Kopister er snyltere Kopisterne fløjter til angreb - Jean Tonnesen ...

Kopisterne fløjter til angreb
Århusianer åbner lounges med kopier af danske designermøbler, så
danskerne kan prøve møblerne, inden de bestiller en kopi af møbler fra
de klassiske designere Poul Kjærholm og Arne Jacobsen.
Af Jean Tonnesen
Poul Kjærholms stol PK22 blev tegnet i
1956, og den dag i dag laves stolen af møbelproducenten
Fritz Hansen i nordsjællandske
Allerød. Men inden længe er det
ikke kun butikker, som er udvalgt af Fritz
Hansen, der forhandler design-klassikeren
af Poul Kjærholm.
Lounge – ikke showroom
Det århusianske kopi-firma centuryicons.
com går til angreb på årtiers klippefast
tro på, at de originale producenter har
eneret på deres design. Manden bag firmaet,
Brian Graae, åbner fire lounges,
hvor danskerne kan føle og mærke hans
kopimøbler, inden de sætter sig hjem
foran computeren og bestiller et eksemplar
sendt fra England. Tidligere var det
engelske kopi-firma classicfurniture4u.
com ude med planer om at åbne et de-
cideret showroom med kopimøbler i
København – en plan der er droppet, og
Brian Graae pointerer, at han ikke åbner
et showroom, men en lounge.
– Det er en lounge, hvor vores møbler
står, og så er der ”tilfældigvis” et visitkort
med adressen, hvor de kan bestille et
møbel, når de kommer hjem, siger Brian
Graae og understreger, at han ikke laver
et showroom, da møbelbranchen rasler
med sabelen overfor kopifirmaer med
showrooms inden for de danske grænser.
Smuthul i England
I Danmark har et firma eneret på et design
i 70 år efter designerens død – i England
er eneretten barberet ned til 25 år.
Forskellene på lovene er et smuthul for
kopisterne, og det betyder, at møbler, der
er designet for mere end 25 år siden, frit
kan kopiers og sælges til englændere. Og
til danskere – men kun via internettet og
postvæsenet. Her reagerer EU’s lov om en
vares fri bevægelighed nemlig.
Brian Graae har købt et møbelfirma
i England, der producerer hans kopier,
som blandt andet skal sælges til danskerne.
Faktisk har han så travlt, at han
har købt nye maskiner for at kunne følge
med – han vil, ud over Danmark, også
åbne lounges i blandt andet Tyskland og
Spanien. Men i første omgang handler
det om Danmark.
– Vores møbler er ikke 100 procent
magen til originalerne, men vi prøver – af
respekt for designeren at komme så tæt
på som muligt, siger Brian Graae.
Ikke en parasit
Brian Graae har ikke meget til overs for
design-producenterne i Danmark, der
mener, at han stjæler, og at han er en parasit,
der snylter på de originale firmaers
markeder.
– De har haft 50 år og har fået deres
ud af det. Jeg tror ikke på, at det går ud
over deres brand, for der vil stadig være
et marked for originale møbler. Og hvis
man kigger på dyre urmærker som for
eksempel Rolex, så er deres brand ikke
blevet svækket på grund af kopier, siger
han.
En af grundene til, at han begynder at
sælge kopier er, at han gennem en årrække
har solgt originale, men brugte designmøbler
– og det er ikke blevet nemmere
at finde brugte møbler, han kan sælge.
Brian Graaes lounges går i luften den 1.
april i Viby ved Århus, Aalborg, Odense og
København. Og han tør ikke spå om, hvor
mange møbler han, bogstaveligt talt, skal
sende over vandet mellem Danmark og
England – men han er sikker på, at det
bliver mange.
Kopist dropper showroom
Billedet viser designer Morten Voss, hans
“Attitude”-bord og Arne Jacobsens 7’er
stole. Begge design produceres hos den
danske møbelproducent Fritz Hansen
Kopifirmaet classicfurniture4u.com havde
planlagt at åbne et showroom i København
i løbet af de næste måneder, men
firmaet har nu trukket planerne tilbage.
I stedet vil classicfurniture4u’s direktør,
David Friedman, satse på, at restauranter,
caféer og barer vil være ”showrooms”,
hvor kunderne kan se kopimøblerne.
