program-indhold_WEB
program-indhold_WEB
program-indhold_WEB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FORORD<br />
3<br />
VELKOMMEN TIL<br />
COPENHAGEN COMICS<br />
Også i år er vi glade og stolte over at kunne byde dig velkommen til en<br />
fantastisk weekend i tegneseriens navn. I år er der ekstra fokus på børn og<br />
tegneserier, hvilket ikke mindst viser sig ved festivalens store børne- og<br />
ungdomsområde, der fra morgen til aften vil summe af aktiviteter: tegneseriekørekort,<br />
tegne-workshops, cosplay og meget andet.<br />
Men Copenhagen Comics er naturligvis for alle aldersgrupper, og på<br />
resten af området finder du stande, hvor samtlige danske tegneserieudgivere,<br />
butikker, tegnere, tegnestuer, foreninger og fællesskaber vil<br />
være til stede. Hver time vil der fra fire scener være interviews, foredrag<br />
og debatter såvel som signeringer af tidens mest spændende internationale<br />
tegnere i selskab med deres danske kolleger.<br />
I år er det sjette gang, Copenhagen Comics afholdes (2004–2010 hed<br />
festivalen som bekendt Komiks.dk), og der har i årenes løb været mange frivillige<br />
involveret i arbejdet med at stable et sådan arrangement på benene.<br />
Herfra skal der lyde et stort, rungende TAK til alle, der har givet en hånd med<br />
til at skabe Danmarks store internationale tegneseriebegivenhed.<br />
Indhold<br />
5 Sponsorer<br />
6 Kort<br />
7 Udstillere<br />
9 Internationale gæster<br />
21 Danske gæster<br />
25 Udstillinger<br />
28 Paneler og aktiviteter lørdag<br />
32 Oversigt<br />
34 Paneler og aktiviteter søndag<br />
38 Heldagsaktiviteter<br />
41 Pingprisen<br />
59 Nyheder på festivalen<br />
Arrangørerne af Copenhagen Comics<br />
Åbningstider<br />
Lørdag den 6. og søndag den 7. juni<br />
kl. 10–18.<br />
Adresse<br />
Øksnehallen<br />
Halmtorvet 11<br />
1700 København V.<br />
Følg os på<br />
copenhagencomics.dk<br />
twitter.com/cphcomics<br />
instagram.com/cphcomics<br />
Billetter<br />
Billetter kan købes ved indgangen<br />
eller via Billetto:<br />
billetto.dk/da/events/copenhagen-comics<br />
Endagsbillet<br />
voksne: 80 kr<br />
børn 6–14 år: 40 kr<br />
Weekendbillet<br />
voksne: 120 kr<br />
børn 6–14 år: 60 kr<br />
Institution éndagsbillet<br />
10 børn + 1 voksen: 240 kr<br />
HVIS DU HAR<br />
LYST TIL AT VÆRE<br />
MED TIL AT ARRANGERE<br />
COPENHAGEN COMICS I FREMTIDEN,<br />
KAN DU MELDE DIG IND<br />
I FORENINGEN VIA<br />
DETTE LINK:<br />
WWW.BIT.LY/COMICSFRIVILLIG<br />
LÆS MERE OM OS PÅ<br />
COPENHAGENCOMICS.DK
Uddrag fra Lille Kvast af Céline Fraipont & Pierre Bailly<br />
forlaget forlæns
SPONSORER<br />
5<br />
SPONSORER<br />
DANSK TEGNESERIERÅD<br />
DANSKE BLADTEGNERE<br />
TURBINE
6 KORT<br />
KORT<br />
Toilet<br />
Toilet<br />
Café<br />
A<br />
D<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 8<br />
10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18<br />
19 20 21<br />
22 23<br />
24<br />
Børneområde<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
37 38 39 40 41 42 43<br />
31 32 33 34 35 36<br />
44<br />
Signeringer<br />
45 46 47 48<br />
49<br />
50<br />
51 52 53<br />
54 55 56 57 58<br />
59<br />
60 61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65 66<br />
67 Tegnevæg Info<br />
68 69<br />
B<br />
Geekcore<br />
Billetsalg<br />
Herr Seele<br />
C<br />
Hovedindgang
UDSTILLERE<br />
7<br />
UDSTILLERE<br />
Danske<br />
65 Aben maler<br />
47 Animerch<br />
42 Amazu Media<br />
56 B.I.B.L.E.<br />
3 Bladtegnerne<br />
59 Bling Bling<br />
B&U Blågårdens bibliotek – Eventvognen<br />
28 Carlsen og Høst & Søn<br />
69 Cobolt<br />
10 Comicart.dk<br />
31 Comicgarden<br />
63 Comics is Cheap<br />
Info Copenhagen Comics<br />
61 CPH Zine Fest<br />
16 Cult Pump<br />
60 Damgaard<br />
41 Dansk Donaldist Forening<br />
53 Danske Tegneserieskabere<br />
68 Disneyana+<br />
25 Egmont Publishing Kids<br />
37 Eva P<br />
66 Fahrenheit / Trianglen<br />
2 Fantask<br />
26 Faraos Cigarer<br />
14 Forlaget Æter<br />
1 Forlaget Calibat<br />
49 Forlaget desAHJn<br />
50 Forlaget Forlæns<br />
29 Forlaget Zoom<br />
27 Fyns antikvariat/Donovan Comics<br />
67 Geekcore<br />
58 G. Floy Studio<br />
38 I Tykt og Tölt<br />
57 Inger-Lise Kristoffersen<br />
55 Jan Kjær<br />
48 JNP Press<br />
52 Knights of Science<br />
62 Komikken<br />
17 Kulkælderen<br />
B&U Lav dit eget Zine<br />
46 Læs for livet<br />
33 Makeminemarvel.dk<br />
11 Marensblog/Stinestregen<br />
54 Monomono<br />
12 Ondskabens Flydende Vatikan<br />
15 På Den Anden Side<br />
39 Raj’s Ø-Bod<br />
13 Rikke Hollænder & Kim Bjørnholt<br />
36 Rune Ryberg og John Kenn Mortensen<br />
51 Tegneseriefreak.dk<br />
35 Tegneseriekollektivet Urkraft / Fantastik<br />
44 Tellerup<br />
43 The Animation Workshop<br />
40 Ulven og Uglen<br />
32 Willy Centret<br />
Udenlandske<br />
4 Accent UK<br />
5 Centrala (UK)<br />
6 Decadence Comics / Gareth Brookes (UK)<br />
64 Freezie Flamez (SE)<br />
7 Diego Comics Publishing (UK)<br />
70 Herr Seele<br />
18 Irish comics collective (IE)<br />
20 Nobrow (UK)<br />
21 Sanatorium/Placebo (SE)<br />
19 Rotopolpress (DE)<br />
8 SelfMade Hero (UK)<br />
22 Seriefrämjandet (SE)<br />
45 Sjoerd van Ree<br />
23 Peow Studio (SE)<br />
9 TPub Comics (UK)
8 INTERNATIONALE GÆSTER Uddrag fra På den anden side af Signe Parkins
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
9<br />
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
bøger, der fortjener at blive trykt”. De udgiver primært<br />
tegneserier, grafiske romaner og børnebøger – sidstnævnte<br />
under imprintet Flying Eye Books. Nobrow<br />
startede midt i finanskrisen, og mens mange forudsagde<br />
den trykte bogs død. Alligevel er det lykkedes Nobrow<br />
at blive kendt verden over for deres bøger. Bøgerne kan<br />
ofte kendes på lang afstand, med deres klare farver, og<br />
får man dem i hænderne er man ikke i tvivl, for papirkvaliteten<br />
og trykkestandarden er tårnhøj.<br />
Mattias Adolfsson<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Den svenske illustrator Mattias Adolfsson er kendt for<br />
sin fine fyldepennestreg, der ofte er detaljeret i en grad,<br />
der grænser til det groteske. Han tegner universer, som<br />
blandt andet indeholder dippedut-cockpits, enorme<br />
rumskibe, hundebyer og rumvæsenbarer. Adolfssons<br />
streg er på en gang meget løs og dog kontrolleret og flere<br />
af hans illustrationer minder mere om tapeter og grafikker,<br />
der byder beskueren på et Find-Holger scenarie,<br />
mens andre er små hverdagsfortællinger med utraditionelle<br />
hovedpersoner – herunder ham selv. Adolfsson er<br />
egentlig 3D-animator, men da han begyndte at publicere<br />
sine skitser på bloggen Mattias Inks, fik han lynhurtigt<br />
freelancearbejde over hele verden. Det svenske forlag<br />
Sanatorium har udgivet bøgerne The First in Line og The<br />
Second in Line, med hans tegninger og skitser, leporellobogen<br />
Offline og plakatsamlingen Larger than Line.<br />
Natasha Allegri<br />
Animator, tegneserieskaber og illustrator<br />
–<br />
Natasha Allegri debuterede i 2010 som storyboarder på<br />
Pendleton Wards populære Cartoon Network-tegnefilm<br />
Adventure Time. Allegri udviklede i denne sammenhæng<br />
modstykker til flere af seriens figurer af det modsatte<br />
køn, vigtigst Fionna og Cake, der i 2011 optrådte som<br />
tegnefilmens hovedpersoner og i 2013 i deres egen<br />
tegneserie, Adventure Time with Fionna & Cake, skrevet<br />
og tegnet af Allegri. Hun har endvidere produceret en<br />
række selvbiografiske, onlinepublicerede tegneserier og<br />
Sam Arthur/Nobrow<br />
Forlægger<br />
–<br />
Sam Arthur grundlagde det britiske forlag Nobrow sammen<br />
med Alex Spiro i 2008 med det formål at “udgive
10<br />
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
senest tegnefilmen Bee and PuppyCat, en humoristisk og<br />
psykedelisk nuttet girlpower-tegnefilm om pigen Bee og<br />
rumkatten PuppyCats eventyr. Bee and PuppyCat fik sin<br />
skærmdebut i 2014 på Youtube-kanalen CartoonHangover,<br />
og er som følge af stor fan-opbakning og en meget<br />
succesfuld Kickstarter-kampagne siden blevet udviklet<br />
til en serie.<br />
Patrick og Shelly Block<br />
Tegneserieskaber og forfatter<br />
–<br />
Det amerikanske ægtepar Patrick og Shelly Block har<br />
skrevet mere end 90 historier til Donald Duck Adventures<br />
og andre amerikanske Disney-udgivelser. Patrick Block<br />
har tegnet historier og lavet forsider til Anders And-blade<br />
og andre Disney-udgivelser over hele verden, og<br />
parrets historier er blevet oversat til flere end 36 sprog.<br />
I de senere år har Patrick, sideløbende med sin tegneserieproduktion,<br />
lavet akvarel- og oliemalerier og dermed<br />
videreført Carl Barks’ stolte tradition med Disney-kunst<br />
af allerhøjeste kvalitet. Succesen har været enorm, og<br />
Patricks oliemalerier sælges allerede nu for op mod<br />
100.000 kr. Parrets historier er blandt andet blevet trykt<br />
af Gladstone og Gemstone Publishing i USA, Egmont<br />
og Walt Disney Italia i Europa og trykkes i øjeblikket af<br />
BOOM! Studio. Nogle af historierne har desuden været<br />
nomineret til Harvey Awards, blandt andet for “Best Original<br />
Story”. Parret, der er bosiddende i det sydvestlige<br />
Pennsylvanien, hvor de arbejder i deres hjemmestudie,<br />
har også startet deres egen serie, Frostlings, som de har<br />
financieret via Kickstarter.<br />
Patrick og Shelly Block præsenteres i samarbejde med<br />
Disneyana+<br />
Hugleikur Dagsson<br />
Tegneserietegner<br />
–<br />
Thórarinn Hugleikur Dagsson er i Danmark kendt fra sin<br />
stribe Dagsson på Helt Normalt. Han tog sin B.A. fra Islands<br />
kunstakademi i 2002 og har siden tegnet satiriske<br />
tegneserier med kulsort humor, hvilket har gjort ham<br />
international kendt. Tegneserierne blev udgivet i det<br />
engelsksprogede blad The Reykjavík Grapevine og senere<br />
samlet og udgivet som bøger. Tre af bøgerne er blevet<br />
oversat til engelsk og udgivet internationalt af Penguin<br />
Books. I Island har han udgivet 17 tegneserier. Udover<br />
tegneserier har han været filmkritiker på den islandske<br />
radiostation Radíó X samt været vært for sit eget <strong>program</strong>,<br />
Hugleikur, på samme kanal og desuden arbejdet<br />
med stand-up. Han har skrevet tre teaterstykker, det første<br />
baseret på hans bog Forðist okkur, der har modtaget<br />
meget positive anmeldelser og vundet Hugleikur årets<br />
dramatiker-pris i 2006 ved de islandske teaterpriser.<br />
Garen Ewing<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Garen Ewing er britisk tegner, forfatter og grafisk designer<br />
og kendt for en række antologier og fanzines udgivet<br />
i England. I begyndelsen af karrieren startede han<br />
forlaget King Rat Press (1988) og udgav antologien Cosmorama<br />
med bidrag fra blandt andet Warren Ellis. Hans<br />
arbejde kan findes i den britiske antologi-serie Solar<br />
Wind, og han udgav desuden en tegneseriebearbejdning<br />
af Shakespeares The Tempest, som endda har en plads i<br />
Shakespeare-biblioteket i Stratford-upon-Avon. Hans<br />
seneste arbejde er den populære ligne claire eventyrtegneserie<br />
The Rainbow Orchid, som er udgivet i tre bind og<br />
oversat til fransk, tysk, spansk og hollandsk og netop udkommet<br />
på dansk fra forlaget Tellerup, med titlen Julius<br />
Chancers eventyr: Jagten på regnbueorkidéen, Første del.<br />
Serien modtog i 2004 to National Comic Award nomineringer,<br />
og vandt i 2013 en British Comic Award. Ewing<br />
har også bidraget til mange britiske antologi-tegneserier<br />
blandt andet den ugentlige britiske børnetegneserie The<br />
DF, dens efterfølger The Phoenix og samarbejdsprojektet<br />
Nelson fra 2011.<br />
Garen Ewing præsenteres i samarbejde med forlaget<br />
Tellerup og med støtte fra Statens Kunstfond.
