Preliminary Program Chinese-Short

9:00 童 衛 星 南 加 州 華 人 環 保 協 會 會 長 (SCCAEPA) 郭 繼 汾 海 外 華 人 環 保 協 會 長 (OCEESA)
趙 百 淳 , 美 洲 中 工 程 師 學 會 - 南 加 州 分 會 會 長
9:20 嘉 賓 致 辭 : 趙 美 心 博 士 , 美 國 聯 邦 眾 議 員 ( 第 27 選 區 )( 待 定 ) 鄺
會 議 日 程 ( 初 稿 )
2013 國 際 環 境 會 議 和 專 題 講 座
(2013 年 8 月 8 日 至 15 日 )
第 六 屆 全 球 當 前 環 境 挑 戰 與 政 府 應 對 措 施 研 討 會
暨
第 一 屆 可 持 續 環 境 科 學 與 工 程 研 討 會
主 辦 單 位
美 國 南 加 州 華 人 環 保 協 會 (SCCAEPA)
海 外 華 人 環 保 學 會 - 美 洲 中 國 工 程 師 學 會 (OCEESA/CIE(
OCEESA/CIE-USA)
9:00 歡 迎 致 辭 :
洛 杉 磯 聖 蓋 博 希 爾 頓 大 酒 店
225 W Valley Blvd
Los Angeles San Gabriel Hilton San Gabriel, CA 91776
大 會 開 幕 式 (2013 年 8 月 8 日 上 午 )
支 持 和 協 辦 單 位 : 美 國 聯 邦 環 境 保 護 署 第 九 區 , 加 州 環 保 署 洛 杉 磯 地 區 水 質 管 理 局 , 聖 迪 亞 劉 紹 成 博 士 , 台 灣 中 央 研 究 院 院 士
哥 地 區 水 質 管 理
士 院 院 程 工 家 國 國
局 , 加 州 州 立 大 學 富 樂 屯 分 校 , 中 國 環 境 科 學 學 會 , 台 灣 環 境 永 續 基 金 會 , 全 球 中 國 環 境 專 家 協 會 , 全 球 華 人
科 學 家 環 境 論 壇 ,, 中 國 污 染 場 地 修 復 科 技 創 新 聯 盟
玉 慶 理 事 長 , 中 環 境 科 學 學 會 ( ) 陳 龍 吉 台 灣 環 境 永 續 發 展 基 金 會 會 長
10:00 主 旨 發 言 嘉 賓 : 徐 遐 生 博 士 , 美 國 國 家 科 學 院 院 士 ( 待 定 ) 王
偉 博 士 , 中 國 科 學 院 院 士 ( 待 定 ) 孟
LUNCHEON PRESENTATION (12:40 — 1:10 PM)
Michael R. Hoffmann 博
, 美 士

星 期 五 , 2013 年 8 月 9 日
星 期 五 上 午 8:30 至 下 午 4:30
現 場 參 觀
參 觀 路 線 同 時 進 行
路 線 一
領 隊 :
彭 艦 博 士 , 加 州 橙 縣 水 域 管 理 中 心 環 境 科 學 家
橙 縣 污 水 處 理 廠
http://www.ocsd.com/education/
tours.asp
橙 縣 供 水 公 司
http://www.ocwd.com/
路 線 二
領 隊 :
范 盛 裕 , 洛 杉 磯 HYPERION 污 水 處 理 廠 廠 長
洛 杉 磯 市 HYPERION 污 水 處 理 廠
西 部 盆 地 水 循 環 設 施
路 線 三
領 隊 :
黃 維 義 博 士 , Tetra Tech 公 司 空 氣 部 主 任
路 線 五
領 隊 :
程 群 博 士 , 加 州 環 保 署 聖 地 亞 哥 地 區 水 質 管 理 局
工 程 地 質 師
生 態 修 復 項 目
聖 地 亞 哥 污 水 處 理 廠
雨 水 處 理 項 目
Point Loma 污 水 處 理 廠
路 線 六
領 隊 :
許 仙 育 博 士 , 加 州 環 保 署 洛 杉 磯 地 區 水 質 管 理 局
地 下 水 許 可 證 處 處 長
洛 杉 磯 市 環 評 項 目
長 提 港 空 氣 污 染 管 理 項 目
路 線 四
領 隊 :
吳 基 銜 博 士 , 加 州 環 保 署 洛 杉 磯 地 區 水 質 管 理 局
高 級 工 程 師
爾 灣 污 染 場 地 修 復 項 目 一 :
棕 色 地 修 復 項 目 二 :