– Vi har besluttet os for ikke at åbne et
showroom i Danmark – beslutningen er
taget, fordi vi ikke vil være forsøgsdyr i en
retssag mod de danske design-firmaer.
Foto: fritzhansen.com
Vi er et lille firma, og har ikke mulighed
for at tage kampen op, siger David Friedman.
Han forklarer, at han blev overrasket
over, hvor stor modstanden fra de danske
firmaer var, da han offentliggjorde
planerne om et showroom i København.
Det engelske firma har allerede flere interesserede
restauranter og caféer i Danmark
– blandt andet i København, og han
håber på, at når danskerne har prøvet
møblerne der, så køber de deres eget eksemplar
over internettet fra England.
David Friedman har tidligere forklaret,
at han er blevet kaldt for designerverdenens
Robin Hood. Han synes, at det
er nok, når et design er beskyttet i 25 år
– nok til, at de originale producenter kan
nå at tjene penge. Ifølge David Friedman,
nærmer classicfurniture4u salg til Danmark
sig omkring 25 procent af firmaets
omsætning – hvor mange møbler, det
drejer sig om, vil han ikke ud med, men
til epn.dk har han fortalt, at det drejer sig
om tre-fire forsendelser af møbler om
ugen.
Eksempler på kopi-møbler
➜➜
➜➜
To ægte og en falsk. Hans J. Wegners klassiker
Y-Stolen i tre udgaver. En af dem er
kopi. Hvilken? Se svaret nederst på siden.
Kopimøbler på nettet
➜➜
classicfurniture4u.com
➜➜
mojointeriors.co.uk
➜➜
gomodern.co.uk
➜➜
1929.co.uk
Kopi af Arne Jacobsens Ægget, der
i originaludgave er produceret af
møbelproducenten Fritz Hansen, koster
795 pund – små 8.000 kroner – uden
skammel hos classicfurniture4u.com.
I originaludgave koster Ægget mellem
35.000 og 80.000 kroner.
Kopi af Y-stolen, der er tegnet af danske
Hans J. Wegner i 1949. I Danmark er
det møbelproducenten Carl Hansen, der
producerer stolen. Hos mojointeriors.
co.uk i England kan stolen købes for 199
pund – små 2.000 kroner plus 25 pund –
250 kroner – i porto. Hos Carl Hansen er
prisen fra 4.055 kroner.
Kopister er snyltere
Møbelproducenten Fritz
Hansens pr-manager er ikke
i tvivl – det er ikke lovligt, at
sælge kopimøbler fra dansk
grund.
Af Jean Tonnesen
Kopister er snyltere. Så kort formulerer
Jan Helleskov, der er international pr-manager
sig, om blandt andet firmaet classicfurniture4u.com,
der producerer kopimøbler
af blandt andet Arne Jacobsens
Ægget. Jan Helleskov forklarer, at reglerne
er soleklare, når det gælder kopier af de-
sign-møbler i Danmark. Det er ikke lovligt
at sælge dem fra dansk grund. Derudover
mener han ikke, at kopisterne bidrager
med noget til design-verdenen.
Nul kroner værd efter køb
Jan Helleskov forklarer, at der ikke er noget
unikt i møblerne fra kopifirmaerne.
– De snylter jo på vores design. Hvis man
køber et møbel hos os, køber man en historie
og gør en investering. Det vil ikke
tabe i værdi. Mange af vores ældre møbler
bliver solgt dyrere end dem, du kan købe
fra ny, siger Jan Helleskov og pointerer,
at hvis man køber et kopimøbel fra England,
er det nul kroner værd, når det står i
dagligstuen – det må ikke sælges videre.
En original udgave af Ægget fra Fritz
Hansen koster mellem 30.000 og 80.000
kroner. En kopi kan købes for 8.000 kroner
via internettet over postvæsenet.
Noget, Fritz Hansens advokater ikke kan
gøre noget ved, så længe lovgivningen er,
som den er i England, og møblet, man køber,
kun er til privat brug.
Jan Helleskov forklarer, at der arbejdes
på, at ophavslovgivningen harmoniseres
i hele EU – og derved også England – så der
ikke må sælges kopi-møbler i de 25 europæiske
lande. Lige nu er det – ifølge Jan
Helleskov – hamrende irriterende, at den
engelske lovgivning er slap på ophavsområdet.
