STILL NEWS

NEWS
ET KUNDEBLAD UDGIVET AF STILL DANMARK A/S
ABB
MED SERVICE
FRA STILL | SIDE 5
BREDESTE
PRODUKTSORTIMENT | SIDE 4
STILL ER FIREDOBBELT NOMINERET TIL
IFOY 2015
| SID 10
www.still.se STILL Sverige AB | 1

DPK 1-2 Palleaggregat PWK Lastvender TGZ Teleskopgafler
UKKP Kartonklemme
DUZ Roterende gaffelklemme
PBK Balleklemme
DG Rotator
Don´t pray for a
Don´t pray for a
lighter load.
lighter load.
Pray for a
Pray for a
stronger back.
stronger back.
WiMaTech Scandinavia AB
Strandbadsvägen 19A · SE-252 29 Helsingborg
Tel Direct +46 (0) 42 13 76 90
Fax +46 (0) 42 13 76 92
www.wimatech.se · inger.thoresen@wimatech.se
Box 68 · 695 22 Laxå
Box 68 695 22 Laxå
Tel: 0584-14040 · E-mail: info@hagabergs.se
Tel: 0584-14040 E-mail: info@hagabergs.se
Box www.hagabergs.se
68 · 695 22 Laxå
www.hagabergs.se
Tel: 0584-14040 · E-mail: info@hagabergs.se
www.hagabergs.se
2 | STILL Danmark A/S www.still.dk

STILL er repræsenteret i
mere end 70 lande verden over
STILL – en af verdens
største gaffeltruckproducenter
STILL vil skabe en
bedre fremtid for dig
Hvis vi starter med at kigge bagud, kan vi konkludere, at 2014 var
STILLs bedste år nogensinde, hvad angår de økonomiske og
markedsmæssige nøgletal. Vi fortsætter vores vækst i Danmark,
fordi flere og flere kunder vælger STILL. Vi er den største leverandør
af el-gaffeltrucks i Danmark og med vores brede produktsortiment,
vores merværdi omkring vores trucks og løbende lanceringer
af innovative produkter indenfor både salg og service er vi
det klare førstevalg for vores kunder.
VI VIL FREMOVER fortsat vokse i
Danmark, og for at kunne gøre det vil
vi kunne give endnu mere til vores
kunder, og i løbet af 2015 vil vi kunne
tilbyde flere løsninger til hele
logistikprocessen. Dette da vi har
investeret i specialister indenfor
logistikprocessen som helhed.
HOS STILL MÅLER vi kundetilfredshed
indenfor salg og service, og her ser vi
frem til at overgå vores kunders
forventninger igen i år. Vi slipper
aldrig ambitionen om at være din
bedste logistikpartner. Lad os hjælpe
jer med at skabe en mere effektiv og
miljøvenlig logistikhåndtering.
STILL Danmark er en del af den tyske
koncern STILL med over 7.000 ansatte og er
repræsenteret i mere end 70 lande verden
over.
Det hele begyndte da den 22-årige
Hans Still grundlagde et lille foretagende i
Hamburg d. 1. februar 1920 med reparation
af el-motorer. Han lovede hurtig assistance,
man kunne stole på, og i høj kvalitet. Han
udvilkede sine egne produkter allerede fra
begyndelsen. Fremgangen lod ikke vente på
sig og virksomheden voksede hurtigt. 4 år
senere var der 20 ansatte, i 1937 over 500
og i 1939 mere end 1.000!
I dag er virksomheden markedsførende
inden for elektriske gaffeltrucks og har mere
end 50 års erfaring med udvikling og produktion
af trucks til industrien af høj kvalitet.
Siden 1957 har STILL haft et datterselskab i
Danmark og derfor har STILL Danmark A/S
en gedigen viden, som kommer kunderne til
gode.
VORES STRATEGI, AT være den mest
miljøvenlige leverandør i truckbranchen,
fortsætter med Zero Emissionmålsætningen.
Det kommer til at
stille krav til mindre udledning fra
vores trucks og også et reduceret
energiforbrug. STILL vil gå forrest i
denne udvikling og være det
naturlige valg, når du skal vælge
leverandør.
I DETTE MAGASIN kan du bl.a. læse om
nye innovative trucks, Zero Emission,
ergonomi og meget mere.
GOD LÆSELYST!
REKE SALIEVSKI,
ADM. DIREKTØR STILL DANMARK A/S
STILL DANMARK A/S
Essen 1, DK-6000 Kolding
Telefon salg: (+45) 76 31 98 00
Telefax salg: (+45) 76 31 98 20
Telefon service: 80 81 53 00
Generelt: info@still.dk
Leje: leje@still.dk
Hjemmeside: www.still.dk
En tidning utgiven av STILL Sverige AB. Ansvarig utgivare: Reke Salievski Redaktör: Mario Bergqvist Formgivning: Stefan Granqvist Original: Therése Jonsson Foto: STILL, Privata bilder STILL
Mediasäljare: Anneli Dahlström Projektledare: Daniel Svensson Produktion: Roxx Communication Group AB, www.roxx.se Tryck: Tryckservice 2015
www.still.dk STILL Danmark A/S | 3