INTERNATIONALE GÆSTER 11<br />
Simon Hanselmann<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Simon Hanselmann hører til blandt de mere excentriske<br />
og fascinerende undergrundstegneserietegnere.<br />
Hanselmann brød igennem på sociale medier, hvor han<br />
har skabt sig en enorm læserskare med sin webcomic<br />
Megg, Mogg and Owl, som er en særegen blanding af det<br />
twistede, sarkastiske og bizarre. Seriens omdrejningspunkt<br />
er heksen Megg, der har et vanvittigt stofmisbrug.<br />
Hun bor sammen med sin tjenende ånd, katten Mogg,<br />
og sammen med uglen Owl og varulven Jones indgår de i<br />
et fællesskab, der lettest kan defineres som kompliceret.<br />
Serien publiceres af det ultrahippe Vice Magazine, som<br />
både på tryk og på web leverer materiale, der er skævt<br />
og anderledes og skubber til grænserne for journalistik<br />
og kunst. Hanselmann er transvestit og ses ofte i kjole<br />
og paryk – temaer omkring seksualitet og transvestisme<br />
er også tydelige i hans serier. For nylig blev han gift med<br />
tegneserier – ja, det kan lade sig gøre – hvor han for øvrigt<br />
var iført en ganske nydelig brudekjole.<br />
André Juillard<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
André Juillard er en af de mest produktive og indflydelsesrige<br />
tegneserieskabere i Frankrig og begyndte sin<br />
karriere i 1974 hos det populære tegneseriemagasin<br />
Formule 1. Herhjemme er han bedst kendt for sin episke<br />
serie Spurvehøgen, som han lavede i samarbejde med<br />
forfatteren Patrick Cothias. Juillard er også manden bag<br />
andre historiske serier som Arno (af forfatter Jacques<br />
Martin), der foregår i og omkring Napoleontiden og<br />
albummet Mezek, om det israelske luftvåbens første år,<br />
med historie af Yann Le Pennetier, samt mange andre<br />
anseelige værker. Spurvehøgen blev til i 1983 som et<br />
bestilt arbejde for en fransk kommunistisk børneavis,<br />
men må klart betegnes som den serie, han slog igennem<br />
på internationalt. Stilen er realistisk, og fokus er på den<br />
personlige historie, fortalt med psykologisk indlevelse<br />
og ofte komplicerede personskildringer. Juillard har<br />
vundet et hav af priser både i hjemlandet Frankrig og<br />
internationalt, heriblandt ved Angoulême internationale<br />
tegneseriefestival for bedste tegneserie i 1995 og en<br />
nominering til en amerikansk Harvey Award for bedste<br />
ikke-amerikanske udgivelse i 2000. Juillard er aktuel<br />
med et nyt Blake og Mortimer-album: Plutarhcs stav fra<br />
Forlaget Cobolt og et nyt Spurvehøgen-album fra Faraos<br />
Cigarer.<br />
André Juillard præsenteres i samarbejde med Cobolt<br />
og Faraos Cigarer<br />
Steffen Kverneland<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Steffen Kverneland er en norsk tegneserieskaber med en<br />
særlig interesse for litterære og kulturhistoriske klassikere<br />
såvel som deres bagmænd. Kverneland står bag en<br />
række tegneserieversioneringer af litterære værker, og<br />
hans tidligste i rækken er De knyttede never fra 1993, baseret<br />
på en novelle af Øvre Richter Frich; for den modtog<br />
han den norske Sproingprisen. Kverneland står også bag<br />
serieudgivelsen Amputerede klassikere (1994–2001), og i<br />
2013 udkom Munch – en tegneseriebiografi om Edvard<br />
Munch, baseret på citater og værker af Munch og fra<br />
hans samtid. For den modtog Kverneland den norske<br />
Brageprisen for bedste non-fiction-udgivelse. Munch er<br />
en omarbejdet og udvidet version af et forløb fra tegneserieudgivelsen<br />
Kanon; et samarbejde med kollegaen<br />
Lars Fiske, som han også har samarbejdet med om den<br />
prisbelønnede tegneseriebiografi Olaf G, om den norske
12 INTERNATIONALE GÆSTER Uddrag fra Aksel og Supernovas oplevelser af Niels Roland<br />
calibat
Uddrag fra Pimo & Rex: Den magiske muse af Thomas WellmannINTERNATIONALE GÆSTER 13<br />
god og ond<br />
ahh…<br />
rekreation…<br />
nå, hvordan går det<br />
ellers med din nye bog?<br />
er der noget, jeg kan læse?<br />
ÆRLIG TALT SIDDER<br />
JEG HELT FAST.<br />
JEG VED IKKE, HVAD JEG<br />
SKAL GØRE MED MIT LIV.<br />
har du mistet<br />
gnisten igen?<br />
jeg vågner tit efter<br />
min lur og føler<br />
mig tom og uduelig.<br />
nåda.<br />
whoosh!<br />
hv?<br />
godeftermiddag!<br />
wah!<br />
har d´herrer set denne person?<br />
vi må straks tale med hende.<br />
hmm<br />
er i privatdetektiver?<br />
af en art.<br />
ikke desto mindre<br />
kender vi ikke damen…<br />
udmærket.<br />
så ønskes i en<br />
sikker rejse.<br />
og<br />
mange<br />
tak.<br />
Pimo&Rex dk.indd 5 14/04/15 09.49
14<br />
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
mestertegner Olaf Gulbransson. Steffen Kverneland har<br />
været med til at bane nye veje for tegneseriemediet og<br />
har gennem årene modtaget en række priser. Han har<br />
desuden arbejdet som tegner på en række norske aviser<br />
og dagblade.<br />
Steffen Kverneland præsenteres i samarbejde med<br />
Fahrenheit.<br />
og den britiske tegneserie TV Comic. I begyndelsen af<br />
1980’erne arbejdede han for den britiske filial af Marvel,<br />
hvor han sammen med forfatter Steve Parkhouse arbejdede<br />
på karakteren Night Raven, som var inspireret af<br />
30’ernes pulpkarakterer. I 1982 begyndte han at arbejde<br />
på den britiske antologiserie Warrior, hvor han sammen<br />
med forfatter Alan Moore skabte endnu en pulpinspireret<br />
karakter, nemlig ‘V’ fra V for Vendetta med den<br />
berømte Guy Fawkes-maske. Da magasinet lukkede,<br />
blev serien samlet op af DC Comics og samlet i 1995.<br />
Endvidere arbejdede han også på serier som bl.a. Hellblazer,<br />
Espers og Wasteland. I 2006 udgav Lloyd sin egen<br />
graphic novel, Kickback, udgivet af det franske forlag<br />
Editions Carabas. Senest har han startet det ugentlige<br />
digtitale antologi-blad Aces Weekly.<br />
Li-Chin Lin<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Li-Chin Lins tegneserie Formose har vundet en litterær<br />
pris for studerende i 2013 og hun var også én af finalisterne<br />
til Golden Comics Award of Taiwan 2013. Hun har<br />
besøgt tegneseriefestivaler i Belgien, Algeriet og Marokko<br />
og var kurator på Taiwan Comix Week på eventet<br />
Planet Manga på Le Centre Pompidou i Paris. Hun arbejder<br />
i øjeblikket på sin næste tegneserie, Fuda-Fudak.<br />
Li-Chin Lin præsenteres i samarbejde med Taipei Representative<br />
Office in Denmark.<br />
David Lloyd<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Britiske David Lloyd, født 1950, er nok bedst kendt som<br />
kunstneren bag V for Vendetta. Han begyndte karrieren<br />
i 1970’erne med bidrag i gyserbladet Halls of Horror,<br />
Arild Midthun<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Den norske tegneserietegner, illustrator og avistegner<br />
Arild Midthun er uden for Norge bedst kendt for sine<br />
Anders And-tegneserier. Midthuns tegnestil er inspireret
INTERNATIONALE GÆSTER 15<br />
af de fransk-belgiske humorserier, og han tegner også<br />
andet end ænder. Blandt andet serierne om privatdetektiven<br />
Ulf Ulvheim, med historier af Gunnar Staalesen,<br />
som optræder på mælkekartoner, og albumserien<br />
Troldungen Trøfle med historier af Terje Nordberg, hans<br />
næsten altid faste samarbejdspartner. Af andre serier<br />
kan nævnes Truls og Trine, Troll og Pappa og Pesus. Han<br />
har også tegnet en grafisk roman, nemlig Ivar Aasen: Ei<br />
historie om kjærleik fra 1996, som han fik Kulturdepartementets<br />
Tegneseriepris for. Midthun arbejder desuden<br />
som avistegner og illustrator for flere norske aviser og<br />
bogforlag.<br />
Chris Miskiewicz<br />
Forfatter, skuespiller, musiker<br />
–<br />
Chris Miskiewicz er forfatter til tegneserien Thomas<br />
Alsop om Manhattans beskytter, men har faktisk boet<br />
det meste af sit liv på den anden side af East River i<br />
Brooklyn. I sine unge år var han sanger og guitarist i den<br />
psykedeliske rockgruppe Swinger Eight, tog siden skuespillerfaget<br />
til sig og har senest sammen med sin danske<br />
makker, tegneren Palle Schmidt, fået sig et kritikergennembrud<br />
med tegneserien Thomas Alsop (der udsendes<br />
af Fahrenheit herhjemme). Miskiewicz er aktiv i en række<br />
kreative kollektiver, der udfolder sig på nettet, bl.a.<br />
Act-i-vate Trip City, og er forfatter til web-tv-parodierne<br />
The Adventures of Shakespeare & Watson: Detectives of<br />
Mystery og Justice & Control: Cop City Blues.<br />
Rutu Modan<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Israelske Rutu Modan er bedst kendt for sine realistiske<br />
portrætter af moderne jøder i Europa og Israel, heriblandt<br />
den prisbelønnede grafiske roman Exit Wounds<br />
(Åbne Sår) fra 2007. Den fortæller historien om en ung<br />
taxichauffør, der rejser fra Tel Aviv til Hadera med sin<br />
fars yngre kæreste for at identificere et lig efter en selvmordsbombe,<br />
som hun mener, er hans far. Modan har<br />
også bidraget til adskillige store magasiner og aviser<br />
verden over, bl.a. New York Times og Le Monde. Hun<br />
er medstifter af tegneseriegruppen Actus Tragicus og<br />
tidligere medredaktør på den israelske udgave af MAD<br />
magasinet. Blandt hendes nyeste udgivelser er The<br />
Property om en israelsk kvinde, der rejser til Warszawa<br />
med sin bedstemor for at genvinde en ejendom, som<br />
familien blev tvunget til at forlade efter den nazistiske<br />
invasion, samt Modans første selvforfattede børnebog<br />
Maya Makes a Mess, der blev udgivet i 2012 af Françoise<br />
Moulys børnebogsforlag Toon Books.<br />
Rutu Modan præsenteres i samarbejde med den<br />
israelske ambassade<br />
Françoise Mouly<br />
Forlagsredaktør og designer<br />
–<br />
Françoise Mouly er fransk designer, redaktør, forlægger,<br />
og direktør på det ansete børnetegneserie-forlag Toon<br />
Books. Sammen med sin mand Art Spiegelman redigerede<br />
og udgav hun det banebrydende tegneseriemagasin<br />
RAW i 80’erne, som blandt andet introducerede talenter<br />
som Charles Burns, Chris Ware og Ben Katchor, og hvor<br />
Spiegelmans Maus først blev udgivet. I 1993 blev hun billedredaktør<br />
på det toneangivende The New Yorker og har<br />
stået for over tusind af bladets forsider. Hun lancerede<br />
Toon Books i 2008, hvor hun har udgivet tegneserier for<br />
børn af Neil Gaiman, Lorenzo Mattotti, Jeff Smith, med<br />
flere. Mouly arbejder for at udbrede tegneserien som en<br />
seriøs kunstform og undervisningsværktøj og har blandt<br />
meget andet modtaget l’Ordre des Arts et des Lettres fra<br />
den franske regering i 2001, foruden en æresdoktorgrad<br />
fra the Pratt Institute, guld- og sølvmedaljer samt the<br />
Richard Gangel Art Director Award fra the Society of Illustrators,<br />
og Frankrigs fornemste pris, Æreslegionen.<br />
Tommi Musturi<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Tommi Musturi (født 1975) er opvokset i landsbyen<br />
Juupajoki. Foruden Håbets bog, der udkom i Finland i<br />
fem mindre bøger mellem 2005 og 2013, står Musturi<br />
bag talrige tegneseriepublikationer. Musturi har blandt<br />
andet tegnet den kritikerroste, stumme grafiske roman<br />
Samuelin matkassa (På tur med Samuel). Derudover har<br />
han udført illustrationer til magasiner, bøger og pladecovers.<br />
Han er en af grundlæggerne af det internationalt<br />
anerkendte finske tegneseriekollektiv Kutikuti, redaktør
16 INTERNATIONALE GÆSTER Uddrag fra Munch af Steffen Kverneland<br />
fahrenheit
INTERNATIONALE GÆSTER 17<br />
af den internationale tegneserieantologi Glömp, og<br />
i 2011 modtog han den største finske tegneseriepris<br />
Puupäähattu fra Det Finske Tegneserieselskab. Musturis<br />
værker er allerede udkommet i over 30 lande, men Håbets<br />
bog (Forlaget Forlæns) er hans første bogudgivelse<br />
i Danmark.<br />
Tommi Musturi præsenteres i samarbejde med Forlæns.<br />
Luke Pearson<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Luke Pearson står blandt andet bag den magiske serie<br />
om pigen Hilda. Pearson har leveret <strong>indhold</strong> til alle<br />
de store: The New York Times, Penguin Books, The<br />
Guardian, Wired, Channel 4, Radiolab, Disney Television<br />
Animation og Cartoon Network, for blot at nævne<br />
nogle få. Hilda-serien er foreløbig udkommet i fire<br />
bind, og første i dansk udgave er netop udkommet<br />
på Turbine. Pearsons stil er både enkel i sit udtryk og<br />
kompleks i sin komposition, hvilket giver læseren en<br />
fantastisk læseoplevelse – en særegen stil, der sender<br />
varme tanker til både Tove Jansson og noget gedigent<br />
britisk undergrund. Især i Hilda-serien fornemmer man<br />
Janssons inspirerende tilstedeværelse på siderne. Det er<br />
en stil, der virker både til børn og voksne. Pearson har<br />
desuden skrevet og tegnet den gribende grafiske roman<br />
Everything We Miss. Han kan sit kram, og i Everything<br />
We Miss handler det om alt det, et par IKKE ser, mens de<br />
smerteligt langsomt men sikkert vokser fra hinanden.<br />
Pearson voksede op med de typiske britiske tegneserier<br />
The Beano og 2000 AD, men også Asterix og Mumitrolden,<br />
hvilket stadig afspejles i hans meget personlige stil.<br />
Herr Seele<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Peter van Heirseele, pseudonym Herr Seele, er flamsk<br />
tegner, forfatter, skuespiller og klaversamler, nok bedst<br />
kendt for den absurde tegneserie Cowboy Henk, som<br />
han begyndte at tegne sammen med belgiske Kamagurka<br />
(Luc Zeebroek) i 1981. Oprindelig tiltænkt den<br />
flamske avis De Vooruit, men den endte i det populære<br />
belgiske magasin HUMO, hvor serien fortsatte til 2011.<br />
Cowboy Henk er udgivet i blandt andet USA og Skandinavien,<br />
og i Danmark af Forlaget Forlæns. Seele begyndte<br />
i 1983 som skuespiller i TV-serien Sfeervol Bullshitten<br />
skrevet af Kamagurka, og efterfølgeren til denne,<br />
serien Kamagurka en Herr Seele. Serierne kørte begge<br />
på den hollandske kanal VPRO, og efter succesen af<br />
de to første skabte de yderligere serierne Johnnywood,<br />
Wees Blij Met Wat Je Hebt, Lava og Bob & George. Udover<br />
karrieren i tegneserier og TV har Seele en berømt<br />
samling af historiske klaverer, som indeholder over 200<br />
instrumenter. Cowboy Henk er nomineret til en Pingpris<br />
i kategorien “Årets internationale serie på dansk”.<br />
Sjoerd van Ree<br />
Trykker<br />
–<br />
Sjoerd van Ree debuterede som live-trykker på Angouleme,<br />
Frankrigs store tegneseriefestival, hvor han trykkede<br />
designs af hollandske tegnere. På Copenhagen<br />
Comics kan du opleve ham og hans specialbyggede<br />
trykkemaskine lavet af strygebrætter. Lørdag morgen<br />
kan du opleve Miss Lotion, Simon Væth, Maren Uthaug,<br />
Peter Snejbjerg og Teddy Kristiansen tegne motiver<br />
live, som du efterfølgende kan få trykt på t-shirts eller<br />
muleposer.<br />
Philippa Rice<br />
Animator og tegneserieskaber<br />
–<br />
Den britiske tegneserieskaber og animator Philippa Rice<br />
fandt sig et publikum på Tumblr, før hun udgav sine
18<br />
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
serier på tryk. Rice startede bloggen My Cardboard Life i<br />
2008, da hun var færdiguddannet som animator, men ikke<br />
kunne få et kreativt arbejde. Striberne om papfiguren<br />
Cardboard Colin og hans veninde, Paper Pauline, har en<br />
særpræget sød humor, som ofte går på, at de to figurer<br />
er lavet af pap og papir. Tegneserien Os to (Damgaard),<br />
som fortæller små hverdagsøjeblikke fra hende og kæresten,<br />
tegneserieskaber Luke Pearsons liv, er ligeledes<br />
blevet et hit på Tumblr. Rice laver også små stop-motion<br />
videoer med hæklede figurer, som man kan se på hendes<br />
blog og det nyeste projekt er GIF’er med Pearsons tegninger.<br />
Udover Os to har Rice udgivet Sisters BFFs, Crisis,<br />
børnebogen St Colin and the Dragon og tre bogversioner<br />
af My Cardboard Life.<br />
Philippa Rice præsenteres i samarbejde med Damgaard.<br />
Art Spiegelman<br />
Tegneserieskaber og redaktør<br />
–<br />
Art Spiegelman er amerikansk tegneserieskaber og redaktør<br />
og mest kendt for sin grafiske roman Maus, et af<br />
tegneseriemediets mest prisbelønnede værker. Art Spiegelman<br />
begyndte sin karriere med korte og eksperimenterende<br />
tegneserier (Breakdowns, 1977) og som redaktør<br />
på undergrundsmagasinet Arcade, hvorefter han skrev<br />
og tegnede Maus om sin fars oplevelser som jøde under<br />
Anden Verdenskrig. Bogen vandt en Pulitzer-pris og et<br />
væld af tegneseriepriser og betragtes som et uomgængeligt<br />
mesterværk. Sideløbende med arbejdet på Maus<br />
redigerede og udgav han sammen med sin kone Françoise<br />
Mouly det banebrydende tegneseriemagasin RAW,<br />
som blandt andet introducerede talenter som Charles<br />
Burns, Chris Ware og Ben Katchor, og hvor Maus først<br />
blev udgivet. Siden har Spiegelman udgivet flere tegneserier,<br />
både som tegneserieskaber og redaktør, og han er<br />
en eminent taler med en kolossal viden om tegneseriens<br />
historie og virkemidler.<br />
Thomas Wellmann<br />
Tegneserieskaber<br />
–<br />
Thomas Wellmann er tysk illustrator og tegnserieskaber,<br />
bosiddende i Münster og har blandt andet arbejdet på<br />
Adventure Time. Wellmann studerede kommunikationsdesign<br />
i Düsseldorf, men arbejder dog ikke udelukkende<br />
som tegner, men også med undervisning, 2D animation,<br />
spildesign og selvfølgelig tegneserier. Wellmanns streg<br />
bringer tankerne hen mod det barnlige, understreget<br />
af den ofte eminente brug af klare farver. Samtidig har<br />
stregen en kant i sit udtryk, der blandt andet gør ham til<br />
en frontfigur indenfor den tyske tegneserie- og illustrationsverden.<br />
Han gav i 2014 en meget personlig forelæsning<br />
om sin egen tilgang til den karakterdrevne historie<br />
med udgangspunkt i egne produktioner indenfor tegneserier,<br />
animation og spil, og opfattelse af fremtidens<br />
digitale storytelling. Forlaget God og Ond udgiver op til<br />
Copenhagen Comics hans tegneserie Pimo & Rex: Den<br />
Magiske Muse, og efterfølgeren er sat til udgivelse til<br />
efteråret. Den tyske originaludgave modtog ICOMprisen<br />
for sin fremragende billedside på Comic Salon<br />
Erlangen i 2014.<br />
Thomas Wellmann præsenteres i samarbejde med Goethe<br />
Instituttet.
