hjemmeside for yderligere oplysninger. 

Fast lav pris for rådgivning 

og ekspedition af handlen fra A - Z 

Husk et advokatforbehold i din købsaftale – så er du sikker? 

Oddervej 67, 1 - 8270 Højbjerg - Tlf. 8627 3000 

www.advokat-bjerrum-hansen.dk 

HELE EGNENS NÆRBIOGRAF -OGSÅ DIN ! 

NU OGSÅ 3D 

Billetbestilling døgnet rundt på 

www.mallingbio.com 

Billethullet åbner hver dag kl 18 

Til forestillinger før kl 18 er der billetsalg 

½ time før filmstart. Billettlf. 86 93 11 11 

Din Systue i Beder 

Reparationer, omforandringer, 

mindre syarbejde i stof, skind og sejldug. 

Kører ud til gangbesværede. 

Laura Lernevall, dameskrædder 

tlf. 60 60 82 11 

• Badeværelser 

BEDRE BØGER 

I BEDER 

In-house produktion 

• Flisearbejde 

• Reparationsarbejde 

• Omfugning 

• Tilbygning 

• Nybyg 

• Totalentreprise 

Nummer 5/202 

 

Beder 

Jesper Bruun 

Tlf 4062 7412 

murerforretning 

ApS 

Mikkel Bruun 

Tlf 4062 7612 

ADVOKATFIRMAET 

KIM PEDERSEN 

Engdalgårdsvej 78 • 8330 Beder • www.kplaw.dk • kp@kplaw.dk • 8676 1176 

TRÆFÆLDNING / RODFRÆSNING 

Topkapning, beskæring, 

EJ GRAPHIC A/S 

HØJVÆNGET 5 . 8330 BEDER 

TLF. 86 93 66 33 

Stationspladsen 2 • 8340 Malling • Tlf.: 86 93 10 25 

WWW.MallingKro.dk 

TG-Træfældning 

Starupvej 64, Malling 

Telefon 60 20 20 58

2 Nummer 5/2013 - Beder-Malling IdrÃ¦tsforening

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?