Det bredeste produktsortiment
indenfor pallestablere
Pallestablere spiller en nøglerolle
indenfor intralogistik, ingen anden
truck kan anvendes på så mange
måder. STILL har nu udvidet sit
produktsortiment indenfor
om rådet og tilbyder det bredeste
produktsortiment indenfor
markedssegmentet.
– For at kunne imødekomme flere
kunders krav har vi udvidet vores
elektriske pallestabler EXV med
seks nye modeller, fortæller adm.
direktør Reke Salievski.
DE NYE PALLESTABLERE for gående fører
hedder EXV 14, 16 og 20, og dem med
klapbar ståplatform EXV-SF 14, 16 og 20.
De kendetegnes alle af innovationer, høj
restkapacitet og frem ragende smidighed.
– Takket være de mange konfigurationsmuligheder
kan man opnå maksimale
løftehøjder på 5,466 mm, og stableren kan
tilpasses alle transportopgaver og anvendelsesområder,
også i frysehuse.
Hurtigst på markedet
Den maksimale hastighed er 10 km/t
uden last og 8 km/t med last. Noget som
gør modellerne EXV-SF 14-20 til de
hurtigste stablere på markedet. Og det er
en fordel især ved brug ved mellemlange
til lange afstande. For at garantere sikker
kørsel i kurver er EXV-SF 14-20 som
standard udstyret med funktionen Curve
Speed Control, som giver en automatisk og
blød hastighedsregulering i kurver.
Blue-Q som standard
Forskellige køreprogrammer giver forskellige
effekter. Køreprogrammet “BOOST”
giver maksimal kapacitet, og energispareprogrammet
hedder “ECO”, hvor køre-,
løfte- og sænkehastighederne nedsættes. For
første gang tilbyder STILL nu også Blue-Qfunktionen
som standard på pallestablerne.
– Afhængig af brugerprofil og af
truckens udstyr kan man med Blue-Q spare
op til syv procent energi, også ved maksimal
kørehastighed, fortæller Reke Salievski.
Toprekord i sin klasse
Med de nye modeller sætter STILL også ny
rekord, når det gælder truckenes restkapacitet.
En truck med triplexmast og en
løftehøjde på 5.402 mm kan løfte yderligere
730 kg, og ved en højde på 4.802 mm
yderligere 880 kg.
– Disse værdier er altid i førerens synsfelt
takket være den patenterede visning af
lasteevnen ved masten for den aktuelle
gaffelhøjde. På den måde kan man sikkert
afsætte og hente tunge paller også ved høj
højde.
Flere innovationer
Truckene har også mange flere innovationer,
som fx et forbedret skift af batterier i
siden og øget løfte- og sænkehastighed.
STILL tilbyder også tilvalg som fx initialløftefunktion.
– Med disse nye stablere sætter vi helt
enkelt nye standarder på markedet, siger
Reke Salievski.
4 | STILL Danmark A/S www.still.dk

ABB med
service fra
STILL
www.still.dk STILL Danmark A/S | 5

I Skovlunde på Sjælland ligger
ABB A/S Denmark. Sammen
med afdelingen i Fredericia har
man i alt 27 trucks, som altid
kører på højtryk. Så snart der
sker afbrydelser, tilkalder man
servicepersonale fra STILL.
- De er meget kompetente,
siger Peter Hjorth, som er
lagerchef hos ABB i Skovlunde.
ABB er i dag førende indenfor kraftoverførsel
samt proces- og industriautomation.
Virksomheden driver forretning i omkring
100 lande over hele verden. Globalt set er
ca. 145.000 mennesker ansat hos ABB.
Omkring 600 af disse i Danmark, hvor
Peter Hjort er lagerchef hos ABB i Skovlunde.
– Vi findes fem forskellige steder i
Danmark, og 220 af os er ansat her i
Skovlunde, siger han.
Virksomhed med historie
ABB blev i sin nuværende form skabt i
1988, hvor Asea og Brown Boveri gik
sammen og dannede en af verdens største
elektronikvirksomheder. Men virksomhedens
historie strækker sig helt tilbage
til 1880erne, hvor Ludvig Fredholm
grundlagde Elektriska Aktiebolaget i
Stockholm i 1883. Fremstilling af elbelysning
og generatorer var virksomhedens
vigtigste forretningsområde. Nogle år
senere, i 1890, gik virksomheden sammen
med Wenströms och Granströms Elektriska
Kraftbolag og etablerede Allmänna Svenska
Elektriska Aktiebolaget, senere forkortet til
Asea. Året efter startede Charles E.L Brown
og Walter Boveri Brown, Boveri & Cie i
Baden, Schweiz. Næsten hundrede år senere
gik disse virksomheder altså sammen og
blev til det, som vi i dag kender som ABB.
Forskning fører til succes
ABB forklarer sin succes med et stærkt
fokus på forskning og udvikling. Virksomheden
har syv forskningscentre rundt om i
verden og har hele tiden investeret i FoU.
Det har resulteret i adskillige innovationer
gennem årene.
Meget af den teknik, som ligger bag
vores moderne samfund i dag, fra overførsel
af højspændingsstrøm til en revolutionerende
metode til fartøjsdrift, er udviklet eller
Skandinaviens ledande
leverantör av smörjmedel
www.statoillubricants.se
6 | STILL Danmark A/S www.still.dk