INTERNATIONALE GÆSTER 19<br />
Uddrag fra Hit and Run Mutants af Zven Balslev og Tue Sprogø<br />
cult pump
20<br />
INTERNATIONALE GÆSTER
DANSKE GÆSTER<br />
21<br />
DANSKE GÆSTER<br />
I år har vi flere danske tegneserietegnere, end nogensinde før på Copenhagen Comics! Oversigten er alfabetisk efter<br />
efternavn. Under hver tegneserieskaber kan du se, i hvilke stande du vil kunne møde tegneren selv eller købe vedkommendes<br />
udgivelser. Vi har forsøgt at lave en så komplet oversigt som muligt, men der er helt sikkert forglemmelser.<br />
Hold dig orienteret om hvornår du kan møde tegnerne på de enkelte stande.<br />
A<br />
Jakob Albrethsen<br />
Fahrenheit<br />
Valdemar Alfred<br />
Christer Bøgh Andersen<br />
Fahrenheit<br />
Glenn August<br />
Kulkælderen<br />
B<br />
Zven Balslev<br />
Cult Pump<br />
Kira Bang-Olsson<br />
Sussi Bech<br />
Carlsen, Faraos Cigarer og Trianglen<br />
Antikvariat<br />
Anna Mørch Bendixen<br />
Copenhagen Zine<br />
Jørgen Bitch<br />
Kim Bjørnholt<br />
Hollænder/Bjørnholt<br />
Emil Brahe/Andreas Hansn<br />
Fahrenheit<br />
Bue Bredsdorff<br />
På den anden side<br />
Rasmus Bregnhøi<br />
Høst & Søn og Fahrenheit<br />
Anders Brønserud<br />
Forlæns<br />
My Buemann<br />
C<br />
Thierry Capezzone<br />
Cobolt<br />
Anette Carlsen<br />
Danske Bladtegnere<br />
Min E. Christensen<br />
The Animation Workshop<br />
Ole Comoll Christensen<br />
Cobolt og Fahrenheit<br />
Katrine Clante<br />
Høst & Søn<br />
D<br />
Anna Degnbol<br />
Ondskabens Flydende Vatikan og<br />
Calibat<br />
E<br />
Mette Ehlers<br />
Kulkælderen<br />
Anders Christian Eriksen<br />
Fahrenheit<br />
F<br />
Maia Fjordmand<br />
B.I.B.L.E.<br />
Martin Flink<br />
Accent UK<br />
Jakob Fredslund<br />
G<br />
Mathilde Garreu<br />
Ivar Gjørup<br />
Sarah Glerup<br />
Nuka Konrad Godtfredsen<br />
Trianglen Antikvariat og Fahrenheit<br />
Tatiana Goldberg<br />
Tellerup<br />
Asger Grevil<br />
Ondskabens Flydende Vatikan<br />
H<br />
Allan Haverholm<br />
Forlæns<br />
Christian Henry
22 DANSKE GÆSTER<br />
Anette Herzog<br />
Høst & Søn<br />
Lars Horneman<br />
Bling Bling og Cobolt<br />
Fei Huang<br />
Camilla Hübbe<br />
Høst & Søn<br />
J<br />
Lars Jakobsen<br />
Fyns Antikvariat<br />
Gitte Tang Jensen<br />
B.I.B.L.E.<br />
Sille Jensen<br />
Svend Amstrup Jeppesen<br />
Rasmus Julius<br />
Rasmus Julius<br />
K<br />
Sofie Kampmark<br />
Peter Kielland-Brandt<br />
Bling Bling og Aben maler<br />
Ib Kjeldsmark<br />
Danske Bladtegnere<br />
Jan Kjær<br />
Jan Kjær<br />
Eric Knipper<br />
Faraos Cigarer<br />
Dan Knudsen<br />
Danske Tegneserieskabere<br />
Ina Korneliussen<br />
På den anden side, Cobolt, Fahrenheit<br />
Lars Kramhøft<br />
Johan Krarup<br />
Bling Bling og Fahrenheit<br />
Tom Kristensen<br />
Forlaget Forlæns<br />
Teddy Kristiansen<br />
Bling Bling<br />
Theis Kristiansen<br />
Inger-Lise Kristoffersen<br />
Inger-Lise Kristoffersen<br />
L<br />
Pedro Lopez<br />
Accent UK<br />
M<br />
Frank Madsen<br />
Danske Tegneserieskabere<br />
og Trianglen Antikvariat<br />
Peter Madsen<br />
Carlsen og Fyns Antikvariats forlag<br />
Thomas Mikkelsen<br />
Forlæns og Kulkælderen<br />
Freddy Milton<br />
Ingo Milton<br />
Danske Tegneserieskabere<br />
Miwer<br />
Carlsen<br />
John Kenn Mortensen<br />
Aben maler og Ryberg/Mortensen<br />
Søren Mosdal<br />
Aben maler<br />
N<br />
Katrine Marie Nielsen<br />
Kulkælderen<br />
Thomas Nøhr<br />
Søren Winther Nørbæk<br />
Fahrenheit<br />
O<br />
Adam O.<br />
Fahrenheit og Fantask<br />
P<br />
Signe Parkins<br />
På den anden side<br />
Johan Nørgaard Pedersen<br />
JNP Press og Cobolt<br />
Peter Pedersen<br />
Emma Perrin<br />
Forlæns<br />
Simon Petersen<br />
Ondskabens Flydende Vatikan<br />
Erik Petri<br />
Danske Bladtegnere<br />
Halfdan Pisket<br />
Fahrenheit og Fantask<br />
R<br />
Line Lisberg Refstrup<br />
På den anden side<br />
Kristina Ricken<br />
Peder Riis<br />
Ondskabens Flydende Vatikan
DANSKE GÆSTER<br />
23<br />
Terkel Risbjerg<br />
Forlaget Cobolt og Fahrenheit<br />
Niels Roland<br />
Calibat<br />
Louise Rosenkrands aka Miss Lotion<br />
Kulkælderen<br />
Rune Ryberg<br />
Forlæns og Ryberg/Mortensen<br />
S<br />
Mikkel Sauzet<br />
Aben maler<br />
Palle Schmidt<br />
Fahrenheit<br />
Sidsel Schomacker<br />
Christian Skovgaard<br />
Forlæns<br />
Mårdøn Smet<br />
Bling Bling og Aben maler<br />
Peter Snejbjerg<br />
G. Floy Studio, Bling Bling og Fahrenheit<br />
Jan Solheim<br />
Bling Bling<br />
Mikkel Sommer<br />
Høst & Søn og Fahrenheit<br />
Jonas Sonne<br />
Egmont Publishing Kids<br />
T<br />
Thopman<br />
Tellerup<br />
Thomas Thorhauge<br />
Bling Bling<br />
U<br />
Maren Uthaug<br />
Marensblog/Stinestregen<br />
V<br />
Rikke Villadsen<br />
Aben maler<br />
Simon Væth<br />
Kulkælderen<br />
W<br />
Werner Wejp-Olsen<br />
Z<br />
Christoffer Zieler<br />
Aben maler<br />
Ø<br />
Jacob Ørsted<br />
LÆS BIOGRAFIER AF<br />
ALLE TEGNERNE<br />
PÅ COPENHAGENCOMICS.DK<br />
Stine Spedsbjerg<br />
Marensblog/Stinestregen<br />
Dita Sternfend<br />
Damgaard<br />
Rasmus Svarre<br />
Fahrenheit
24<br />
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
Ny eveNtyr-serie fra tellerup<br />
Tellerup udgiver nu det første album i serien<br />
Julius Chancers eventyr, som kombinerer lige<br />
dele klassisk fortællekunst og smukke tegninger<br />
i den fransk-belgiske ligne claire-stil.<br />
„Jeg ville gerne fremkalde den stemning man<br />
finder i europæiske eventyralbums som f.eks.<br />
Hergés Tintin,“ fortæller tegneserieskaber<br />
Garen Ewing, som vandt Young People’s<br />
Comic Award for serien i 2013.<br />
HaNdliNgeN<br />
England i 1920’erne. Historikeren, Sir Alfred<br />
Catesby-Grey, og hans unge assistent, Julius<br />
Chancer, er eksperter i at opsøge og hjembringe<br />
forsvundne historiske genstande.<br />
De har netop afsluttet deres seneste<br />
efterforskning, da godsejeren, Lord Reginald<br />
Lawrence, og hans datter, filmstjernen Lily<br />
Lawrence, opsøger dem med en højst usædvanlig<br />
sag: De skal finde verdens sjældneste blomst –<br />
den mystiske regnbueorkidé, som kun nævnes flygtigt i et to tusind år<br />
gammelt skrift af den græske filosof Theofrastos.<br />
Julius Chancer allierer sig med Lily Lawrence og hendes klodsede<br />
PR-agent, Nathaniel Crumpole, i jagten på regnbueorkidéen,<br />
men snart opdager de at den skumle forretningsmand,<br />
Urkaz Grope, og hans kumpaner er villige til at gøre hvad<br />
som helst for at forhindre dem i at nå deres mål …<br />
Kun på Copenhagen Comics!<br />
Få en gratis plakat med,<br />
når du køber albummet.<br />
&<br />
Garen Ewing deltager<br />
som officiel gæst ved<br />
Copenhagen Comics.<br />
Se ham live til messens<br />
arrangementer og<br />
få en tegning og<br />
signatur med hjem.<br />
Besøget er finansieret<br />
med støtte fra<br />
Statens Kunstfond.
UDSTILLINGER<br />
25<br />
UDSTILLINGER<br />
Tyve danske<br />
tegneseriefavoritter<br />
Den danske tegneserie er lidt over<br />
hundrede år gammel og har fostret<br />
et væld af fantastiske læseoplevelser.<br />
Udstillingen Tyve Danske<br />
Tegneseriefavoritter præsenterer en<br />
snes af de allerbedste. Vi spurgte<br />
tegneserieskabere, oversættere, anmeldere,<br />
gallerister, forlæggere og<br />
andre, der beskæftiger sig professionelt<br />
med mediet, og af de over 250<br />
danske tegneserier, de angav som<br />
deres favoritter, fik disse tyve flest<br />
stemmer. Adskillige årtier er repræsenteret,<br />
ligesom både avisstriber,<br />
album og grafiske romaner er det,<br />
og samlet set giver de tyve værker<br />
et ganske repræsentativt lynkursus i<br />
den danske tegneseries historie.<br />
Bladtegnere tegner sig selv<br />
Danske bladtegnere har taget 25 af<br />
deres egne store forgængere op og<br />
givet dem hver deres tegneserie,<br />
mens studerende fra Designskolen i<br />
Kolding har skabt paneler på i alt 15<br />
meter over bladtegningens danske<br />
historie. Et havestakit sikrer, at de<br />
vilde tegnere ikke erobrer hele Øksnehallen.<br />
Nobrow<br />
Forlaget Nobrow nyder, med sin<br />
kvalitetsorienterede palet af dygtige,<br />
internationale såvel som britiske<br />
tegnere, stor anerkendelse. Med en<br />
nidkær fokus på det smukke og det<br />
lækre har Nobrow vundet den ene<br />
pris efter den anden og udmærker<br />
sig ved tårnhøj kvalitet i færdiggørelsen<br />
og håndværket. På denne<br />
udstilling kan du ved selvsyn se eksempler<br />
fra deres mange udgivelser.<br />
Tommi Musturi<br />
Nummer 9 kaldte for nylig Tommi<br />
Musturis Håbets bog årets smukkeste<br />
tegneserie på dansk. Musturi<br />
gæster festivalen og medbringer ti<br />
serigrafiske tryk, trykt i tre farver,<br />
med motiver fra tegneserien.<br />
Herr Seele<br />
Herr Seeles vanvittige humor og<br />
motivverden kan dårligt beskrives,<br />
men må opleves. På én gang sofistikeret<br />
og fladpandet, kunsthistoriske<br />
referencer og pik og patter. Herr Seele<br />
er gæst på Copenhagen Comics<br />
og vil ikke bare medbringe et udvalg<br />
af sine billeder og genstande, men<br />
også male live om lørdagen. Han<br />
har endnu ikke besluttet, om han vil<br />
male Søren Kierkegaard i korte bukser<br />
eller danske malere i Rom, der<br />
ryger ekstremt lange piber …<br />
Stævnemødet<br />
Går du ud af Øksnehallen og ned på<br />
Halmtorvet, kan du se Stævnemødet,<br />
en tegneserie i Roy Lichtenstein-stil<br />
med tekststykker, der er hentet fra<br />
Takt og god Tone i Selskabslivet fra<br />
1927. Det er designerne Christina<br />
Bruun Olsson og Lise Sienko, der<br />
har stået for den overrumplende og<br />
humoristiske sammenstilling.<br />
De blinde ord<br />
Tegneserieskaber Ditte Marie Eriksen<br />
har lavet tegneserien De blinde<br />
ord – en ordløs tegneserie om ordblindhed,<br />
der tager udgangspunkt<br />
i kunstnerens personlige erfaringer<br />
med at være ordblind.
26<br />
INTERNATIONALE<br />
Ingen<br />
GÆSTER<br />
grimme<br />
overraskelser<br />
Skal du bruge et trykkeri, som hjælper dig hele vejen, uden at<br />
regningen bliver et rent mareridt – så er du på rette vej!<br />
PR OFFSET er et dedikeret trykkeri, der både kreativt og teknisk arbejder med de bedste løsninger. Hos os<br />
finder du uanede muligheder i formater, sidetal og papirkvaliteter. Professionelle fagfolk rådgiver dig fra start til<br />
slut, og uanset hvilket projekt du overvejer, hjælper vi med at finde en løsning der passer dig og din målgruppe.<br />
Ring til PR OFFSET på 75 93 05 31 og hør nærmere.<br />
NORDRE RINGVEJ 3 · 7000 FREDERICIA<br />
TLF. 7593 0531 · PROFFSET.DK
Uddrag fra På den anden side af Line Lisberg Refstrup<br />
INTERNATIONALE GÆSTER 27
28 PANELER OG AKTIVITETER LØRDAG<br />
PANELER OG AKTIVITETER LØRDAG<br />
Vi tager forbehold for sidste øjebliks ændringer. Hold dig opdateret via www.copenhagencomics.dk/<strong>program</strong>2015,<br />
twitter.com/cphcomics og information i Øksnehallen.<br />
SCENE A<br />
10.15–10.30<br />
Åbning ved Pia Allerslev<br />
Børne- og ungdomsborgmester Pia<br />
Allerslev og formand Steffen Rayburn-Maarup<br />
byder velkommen til<br />
Copenhagen Comics. Herpå følger<br />
en omgang tegnebattle med fire<br />
fantastiske tegnere. Thomas Thorhauge<br />
styrer showet.<br />
11.00–12.00<br />
Strip humour<br />
Hugleikur Dagsson (Dagsson), Herr<br />
Seele (Cowboy Henk), Johan F. Krarup<br />
(Episk fejl), and John Kenn Mortensen<br />
(John John) discuss the nature<br />
of humour, and why saying naughty<br />
things is funny. Anders Lund Madsen<br />
will keep them all in line.<br />
In English.<br />
12.00–13.00<br />
Rutu Modan<br />
One of the most interesting and<br />
celebrated voices in contemporary<br />
comics this past decade hails<br />
from as unlikely a place as Israel.<br />
Journalist Kim Skotte will interview<br />
Modan about her works, the Israeli<br />
comics scene, and the role of reality<br />
in comics.<br />
In English.<br />
13.00–14.00<br />
André Juillard<br />
Hør Thierry Capezzone i samtale<br />
med André Juillard, en af veteranerne<br />
på den franske scene, om hans<br />
arbejde på Blake og Mortimer og<br />
en af firsernes store albumserier,<br />
Spurvehøgen, såvel som hans øvrige<br />
tegneserier.<br />
14.00–15.00<br />
Art Spiegelman: Comix 101<br />
Hear Spiegelman’s own personal,<br />
and partly autobiographical overview<br />
of comics, touching on its<br />
history, aesthetics and its uncanny<br />
power in the 21st century.<br />
In English.<br />
15.00–16.00<br />
Tegnebattle<br />
Lad jubelråbene gjalde under denne<br />
venlige dyst, når talenter fra tegnestuen<br />
Kulkælderen og DM i Tegning<br />
kæmper på sjove og overrumplende<br />
tegninger. Med Jannik Broz, Julie<br />
Kvist, Nanna Steffensen, Simon<br />
Væth, Katrine Marie Nielsen, Thomas<br />
Mikkelsen, Louise Rosenkrands,<br />
Glenn August og Fei Huang.<br />
16.00–17.00<br />
Cosplayshow<br />
Kom og se de dygtige danske cosplayeres<br />
fantastiske kostumer. Se,<br />
om du genkender din yndlingsfigur<br />
og hep på det bedste kostume.<br />
SCENE C<br />
11.00–12.00<br />
Publishing children’s comics<br />
Why is there a wave of great children’s<br />
comics happening now? How<br />
are children’s comics different from<br />
adult ones? Four experts in the field<br />
– Rutu Modan, Sam Arthur of Flying<br />
Eye Books/Nobrow, Françoise Mouly<br />
of Toon Books and Anette Øster<br />
of Høst & søn – discuss what great<br />
children’s comics are and do.<br />
In English.<br />
12.00–13.00<br />
Drawing children’s comics<br />
The writers and artists behind three<br />
successful new comics series, all of<br />
which debut at the festival, meet<br />
and discuss their work, and how to<br />
engage a young audience: Garen<br />
Ewing (The Rainbow Orchid), Luke<br />
Pearson (Hilda) and Thomas Wellmann<br />
(Pimo & Rex).<br />
In English.<br />
13.00–14.00<br />
De nye talenter<br />
Dansk tegneserie har en stærk og<br />
lang tradition, men i vækstlaget<br />
bobler det heldigvis med nye ting.<br />
Vi har inviteret nogle tegnere til en<br />
snak om, hvordan deres tegneserier<br />
adskiller sig fra alle de ting, vi er<br />
vant til at se på. Med Line Refstrup,<br />
Min Christensen og Anna Sofie<br />
Mørch Bendixen.