2013 年 8 月 8 日 下 午 和 10 日 全 天
分 會 場 發 言
星 期 四 下 午 (1:30 – 5:00)
分 會 場 1A:
污 水 處 理
星 期 六 下 午 (1:30 – 5:00)
分 會 場 3A:
污 水 處 理
分 會 場 1B:
污 水 處 理
分 會 場 1C:
工 業 廢 水 處 理
分 會 場 1D:
地 表 水 — 營 養 物 和 富 營 養 化
分 會 場 3B:
污 水 處 理
分 會 場 3C:
固 體 和 其 它 ( 農 業 ) 廢 物 處 理
分 會 場 3D:
地 表 水 — Hydromodification
分 會 場 1E:
土 壤 與 地 下 水
分 會 場 3E:
地 表 水
分 會 場 1F:
空 氣 質 量
分 會 場 3F:
低 碳 經 濟 和 永 續 發 展
星 期 六 上 午 (8:30 – 12:00)
分 會 場 2A:
污 水 處 理
分 會 場 2B:
污 水 處 理
分 會 場 2C:
工 業 廢 水 處 理
分 會 場 2D:
地 表 水 — 飲 用 水 水 源 保 護
分 會 場 2E:
土 壤 與 地 下 水
分 會 場 2F:
低 碳 經 濟 和 永 續 發 展

第 六 屆 全 球 當 前 環 境 挑 戰 與 政 府 應 对 措 施 研 討 會
專 題 會 議 和 培 训 講 座
主 辦 單 位 : 美 國 南 加 州 華 人 環 保 協 會 (SCCAEPA)
中 國 污 染 場 地 修 復 科 技 創 新 聯 盟 (STIUCSR)
土 壤 與 地 下 水 污 染 清 理 技 術 和 政 府 管 理 專 題 會 議
暨 2013 年 污 染 場 地 修 復 科 技 創 新 與 產 業 發 展 論 壇
8 月 12 日 (9:00 am —12:00 時 間 :2013 pm)
年 8 月 12 - 15 日
上 午
地 點 : 洛 杉 磯 聖 蓋 博 希 爾 頓 大 酒 店
1. 土 壤 重 金 屬 污 染 清 理 技 術 及 案 例 分 析
225 West Valley Boulevard,San Gabriel, California 91776
2. 地 下 儲 油 罐 污 染 預 防 和 清 理 及 最 新 “ 加 州 地 下 儲 油 罐 低 風 險 結 案 政 策 ” 介 紹
低 下 碳 午
經 濟 和 永 續 發 展
講 座 主 要 內 容 :
1. 原 位 修 復 技 术 的 應 用 及 预 期 效 果
1.
2.
土
大
壤
型
重
煉
金
油
屬
廠 污 染
清
場
理
地
技
的
術
清
及
理
案
和
例
管
分
理
析
2.
8 月
地
13
下
日
儲
(9:00
油 罐 污
am
染 預
—12:00
防 和 清
pm)
理 及 最 新 “ 加 州 地 下 儲 油 罐 低 風 險 結 案 政 策 ” 介 紹
3.
上 午
原 位 修 復 技 术 的 應 用 及 预 期 效 果
4.
1.
大
美
型
國
煉
加
油
州
廠
污
污
染
染
場
場
地
地
剝
的
離
清
土
理
壤
和
異
管
地
理
處 理 的 程 序 和 管 理
5. 美 國 加 州 污 染 場 地 剝 離 土 壤 異 地 處 理 的 程 序 和 管 理
2. 環 境 痕 跡 學 在 污 染 场 地 调 查 , 污 染 源 確 定 和 污 染 清 理 中 的 应 用
6. 環 境 痕 跡 學 在 污 染 场 地 调 查 , 污 染 源 確 定 和 污 染 清 理 中 的 应 用
下 午 (2:00
—5:30 pm)
7. 美 国 校 址 污 染 場 地 管 理 及 相 关 風 險 評 估 標 準
1. 美 国 校 址 污 染 場 地 管 理 及 相 关 風 險 評 估 標 準
8. 國 加 州 “ 棕 色 场 地 ” 项 目 管 理
2. 美 國 加 州 “ 棕 色 场 地 ” 项 目 管 理
9. 地 下 水 污 染 對 地 表 水 水 質 影 響 的 模 擬 分 析
8 月 15 日 (9:00 am —12:00 pm)
10. 美 國 加 州 有 關 土 壤 , 土 壤 廢 氣 與 地 下 水 樣 品 採 集 和 實 驗 室 分 析 的 要 求
上 午
11. 中 國 污 染 場 地 修 復 政 策 與 技 術 新 進 展
1. 地 下 水 污 染 對 地 表 水 水 質 影 響 的 模 擬 分 析
12. 公 眾 參 與 對 環 境 修 復 的 影 響 與 作 用
2. 美 國 加 州 有 關 土 壤 , 土 壤 廢 氣 與 地 下 水 樣 品 採 集 和 實 驗 室 分 析 的 要 求
現 場 參 觀 路 線 :
土
下
壤
午
污
(2:00
染 修 复
—5:30
场 地 ; pm)
原 位 修 复 场 地 ; 地 下 储 油 罐 污 染 场 地 修 复 工 程 ; 大 型 地 下 水 井 口 污 染 处 理 设 施 ;
1. 中 國 污 染 場 地 修 復 的 法 規 和 技 術 開 發
2. 污 染 場 地 修 復 項 目 管 理 中 的 公 眾 參 與
現 場 參 觀 選 項 包 括 :
8 月 14 日
1. 丹 尼 市 前 美 國 航 天 局 航 天 器 裝 配 試 驗 場 土 壤 和 地 下 水 污 染 清 理 項 目
2. 大 型 地 下 水 井 口 處 理 設 施 (Charnock Well Field MTBE Treatment System, City of Santa Monica)
3. 地 下 儲 油 罐 污 染 場 地 清 理 (Tuller Remediation System, City of Culver City)