kommercialiseret af ABB. I dag er ABB den
største leverandør af motorer og drivsystemer
til industrien, generatorer til vindenergibranchen
samt elnet over hele verden.
Truckservice fra STILL
De seneste tre år har ABB brugt STILL som
servicepartner til alle sine trucks.
– Vi har 12 maskiner i Skovlunde og 15
maskiner på fabrikken i Fredericia, siger
Peter Hjorth. Det er ikke kun STILL-trucks,
men alle nye trucks, som vi køber, er fra STILL.
En vigtig grund til, at det blev STILL, er,
at Peter Hjorth har erfaring med STILL fra
sit tidligere arbejde.
– Jeg har været hos ABB i lidt over fem
år, men i min forrige virksomhed havde vi
kun STILL-trucks og -service og var meget
tilfredse. Det er både behagelige og gode
trucks.
Dialogen vigtig
Serviceaftalen med STILL betyder, at man
har en fast montør tilknyttet hver af
fabrikkerne i Skovlunde og Fredericia, som
kaldes ind, hvis der opstår problemer med
en truck.
– Det har fungeret rigtigt godt, de er
meget kompetente.
Peter Hjorth er også meget tilfreds med
den kontakt han har til STILLs servicekonsulent
Carsten Geertsen.
– Vi har en rigtig god dialog, og jeg
oplever, at vi taler samme sprog.
Kvalitet siden 1954
Holdbarhed og lang levetid
Giver dig en god totaløkonomi
www.actil.se
www.still.dk STILL Danmark A/S | 7

Eberspächer skab
Fleetmanager
Med kun få trucks er det nemt at holde styr på, hvem der må køre
hvilken truck, og hvem der brugte den på et bestemt tidspunkt, men
med en større truckflåde kan det blive mere vanskeligt. Eberspächer
Exhaust Technology Sweden AB har i alt mere end 50 trucks og cirka
200 truckførere, og så er det noget mere komplekst. Nu begynder man
at anvende STILLs Fleetmanager til at analysere dele af truckflåden.
– Vi starter med vores STILL-trucks, siger truckansvarlig Larz Åstedt
hos Eberspächer.
EBERSPÄCHER EXHAUST Technology Sweden
AB arbejder hovedsageligt med at fremstille
udstødningssystemer til lastbiler og busser.
Det svenske hovedkontor ligger i Nyköping,
hvor man også har produktion og cirka 800
personer ansat. Man indgår som et af fem
forretningsområder i Eberspächer-koncernen,
som har sit hovedkontor i Esslingen,
Tyskland, hvor det også blev grundlagt i
1865 af smeden Jakob Eberspächer.
Koncernen har i dag omkring 8.000 ansatte
og en omsætning på mere end 2,9 milliarder
euro samt cirka 65 fabrikker i 25 lande
verden over.
Tilbyder sikkerhed og komfort
Koncernens produkter er målrettet udstødningsteknik,
varmesystemer og airconditionsystemer
til busser, og med sin teknologi vil
man bidrage aktivt til en mere miljøvenlig
mobilitet og en højere grad af sikkerhed og
komfort verden over. Selvom navnet
Eberspächer måske ikke er så kendt blandt
almindelige mennesker, så benytter alle
køretøjsfabrikker i Europa og Nordamerika
og stadig flere producenter i Asien sig af
virksomhedens teknik.
Kompleksitet med truckflåde
Som nytiltrådt truckansvarlig kommer Larz
Åstedt til at benytte sig af et nyt værktøj. Det
er STILLs Fleetmanager, som skal hjælpe
Eberspächer med at få et bedre overblik over
sine trucks og deres anvendelse. I flåden
indgår 25 STILL-trucks og lige så mange
trucks fra andre producenter.
Kort om
Fleetmanager
Via Fleetmanager-systemet kan virksomheden
identificere muligheder for omkostningsbesparelser
og analysere hele truckflåden.
Alderen på de forskellige trucks
samt typer, specifikationer og anvendelse,
uanset truckproducent. Ineffektive trucks
vil blive identificeret og kan udskiftes med
mere omkostningseffektive.
Systemet kan gemme data på personer
og/eller truck. Tilvalget af ”choksensor”
i kombination med STILL gaffeltrucks
gør det muligt at registrere en påkørsel
hurtigt, ved at tillade trucken at køre fra
ulykkesstedet med meget lav hastighed.
– Det er nu nogle måneder siden, vi
købte systemet, samtidig med at vi købte en
række STILL-trucks.
Man er endnu ikke begyndt at arbejde
med systemet i større udstrækning, men
Larz Åstedt kan se, at det kan blive til gavn
fremover.
– Det bliver helt klart nemmere at have
styr på tingene, det er et godt værktøj at anvende.
Også for truckførerne, siger Larz.
Ny generation
6IFPF
Stor restkapacitet &
uovertruffen sigt
· Integreret · Lydløs og problemfri drift
Integreret
gaffelspreder med
sideskifte Type 6IFPF
www.e-l-m.com
e-l-m Kragelund A/S
+45 7589 3500
mail@e-l-m.com
8 | STILL Danmark A/S www.still.dk