PANELER OG AKTIVITETER LØRDAG<br />
29<br />
15.00–16.00<br />
Kreativ karrierebootcamp<br />
Forfatter og tegneserieskaber Palle<br />
Schmidt fortæller om sit daglige arbejde,<br />
hvordan man opretholder<br />
en karriere som freelancer og danner<br />
nye netværk. Der er gode tips til<br />
en kreativ karriere i denne en-times<br />
session, der vil give dig et forspring<br />
i forhold til at kunne leve af din<br />
kunst!<br />
16.00–17.00<br />
Li-Chin Lin<br />
Japanese comics, manga, have made<br />
waves across the globe for several<br />
decades, and now comics from<br />
other Asian countries such as South<br />
Korea, Hong Kong and Taiwan are<br />
starting to make themselves heard.<br />
Li-Chin Lin, one of the most interesting<br />
Taiwanese comics artists right<br />
now, famous for the autobiographical<br />
graphic novel Formose, discusses<br />
her career with comics scholar<br />
Fredrik Strömberg.<br />
In English.<br />
AFTER THE TALK,<br />
THE TAIPEI REPRESENTATIVE<br />
OFFICE IN DENMARK<br />
WILL SHOW A SELECTION<br />
OF TAIWANESE COMICS<br />
AND HOST A RECEPTION<br />
WITH TEA AND SNACKS.<br />
SCENE D<br />
11.00–12.00<br />
Copenhagen Comics goes<br />
Disney<br />
Grab the chance of a lifetime, when<br />
the audience in collaboration with<br />
Shelly and Patrick Block from the<br />
US, from Norway the artist Arild<br />
Midthun, and Danish author and<br />
editor Thomas Schrøder come up<br />
with a new duck story. If it’s good<br />
enough, the story will go in the real<br />
Donald Duck magazine.<br />
In English.<br />
12.00–13.00<br />
Simon Hanselmann<br />
He has wowed a growing number of<br />
fans on Tumblr with his lucid comics<br />
criticism and charming series,<br />
and with the Ping nominated Life<br />
Zone and the hefty Megahex Simon<br />
Hanselmann’s audience has kept on<br />
growing. Hear him tell Rikke Platz<br />
Cortsen about his comics about a<br />
depressed witch, a stoned cat, a concerned<br />
owl and an insane werewolf.<br />
In English.<br />
13.00–14.00<br />
Autobiographical comics<br />
Hear Carsten Fogh Nielsen interview<br />
Philippa Rice (Soppy), Halfdan<br />
Pisket (Desertør, Kakerlak) and Signe<br />
Parkins (Signe Parkins and Drawings)<br />
about the advantages and pitfalls<br />
of (auto)biographical comics – and<br />
whether such a thing even exists.<br />
In English.<br />
14.00–15.00<br />
De 4 bedste tegneserier, vi<br />
ikke har læst<br />
Vi har opsnuset, at fire tegnere er<br />
i gang med meget store og spændende<br />
tegneserieprojekter, som<br />
først udkommer til efteråret eller<br />
næste år. Vær blandt de første, der<br />
får lov at kigge med, når Karoline<br />
Stjernfelt, Thomas Mikkelsen, John<br />
Kenn Mortensen og Halfdan Pisket<br />
viser billeder fra deres hemmelige<br />
projekter.<br />
15.00–16.00<br />
Den franske forbindelse<br />
Søren Vinterberg tager en snak<br />
med fire dygtige danskere, der alle<br />
for nylig er udkommet i tegneseriens<br />
store europæiske moderland,<br />
Frankrig: Teddy Kristiansen, Søren<br />
Mosdal, Terkel Risbjerg og Mikkel<br />
Sommer. Kan vi hamle op med<br />
franskmændene, og hvad kan vi<br />
lære dem?<br />
16.00–17.00<br />
Steffen Kverneland<br />
Steffen Kverneland har med sine<br />
store biografier om henholdsvis<br />
Edvard Munch og Olaf Gulbransson<br />
bevist, at tegneserien i de rette<br />
hænder er en eminent kunstform til<br />
at skildre levede liv. Søren Vinterberg<br />
udfritter ham om slægtskabet<br />
mellem kunst og tegneserier, og<br />
hvad Munchs evindelige fascinationskraft<br />
er.
30 PANELER OG AKTIVITETER LØRDAG<br />
OBS! Alle workshops er gratis, men de kræver en billet. Billetterne kan hentes i Copenhagen Comics’ infostand lige til<br />
venstre for indgangen en time før workshop-start. Hvis du vil have hjælp til at finde vej til Billedskolen, så mød op på<br />
børneområdet en halv time før workshop-start, så følger børneværterne dig derover og tilbage igen.<br />
SCENE B<br />
11.00–12.00<br />
Adventure Time<br />
Dansk premiere på to Adventure Time-afsnit.<br />
Med dansk tale.<br />
13.00–14.00<br />
Tegn dit indre monster!<br />
John Kenn Mortensen vil kort fremvise<br />
sine egne tegnede monstre,<br />
hvorefter han vil gå rundt blandt<br />
deltagerne og motivere og inspirere<br />
til at tegne dine helt egne monstre.<br />
Alder: 10–16 år<br />
Varighed: 1 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
16.00–16.00<br />
Adventure Time<br />
Dansk premiere på to Adventure Time-afsnit.<br />
Med dansk tale.<br />
BILLEDSKOLEN<br />
11.00–12.30<br />
Stop motion-workshop<br />
Deltagerne skal samarbejde to<br />
og to om at lave en historie, som<br />
skal laves til en stop motion-film.<br />
Udgangspunktet er tegneserier og<br />
fortællinger, hvor man bruger en<br />
iPad-app til at klippe-klistre en film<br />
sammen.<br />
Alder: 8–12 år<br />
Varighed: 1,5 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
13.00–14.00<br />
Dramatisk croquis<br />
Tegn efter modeller udklædt som<br />
tegneseriefigurer. Du skal tegne<br />
efter modellerne i forskellige tidsintervaller.<br />
Det går hurtigt, og det<br />
er sjovt.<br />
Alder: 8+ år<br />
Varighed: 1 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
14.00–15.40<br />
Tegneseriekørekort<br />
Bliv fortrolig med de tre klassiske<br />
stilarter: manga, fransk/belgisk og<br />
superhelte og få et tegneseriekørekort<br />
på kun én time! Undervisere er<br />
Peter Snejbjerg, Fei Huang og Lars<br />
Horneman, alle med solid erfaring<br />
inden for hver deres område.<br />
Alder: 10–19 år<br />
Varighed: 1,5 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
BILLETTER KAN HENTES I<br />
INFOSTANDEN<br />
VED INDGANGEN<br />
1 TIME FØR<br />
WORKSHOP-START
Perkeros 1_001-184_DK.indd 92 08/05/15 11.18<br />
Uddrag fra Perkeros: Diabolus in musica af JP Ahonen og KP Alare INTERNATIONALE GÆSTER 31<br />
cobolt<br />
92
32 OVERSIGT<br />
Scene A, C og D<br />
LØRDAG<br />
TID A C D<br />
10.15 Åbning<br />
11.00 Strip humour Publishing children’s comics Copenhagen Comics goes Disney<br />
12.00 Rutu Modan interview Drawing children’s comics. Simon Hanselmann interview<br />
13.00 André Juillard interview De nye talenter Autobiographical comics<br />
14.00 Art Spiegelman: Comix 101<br />
De 4 bedste tegneserier, vi ikke<br />
har læst<br />
15.00 Tegnebattle Kreativ karrierebootcamp Den franske forbindelse<br />
16.00 Cosplayshow Li-Chi Lin interview Steffen Kverneland interview<br />
17.00 Selection of Taiwanese comics<br />
Scene A, C og D<br />
SØNDAG<br />
HERR SEELE<br />
MALER LIVE VED<br />
SIN UDSTILLING<br />
LØRDAG<br />
TID A C D<br />
11.00<br />
Livetegning ved Mattias<br />
Adolfsson<br />
Great Foreign Publishers<br />
Artists on drawing, comics and<br />
art<br />
12.00 Vinderne af Pingpriserne<br />
Grafisk Fortælling, Viborg<br />
Animation Workshop<br />
13.00 Natasha Allegri interview Nobrow presentation<br />
Herr Seele interview<br />
14.00 Art Spiegelman interview<br />
15.00<br />
David Lloyd and Chris<br />
Miskiewicz interview<br />
The Nordic Panel<br />
Françoise Mouly interview<br />
16.00 Tegnebattle<br />
Sådan tekster du din tegneserie<br />
Hvordan det hele begyndte
OVERSIGT<br />
33<br />
Scene B og Billedskolen<br />
LØRDAG<br />
TID B BILLEDSKOLEN<br />
10.15<br />
11.00 Adventure Time Stop motion-animation<br />
12.00<br />
13.00 Tegn dit indre monster! Dramatisk croquis<br />
14.00 Tegneseriekørekort<br />
15.00 Adventure Time<br />
16.00<br />
17.00<br />
Scene B og Billedskolen<br />
SØNDAG<br />
FØLG OS PÅ<br />
TWITTER.COM/CPHCOMICS<br />
OG INSTAGRAM.COM/CPHCOMICS<br />
ELLER POST SELV<br />
MED #CPHCOMICS<br />
TID B BILLEDSKOLEN<br />
11.00<br />
Foredrag om Andeby ved Arild<br />
Midthun<br />
12.00 Adventure Time Stop motion-animation<br />
13.00<br />
14.00<br />
14.30<br />
15.00<br />
Lær at tegne superskurke med<br />
Erik Petri og Nicolas Bro<br />
Cosplaypanel<br />
Lær at tegne fantasy med<br />
Jan Kjær<br />
Tegneseriekørekort<br />
Dramatisk croquis<br />
16.00
34 PANELER OG AKTIVITETER SØNDAG<br />
PANELER OG AKTIVITETER SØNDAG<br />
Vi tager forbehold for sidste øjebliks ændringer. Hold dig opdateret via www.copenhagencomics.dk/<strong>program</strong>2015,<br />
twitter.com/cphcomics og information i Øksnehallen.<br />
SCENE A<br />
11.00-12.00<br />
Livetegning ved Mattias<br />
Adolfsson<br />
Se svenske Mattias Adolfsson lave<br />
fabelagtige myldretegninger live<br />
på scenen. Adolfssons charmerende<br />
streg er gået verden rundt,<br />
og hans bøger har vundet priser i<br />
hjemlandet.<br />
12.00-13.00<br />
Vinderne af Pingpriserne<br />
Hør Carsten Fogh Nielsens snak<br />
med gårsdagens Pingprisvindere<br />
og se, hvad denne håndfuld af gode<br />
tegneserier har at byde på.<br />
13.00-14.00<br />
Natasha Allegri<br />
Stine Spedsberg interviews Natasha<br />
Allegri about her work on Adventure<br />
Time, including her gender-swapped<br />
version of Finn and Jake, and<br />
about her hugely successful cartoon<br />
series Bee and PuppyCat.<br />
In English.<br />
14.00–15.00<br />
Art Spiegelman<br />
Journalist Adam Holm talks to Art<br />
Spiegelman about his work and career,<br />
from the early years with RAW<br />
and Breakdowns, over the seminal<br />
MAUS through his recent works and<br />
his involvement with current political<br />
issues.<br />
In English.<br />
15.00-16.00<br />
David Lloyd and Chris<br />
Miskiewicz<br />
Thomas Berger talks to David Lloyd<br />
(V for Vendetta) and Chris Miskiewicz<br />
(Thomas Alsop) about comics<br />
in a superhero mold but without<br />
the superheroes, about projects<br />
for print and web, and why genre<br />
comics are a great vehicle.<br />
In English.<br />
16.00-17.00<br />
Tegnebattle<br />
Lad jubelråbene gjalde under denne<br />
venlige dyst, når talenter fra tegnestuen<br />
Kulkælderen og DM i Tegning<br />
kæmper på sjove og overrumplende<br />
tegninger. Med Jannik Broz, Julie<br />
Kvist, Nanna Steffensen, Simon<br />
Væth, Katrine Marie Nielsen, Thomas<br />
Mikkelsen, Louise Rosenkrands,<br />
Glenn August og Fei Huang.<br />
SCENE C<br />
11.00-12.00<br />
Great Foreign Publishers<br />
The festival is visited by a flurry of<br />
great foreign publishers. We’ve asked<br />
a few of them – Fantagraphics (US),<br />
Sanatorium (SE), SelfMadeHero (UK)<br />
and Rotopolpress (DE) to present<br />
themselves, some of their best works<br />
and discuss publishing today.<br />
In English.<br />
12.00-13.00<br />
Grafisk Fortælling, Viborg<br />
Animation Workshop<br />
Den nye tegneserieuddannelse har<br />
nu eksisteret i to år, og dens andet<br />
hold bliver optaget til sommer. Uddannelsesleder<br />
Peter Dyring-Olsen<br />
fortæller om Grafisk Fortælling og<br />
viser arbejder fra det dygtige første<br />
hold.<br />
13.00-14.00<br />
Nobrow<br />
In a few short years, Nobrow has<br />
become one of the leading comics<br />
publishers, and with their children’s<br />
imprint Flying Eye Books have set<br />
about turning children’s book publishing<br />
upside down. Cofounder Sam<br />
Arthur presents the company and its<br />
line. Don’t forget to check out the<br />
Nobrow exhibition in the foyer!<br />
In English.
PANELER OG AKTIVITETER SØNDAG<br />
35<br />
SCENE D<br />
15.00-16.00<br />
The Nordic Panel<br />
Nordic countries have much in<br />
common, but their comics cultures<br />
still differ a lot from each other. This<br />
panel, which consists of Mattias<br />
Adolfsson (SE), Hugleikur Dagson<br />
(IS), Tommi Musturi (FIN) and Rikke<br />
Villadsen (DK), will compare experiences<br />
from being part of some quite<br />
different comics scenes. The discussion<br />
is moderated by comics scholar<br />
Fredrik Strömberg.<br />
In English.<br />
16.00-17.00<br />
Sådan tekster du din<br />
tegneserie<br />
Tegneserietekster extraordinaire<br />
Ingo Milton giver et lynkursus i,<br />
hvordan tegneserier tekstes, hvornår<br />
man skal håndtekste, og hvornår<br />
en font kan bruges, og hvorfor<br />
tekstning betragtes som en del af<br />
tegningen.<br />
11.00-12.00<br />
Artists on drawing, comics<br />
and art<br />
A vocal, international panel of artists<br />
talk about their business and<br />
calling, about comics and art. With<br />
Rasmus Bregnhøi, Simon Hanselman,<br />
Steffen Kverneland, Rikke Villadsen<br />
and Thomas Wellman, moderated<br />
by Matthias Wivel.<br />
In English.<br />
13.00-14.00<br />
Herr Seele<br />
One of the stranger things to become<br />
a worldwide cult hit is a raunchy<br />
Belgian Surrealist comic entitled<br />
Cowboy Henk. Matthias Wivel talks<br />
to the artist Herr Seele about his<br />
Ping nominated creation.<br />
15.00-16.00<br />
Françoise Mouly<br />
Designer Katinka Bukh interviews<br />
Françoise Mouly about her illustrious<br />
career, first as the cofounder of<br />
RAW, later as influential editor of<br />
The New Yorker, and most recently<br />
as the head of the children’s comics<br />
imprint Toon Books.<br />
16.00-17.00<br />
Hvordan det hele begyndte<br />
Den danske tegneseriescene, som vi<br />
kender den i dag, tog sin begyndelse<br />
i 70erne. Henry Sørensen spørger<br />
Jens Peder Agger, Henning Kure, Per<br />
Sanderhage og Carsten Søndergaard,<br />
hvordan det hele egentlig gik til.