Kopi Top 3
Møbelproducenten Fritz Hansens klassiske møbler er
eftertragtede design for kopister. Ifølge Jan Helleskov, der
er international pr-manager hos Fritz Hansen, er danske
Arne Jacobsen yndlingsofferet:
1 Syveren – skalstol af formspændt finer med
ben af forkromet stål. Stolen blev første gang
sat i produktion i 1955, og er den dag i dag en
af de bedst sælgende. Fritz Hansen betegner
Syveren som verdens mest kopierede stol.
2 Ægget – lænestolen blev oprindeligt tegnet til
SAS-hotellet i 1958 og er siden blevet et ikon
inden for dansk design. Ægget fås i stof eller
læder og har en støbt fod i ét stykke.
3 Svanen – stolen blev som ægget tegnet til
SAS-hotellet i København i 1958. Stolen fås i
stof eller læder og har en støbt fod i ét stykke.
Svar: Stolen helt til venstre er en kopi af Wegners klassiker.
Fotos: Carl Hansen og mojointeriors.co.uk
Fotos: fritzhansen.com

England er et sort
hul i EU-lovgivningen
Danskere kan helt lovligt bestille kopimøbler i England – men ifølge Johan
Løje, advokat med speciale i plagiater, er det etisk forkert. Derudover er det
ulovligt at markedsføre kopimøbler i Danmark.
Af Jean Tonnesen
Johan Løje, advokat med speciale i plagiater
og partner i advokatfirmaet Sandel, Løje
og Wallberg i København, kalder England
og til dels Italien for et sort hul i ophavslovgivningen.
I Danmark er møblers design
beskyttet af ophavsretsloven i op til 70 år
efter designerens død – i England er det
kun nye møbler, der kan beskyttes mod at
blive kopieret, og beskyttelsen kræver en
EU-design-registrering, der koster 7.000
kroner.
– En privatperson, der køber et kopimøbel
i England, kan vi ikke gøre noget mod,
men hvis de prøver at sælge det videre på
Den Blå Avis, gør de noget ulovligt, siger Johan
Løje og forklarer, at danskerne må have
møblerne i de private hjem – receptioner
og udstillingslokaler er ulovlige områder
for kopimøbler.
Ulovligt showroom
Ifølge Johan Løje er det – ifølge markedsføringsloven
– desuden ulovligt for en udenlandsk
sælger af kopimøbler at lave markedsføring
på dansk. Det betyder, at firmaerne
ikke må lave hjemmesider på dansk,
der henvender sig til danskere, de må ikke
reklamere i Danmark, og firmaerne må ikke
åbne et showroom på dansk grund.
– Hvis et af de firmaer åbner et showroom
i København, lukker vi det dagen
efter. Problemet er bare, at firmaerne ofte
Berner-konventionen
er lyssky, og det kan være svært at finde
ud af, hvem de forskellige lejemål hører
til. Men vi vil lave en fogedsag, siger Johan
Løje.
Han forklarer, at én af grundene til, at
Danmark er et internationalt kendt designland,
er, at de danske design er beskyttet
mod kopier.
Forherligelse af kopier
Johan Løje mener, at det er uetisk at købe
kopimøbler – i Danmark er det for eksempel
ulovligt at kopiere cd’er, og danskerne
kan godt se det forkerte i det. Derudover
vælger de fleste også at købe en billig cola
fra et supermarked, hvis de ikke vil betale
ekstra for en original Coca Cola eller Pepsi –
derfor forstår han heller ikke forherligelsen
af at eje et kopimøbel.
– Det kan godt være, at danskerne synes,
at det er dejligt at købe en kopi fra Kina
over nettet fra England, men de ville jo ikke
købe en kopi-Mercedes i England. Er det rimeligt,
spørger Johan Løje.
Han vil ikke kalde det tyveri, for det er
ikke en strafbar handling. Men han vil mane
til besindighed, hvis man overvejer at
købe en kopi i England. For det første er det
svært at finde ud af, hvem der står bag firmaerne
– for det andet kan det være svært at
opnå samme forbrugerbeskyttelse. Det kan
betyde, at det kan være svært at få pengene
tilbage, hvis man ikke modtager det møbel,
man har bestilt, eller der er fejl i det.