er kontrol med
Slutmontering af op til 170 kg tunge ”Euro 6”
udstødningssystemer i fabrikken i tyske Wilsdruff.
VI GÖR TRUCKEN KOMPLETT
FÖR EFFEKTIV LOGISTIK
FÖRSÄLJNING - GAFFLAR - RESERVDELAR - SERVICE
BOLZONI AURAMO AB - Tel: +46 (0)26 - 64 72 30 - sales.se@bolzonigroup.com
www.still.dk STILL Danmark A/S | 9

RX20 er blevet endnu bedre
Nu har den elektriske gaffeltruck
RX20 fået en reel ansigtsløftning.
Den er blevet både hurtigere og
mere kraftfuld, og alligevel bruger
den ikke mere energi.
– Det er en ideel universal gaffeltruck
til brug både indendørs og
udendørs, siger STILLs adm.
direktør Reke Salievski.
MODELLEN RX20 KOM på markedet i 2005 og
vakte allerede dengang stor opmærksomhed
med sit batteriskift fra siden, sin høje
energieffektivitet og brugervenlighed. RX20
er med sin løftekapacitet fra 1,4 til 2,0 ton
den mest solgte gaffeltruck i hele STILLs
RX-familie.
– Trucken har en topposition på
markeder, hvor elektriske gaffeltrucks
fortsat øger deres popularitet.
Specielt i Central- og Vesteuropa stiger
populariteten. Det skyldes skærpede
retningslinjer for udledninger, stigende
energipriser og en øget miljøbevidsthed.
Hurtigere...
En ny drivaksel giver RX20 en ny tophastighed
på 20 km/h i stedet for de tidligere
16 km/h.
– Det forbedrer truckens køregenskaber,
især ved transport af materialer over lange
afstande eller under højtrafik, hvor der
kræves maksimal ydeevne.
…mere kraftfuld…
RX20 har nu også fået samme kraftfulde
hydraulikpumpe, som sidder i RX60. Det
er en gennemtestet pumpe, som forbedrer
RX20s ydeevne også ved arbejdscyklusser
med mange løft og sænk. Trucken har også
en forbedret evne til at køre på ramper og
kan nu klare en stigning på hele 28,5%.
…og energibesparende
Selvom trucken er både hurtigere og mere
kraftfuld og har øget sin ydeevne, bruger
den ikke mere energi end tidligere.
Hemmeligheden er en nyudviklet omformer
med forbedret effektivitet.
– Den er udviklet og fremstillet af STILL
i Hamburg.
Universaltruck
Truckens nye ydeevne gør, at den egner sig
til endnu flere virksomheder og brancher,
og adm. direktør Reke Salievski ser den som
et fremragende valg til dem, der har brug
for en universal gaffeltruck.
– Mulighederne for tilpasning er blevet
flere og mere varierede på grund af den
højere tophastighed og løfteevnen. Ideel til
brugere, som har brug for en universal truck
til indendørs- og udendørsbrug i kombination
med høje godshåndteringshastigheder,
ydeevne og en god køreevne på ramper.
RX 20 har fået en reel ansigtsløftning
10 | STILL Danmark A/Swww.still.dk