36 PANELER OG AKTIVITETER SØNDAG<br />
OBS! Alle workshops er gratis, men de kræver en billet. Billetterne kan hentes i Copenhagen Comics’ infostand lige til<br />
venstre for indgangen en time før den workshop-start. Hvis du vil have hjælp til at finde vej til Billedskolen, så mød<br />
op på børneområdet en halv time før workshop-start, så følger børneværterne dig derover og tilbage igen.<br />
SCENE B<br />
11.00–12.00<br />
Foredrag om Andeby med<br />
Arild Midthun<br />
Hør den norske tegneserieskaber<br />
Arild Midthun fortælle om, hvordan<br />
de rigtige Anders And-historier<br />
bliver skabt. Han har tegnet til<br />
Anders And-bladet i flere år og vil<br />
også give en introduktion til, hvordan<br />
du selv kan lave tegneserier.<br />
12.00–13.00<br />
Visning af to Adventure Time<br />
afsnit<br />
Dansk premiere på to Adventure Time-afsnit.<br />
Med dansk tale.<br />
13.00–14.00<br />
Lær at tegne superskurke<br />
med Erik Petri<br />
Der er ingen grænser for, hvor ond<br />
en skurk kan være. Men hvordan ser<br />
han eller hun ud? Erik Petri, tegneren<br />
fra Antboy, hjælper dig med at få<br />
kappen skarp og smilet fælt. Nicolas<br />
Bro, som spiller Loppen i filmatiseringen<br />
af Antboy, kigger også forbi.<br />
Alder: 8–12 år<br />
Varighed: 1 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
14.00–15.00<br />
Cosplaypanel<br />
De tre dommere fra cosplayshowet<br />
fortæller om, hvad cosplay er, hvorfor<br />
det er noget, de går op i og meget<br />
mere. Er du nysgerrig omkring<br />
cosplay, og hvad det er for en hobby,<br />
der efterhånden bliver mere og mere<br />
populær i Danmark, så er det her, du<br />
kan få svar på dine spørgsmål.<br />
15.00–16.00<br />
Lær at tegne fantasy med<br />
Jan Kjær<br />
Det fantastiske kan rumme alt muligt,<br />
så hvor skal man starte? Jan<br />
Kjær hjælper dig med at udvikle<br />
fantasifulde figurer, helte og heltinder,<br />
skurke og monstre fra fantasyverdenens<br />
universer.<br />
Alder: 9–14 år<br />
Varighed: 1 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
BILLETTER KAN HENTES I<br />
INFOSTANDEN<br />
VED INDGANGEN<br />
1 TIME FØR<br />
WORKSHOP-START<br />
BILLEDSKOLEN<br />
12.00–13.30<br />
Stop motion-workshop<br />
Deltagerne skal samarbejde to<br />
og to om at lave en historie, som<br />
skal laves til en stop motion-film.<br />
Udgangspunktet er tegneserier og<br />
fortællinger, hvor man bruger en<br />
iPad-app til at klippe-klistre en film<br />
sammen.<br />
Alder: 8–12 år<br />
Varighed: 1,5 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
13.00–14.40<br />
Tegneseriekørekort<br />
Bliv fortrolig med de tre klassiske<br />
stilarter: manga, fransk/belgisk og<br />
superhelte og få et tegneseriekørekort<br />
på kun én time! Undervisere er<br />
Peter Snejbjerg, Fei Huang og Lars<br />
Horneman, alle med solid erfaring<br />
inden for hver deres område<br />
Alder: 10–19 år<br />
Varighed: 1,5 time<br />
Denne workshop kræver billet<br />
14.30–15.30<br />
Dramatisk croquis<br />
Tegn efter modeller udklædt som<br />
tegneseriefigurer. Du skal tegne<br />
efter modellerne i forskellige tidsintervaller.<br />
Det går hurtigt, og det<br />
er sjovt.<br />
Alder: 8+ år<br />
Varighed: 1 time<br />
Denne workshop kræver billet
Uddrag fra Saga af Brian K. Vaughan og Fiona Staples<br />
g. floy studio<br />
INTERNATIONALE GÆSTER 37
38 HELDAGSAKTIVITETER<br />
HELDAGSAKTIVITETER<br />
Børneområdet<br />
I børneområdet er der plads og ro<br />
til at tegne for sig selv eller med<br />
sine forældre – vi har tegnepapir og<br />
tegnegrej klar til dig! Børneområdet<br />
ligger tæt ved caféen så forældre<br />
kan få en kop kaffe mens børnene<br />
tegner. På området er frivillige børneværter<br />
parat til at komme med<br />
tips til din tegning eller svare på<br />
spørgsmål om børneaktiviteter på<br />
festivalen. Kend børneværterne på<br />
deres særlige t-shirts.<br />
Blågårdens Bibliotek<br />
På børneområdet kan du få tegneserietips<br />
af de flinke bibliotekarer fra<br />
Blågårdens Bibliotek, som har taget<br />
deres bog-campingvogn og kasser<br />
med tegneserier med, som du både<br />
kan læse og låne på stedet!<br />
Byg en tegneserie<br />
På børneområdet kan du lege med<br />
kæmpemagneter med tegninger på,<br />
som alle er tegnet af illustrator My<br />
Bueman. Byg DIN version af en tegneserie<br />
op og kom så tilbage senere<br />
og se nogle andre, der har fået en<br />
helt ny idé. Tag gerne et foto og del<br />
på nettet med #bygentegneserie.<br />
Zines-bod<br />
Et zine er en billig og simpel måde<br />
at skabe en tegneserie på, ma behøver<br />
bare tuscher, farvet papir, en<br />
kopimaskine og en hæftemaskine.<br />
Kom og lav en tegning i zines-boden,<br />
hvor den bliver lavet til et zine<br />
på stedet! I zines-boden, som er<br />
realiseret i samarbejde med Jannik<br />
Broz, stifter af DM i Tegning, kan alle<br />
aflevere en tegning, der sammen<br />
med tegninger fra flere af festivalens<br />
deltagere, unge som gamle, nybegyndere<br />
som øvede, bliver til helt<br />
unikke zines, du kan tage med dig<br />
hjem senere på dagen, som minde.<br />
Geekcore gamer-område<br />
På Geekcore-området er der et væld<br />
af computerspil til rådighed, som du<br />
kan få lov at spille på stedet. Der bliver<br />
også holdt turneringer, så kom<br />
ned på området og meld dig til en<br />
turnering eller prøv de mange fede<br />
spil. Læs mere på www.geekcore.dk.<br />
Cosplayers<br />
I år kan du møde en masse dygtige,<br />
danske cosplayers som viser deres<br />
hjemmelavede kostumer frem. Når<br />
de ikke går rundt på gangene, kan<br />
du finde dem på Geekcore- og børneområdet<br />
hvor du kan høre meget<br />
mere om at være cosplayer.<br />
Læs for livet<br />
Læs for livet er et projekt, der bruger<br />
bøger til at give udsatte børn og<br />
unge gode oplevelser. Det gør de<br />
ved at opbygge små biblioteker på<br />
for eksempel julemærkehjem, krisecentre<br />
og børnehjem. Giv dine gamle<br />
tegneserier til børn og unge, som<br />
vil få rigtig meget glæde af dem.<br />
Foto: Carsten Olsen
HELDAGSAKTIVITETER<br />
39<br />
Se stoftryk blive til<br />
Den hollandske trykker Sjoerd van<br />
Ree debuterede som live-trykker i<br />
Angoulême, på Frankrigs store tegneseriefestival,<br />
hvor han trykkede<br />
designs af hollandske tegnere. På<br />
Copenhagen Comics kan du opleve<br />
ham og hans specialbyggede trykkemaskine.<br />
Lørdag morgen kan du<br />
se Miss Lotion, Simon Væth, Maren<br />
Uthaug, Peter Snejbjerg og Teddy<br />
Kristiansen tegne motiver live. Efterfølgende<br />
kan du vælge et af motiverne<br />
og få det trykt på en t-shirt<br />
eller mulepose.<br />
Læs mere på www.sjoerdvanree.nl.<br />
Foto: Sjoerd van Ree<br />
Portrætrobotten<br />
Det er lykkedes Copenhagen<br />
Comics at anskaffe verdens mest<br />
avancerede tegnerobot. Den kan<br />
umiddelbart minde om en pasfotoautomat,<br />
men portrætrobotten<br />
CC9X portrætterer dig ved hjælp af<br />
en enestående X9-processor, som<br />
er i stand til at beregne, hvem du<br />
egentlig er! Sæt dig ind i boksen og<br />
vent lidt – ud kommer en tegning af<br />
dit sande jeg!<br />
CC9X er designet af arkitekt Andreas<br />
Kjærgaard.<br />
VIS VERDEN DIT<br />
SANDE JEG!<br />
DEL DIT PORTRÆT<br />
PÅ INSTAGRAM<br />
#CC9X<br />
#CPHCOMICS
www.desahjn.dk<br />
Forlaget desAHJn<br />
mobil 26 23 32 20<br />
Tegneserier!<br />
Bøger om tegneserier<br />
og deres tegnere!<br />
Kom og kig på<br />
udgivelserne<br />
på stand nr. 49!
PINGPRISEN<br />
41<br />
PINGPRISEN<br />
For fjerde år i træk fejrer Pingprisen, en videreførelse af Komiks.dk-prisen,<br />
det forløbne års bedste tegneserier i seks kategorier. Webmagasinet Nummer<br />
9 og tidsskriftet Strip!s anmeldere, skribenter og redaktionsmedlemmer<br />
indstiller hver især tegneserieværker fra det forgangne år, de finder værdige<br />
til nominering. De endelige vindere afgøres af en jury bestående af Hella<br />
Joof, Mads Brügger, Marianne Eskebæk Larsen, Tim Hinman, Mads Bluhm,<br />
Matthias Wivel og Lilian Munk Rösing, og priserne uddeles lørdag den 6. juni<br />
kl. 20:30 i Lille Vega.<br />
Pingprisen er et samarbejde mellem Dansk Tegneserieråd, Nummer 9, Dansk<br />
Tegneserieråd, Copenhagen Comics, Animation Workshop Viborg, Strip! og<br />
Storm P.-museet.<br />
Tegninger: Thomas Mikkelsen
42 PINGPRISEN<br />
BEDSTE DANSKE TEGNESERIE<br />
Nominerede i kategorien<br />
Gavrilo Princip – manden,<br />
der ændrede et århundrede<br />
Henrik Rehr<br />
Henrik Rehr har skabt en ambitiøs<br />
og gennemarbejdet historisk biografi<br />
om den unge bosnier Gavrilo<br />
Princip, der med et revolverskud<br />
var med til at udløse Første Verdenskrig.<br />
Den skildrer titelpersonens<br />
baggrund, ungdomsliv som<br />
studerende og hans forvandling fra<br />
bondeknægten til attentatmanden,<br />
der skød og dræbte den østrig-ungarske<br />
ærkehertug Franz Ferdinand<br />
i 1914. Tegningerne er mørke og<br />
præget af gråtoner, sorte skygger<br />
og tung skravering. Det er dystert,<br />
men effektfuldt. Rehrs meget detaljerede<br />
og skarpe tableauer gengiver<br />
realistisk handlinger og omgivelser.<br />
Det er tydeligt, at der ligger et utrolig<br />
stort researcharbejde bag. Rehr<br />
går grundigt til værks og har stor<br />
respekt for det historiske stof, hans<br />
historieformidling trækker tråde fra<br />
den overfladiske handling til dybere<br />
og mere universelle temaer: at dø<br />
i en større sags tjeneste, at ændre<br />
historiens gang, selv at skabe meningen<br />
med livet.<br />
Når jeg ikke er til stede<br />
Lars Horneman<br />
Lars Horneman går helt nye veje<br />
med sit tegneserielangdigt Når jeg<br />
ikke er til stede, der meget personligt<br />
handler om barndom, kærlighed og<br />
ensomhed. Horneman lykkes i den<br />
grad med sit melankolske, intime og<br />
poetiske portræt af en ung mand og<br />
hans tanker. Bogens farver er enkle,<br />
men udtryksfulde og fulde af effekt.<br />
Nogle steder er de lidt gnidrede,<br />
men alligevel præcise tegninger<br />
holdt i sort/hvid og brune farver.<br />
Andre steder er de gule, røde eller<br />
tungsindigt blå. Med to store billeder<br />
på hver side flyder Hornemans<br />
tegneserielyrik let og elegant og<br />
river læseren med sig svævende<br />
over Københavns tage eller<br />
siddende ensom i en lille lejlighed.<br />
Når jeg ikke er til stede er en underspillet<br />
og eftertænksom tegneserie,<br />
der foretrækker mangel<br />
på handling i stedet for tjubang,<br />
stilhed i stedet for larm. Horneman<br />
tegner både med mådehold og ro og<br />
lader læseren træde ind i historien,<br />
følelserne, melankolien og ensomheden.<br />
228 sider, Fahrenheit<br />
80 sider, Cobolt
PINGPRISEN<br />
43<br />
Et knald til<br />
Rikke Villadsen<br />
Rikke Villadsen blander westernparodi<br />
og queer-teori i Et knald til,<br />
hvor heltinden udfordrer præriens<br />
skrappe drenge og cowboyens rolle<br />
som macho-mand. Med stor humor<br />
og næsten surrealistiske twists<br />
blander hun genrer og temaer i en<br />
bog, der hele tiden tager læseren<br />
på sengen. Et knald til hudfletter og<br />
parodierer morsomt og rammende<br />
western-genrens mandsdominerede<br />
univers. Her er saloons, dueller og<br />
hvad der ellers hører sig til, men<br />
den er meget mere end pasticheunderholdning.<br />
Den er også en undersøgelse<br />
af moderne kønsroller<br />
og af køn, som er trukket igennem<br />
cowboyfilmens klicheer. Villadsen,<br />
der også var Pingpris-nomineret i<br />
2012 for sin tegneserie Ind fra havet,<br />
har en særpræget og uhøjtidelig<br />
stil, der lader læseren følge med i<br />
arbejdsprocessen. Halvt udviskede<br />
blåtonetegninger og skitsestreger<br />
afslører redigeringer og blander sig<br />
med de færdige og gennemarbejde<br />
kompositioner. Et knald til er en<br />
bemærkelsesværdig tegneserie, der<br />
stilsikkert går sine helt egne veje.<br />
168 sider, Aben Maler<br />
Fimbulvinter<br />
Søren Gloismodt Mosdal<br />
Søren Glosimodt Mosdals store<br />
fortælling om vikingehøvdingen<br />
Erik den Rødes koloni på Grønland<br />
er en vild og ambitiøs tegneserie<br />
med et markant personligt udtryk.<br />
Efter mange år i Grønlands barske<br />
natur er det lille vikingesamfund i<br />
dyb krise, da Erik den Rødes søn,<br />
Leif, bringer kristendommen med<br />
sig fra Norge. Fimbulvinter er en<br />
blodig tragedie om et opgør mellem<br />
det gamle og det nye, mellem far<br />
og søn. Fimbulvinter er ikke nogen<br />
nem tegneserie. Den kræver noget<br />
af sin læser. Det er en vanvittig flot<br />
og kraftfuld grafisk præstation, der<br />
også forstærkes af bogens store<br />
format. Fimbulvinter har også en<br />
overnaturlig side, hvor sort magi<br />
og asetroens dæmoner bryder ind<br />
i historien og vikingernes liv. Ambitionsniveauet<br />
er højt, og Mosdal<br />
går friskt til sagaens gamle stof og<br />
fortolker den urnordiske fortælling<br />
på en måde, der er helt hans egen.<br />
Mosdals meget personlige stemme<br />
i fortællingen og hans meget karakteristiske<br />
streg gør Fimbulvinter til et<br />
væsentligt dansk tegneserieværk.<br />
136 sider, Aben Maler<br />
Desertør<br />
Halfdan Pisket<br />
Desertør er Halfdan Piskets historie<br />
om sin far og er en medrivende historie<br />
om sorg, fortvivlelse og sygdom.<br />
Hovedpersonen er forfatterens<br />
far, der som ung mand i Tyrkiet<br />
deserterede og siden forlod landet.<br />
Historien er skrevet på baggrund af<br />
interviews og samtaler med faren,<br />
og Pisket fortæller hans historie<br />
gennem flashbacks fra farens celle<br />
i militærfængslet. Desertør er opsat<br />
på at videregive historien fra farens<br />
synsvinkel på en måde, der gør tegneserien<br />
vedkommende. Pisket har<br />
skabt en vedholdende og vellykket<br />
tegneserie med international klasse.<br />
Desertør kan sættes i kategori med<br />
graphic novel-mesterværker som<br />
Art Spiegelmanns Maus og David B’s<br />
Det store onde, der har traumet som<br />
omdrejningspunkt. Desertør placerer<br />
sig mellem det personlige traume<br />
og det store fællestraume fra<br />
det armenske folkemord. Pisket har<br />
lavet flere undergrundsserier, men<br />
med Desertør, der er første bind i en<br />
planlagt trilogi, slår han fast, at han<br />
er et uomgængeligt navn i den danske<br />
tegneserieverden.<br />
108 sider, Fahrenheit
44 PINGPRISEN<br />
Nominerede i kategorien<br />
ÅRETS JOURNALISTISKE TEGNER<br />
Lars Andersen<br />
Berlingske<br />
Lars Andersen slår sine folder på<br />
Berlingske, hvor hans tegninger<br />
med en god blanding af varm humor<br />
og spydighed stiller skarpt på stort<br />
og småt. Andersens figurer har store<br />
næser, og de enkle streger med den<br />
grove blyant er næsten udelukkende<br />
i sort/hvid. Han er altid kras, men<br />
aldrig ond – man har en følelse af,<br />
at han altid er på offerets side. Den<br />
lidt naive stil føles tilstræbt grim,<br />
men forsonende på grund af charmen<br />
og den humor, der ligger lige<br />
under overfladen. Andersen evner<br />
at finde den sjove pointe i selv den<br />
kedeligste tekst og overføre det til<br />
sin tegning. Hans tegninger forener<br />
bladtegningens journalistiske element<br />
med en ren og underspillet komik<br />
– nogle af dem ligner nærmest<br />
vittighedstegninger. Samtidig er<br />
der altid en kritisk stemme til stede,<br />
der giver tegningerne skarphed.<br />
Andersen er udannet fra Kunsthåndværkerskolen<br />
i Kolding og var forbi<br />
en række aviser, inden han kom til<br />
Berlingske Tidende i 1998. Og i 1999<br />
modtog han Danske Bladtegneres<br />
Cross Pris for sit arbejde – og nu er<br />
han så nomineret til Pingprisen.<br />
Jens Hage<br />
Berlingske<br />
Jens Hage har en lang og flot karriere<br />
som bladtegner bag sig. Alligevel<br />
evner han stadig med sin direkte<br />
facon at skabe både polemik og<br />
debat. Hages satire er ofte mere<br />
direkte og grov, end mange har været<br />
vant til i den danske satiretradition.<br />
Det ser man gang på gang<br />
i tegnerens arbejde, der igennem<br />
flere år har stået på avissiderne i<br />
Berlingske, og det giver anledning<br />
til både ris og ros. Hage er en af de<br />
tegnere, der har skabt mest polemik<br />
det seneste år, fx da han i anledning<br />
af den nye moske på Rovsingsgade<br />
i København tegnede moskeen som<br />
en armeret tank med missiler og<br />
larvefødder. Det affødte en voldsom<br />
debat og et kæmpelangt kommentarspor<br />
på Berlingskes hjemmeside,<br />
Twitter og Facebook. Det vidner om,<br />
at Hage ikke kun tager fat i de nemme<br />
emner, men tør – ja, slet ikke kan<br />
lade være med – at spidde magten,<br />
uanset hvilken form den antager.<br />
Hage kan være en kontroversiel<br />
tegner, som ikke alle holder af. Men<br />
uanset om han går i kødet på hjemlige<br />
politikere eller internationale<br />
magtmennesker, er modet til satire<br />
altid til stede.