Berner-konventionen er en international konvention om ophavsret. Konventionen er tiltrådt
af Danmark og implementeret i dansk lovgivning, hvilket betyder, at reglerne i konventionen
skal overholdes indenfor de danske grænser. Berner-konventionen slår fast, at en
ophavsret til et design står fast ind til 70 år efter designerens død og ikke efter årstallet for
designet. Den tyske designer Mies van der Rohe døde i 1969, det betyder, at rettighederne
til hans stol – Barcelona-stolen – der blev tegnet i 1929, ikke udløb i 1999, som er 70 år
efter designet kom til verden, men i 2039 – 70 år efter hans død. Berner-konventionen er en
international konvention, der skal implementeres i den nationale lovgivning, før den gælder.
Der er dog flere end 100 lande, som ikke har implementeret konventionen i lovgivningen
– deriblandt England og USA. Det betyder, at en kopi af en designer-stol godt kan være
lovlig i England, men at den bliver ulovlig – både for sælger og for køber – hvis den sendes
til Danmark. Et internationalt registreringssystem er på vej, men det får ikke samme tidsmæssige
beskyttelse som Berner-konventionen.
Det kan straffen være
Foto: fritzhansen.com
Det er ulovligt at importere kopivarer fra lande uden for EU – det gælder både cd’er, tøj, tasker og
design-møbler. Ifølge Johan Løje, advokat og ekspert i varemærke- og design-beskyttelse, kan
man som køber blive tvunget til at betale en bøde til staten plus 25 procent af den originale stols
værdi til ejeren af rettighederne til designet.
Det betyder, at hvis man køber en kopi af en Barcelona-stol, der er designet af Mies van der
Rohe og koster 50.000 kroner i originaludgaven, kan man blive straffet med at skulle betale
12.500 kroner til den tyske møbelfabrik Knoll, og en bøde til staten – derudover bliver stolen, man
har købt, brændt.
Hvis man køber et møbel i Danmark, og det fremgår af salget, at det er en reproduktion, kan det
være ulovligt at købe møblet. Køberen kan være i god tro og ikke vide, at det er en kopi – alligevel
kan stolen ende sine dage ved at blive destrueret. Johan Løje råder folk til at holde sig orienteret
og undersøge, hvad man køber, for at undgå, at man køber en ulovlig kopi eller i værste fald, bliver
straffet med at skulle betale 25 procent af det originale møbels værdi til rettighedsindehaveren.
Design sætter Danmark på verdenskortet
Klassikere som Kjærholms PK22, Arne Jacobsens Ægget og Verner
Pantons Panton Chair er med til at tegne Danmark som et land med
markant talent og potentiale. Det mener Brian Mikkelsen, kulturminister
for Venstre. Regeringen har nedsat en arbejdsgruppe til bekæmpelse
af piratkopiering – deriblandt kopiering af design-møbler. Boligtrend
har talt med ministeren om problematikken.
Af Jean Tonnesen
Hvad betyder de danske design-klassikere
for dansk kultur?
- De klassiske møbel-designere som Jacobsen,
Kjærholm, Panton og Wegner har været
med til at sætte Danmark på verdenskortet
og tegner et klart billede af Danmark, som
et land med markant talent og potentiale
og fantastiske produkter. De har skabt en
stærk identitet, som nutidens designere
har kunnet spejle sig i, forholde sig til, og
udvikle sig på baggrund af. De har sendt
et budskab til omverden om dansk kultur,
som et kvalitetsbetonet felt med et menneskeligt
ansigt. Danske møbel-designere
er vokset op i en stærk møbeltradition, som
byggede på nogle sociale, demokratiske
idéer om den rolle, deres design skulle
spille i en større samfundsmæssig sammenhæng.
Hvad sker der, efter din mening, med
dansk møbelkultur, hvis der sælges
kopier af møblerne?
- Salg af kopier af danske møbelklassikere
har store konsekvenser for udviklingen af
Kopi eller original
– prisen bestemte
dansk møbel-design. Nok er priserne for
de danske originale møbelklassikere høje,
men der betales også for den kvalitet, der
er lagt i måden, møblerne produceres på,
som er resultatet af en lang, håndværksmæssig
tradition. Danske virksomheder vil
miste indtjening, hvilket i sidste ende bety-
Heidi Pold har købt en kopi af Mies van der Rohes klassiske Barcelonastol.