Med kampanjen “Mission: Zero Emission”
ger STILL bra råd om miljömedvetenhet vid
truckanvändning.
Mission: Zero Emission
At tage ansvar for vores miljø er
noget, som bliver af stadig større
vigtighed. Ved siden af energieffektivitet
er reduceret forurening
det vigtigste for alle, som interesserer
sig for miljøet. Spørgsmålet
er så, el- eller dieseltruck? Svaret
er både og.
SIDEN 2009 HAR der været en større efterspørgsel
end på brændstofdrevne trucks i
EU. En årsag til den lavere efterspørgsel
på brændstofdrevne trucks er de stigende
priser på brændstof, hvor dieselprisen
næsten er fordoblet over de senere år. Og
selv om dieseltrucks generelt synes at være
lidt billigere i indkøb end el-trucks (inkl.
batterier), så har el-trucks senere betydeligt
lavere energi- og serviceomkostninger, som
gør dem billigere på længere sigt. Analyserer
man omkostningerne med ”Total Cost
of Ownership” (TCO), ser man tydeligt de
langsigtede fordele ved elektriske trucks:
Den oprindelige indkøbspris er hurtigt tjent
ind.
Indendørs og udendørs
Tidligere sagde man generelt, at el-trucks
var til indendørs brug og dieseltrucks til
udendørs brug. Men forskellene har udlignet
sig. El-trucks er blevet meget mere kraftfulde
og vigtigere ved brug også udendørs,
samtidig med at dieseltrucks takket være
den tekniske udvikling udleder mindre
forurening, hvilket betyder, at de nu også
kan anvendes indendørs i visse miljøer.
To eksempler
Så i dag er spørgsmålet lidt mere komplekst.
To eksempler:
* Du leder efter en gaffeltruck til brug på
et indendørslager i papirindustrien? Her
kan næsten lydløse elektriske trucks uden
udstødningsgasser være bedst.
* Hvis du leder efter en truck, som skal anvendes
til tung, udendørs brug på et stålværk,
kan en stærk dieseltruck være det bedste valg.
Dermed er de mest relevante faktorer det
faktiske anvendelsesområde og de opgaver,
der skal udføres, samt overvejelser på
økonomien med hensyn til omkostninger til
energi og vedligeholdelse samt indkøbsprisen.
Så selv om el-trucks er kraftfulde nok til
at erstatte dieseltrucks på mange områder,
er der stadig anvendelsesområder, hvor
brændstoftrucks er uundværlige.
STILL RX 70 - hybrid som sparer brændstof
I de tilfælde hvor der virkelig er brug for en
stærk dieseltruck, er STILLs RX70 hybridtruck
et alternativ, som reducerer udstødningsgasserne
væsentligt sammenlignet
med traditionelle dieseltrucks. STILLs
diesel-elektriske drivsystem gør RX
70-modellerne ekstremt energieffektive,
samtidig med de bevarer deres kraft. STILL
RX 70 bruger op til 50% mindre brændstof
end mange af sine konkurrenter og op til
17% mindre end sine NÆRMESTE
konkurrenter. Og det lavere forbrug betyder
også mindre udledning af fx kuldioxid. Der
findes også en gasmodel, RX 70T, som til
og med er næsten helt uden udstødningsgasser
– og dermed ideel til arbejde både
indendørs og udendørs.
– RX 70 Hybrid er den mest effektive
truck i sin klasse, siger adm. direktør Reke
Salievski.
www.still.dk STILL Danmark A/S | 11

STILL-trucks nomine
til fire priser ved IFO
12 | STILL Danmark A/Swww.still.dk

et
Y 2015
Juryen ved den eftertragtede IFOY
Award (”International Forklift Truck
of The Year”) har nomineret STILL
i samtlige fire kategorier i år.
I februar blev truckene testet
sammen med konkurrenterne, og
vinderne afsløres i maj måned.
– At vi bliver nomineret i samtlige
kategorier viser virkelig vores
bredde, og at vi tilbyder konkurrencedygtige
trucks, siger STILLs
adm. direktør Reke Salievski.
iGoEasy vandt
IFOY 2014
Efter at vi i sidste kundeblad fortalte om
iGoEasy, er der sket det, at iGoEasy vandt
en IFOY Award i 2014.
iGoEasy er verdens første systemløsning
til systemer med en lav transportvolumen, og
det overbeviste sidste års jury. Baggrunden
er en fuldstændig konfigurering, styring og
overvågning via iPad. Juryen motiverede sit
valg som følger: ”Idéen er fascinerende. Udviklerne
hos STILL har gjort automatisering
af industritrucks så enkel, at kunderne selv
kan installere dem og hele tiden tilpasse sig
til nye forudsætninger.”
DET ER I KLASSERNE “Gaffeltrucks under 3,5 ton”,
“Gaffeltrucks over 3,5 ton”, “Lagerteknik” samt
“Intralogistiske løsninger”, at STILL er
nomineret. Efter flere tests i februar vil
vinderne blive udvalgt af en international jury
bestående af fagjournalister fra 13 lande.
Priserne overrækkes i maj måned.
Nomineret 1: RX 20
Med over 50.000 solgte trucks er RX 20 den
mest solgte gaffeltruck i RX-serien. Og i 2014
blev trucken opdateret med den nyeste
teknologi, bl.a. en enestående energieffektivitet
og god ergonomi. Nomineret i klassen for
gaffeltrucks under 3,5 ton.
Nomineret 2: RX 60-80
Den mest kraftfulde af de elektriske gaffeltrucks
hos STILL. En kompakt kraftkarl med
en løftekapacitet på op til 8 ton. Nomineret i
klassen for gaffeltrucks over 3,5 ton.
Nomineret 3: FM-X
FM-X er den seneste generations reach truck
med en lastevne på 1,0–2,5 ton. Trucken, som
allerede har fået Red Dot Award 2014, har med
en aktiv laststabilisering (ALS) sat ny standard
for reach-trucks. Nomineret i klassen “Lagerteknik”.
Nomineret 4: STILLs systemløsning
STILL udviklede en systemløsning til plastfolieproducenten
Kuraray Trosifol, som blev
implementeret på bare 9 uger til et automatisk
råmaterialelager med 3-holdsproduktion.
Konceptet omfatter bl.a. et kompakt kanallager
med 3.300 afsætningspladser til paller med Big
Bags, syv STILL PalletShuttles, tre automatiske
FM-X reach trucks, to eldrevne RX 60-trucks,
en materialeflow-computer og en overordnet
lagerstyringscomputer. For første gang
kommunikerer de halvautomatiske PalletShuttles
med de automatiske FM-X reach trucks for
at bringe råmaterialet frem til den rette
produktionsstation til den rette tid. Nomineret i
klassen “Intralogistiske løsninger”.
IFOY Award 2015
I år uddeles IFOY Awards for tredje gang.
I alt har juryen udvalgt 14 trucks, lagerteknikenheder
og intralogistikløsninger fra fem
producenter til finalen i IFOY Awards 2015.
– Vi håber at kunne tage yderligere trofæer
hjem efter vores tidligere IFOY Awards i 2013
med RX 70 Hybrid og i 2014 med iGoEasy,
siger Reke Salievski.
www.still.dk STILL Danmark A/S | 13