PINGPRISEN<br />
45<br />
Mette Dreyer<br />
Politiken<br />
Politiken-tegneren Mette Dreyer<br />
er kendt for sin hurtige og skarpe<br />
streg. Dreyers tegninger har en næsten<br />
skødesløs lethed over sig, der<br />
kan få dem til at se lidt halvfærdige<br />
ud, men kun ved første øjekast. For<br />
midt i det hurtige og umiddelbare<br />
er der også en uhyre præcision<br />
og en enormt veludviklet sans for<br />
den gode tegning, der klinger rent.<br />
Imponerende er især hendes portrætter,<br />
der rammer så rent, at munden<br />
trækker mod et smil, uanset<br />
emnets kontekst. Under overskriften:<br />
”Klip dit hår så kan du få dig<br />
et arbejde” ser vi tegningen af den<br />
frygtindgydende sociolog Henrik<br />
Dahl, majestætisk tilbagelænet i sin<br />
kontorstol, det foruroligende store<br />
hoved med brusende (langhåret)<br />
kobbermanke vendt udfordrende<br />
mod læseren. Under ham skrubber<br />
en ydmyg rengøringskone gulvet.<br />
Vi genkender ham, vi ved, hvem han<br />
er, men gengivet i Dreyers streg ved<br />
vi også, hvem han selv synes, han er.<br />
Rent, skarpt og svidende.<br />
Gitte Skov<br />
Weekendavisen<br />
Gitte Skov nomineres for andet år i<br />
træk for sine tegninger i Weekendavisen,<br />
hvor hun hver uge bidrager<br />
med præcise og pointerige streger,<br />
der fryder og udfordrer øjet. Skov<br />
behersker hele registeret, fra vignetter<br />
og præcise portrætsatirer<br />
til den store, kommenterende illustration,<br />
der har grafisk bæredygtighed<br />
til forsider og hele opslag.<br />
Skovs tegninger er blevet en stadig<br />
stærkere del af Weekendavisens<br />
visuelle identitet, og hendes æstetiske<br />
signatur skaber i stigende grad<br />
karakter på siderne i den fornemme<br />
tradition for kommenterende journalistik<br />
i tegnet form. Når Skov får<br />
til opgave at illustrere en artikel, uddrager<br />
hun dens essens og skarpvinkler<br />
dens ord på en måde, der<br />
giver ekstra dybde og perspektiv, og<br />
det er uanset, om det handler om<br />
politik, debat, bøger, videnskab eller<br />
andre af avisens stofområder. Skovs<br />
satiriske sans, æstetiske sikkerhed<br />
og evne til at tænke med teksten,<br />
gør hende til en kreativ journalistisk<br />
avistegner med vid og bid. Skov har<br />
i øvrigt tidligere fået udgivet det lille<br />
tegneseriehæfte Den der får aben<br />
i Aben malers 676-serie fra 2008.<br />
Phillip Ytournel<br />
Politiken<br />
Politikens flittige og vittige altmuligmand<br />
er én af den danske bladtegnings<br />
største fornyere netop nu.<br />
Sidste år vandt Ytournel Pingprisen<br />
som ”Årets journalistiske tegner” –<br />
og i år er han nomineret igen. Det er<br />
der god grund til, for Ytournel er en<br />
charmerende humorist med en krøllet,<br />
udtryksfuld streg og et udsøgt<br />
talent for at spidde tidens og mediernes<br />
paradokser. Men Ytournel kan<br />
mere end at sætte dagens orden på<br />
spidsen én tegning ad gangen. Den<br />
Kunsthåndværkerskole-uddannede<br />
bladtegner er et alsidigt talent, der<br />
mestrer mange udtryksformer. Hans<br />
fabelagtige humor vikler sig vildt og<br />
rundt i hans vidunderlige originale,<br />
levende og foranderlige streg, som<br />
gennem præcise og højaktuelle<br />
daglige fortællinger griber sin læser<br />
med kant og kærlighed. Så er der jo<br />
tegneserierne, der kan være både<br />
satiriske, journalistiske og formidlende<br />
– fra parodiske vox pop-interviews<br />
og humoristiske analyser<br />
af valgkampagner til ambitiøse tour<br />
de forcer som Philip Ytournels lange<br />
Søren Kierkegaard-tegneserie, der<br />
sidste år var nomineret til en Pingpris<br />
som selvstændigt værk.
46 INTERNATIONALE GÆSTER<br />
Uddrag fra Nomerne af Jan Kjær<br />
alvilda
Uddrag fra Fatale af Ed Brubaker og Sean Phillips<br />
g. floy studio<br />
INTERNATIONALE GÆSTER 47
48 PINGPRISEN<br />
Nominerede i kategorien<br />
BEDSTE BØRNE/UNGDOMSSERIE<br />
Lou 5: Laser-Ninja<br />
Julien Neel<br />
Vores tænksomme heltinde med de<br />
store øjne er fyldt 14 år, og der er<br />
skruet helt op for dramaet allerede<br />
på tegneseriens første sider, hvor<br />
Lou og hendes mors hus pludselig<br />
står i flammer. De når at redde morens<br />
gamle dagbog, der viser sig<br />
at blive et spændende glughul ind<br />
til morens fortid. Mens moren har<br />
fundet sammen med naboen Rikard,<br />
og de to skal til at være forældre,<br />
står Lou selv midt i at skulle gøre<br />
sig sine egne erfaringer. Laser-ninja<br />
veksler mellem dagbogssekvenser<br />
fra morens ungdom og Lous begivenhedsrige<br />
hverdag, hvor der både<br />
må deales med den nye husvildhed<br />
og den kommende storesøsterrolle.<br />
Neel præsenterer Lous tanker og liv<br />
med både humor og vid, og selvom<br />
mange af passagerne er decideret<br />
morsomme, er serien gennemsyret<br />
af en vilje til at tage disse tidlige<br />
ungdomsår og periodens bekymringer<br />
alvorligt. Laser-ninja er ikke<br />
mindst et rigtig fint portræt af et<br />
mor-datter-forhold.<br />
Lou 5: Laser-ninja er oversat af Lisa<br />
Villeneuve, 56 sider, Carlsen<br />
Alene 3: Hajklanen<br />
Fabien Vehlmann/ Bruno Gazotti<br />
Hajklanen er tredje bind i Bruno Gazzotti<br />
og Fabien Vehlmanns populære<br />
Alene-serie. I selskab med seriens<br />
fem venner begiver vi os på eventyr<br />
i den store sørøverforslystelsespark<br />
Skatteøen, hvor miniaturesamfundet<br />
Hajklanen, der udelukkende<br />
består af børn, regeres af den tyranniske<br />
leder, Saul. De nyankomne<br />
fem er ikke så lette at kontrollere<br />
for Saul, og oprørstrangen får store<br />
konsekvenser. I en vandtank huserer<br />
en dødsensfarlig hundeædende<br />
hvidhaj, som rebeller risikerer at<br />
ende deres liv som føde for. Hajklanen<br />
er en actionfyldt oplevelse, hvor<br />
læseren må holde vejret i spænding<br />
over, hvordan vores fem helte skal<br />
klare skærene. De charmerende karakterskildringer,<br />
det hæsblæsende<br />
tempo og ikke mindst den gribende<br />
grundfortælling om fællesskabets<br />
betydning er mere end nok til at<br />
holde både voksne og børn i et fast<br />
greb under læsningen. Det kulørte<br />
og voldsomt charmerende univers<br />
giver appetit på mere!<br />
Alene 3: Hajklanen er oversat af Julie<br />
Rotne, 56 sider, Carlsen
PINGPRISEN<br />
49<br />
Gigant<br />
Rune Ryberg<br />
Rune Ryberg debuterer med den<br />
hæsblæsende fantasytegneserie<br />
Gigant, som afslører et stort talent<br />
og en vild og energisk fortælleglæde.<br />
I en pangfarvet fantasyverden<br />
kæmper helten Ozzy for sin<br />
kæreste, Donna, der er blevet slugt<br />
at et tusindøjet kæmpemonster.<br />
Tegneseriens første billede viser et<br />
kæmpe, rektangulært ansigt, der<br />
ud over en granskov i skumringen<br />
kigger sin læser direkte i øjnene<br />
med flammende og farveflimrende<br />
øjne. Billedet anslår på uudgrundelig<br />
vis noget mytisk, noget mystisk,<br />
noget hypnotisk og noget sitrende<br />
fantasifuldt. Over de næste 60 sider<br />
udfolder en hektisk, morsom og<br />
actionmættet fortælling sig, virtuost<br />
tegnet og farvelagt. Ryberg har<br />
en veludviklet sans for fortællende<br />
billeder og klassisk tegneseriekomik.<br />
Gigant er en kærkommen og<br />
original tegneserieudgivelse, der<br />
ikke er bange for kulørt ramasjang.<br />
Ryberg mestrer på imponerende vis<br />
at iscenesætte sine hæsblæsende<br />
actionsekvenser, så der er plads til<br />
både spænding og humor.<br />
60 sider, Forlæns<br />
Lepardkvinden<br />
Yann/Olivier Schwartz<br />
Gode gamle Splint får nyt liv, når<br />
makkerparret Yann og Schwartz<br />
folder sig ud. Leopardkvinden er et<br />
hæsblæsende eventyr med både<br />
humor og action. Selvom den klassiske<br />
serie Splint & Co. har mere end<br />
75 år på bagen, er der stadig masser<br />
af liv i den. Historien udspiller sig i<br />
Bruxelles og Paris lige efter Anden<br />
verdenskrig, hvor vores elskovssyge<br />
helt skal redde en mystisk leopardkvinde,<br />
der er på flugt fra nogle<br />
overlevende nazister! Leopardkvinden<br />
er spændende, levende og<br />
energisk fortalt. Action og humor er<br />
doseret med sikker hånd, og karaktererne<br />
er charmerende og levende.<br />
Albummets forfatter Yann er sikker<br />
og dynamisk, og tegneren Olivier<br />
Schwartz er simpelthen i topform.<br />
Hans streg er altid i bevægelse, og<br />
han henter inspiration fra 40’ernes<br />
klare linjer og 80’ernes svulmende<br />
superhelte. Sammen skaber tekst<br />
og tegning en stilren og spændende<br />
tegneserie, der både kigger fremad<br />
og tilbage.<br />
Leopardkvinden er oversat af Ole<br />
Steen Hansen, 64 sider, Cobolt<br />
Lille Kvast – På skattejagt<br />
Pierre Bailly/Cëline Fraipoint<br />
Lille Kvast – På skattejagt er en fin,<br />
lille og helt ordløs historie til det<br />
mindste tegneseriepublikum. Lille<br />
Kvast er en rødnæset og ellers kulsort<br />
lille … ja, kvast. Han er hovedperson<br />
i ægteparret Pierre Bailly og<br />
Céline Fraiponts enkle, farverige<br />
og grafisk stærke univers. Serien er<br />
ordløs, og striberne fortælles med<br />
sjove fagter og udtryksfulde grimasser,<br />
der utroligt effektivt og nuanceret<br />
formidler stemninger, følelser og<br />
reaktioner. Lille Kvast – På skattejagt<br />
er historien om Lille Kvast og den<br />
rødhårede sørøverpige, der sammen<br />
drager ud på en skattejagt, der stille<br />
og roligt udvikler sig over siderne.<br />
Det emmer af nysgerrighed, kreativitet<br />
og leg. Der er stram struktur<br />
på siderne med helt ens, kvadratiske<br />
ruder og den stringente form giver<br />
ro og plads til både historien og<br />
læseren. Selve historien er også<br />
enkelt og stramt fortalt – det er<br />
klassisk hjem-ud-hjem, hvor vi lander<br />
på sikker grund og i god behold.<br />
Lille Kvast er spænding og hygge og<br />
en fantastisk tilføjelse til de yngste<br />
tegneserieentusiasters bibliotek.<br />
32 sider, Forlæns
50 PINGPRISEN<br />
Nominerede i kategorien<br />
BEDSTE NETTEGNESERIE<br />
Esben er bitter<br />
Theis Kristiansen<br />
Esben er bitter. Og det er sjovt. I<br />
hvert fald for læseren. Theis Christiansens<br />
webtegneserie om den<br />
utilfredse og skilsmisseramte Esben<br />
er en skarp satire over det moderne<br />
familieliv. Karla vil skilles, men det<br />
gider Esben kraftedeme ikke. Han<br />
gider heller ikke tale om det. Han er<br />
sådan set fint tilfreds med at være<br />
utilfreds. Skilsmissen er imidlertid<br />
en realitet, og i kølvandet følger alle<br />
hverdagens banaliteter af bodeling,<br />
mere eller mindre forstående pårørende<br />
og naturligvis de tusind<br />
grunde til, at parforholdet i det hele<br />
taget er skredet så voldsomt ud af<br />
kurs (det er primært Esbens skyld).<br />
Esben er bitter er forrygende politisk<br />
ukorrekt, hudløst udleverende og<br />
smaddersjov. Efter kun et par striber<br />
kan man kan ikke andet, end<br />
at knuselske den lille hidsige mand<br />
med hentehåret. Esben er bitter bor<br />
til daglig på Mikael Wulff og Anders<br />
Morgenthalers humorportal heltnormalt.dk,<br />
men har i modsætning<br />
til flere af sidens andre striber en<br />
nuttet streg og en masse varme og<br />
selvironi, der klæder den selvretfærdige<br />
tabermand.<br />
I Love Denmark<br />
Mathilde Garreau<br />
I Love Denmark er franske Mathilde<br />
Garreaus charmerende og energiske<br />
livtag med livet i Danmark – og livet<br />
med danskerne – set fra tegnerens<br />
arbejdsbord. Mathilde Garreau går<br />
på Grafisk Fortælling på Animation<br />
Workshop i Viborg. Under et<br />
intensivt undervisningsforløb i<br />
webcomics ved Stinestregens Stine<br />
Spedsbjerg blev de studerende bedt<br />
om at lave en online-serie og opdatere<br />
den ugentligt. I Love Denmark<br />
er et forrygende produkt af denne<br />
udfordring og er meget langt fra at<br />
ligne en skoleopgave. Tværtimod er<br />
stregen levende, gæv og energisk:<br />
tegningerne sprudler af fortælleglæde<br />
og energi. Mathilde er glad i<br />
låget, og det smitter. I små morsomme,<br />
selvbiografiske tableauer ser vi<br />
den langlemmede tegner snegle sig<br />
i skole, med nød og næppe overleve<br />
DSB’s familiekupe og naturligvis lære<br />
at sætte pris på det lækre danske<br />
klima. Det er tæskecharmerende,<br />
når hendes entusiasme for friskbrygget<br />
morgenkaffe eller et iskoldt<br />
brusebad formidles med sikker<br />
hånd. Niveauet er meget højt, og<br />
man kan roligt glæde sig til mere fra<br />
denne unge franskmand.