第 一 屆 可 持 續 環 境 科 學 與 工 程 研 討 會
專 題 會 議 和 培 训 講 座
主 辦 單 位 : 海 外 華 人 環 保 學 會 - 美 洲 中 國 工 程 師 學 會 (OCEESA/CIE(
OCEESA/CIE-USA)
可 持 續 環 境 科 學 和 工 程 管 理 與 技 術
時 間 :2013
年 8 月 13 - 15 日
地 點 : 洛 杉 磯 聖 蓋 博 希 爾 頓 大 酒 店
8 月 12 日 (9:00 am —12:00 pm)
上 午 : 污 水 處 理 和 再 利 用
1. 污 水 處 理 技 術 和 應 用
2. 污 水 處 理 廠 管 理 與 達 標 排 放
3. 關 於 廢 水 預 處 理
下 午 : 大 洛 杉 磯 地 區 空 氣 質 量 管 理
1. 煙 霧 控 制 和 空 氣 質 量 管 理
2. 污 水 處 理 中 的 臭 氣 和 揮 發 分 控 制
3. 溫 室 氣 體 和 替 代 能 源
8 月 13 日 (9:00 am —12:00 pm)
上 午 : 污 泥 管 理 和 摘 要 回 收
1. 污 泥 厭 氧 消 化
2. 生 物 固 體 處 理 和 再 利 用
3. 沼 氣 生 產 和 能 源 回 收
下 午 : 廢 水 回 收 / 再 利 用 和 流 域 管 理
1. 雨 水 徑 流 最 佳 管 理 實 踐
2. 廢 水 回 收 / 再 利 用 和 地 下 水 回 灌
3. 污 染 處 理 廠 達 標 排 放 和 監 測
現 場 參 觀 選 項 包 括 :
8 月 14 日
橙 縣 污 水 處 理 廠

研 討 會 其 它 活 動 ( 自 選 , 額 外 收 費 )
訪 問 洛 杉 磯 地 區 大 學 校 園 ( 加 州 大 學 洛 杉 磯 分 校 , 爾 灣 分 校 , 河 邊 分 校 )(2013 年 8 月 7 日 )
洛 杉 磯 市 區 參 觀 ( 好 萊 塢 環 球 影 城 ,2013 年 8 月 11 日 )
洛 杉 磯 郊 區 參 觀 ( 葡 萄 酒 酒 莊 , 工 廠 直 銷 購 物 中 心 等 ,2013 年 8 月 11 日 )
現 場 參 觀 胡 佛 大 壩 和 大 峽 谷 (2013 年 8 月 12 日 至 14 日 , 或 2013 年 8 月 16 日 至 18 日 )
高 爾 夫 球 比 賽 ( 取 決 于 報 名 人 數 )
乒 乓 球 比 賽 ( 取 決 于 報 名 人 數 )
環 境 監 測 與 修 復 特 別 圓 桌 會 議 及 墨 西 哥 恩 希 那 達 遊 輪 觀 光 ( 取 決 于 報 名 人 數 )
研 討 會 籌 備 委 員 會
共 同 主 席
童 衛 星 博 士 , 加 州 環 保 署 洛 杉 磯 地 區 水 質 管 理 局 高 級 工 程 地 質 師
郭 繼 汾 博 士 , 加 州 州 立 大 學 富 樂 屯 分 校 土 木 与 環 境 工 程 系 教 授
成 員
程 群 博 士 , 加 州 環 保 署 聖 地 亞 哥 地 區 水 質 管 理 局 工 程 地 質 師
許 仙 育 博 士 , 加 州 環 保 署 洛 杉 磯 地 區 水 質 管 理 局 地 下 水 許 可 證 處 處 長
范 盛 裕 , 洛 杉 磯 市 Hyperion 污 水 處 理 廠 廠 長
蔣 晨 陽 博 士 , 美 國 加 州 大 學 爾 灣 分 校 環 境 工 程 系 教 授
劉 安 民 , 美 國 AML 工 程 咨 詢 公 司 總 裁
劉 坤 博 士 ,
蕭 臺 戈 博 士 , 美 國 紐 約 州 立 大 學 水 牛 城 分 校 教 授
佟 儀 博 士 , 美 國 華 人 工 程 師 協 會 南 加 州 分 會 會 長
王 光 宇 博 士 , 加 州 環 保 署 圣 塔 莫 尼 卡 灣 治 理 委 員 會 副 主 任
溫 俊 山 博 士 , 美 國 當 尼 市 公 務 局 局 長
吳 基 銜 博 士 , 加 州 環 保 署 洛 杉 磯 地 區 水 質 管 理 局 高 級 水 資 源 管 理 工 程 師