Succesfaktorer for
Total Cost of Ownership, forkortet
TCO, er en måde at se på investeringer
udfra andet end bare indkøbsprisen.
Man tager her hensyn til
alle omkostninger, som et køb
medfører i investeringens livstid.
Men hvordan bliver TCO en succes
for din virksomhed? Her får du ti tips.
MODEORDET TCO STAMMER fra 1990-tallet og
er en tankegang, som tager hensyn til de
totale omkostninger ved en indkøbsbeslutning,
ikke bare indkøbsprisen.
Et godt eksempel er en billig
computer, som måske i
sidste ende bliver
dyrere end
den
dyrere udgave, på grund af efterfølgende
problemer i form af support, opdateringer
og nedetid. Det samme gør sig gældende,
når du skal købe en truck.
Hvad indgår i TCO?
Præcis hvad der indgår i begrebet, er der
mange bud på, men Eastman Kodak har fx
lavet et ”omkostningsbjerg”, hvor produktprisen
bare er toppen af isbjerget. Under
overfladen findes omkostninger som uddannelse,
forbrugsmaterialer, fejlhåndtering,
logistik, lageromkostninger, produktionsudfald,
skrotning, produktansvar, følgeskader,
leveranceovervågning, vedligeholdelse,
kvalitetssikring, software og driftspersonale.
Virksomhedsspecifikt
At tage TCO-tankerne til sig kræver en del
af virksomheden, da alt er så virksomhedsspecifikt.
Hvordan passer produkterne/
løsningen ind i virksomhedens
forretning? Hvad har den af
indirekte omkostninger? For eksempel kan
den rigtige lastbredde på en truck betyde, at
arbejdet bliver dobbelt så effektivt. Men i en
anden virksomhed er det en anden lastbredde,
som er bedst.
Succesfaktorer
For at lykkes med TCO
giver det tyske fagblad
Logistik Heute en
række tips til
nogle vigtige
punkter,
bl.a.:
14 | STILL Danmark A/Swww.still.dk

10 lynhurtige øvelser som kan udføres af og til
TCO
1 Formuler klare målsætninger. Ledelsen skal være fuldt involverede.
2 Start som et tværgående projekt, ikke som en egen afdeling i virksomheden.
3 TCO kræver uddannelse, også fremadrettet.
4 Gennemfør et pilotprojekt, inden der foretages større investeringer.
5 Samarbejd med andre, leverandører og kunder.
6 Tilpas til eksisterende standarder og platforme.
7 Bare kom i gang, og lær mere undervejs, efterhånden som det bliver mere
komplekst.
8 Tving ikke alle afdelinger ind i samme TCO-form, men tilpas til hver enkelt
afdelings situation.
9 Tilpas mål- og bonussystem til TCO-virkeligheden.
10 Arbejd kontinuerligt med at videreudvikle TCO-modellen i virksomheden.
God fornøjelse!
Ergonomi i fokus
hos STILL
Som truckfører kan man være ret udsat.
Vibrationer i hele kroppen, belastning
af håndled og stiv nakke er nogle af de
mere almindelige problemer, som STILL
hele tiden arbejder på at forbedre for dig
som truckfører.
STILL Joystick 4Plus
Det ergonomiske joystick 4Plus giver en
minimal belastning af håndleddet. Kan
betjenes med handsker og i både kulde
og frost. Eller brug touchpanelet, ergonomisk
nedsænket i et konsol.
Bestil gratis
ergonomiplakat!
Kontakt os på mail for at bestille dit
eksemplar af vores lille ”fitnessguide” til
truckførere. Den viser 10 hurtige øvelser,
som man som truckfører kan udføre, for
at kroppen bedre kan klare belastningen
i jobbet.
Min gaffeltruck, min fitness ven
01
03
Nakkestræk til siden
10
02
Tegn cirkler med albuerne
Krum sammen og ret op
04
Rul med hovedet fra
side til side
Samle skulderbladene
09
05
Hæv og sænk brystkassen
08
07
Fang hænderne
bag ryggen
Rul med skuldrene
06
Fodvip fra hæl til tå
Svaj og rund i ryggen
STILL Danmark A/S Salg: 76 31 98 00
Essen 1
Service: 80 81 53 00
6000 Kolding www.still.dk
From standard attachments and forks to special customised material handling solutions to rent or buy.
Whatever the load, we can handle it.
www.cascorp.com
Cascade Scandinavia AB | Box 10023 | 434 21 Kungsbacka | Sweden | T. +46 (0)39 3 369 50 | E-mail: scandinavia@cascorp.com
Cascade Advertising 186x59 mm Still 2015.indd 1 05/03/2015 18:14:18
www.still.dk STILL Danmark A/S | 15