PINGPRISEN<br />
51<br />
Line Refstrup<br />
Line Refstrup<br />
I Line Refstrups smukke og poetiske<br />
striber bliver små hverdagsscener<br />
til klare øjeblikke, detaljer bliver<br />
gengivet og fyldes pludselig af en<br />
rolig eftertænksomhed og en blød<br />
nostalgi for barndommens tabte<br />
land. Skilsmisse i flere generationer<br />
spøger, men de fine situationer<br />
mellem barn og voksen giver håb<br />
for ro og magi i den travle hverdag<br />
som moderne delebarn. Refstrups<br />
karakterer har to sorte prikker til øjne<br />
og en mund, der vender op eller<br />
ned. Hun fylder rude på rude med<br />
stilleben-tegninger af et køkken,<br />
en trappe, et badeværelse. Det er<br />
mildt sagt ikke action, man skal lede<br />
efter. Alligevel udtrykkes der mange<br />
tanker i hver stribe. Hun beskriver<br />
selv sine streger som bekendelser,<br />
og det selvbiografiske element er da<br />
heller ikke til at komme uden om.<br />
Det gør imidlertid ikke striberne<br />
mindre vedkommende, tværtimod<br />
er det dejligt at se de små menneskelige<br />
skævheder og fejl. Man er<br />
i godt selskab på en radio-, lænestol-,<br />
evigt efterår- og kaffe på kanden-agtig<br />
facon.<br />
Cirkus og Livets<br />
Skyggeside<br />
Thomas Nøhr<br />
Thomas Nøhr fortæller personligt<br />
og humoristisk om depression<br />
og sammenbrud i skyggen af det<br />
moderne Danmarks mange krav<br />
og udfordringer. I de to onlineudgivelser<br />
Cirkus og Livets skyggeside<br />
retter Thomas Nøhr sin skarpe pen<br />
mod den danske velfærdsstat. Tilværelsens<br />
mange krav og umulige<br />
udfordringer kværner vor protagonist<br />
til strøelse på livets landevej,<br />
og i en mareridtssekvens drives han<br />
til sammenbrud. Nu vil han have<br />
hjælp, nu må systemet tage over.<br />
Her starter en udmattende cirkel af<br />
ligegyldig og umenneskeliggørende<br />
bureaukrati. Den fornødne hjælp og<br />
anerkendelse til at komme sig modtager<br />
han aldrig. Tværtimod drives<br />
han fra kontor til kontor med uendelig<br />
sagsbehandling og komplet<br />
fravær af empati. På forbløffende vis<br />
formår Thomas Nøhr faktisk at gøre<br />
den nedadgående spiral mod depression<br />
morsom med sin allestedsnærværende<br />
galgenhumor. Det<br />
psykiske sammenbrud leveres med<br />
frygtindgydende ekspressionisme i<br />
gul, blå og rød.<br />
Fail by Error<br />
Min Christensen<br />
Min Christensens Fail by Error oser<br />
af et grafisk og humoristisk overskud,<br />
der får læseren til bare at<br />
scrolle og scrolle. På The Animation<br />
Workshops Grafisk Fortælling-uddannelse<br />
i Viborg blev de studerende<br />
sidste år bedt om at lave en onlineserie<br />
og opdatere den ugentligt.<br />
Et populært resultat blev Christensens<br />
Fail by Error, som i skrivende<br />
stund har over 20.000 subscribers.<br />
Christensen er selvudnævnt slacker<br />
extraordinaire, hvilket er temaet for<br />
mange striber på siden. Christensens<br />
anime-alterego Min må ofte<br />
gemme sig for skræmmende monstre,<br />
der bærer navne som ”ansvar”<br />
og ”forpligtelser”. Min vil ikke afkræves<br />
voksenansvar og mådehold,<br />
for det er så meget mere lækkert at<br />
spise pizza og se tv på computeren.<br />
Ungdomssløvsind er der dog intet<br />
af på siden, hvor der hersker heftig<br />
aktivitet, masser af opdateringer<br />
og interaktion med læserene. Der<br />
er smæk for skillingen og stort<br />
humoristisk overskud på bloggen,<br />
som også byder på livestreaming og<br />
samarbejde med tegnekolleger.
52 PINGPRISEN<br />
Nominerede i kategorien<br />
BEDSTE INTERNATIONALE TEGNESERIE PÅ DANSK<br />
Fandens til krig<br />
Jacques Tardi/Jean Verney<br />
Den franske veterantegneserieskaber<br />
Jacques Tardi har sammen med<br />
historikeren<br />
Jean Verney lavet en mesterlig<br />
tegneserie om Første Verdenskrigs<br />
rædsler. Fortællerstemmen tilhører<br />
en fransk krigsinvalid, der ser tilbage<br />
på krigen i en række episoder<br />
og nedslag. Hans stemme er fuld af<br />
en væmmelse og spydig sarkasme.<br />
Som sådan sker der ikke meget i<br />
Fandens til krig, men med stædig<br />
vedholdenhed lægger soldaten krigens<br />
fakta på bordet og insisterer<br />
på at fortælle. Jacques Tardi er i topform.<br />
Han er helt uforlignelig, når<br />
eksplosioner, sprængte kroppe og<br />
afrevne lemmer sprøjtes ud over siderne.<br />
Tardis detaljerede tegninger<br />
af udbombede skyttegravslandskaber<br />
og hans nærmest posede karakterer<br />
er udført i en fed tuschstreg.<br />
De aflange paneler er holdt i en grå/<br />
blå og meget trøstesløs farveskala.<br />
Men eksplosioners pludselige lysglimt<br />
farver siderne og får de brutale<br />
scener til at stå meget mere skarpe<br />
mod resten af bogens grød af krig.<br />
Fandens til krig er oversat af Søren<br />
Vinterberg, 135 sider, Faraos Cigarer<br />
Cowboy Henk<br />
Kamagurka/Herr Seele<br />
Cowboy Henk er både kunstmaler,<br />
frisør, charmør, voldtægtsmand<br />
og tusind andre ting. Den belgiske<br />
antihelt i Kamagurka og Herr Seeles<br />
stribeserie er en bizar og skidesjov<br />
tegneseriehelt. Makkerparrets<br />
absurde serie er både sofistikeret<br />
og fuldstændig fladpandet. Der er<br />
referencer til Bauhaus-bevægelsen<br />
og til den surrealistiske maler Magritte<br />
i samme stribe som platte jokes<br />
med pik og patter. Bogen består af<br />
en lang række enkeltsideshistorier,<br />
der med sine klare linjer og stærke<br />
farver godt kan forveksles med klassiske<br />
1950’er-striber. Men midt i det<br />
kulørte og stramme udtryk udfolder<br />
der sig en bizar verden, hvor alting<br />
kan lade sig gøre. Det er et grænseoverskridende<br />
frontalangreb på den<br />
gode smag – og så er det hylende<br />
morsomt. Cowboy Henk er uhøjtidelig<br />
og selvsikker tegnseriekunst,<br />
der hele tiden prøver at forarge,<br />
underholde og fange læseren på<br />
det forkerte ben, og som lykkes,<br />
hver gang.<br />
Cowboy Henk er oversat af Naja Møllmann-Ibsen,<br />
120 sider, Forlæns
PINGPRISEN<br />
53<br />
2” SPINE<br />
2” SPINE 2”<br />
2”<br />
SPINE<br />
SPINE<br />
2” SPINE<br />
2” SPINE<br />
2” SPINE<br />
HABIBI_COVERS • 7.25” x 9.25” FC<br />
HABIBI_COVERS<br />
HABIBI_COVERS • 7.25” •<br />
7.25”<br />
7.25”<br />
• x 7.25” 9.25” x<br />
9.25”<br />
9.25”<br />
x FC 9.25” FC<br />
FC<br />
FC<br />
HABIBI_COVERS • 7.25” x 9.25” FC<br />
HABIBI_COVERS • 7.25” x 9.25” FC<br />
2” SPINE HABIBI_COVERS • 7.25” x 9.25” FC<br />
2” SPINE 2”<br />
2”<br />
SPINE<br />
SPINE<br />
2” SPINE HABIBI_COVERS<br />
HABIBI_COVERS • 7.25” •<br />
7.25”<br />
7.25”<br />
• x 7.25” 9.25” x<br />
9.25”<br />
9.25”<br />
x FC 9.25” FC<br />
FC 26/08/14 12.51<br />
FC<br />
2” SPINE HABIBI_COVERS • 7.25” x 9.25” FC<br />
2” SPINE HABIBI_COVERS • 7.25” x 9.25” FC<br />
Habibi<br />
Craig Thompson<br />
Habibi er en episk anlagt kærlighedshistorie<br />
hensat til et Arabien<br />
à la 1001 nat, der sammensmelter<br />
såvel nu- og datid som myte og<br />
virkelighed. Dodola og Zam er to<br />
forældreløse børn, der vokser op<br />
sammen, men tidligt i livet bliver<br />
adskilt og gennemlever meget, før<br />
de igen forenes, nu martrede og forandrede.<br />
Thompson sammenvæver<br />
skildringen af disse to skæbner med<br />
læsninger af koranen og genfortællinger<br />
af arabiske legender og iscenesætter<br />
det hele med selvsikkert<br />
svungen penselføring. Tegneserieformens<br />
sammensmeltning af ord<br />
og billede er central for Thompson,<br />
som giver den metaforisk prægnans<br />
via arabisk kalligrafi, der indflettes<br />
i og beriger et værk, som i det hele<br />
taget er tænkt som en stor syntese.<br />
Habibi er et himmelstormende værk,<br />
der påkalder sig opmærksomhed og<br />
respekt. Det centrale kærlighedstema<br />
emmer af en undertrykt, problematisk<br />
seksualitet, som gør, at det<br />
resonerer både dybt og dissonant.<br />
Habibi er oversat af Dorthe Frei Christensen,<br />
672 sider, Fahrenheit<br />
Pope Hats 2<br />
Ethan Rilly<br />
Pope Hats 2 følger de to bofæller<br />
Frances og Vickie, der begge befinder<br />
sig i den forvirrende gråzone<br />
mellem ungdommens ubekymrede<br />
drømme og voksenlivets tyngende<br />
realiteter. Vickies skuespilskarriere<br />
udvikler sig, mens Frances’ arbejdsliv<br />
som advokatsekretær bliver mere<br />
og mere fortravlet. Arbejdspladsens<br />
uskrevne regler og det ubarmhjertige<br />
kontorhierarki bliver fortalt på<br />
en måde, der suger læseren helt<br />
ind bag skrivebordet. Ethan Rillys<br />
visuelle udtryk har udviklet sig<br />
meget siden Pope Hats 1 og virker<br />
langt mere sikkert og realiseret nu.<br />
Han forener det realistiske med det<br />
cartoony i en lækker og meget klar<br />
streg, der både har plads til seriøsitet<br />
og humor. Rilly er også en dygtig<br />
forfatter. Hans diskret og nærmest<br />
antydende fortællestil gør sammen<br />
med hans enormt veludviklede sans<br />
for dialog Pope Hats 2 til en særlig<br />
form for virkelighedsnær realisme.<br />
Det hele formidlet med en lethed,<br />
der gør Pope Hats 2 til intet mindre<br />
end en lille perle.<br />
Pope Hats 2 er oversat af Ole Damgaard,<br />
40 sider, Damgaard<br />
Under stjernerne<br />
John Porcellino<br />
Amerikanske John Porcellino har<br />
med Under stjernerne skabt en dybfølt<br />
og minimalistisk tegneserie<br />
om hverdagens melankoli og de<br />
små lykkestunder. Under stjernerne<br />
handler om det kæmpestore og<br />
om det mikroskopisk lille, om det<br />
universelle og om det hverdagslige.<br />
Porcellino finder meningen med<br />
liver i små hverdagsøjeblikke, som<br />
vi alle kender. Øjeblikke hvor verden<br />
fylder os med intens lykke eller dyb<br />
melankoli. Stregen er skrabet og<br />
minimalistisk – rent grafisk kan det<br />
dårligt blive enklere. Alligevel er der<br />
et enormt udbytte i Under stjernerne,<br />
for bogens små fortællinger er vedkommende,<br />
og deres diskrete stemninger<br />
breder sig let og elegant til<br />
læseren. Det er næsten helt zen-agtig<br />
læsning. Den lille, stille bog er<br />
den første John Porcellino-udgivelse<br />
på dansk. Udvalget af fortællinger<br />
i Under stjernerne er hentet fra Porcellinos<br />
selvpublicerede seriehæfte<br />
King-Cat Comics og spænder over en<br />
periode på mere end 20 år.<br />
Under stjernerne er oversat af Steffen<br />
Rayburn-Maarup, 104 sider, Damgaard
54 PINGPRISEN<br />
Nominerede i kategorien<br />
BEDSTE UDENLANDSKE TEGNESERIE<br />
Ms. Marvel vol. 1:<br />
No Normal<br />
G. Willow Wilson/Adrian Alphona<br />
Der var stort ståhej om Marvels<br />
relancering af Ms. Marvel med udgivelsen<br />
No Normal. Rygtet om, at<br />
den nye Ms. Marvel ville være den<br />
muslimske teenager Kamala Khan,<br />
skruede gevaldigt op for fordommene<br />
og ikke mindst forventningerne<br />
i det internationale superheltemiljø.<br />
Kamala Khan er imidlertid slet<br />
ikke så fremmed eller eksotisk, som<br />
man skulle tro, hun er tværtimod en<br />
rigtig high school-pige, der elsker<br />
Avengers, vil med til de fede fester<br />
og har det nederen over ikke at kunne<br />
spise bacon. Kamala er en ung<br />
kvinde i konflikt med sin baggrund,<br />
nysgerrig på fremtiden og i færd<br />
med at stable en selvstændig identitet<br />
på benene. Den nye Ms. Marvel<br />
er slet ikke ulig sine superheltekolleger<br />
Peter Parker eller Dave Lizewski,<br />
hendes pakistanske baggrund<br />
eller muslimske tro er kun med til at<br />
gøre hende til en stærk og troværdig<br />
karakter, som læseren straks kan<br />
indleve sig i.<br />
120 sider, Marvel<br />
Beautiful Darkness<br />
Fabien Vehlmann/Kerascoët<br />
Fabien Vehlmann og Kerascoët har<br />
skabt en smuk og uhyggelig fortælling<br />
om overlevelse og brutalitet i<br />
bedste Fluernes Herre-stil. Beautiful<br />
Darkness er bare mere ulækker<br />
og bizar! En lille pige ligger død i<br />
skoven, og ud af hendes øjne, øre,<br />
næse og mund vælter det frem med<br />
prinser, dukkebørn og andre søde<br />
små væsner, der hører et lillepigeunivers<br />
til. Vores heltinde, den gæve<br />
Aurora, kæmper bravt for at gøre<br />
alle trygge, glade og mætte i den<br />
skræmmende nye verden i skovbunden.<br />
Men dukkebørnene er ikke så<br />
rare, som de ser ud til, men er egenrådige<br />
og grusomme. I skovbundens<br />
mikrokosmos hersker en mig-selvnok-stemning,<br />
og Aurora, som er en<br />
rigtig opbyggelig hovedperson med<br />
sunde og sympatiske egenskaber,<br />
bliver rundsmadret af ballerinaer og<br />
lilleputter. Beautiful Darkness skaber,<br />
med sin fnuglette poetiske streg<br />
og sine sarte pastelfarvetoner, et<br />
indbydende og lækkert udtryk, som<br />
står i grel kontrast til de horrible<br />
ting, der foregår, de små nuttede<br />
dukker imellem.<br />
96 sider, Drawn & Quarterly
PINGPRISEN<br />
55<br />
The Love Bunglers<br />
Jaime Hernandez<br />
Jaime Hernandez er atter på banen<br />
med et stilsikkert portræt af sin<br />
heltinde Maggie. Det er en smertelig<br />
og rørende tegneserieoplevelse<br />
fra en sand mester. Heltinden i The<br />
Love Bunglers er Maggie, en gammel<br />
kending fra Hernandez’ Love and<br />
Rockets-serie, der har kørt siden<br />
starten af 80’erne. Maggies liv har<br />
været en serie af tab, frustration og<br />
knuste drømme, men i denne udgivelse<br />
lykkedes livet omsider. Lidt.<br />
Hernandez viser igen med sine personlige<br />
og ukunstlede portrætter,<br />
at han kan give liv og troværdighed<br />
til kvindelige tegneseriefigurer som<br />
meget få. Centralt i fortællingen<br />
står kærlighedsforholdet mellem<br />
Maggie og hendes on/off-fyr Ray<br />
Dominquez. Værkets langsommelighed<br />
og Hernandez’ tendens til at<br />
dvæle kræver en opmærksom læser.<br />
Væbnet med en smule tålmodighed<br />
får man dog en stor læseroplevelse.<br />
Hernandez’ bog Speedy Ortiz dør<br />
vandt Pingprisen 2012 for ”Bedste<br />
internationale tegneserie på dansk”<br />
og var i 2014 nomineret i samme kategori<br />
med bogen Har du set mig?.<br />
104 sider, Fantagraphics<br />
Here<br />
Richard McGuire<br />
Der findes ikke mange tegneserier,<br />
der kan hamle op med Here af Richard<br />
McGuire. Først og fremmest<br />
er præmissen for projektet utrolig<br />
ambitiøs. Here er ganske enkelt historien<br />
om et ”her” – et sted og de<br />
begivenheder, der har fundet og vil<br />