Hun havde ikke råd til den originale og er ligeså glad for kopien, som
hun ville være for en med den originale producents mærke i ryggen.
Af Jean Tonnesen
Heidi Pold fra Århus har altid drømt om at
eje en Barcelona-stol, der er designet af den
tyskfødte amerikaner Mies van der Rohe.
Da hun fik tilbudt en kopi i sort læder til
5.500 kroner i stedet for 30.000, slog hun
til, og hun har ikke fortrudt.
– Jeg får aldrig råd til at købe en original
Barcelona-stol. Jeg skulle spare op, og det
får jeg ikke gjort, ellers skulle jeg låne penge
i banken til en, forklarer hun om valget
af en kopi af klassikeren.
Hun understreger, at hun har originale
møbler – blandt andet Eames Plastic Chair
og Bestlight-lamper. Lamper og stole, der
ligger i en anden – lavere – prisklasse.
Ikke den bedste kvalitet
Heidi Pold skjuler ikke, at det er en kopistol,
hun har stående, og hun kan sagtens
se, at det ikke er den bedste kvalitet – puden
bliver blandt andet flad, når en tung person
har siddet i den.
– Når jeg ser på den, tænker jeg ikke på,
at det er en kopi, men hvis den stod ved
siden af en original, kunne jeg da godt se
forskel, siger hun.
Forskellen er dog ikke stor nok til, at
hun ikke vil afvise, at hun ikke køber flere
kopier, hvis kvaliteten altså er god nok.
– Jeg kunne godt finde på at købe et par
kopier af Arne Jacobsens Svanen. Jeg ved
godt, at det er en dødssynd, men det bliver
ikke på nettet. Jeg skal se dem, eller stole på
dem, jeg handler med. Jeg vil se stolen, røre
læderet, se syningerne og knapperne, for
jeg har set mange dårlige kopier, forklarer
hun.
Hun tænker ikke på, at firmaerne bag
klassikerne betegner kopierne som rent
tyveri.
– Jeg kan sagtens forstå, at Fredericia
Furniture og de andre producenter er sure,
jeg kan se det fra begge sider, men jeg er
glad for min stol, siger hun.
der færre midler til den fortsatte udvikling
af dansk mødel-design. Møbel-design er en
dansk styrkeposition, som kræver konstant
udvikling, så dansk møbel-design, også i
fremtiden, hører til blandt verdens bedste.
Har designmøblerne en betydning for
anseelsen af Danmark i udlandet?
- De klassiske design-møbler har uden
tvivl haft stor betydning for det image, der
har været tegnet af dansk design, og dermed
også af Danmark i udlandet gennem
mange år. Møblerne fortæller historien om
en holdning til design; det demokratiske
design. Og den kommercielle succes, de
danske møbelklassikere har repræsenteret
i 1940’erne, 50’erne og 60’erne, har været
med til at tegne et stærkt billede af Danmark
som kendt for godt design og i særdeleshed
en fornem håndværkstradition.
Hvor stort ser du problemet i forhold
til de danske virksomheder og på den
måde, vi, som danskere, opfattes i
udlandet?
- Danske møbler, og dansk design i det hele
taget, er en vigtig eksportvare for Danmark.
Det er noget, vi er kendt for i udlandet, og
det er noget, der er med til at sikre vores berettigelse
på det kunstneriske verdenskort.
Design og arkitektur er noget af det råstof,
Danmark skal leve af i den globaliserede vidensøkonomi
– derfor skal det beskyttes.
Har du tænkt dig at arbejde for, at
lovgivningen bliver skærpet, så loven
kommer på linie med piratkopiering af
musik, tøj og tasker?
- Det er et grundlæggende princip i ophavsretsloven,
at import til privat brug ikke er
en handling, som omfattes af ophavsretten.
Det gælder i øvrigt, hvad enten man taler
om musik, tøj, tasker eller møbelkunst.
Skal sådan en skærpning eventuelt
både gælde overfor firmaerne, der
kopierer, og de danskere, der køber
kopierne til deres private hjem?
- Jeg kan oplyse, at regeringen har nedsat
en arbejdsgruppe til bekæmpelse af piratkopiering.
Jeg skal henvise til arbejdsgruppens
rapport, som forventes afgivet i løbet
af marts 2008.