Customized Solutions
The key to your success
MOBILE
VEJESYSTEMER
VIDSTE DU AT Over 4000 systemer er installeret i Skandinavien
Intersoft
We design products
for long term use
– because quality
does matter!
Det tager under 6 sekunder at veje en palle med 99,9% nøjagtighed?
Besparelsen på en mobil vejning fremfor en stationær vægt, ofte er tjent tilbage på 6–18 uger?
-og opnå følgende optimering på: TidsforbrugetProduktionen Kvaliteten Miljøet
Sikkerheden Markedsfordele Dataoverførsel WLAN/bluetooth
Kontakt os for en demonstration eller yderligere information:
Intersoft Nexø A/S – Mobile weighing & dimensioning
www.mobileweighing.com . +45 56 49 43 01 . info@mobileweighing.com
16 | STILL Danmark A/Swww.still.dk

Bronze-, sølv- eller guldtruck?
FARVE
Som beset
Rullemalet
Som ny
BATTERI
Intakt
God stand
Som ny
TRUCK
Driftsklar
Gennemgået på værksted
Renoveret på værksted
For den, som har brug for en truck, men som har
svært ved at overskue at skulle købe en helt ny truck,
kan brugt være en god løsning. STILL sælger brugte
trucks i forskellige klasser, afhængig af hvilke krav
man har.
GARANTI
Ingen
3 måneder / max 300 timer
6 måneder / max 600 timer
SALGET AF BRUGTE trucks er steget konstant over de seneste år. En
forklaring kan være, at der er kommet meget større fokus på miljø
og genbrug. STILL har inddelt sine brugte trucks i tre forskellige
kategorier:
Bronzetrucken
Den billigste truck, passer til dem, som ikke bruger trucken så
meget. Ligesom sølv- og guldtruckene er den sikkerhedstestet.
Sølvtrucken
En renoveret truck med tre måneders garanti. Den mest populære
af de brugte trucks hos kunderne.
Guldtrucken
En demo eller nyere truck, som sælges med seks måneders garanti.
Från proffs till proffs
Som proffs behöver du grejer som håller. Därför har vi valt
ut produkter som håller måttet och tål långa arbetsdagar.
Proffskvalitet.
Välkommen till swedol.se – din närmaste butik,
öppet dygnet runt.
www.still.dk STILL Danmark A/S | 17

TRUCKBATTERIER BLOCKBATTERIER LADDARE TILLBEHÖR
Vi ser till att du får
lägga din energi på
rätt saker.
TRUCKBATTERIER / LADERE
TILBEHØR
www.batteriunion.se
A Division of Exide Technologies
Tel. +45 7642 5900 · www.gnb-nordic.com
. Vores leasingrt
ud i livet.
os inden 24 timer.
Nem og fleksibel erhvervsleasing
Nem Nem og og fleksibel erhvervsleasing
Nem Nem og og fleksibel erhvervsleasing
Henning Hülle
leasingkonsulent
tlf. 74 37 45 30
Henning Henning Hülle Hülle
henning@
leasingkonsulent leasingkonsulent
sydbankleasing.dk
Henning tlf. 74 37 Hülle Henning tlf. 4574 3037 45 Hülle 30
leasingkonsulent
henning@ leasingkonsulent
henning@
tlf. sydbankleasing.dk
74 37 45 tlf. sydbankleasing.dk
30 74 37 45 30
henning@ henning@
sydbankleasing.dk sydbankleasing.dk
Få klar besked indenfor 24 timer
Hos Sydbank Leasing møder du troværdig, åben og imødekommende betjening. Vores leasingkonsulenter
klar besked indenfor rådgiver indenfor 24 timer inden 24 timer for alle produktkategorier og får hurtigt aftalerne ført ud i livet.
Få klar Få besked
Hos Sydbank Hos Sydbank Leasing Leasing møder møder du troværdig, du troværdig, åben og åben imødekommende og betjening. betjening. Vores Vores leasingkonsulenter
leasingkonsulenter
Få klar Få besked klar indenfor 24 timer
Kontakt rådgiver
besked
Henning rådgiver inden
indenfor
Hülle for inden alle
24
på for
timer
74 produktkategorier 37 alle 45 30 og få et og uforpligtende får og hurtigt får hurtigt aftalerne tilbud aftalerne – du ført hører ud ført i livet. fra ud os i inden livet. 24 timer.
Hos Sydbank Hos Sydbank Leasing Leasing møder du møder troværdig, du troværdig, åben og åben imødekommende og imødekommende betjening. betjening. Vores leasingkonsulenter
Vores leasingkonsulenter
Kontakt Kontakt
rådgiver inden for alle produktkategorier og får hurtigt aftalerne ført ud i livet.
Storegade Henning Henning Hülle
rådgiver
18 · på 6200 Hülle 74
inden
37 på Aabenraa 45 74
for
30 37
alle
45 og · 30 få
produktkategorier
tlf. et og 74 uforpligtende få 37 et 45 uforpligtende 70 · sydbankleasing.dk
tilbud
og får
– tilbud
hurtigt
du hører – du
aftalerne
fra hører os inden fra
ført
os
ud
24 inden
i
timer.
livet.
24 timer.
Kontakt
Storegade
Kontakt
Storegade
Henning
18 ·
Henning
6200
Hülle
18 · 6200 Aabenraa
på Hülle 74 37
Aabenraa
på 45
·
74
tlf.
3037 74
og 45
· 37 tlf.
få 30
45
et
74
og uforpligtende
37 70
få
45 ·
et
sydbankleasing.dk
70
uforpligtende
· tilbud – tilbud du hører – du fra hører os inden fra os 24 inden timer. 24 timer.
Storegade Storegade 18 · 6200 18 Aabenraa · 6200 Aabenraa · tlf. 74 37 · tlf. 4574 70 37 · 45 70 · sydbankleasing.dk
18 | STILL Danmark A/Swww.still.dk

STILL løfter
Formel 1-team
STILL er officiel leverandør til det indiske Formel 1-team
“Sahara Force India Formula One Team”. De gør brug
af en række STILL trucks både på deres fabrik og i
arbejdet med deres vindtunnelanlæg.
Teamet har været en del af Formel 1 siden 1990, og
hvert år benytter man STILL-trucks til at flytte ca. 330 ton
for at sørge for, at udstyret er fremme i tide i den rigtige
del af verden.
Vind en STILL modeltruck!
Hvad ville du sige til at vinde en STILL gaffeltruck? Nu er det jo ikke en truck i fuld skala,
men i hvert fald en eftertragtet model af en sådan.
Alt, hvad du skal gøre for at være med i konkurrencen, er at tilmelde dig STILLs
nyhedsbrev på www.still.dk senest den 31. august 2015.
Skriv “-konkurrence” bag dit fornavn, når du tilmelder dig. Fx “Johan-konkurrence”.
Held og lykke!
Vinderen vil blive kontaktet personligt.
Hadsundvej 323 DK-9260 Gistrup Tlf 9634 0242
Leverandør til det professionelle marked
| always ahead
Svensktillverkade redskap för truckar
www.norje.se
| always ahead
Svensktillverkade redskap för truckar
www.norje.se
| always ahead
Svensktillverkade redskap för truckar
www.still.dk STILL Danmark A/S | 19

Danmarks bedste model
Danmarks bedste model
– altid skarpe priser
altid skarpe priser
STILL håndløftevogne
STILL håndløftevogne
Alle STILLs håndløftevogne har en kapacitet på 2,5 ton. De er stærke i konstruktionen med et ergonomisk styrehåndtag og
quickløft. Samtlige modeller kan bestilles i vores online shop på www.still.dk eller direkte ved at scanne QR-koden.
Alle STILLs håndløftevogne har en kapacitet på 2,5 ton. De er stærke i konstruktionen med et ergonomisk styrehåndtag og
quickløft. Samtlige modeller kan bestilles i vores online shop på www.still.dk eller direkte ved at scanne QR-koden.
Type HP 25 N eller V HP 25 G HP 25 KN HB 1056 M/ HB 1056 E
Kapacitet 2.500 kg inkl. quickløft 2.500 kg inkl. quickløft 2.500 kg inkl. quickløft 1.000 kg
Type HP 25 N eller V HP 25 G HP 25 KN HB 1056 M/ HB 1056 E
Bred./læng. 520/1150 mm 520/1150 mm 520/800 mm 560/1190 mm
Styrehjul Nylon eller vulkollan Gummi Nylon eller vulkollan Nylon eller vulkollan
Kapacitet
Gaffelhjul
2.500
Nylon/vulkollan
kg inkl. quickløft
enkel eller tandem Vulkollan
2.500 kg inkl.
enkel
quickløft
eller tandem Nylon
2.500
eller
kg inkl.
vulkollan
quickløft
enkel Nylon
1.000
eller
kg
vulkollan enkel
Bred./læng. 520/1150 mm 520/1150 mm 520/800 mm 560/1190 mm
www.still.dk Kr. 2.550,-/2.575,-* 2.575,-/2.675,- 2.450,- 4.500,-/ 10.500**
Styrehjul Nylon eller vulkollan Gummi Nylon eller vulkollan Nylon eller vulkollan
*tandem **elektrisk
Gaffelhjul Nylon/vulkollan enkel eller tandem Vulkollan enkel eller tandem Nylon eller vulkollan enkel Nylon eller vulkollan enkel
STILL DANMARK A/S
www.still.dk Kr. 2.550,-/2.575,-* 2.575,-/2.675,- 2.450,- 4.500,-/ 10.500**
Essen 1 | DK-6000 Kolding
Tlf.: 76 31 98 00
*tandem **elektrisk
STILL Fax: 76 DANMARK 31 98 20 A/S
Essen info@still.dk 201 | STILL DK-6000 Danmark Kolding A/Swww.still.dk
fi rst in intralogistics
Tlf.: 76 31 98 00
Fax: 76 31 98 20
Alle priser er Alle ekskl. priser moms. er ekskl. Levering moms. ab Levering lager i Kolding ab lager (01/15) i Kolding (01/15)