finde sted netop dér. Det ”her”, han<br />
har valgt, er hans eget barndomshjem<br />
i Perth Ambov, New Jersey.<br />
Som på små skærme udspiller der<br />
sig handling i overlappende ruder<br />
på hvert opslag. Alting anskuet fra<br />
den samme vinkel, det samme hjørne<br />
af et rum – i de perioder, der altså<br />
er et rum. En mand ligger og læser<br />
avis i 1992 netop der, hvor to indianske<br />
kvinder vasker tøj i 1553. Der er<br />
fester, sygdom, sex og dinosaurusser<br />
på det sted. Tapet bliver sat op i<br />
1949 og skrabet af igen i 1960. Det<br />
levede liv, den menneskelige tilværelse<br />
og de forunderlige gentagelser<br />
eller spejlinger, der sker over årene,<br />
er tankevækkende og rørende.<br />
Farverne i Here er bløde, og billederne<br />
smukke.<br />
304 sider, Pantheon<br />
Sugar Skull<br />
Charles Burns<br />
Tredje og sidste bind i Charles<br />
Burns’ mystiske og fascinerende<br />
trilogi om drengen Doug er et mesterstykke.<br />
Der er sket et eller andet<br />
forfærdeligt for Doug, hovedpersonen<br />
i Sugar Skull. Her ved afslutningen<br />
på trilogien er forklaringen<br />
på Dougs traumer kun et af mange<br />
ubesvarede spørgsmål, der står i<br />
kø. Burns arbejder imidlertid ikke<br />
med afrundede og tilfredsstillende<br />
løsninger, og mest af alt giver Sugar<br />
Skull en rasende lyst til at genlæse<br />
de to tidligere bind for at lede efter<br />
mere information, flere svar. Et spor<br />
i fortællingen viser Dougs møde<br />
med den sfæriske kunstfotograf<br />
Sarah, som han bliver kæreste med,<br />
mens hun forfølges af sin voldelige<br />
eks-kæreste Larry. I et andet spor<br />
følger vi Dougs’ alterego på en besynderlig<br />
rejse i en mareridtsagtige<br />
underverden, som måske, måske<br />
ikke gemmer på de svar læseren<br />
savner. Burns’ karakteristiske grafik<br />
er ligeså vild og kompleks som altid,<br />
og hans evne til at skabe forstyrrende,<br />
klamme og uhyggelige billeder<br />
er allestedsnærværende.<br />
64 sider, Pantheon
56 PINGPRISEN<br />
Nominerede i kategorien<br />
BEDSTE DANSKE DEBUT<br />
Anima<br />
Tatiana Goldberg<br />
Tatiana Goldberg bogdebuterer med<br />
den psykologiske horrorfortælling<br />
Anima, hvor man aldrig ved, hvad<br />
der gemmer sig om hjørnet – eller<br />
på næste side. Goldberg har tidligere<br />
bidraget til flere antologier på<br />
forlaget Ondskabens Flydende Vatikan,<br />
men Anima er hendes første<br />
selvstændige udgivelse. Horrorfortællingen<br />
følger en ung mand, der<br />
vandrer rundt i en postapokalyptisk<br />
storby. Hans projekt er at afværge<br />
truslen fra en forestående, men<br />
mærkeligt diffus fare. Hele tiden lurer<br />
uvisheden. Goldbergs ærinde er<br />
ikke at bryde genrekonventionerne<br />
eller at udfordre mediet. Anima er<br />
derimod old school tegneseriegys,<br />
der benytter mange af de klassiske<br />
greb i spændingsopbygningen. Plottet<br />
har et psykoanalytisk twist, der<br />
trækker læseren med ind i uhyggen.<br />
Psykologuddannede Goldberg har<br />
et solidt greb om tegneseriens urovækkende<br />
effekter, og Anima er en<br />
løfterig debut. Bogen er begavet og<br />
ambitiøst udtænkt og arbejdsomt<br />
udført – et kærkomment bud på<br />
dansk dystopisk sci-fi.<br />
104 sider, Tellerup<br />
Den forfinede klunser<br />
Christer Bøgh Andersen<br />
Tegneseriedebutant Christer Bøgh<br />
Andersen skildrer hverdagen i al<br />
dens trivialitet i Den Forfinede Klunser.<br />
Tegneserien består af tre små<br />
noveller, der alle beskæftiger sig<br />
med dagligdagen i det danske middelklassesmiljø;<br />
skilsmisse, stress,<br />
rutine. Fokus er på øjeblikket, de<br />
små begivenheder, der finder sted<br />
i løbet af en dag. Andersen har en<br />
fornem sans for dialog og de små<br />
anekdoters stille flow. Der er en indlevelse<br />
og insisteren på de små tings<br />
ret i skildringerne af henholdsvis<br />
lørdag morgen i en antikvitetsbutik,<br />
hvor far og søn står og venter på<br />
kunder, betydningen af en kvindes<br />
tilfældige møde med en gammel<br />
bekendt på et hotel en sen aften,<br />
og det dramatiske i episoden, hvor<br />
drengen Mads ser en mand komme<br />
kørende på en cykel, der på en prik<br />
ligner den, han netop selv er blevet<br />
frastjålet. Værkets sort-hvide minimalistiske<br />
hverdagstableauer har<br />
en klassisk charme over sig, og den<br />
brede og runde konturstreg tilfører<br />
universet en mild humor, der klæder<br />
skildringen.<br />
104 sider, Fahrenheit
PINGPRISEN<br />
57<br />
Alt du kan se<br />
Jakob Albrethsen<br />
Første del af Alt du kan se er en indføring<br />
i udviklingen af det moderne,<br />
naturvidenskabelige verdensbillede.<br />
Tegneserielæseren tages<br />
ved hånden af en cardiganklædt<br />
professortype med måne og briller<br />
og føres gennem astronomiens<br />
overgang til det kopernikanske<br />
verdensbillede, evolutionsteoriens<br />
grundprincipper og moderne<br />
genetikforskning i ord og billeder.<br />
Over halvvejs inde i værket opstår<br />
et pludseligt brud på fortællestemmen,<br />
og forholdet mellem<br />
tekst og tegninger ændres radikalt.<br />
Professortypen holder inde med at<br />
kloge sig og forvandles til en serie<br />
sort-hvide Rorschach-lignende<br />
tableauer, der transformeres, udviskes<br />
og gradvist bliver til rent<br />
hvide sider. Albrethsen udnytter<br />
tegneseriemediet til at udforske<br />
muligheden for at visualisere<br />
fænomener, der vanskeligt lader sig<br />
begribe gennem ordenes orden. Alt<br />
du kan se er et ambitiøst og nytænkende<br />
bud på tegneseriens særegne<br />
evne til at gå i dialog med de store<br />
eksistentielle spørgsmål.<br />
80 sider, Fahrenheit<br />
Lava<br />
Glenn August<br />
I Glenn Augusts Lava begiver en ung<br />
eventyrer sig ned i mundingen på<br />
en vulkan, hvor han finder en grotte.<br />
Her går grønhudede menneskevæsener<br />
nøgne og forførende omkring.<br />
De byder vores hovedperson på<br />
spiselige kæmpeorme og fri elskov,<br />
men snart tager horrorfortællingen<br />
en helt ny drejning. Augusts fortælling<br />
er nærmest minimalistisk.<br />
Det er ikke altid til at vide, hvad der<br />
foregår, og læseren må nogle gange<br />
prøve sig frem ligesom tegneseriens<br />
hovedperson. Det er lige præcis det<br />
mystiske og uklare, der er det spændende<br />
ved Augusts debut. Stregen<br />
i Lava er upoleret, men sikker, og<br />
de gruopvækkende begivenheder<br />
er skildret i en nedtonet elegant<br />
farvepalet. Augusts baggrund som<br />
karakteranimator giver sig til udtryk<br />
i gennemførte karakterdesigns, hvor<br />
store hoveder og små kroppe sender<br />
tankerne i retning af 8 bit-computergrafik.<br />
Billedsiden forener fortællingens<br />
letbenede cocktail af sex og<br />
body horror med en uskyld, der gør<br />
fortællingen til en fascinerende og<br />
foruroligende oplevelse.<br />
36 sider, Fahrenheit<br />
Gigant<br />
Rune Ryberg<br />
Rune Ryberg debuterer med den<br />
hæsblæsende fantasytegneserie<br />
Gigant, som afslører et stort talent<br />
og en vild og energisk fortælleglæde.<br />
I en pangfarvet fantasyverden<br />
kæmper helten Ozzy for sin<br />
kæreste, Donna, der er blevet slugt<br />
at et tusindøjet kæmpemonster.<br />
Tegneseriens første billede viser et<br />
kæmpe, rektangulært ansigt, der<br />
ud over en granskov i skumringen<br />
kigger sin læser direkte i øjnene<br />
med flammende og farveflimrende<br />
øjne. Billedet anslår på uudgrundelig<br />
vis noget mytisk, noget mystisk,<br />
noget hypnotisk og noget sitrende<br />
fantasifuldt. Over de næste 60 sider<br />
udfolder en hektisk, morsom og<br />
actionmættet fortælling sig, virtuost<br />
tegnet og farvelagt. Ryberg har<br />
en veludviklet sans for fortællende<br />
billeder og klassisk tegneseriekomik.<br />
Gigant er en kærkommen og<br />
original tegneserieudgivelse, der<br />
ikke er bange for kulørt ramasjang.<br />
Ryberg mestrer på imponerende vis<br />
at iscenesætte sine hæsblæsende<br />
actionsekvenser, så der er plads til<br />
både spænding og humor.<br />
60 sider, Forlæns
58<br />
INTERNATIONALE GÆSTER<br />
Jesper Wung-Sung<br />
Søren Jessen<br />
»… den bedste danske grafiske roman skabt<br />
over et eksisterende værk, jeg mindes at have<br />
set … Enestående!«<br />
– Kari Sønsthagen, Berlingske<br />
HØST & SØN<br />
STAND 28
NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
59<br />
NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
JP Ahonen/KP Alare: Perkeros:<br />
Diabolus in Musica,<br />
Cobolt<br />
Tage Andersen: Willy på<br />
eventyr, bind 1<br />
Knivsæg: Fortællinger fra<br />
besættelsen, Fahrenheit<br />
Brahe/Hansn: Sydstjernen,<br />
Fahrenheit<br />
Anne Bredahl/Dita Sternfend:<br />
Min mormor og skovkrokodillen,<br />
Damgaard<br />
Ed Brubaker/Sean Phillips:<br />
Fatale, vol. 2: Djævelens<br />
gerninger, G. Floy Studio<br />
Burgeon/Lacroix: Cyanns<br />
Saga 6, Aldalaranns smukke<br />
daggry, Cobolt<br />
Charles Burns: Kuben,<br />
Fahrenheit<br />
Chevalier/Ségur: Dværgenes<br />
konge, Faraos Cigarer<br />
Renaud Collin/Didier<br />
Ad-koon: Minions: 1. Banana!,<br />
Forlæns<br />
Cothias/Juillard: Spurvehøgen,<br />
tredje cyklus, femten<br />
år efter, Faraos Cigarer<br />
Tony S. Daniel: Batman<br />
Detective Comics, Bog 1:<br />
Dødens ansigter, RW
Småpatetisk disclaimer med ironisk twist:<br />
er sjovere end sømand...<br />
Flush Royale 2: Bang – Du er rød! er historien, der har<br />
det hele: Skruppelløse våbenfabrikanter, demagogiske<br />
ledere, kunstig intelligens, fremmedhad, heroisk<br />
indgriben, brændende møller og sidsteøjebliksredninger.<br />
Læs den. Det Vilde Vesten bliver aldrig det samme igen!<br />
Som alle historieinteresserede raske drenge og piger ved,<br />
findes der fire historiske tidsaldre:<br />
Dinosaurustid, Riddertid, Cowbøjsertid og Robottid<br />
Historien om den navnløse ungersvend udkommer i 4 bind, der hver<br />
især foregår i én af disse for menneskeheden så formative epoker.<br />
Flush Royale, der foregik i riddertid, er udkommet.<br />
Bang - Du er rød! er andet bind i serien, og foregår i Cowbøjsertid.<br />
Stor tak til Thomas Nøhr for hjælp med farver på de første 7 sider, der<br />
satte en standard for resten; for Spyrlen, Hadebogen og inspiration.<br />
Tak til Ole Damgaard for hjælp og inspiration. Tak til Benny Vigan<br />
for super-korrektur. Tak til Frank Madsen; gnisten der tændte bålet.<br />
Og størst tak til vores tålmodige familier for endeløs forståelse,<br />
opmuntring, hjælp... og tålmodighed.<br />
S & D, Aarhus, maj 2015<br />
Udgivet på<br />
www.blækfabrikken.dk<br />
www.flushroyale.dk<br />
ISBN 978-87-92626-06-6<br />
En western om fremmedhad, kunstig intelligens og tidsrejser vha. ananas<br />
af Svend Amstrup Jeppesen & Dan R. Knudsen<br />
60 NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
Thomas Day/Olivier<br />
Ledroit: Wika og Oberons<br />
Rasen, Cobolt<br />
Dansk donaldistforening :<br />
Rappet 24/2015<br />
Delaf/Dubuc: Navlerne:<br />
Hvem tror du, du er?,<br />
Forlaget Zoom<br />
Anders Christian Eriksen:<br />
Ibidem, Fahrenheit<br />
Garen Ewing: Julius Chancers<br />
eventyr: Jagten på<br />
Regnbueorkidéen, første<br />
del, Tellerup<br />
Pierre Bailly/Céline<br />
Fraipont: Lille Kvast på Pottekongens<br />
slot, Forlæns<br />
Pierre Bailly/Céline<br />
Fraipont: Lille Kvast som<br />
cirkusartist, Forlæns<br />
Franquins sorte sider,<br />
Cobolt<br />
Selv om historien henvender sig<br />
til børn og unge (og barnlige sjæle), er<br />
der ikke sparet på de sproglige udfordringer.<br />
Vi tror på glæden ved ord, ved sprog, ved<br />
fortælling og ved fjolleri. charabanc er<br />
sjovere end hestevogn, og kadet-aspirant<br />
vi vil vække<br />
nysgeRrighed på sproget<br />
og tror PÅ, at det er<br />
bedre at udfordre og<br />
fejle end at fordumme<br />
med succes.<br />
Åhr! flet<br />
næbbet, bette<br />
sjap-medister.<br />
Det må Så’en flok<br />
radiator-aber da selv<br />
ligge og rode med... Kan<br />
i SÅ komme i gang!<br />
DET ER FUNDET TIL DE PENGE!<br />
Vejl.udsalgspris<br />
kr. 149,95<br />
Flush Royale 2: Bang - Du er rød! 1 Svend Amstrup Jeppesen & Dan R. Knudsen Blækfabrikken<br />
Dustin Harbin: Dinosaurerne!,<br />
God og ond<br />
Peter Kielland: Hr. Gris,<br />
Aben maler<br />
Dan Knudsen/Svend A.<br />
Jeppesen: Flush Royale 2:<br />
Bang! Du er rød, Blækfabrikken<br />
Tatiana Goldberg: Anima,<br />
Tellerup
NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
61<br />
Ina Korneliussen læser Persepolis<br />
Cobolt<br />
Ina Korneliussen: At læse<br />
tegneserier, at lave tegneserier,<br />
Ina Korneliussen læser<br />
Persepolis, Cobolt<br />
Johan F. Krarup: Ronald &<br />
Pia, Fahrenheit<br />
Steffen Kverneland:<br />
Munch, Fahrenheit<br />
Kulkælderen:<br />
Kulkælderen 3<br />
Willy Lambil/Raoul Calvin:<br />
Blåfrakkerne, Duel i kanalen,<br />
Forlaget Zoom<br />
Line Lisbjerg Refstrup/<br />
Signe Parkins/Kamila Slocinska:<br />
På den anden side<br />
Frank Madsen: Kurt Dunders<br />
korte bedrifter: Den<br />
månesyge mumie, Eudor<br />
Comics<br />
Peter Madsen: Musen,<br />
Fyns antikvariat<br />
Chris Miskiewicz/Palle<br />
Schmidt: Thomas Alsop:<br />
Manhattans beskytter,<br />
Fahrenheit<br />
Grant Morrison/Rags Morales/Andy<br />
Kubert: Superman<br />
Action Comics: Bog 1:<br />
Superman og stålmændene,<br />
RW<br />
B.J. Novak: Bogen helt uden<br />
billeder, God og ond<br />
Søren Winther Nørbæk:<br />
William Haar, en rigtig<br />
bangebuks
62 NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
Alexandro Jodorowsky/<br />
Das Pastoras: Castaka, Faraos<br />
Cigarer<br />
Jodorowsky/Ladrönn: Den<br />
sidste inkal: 3. Gorgo Snavs,<br />
Faraos Cigarer<br />
Ozanam/Sommer: Burn<br />
Out, Fahrenheit<br />
Eva P: Børstes detektiver:<br />
Cirkusmysteriet<br />
Anne-Caroline Pandolfo/<br />
Terkel Risbjerg: Mina,<br />
Fahrenheit<br />
Anne-Caroline Pandolfo/<br />
Terkel Risbjerg: Skarabæernes<br />
konge, Cobolt<br />
Signe Parkins: Signe Parkins<br />
and Drawings, Basilisk<br />
Luke Pearson: Hilda og<br />
Trolden, Turbine<br />
Thomas Friis Pedersen:<br />
Flix & Flax får et kæledyr,<br />
Tellerup<br />
Thomas Friis Pedersen:<br />
Flix & Flax i cirkus, Tellerup<br />
Thomas Friis Pedersen:<br />
Flix & Flax og Mik, Tellerup<br />
Johan Nørgaard Pedersen:<br />
Sabotage i Viborg, Cobolt
NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
63<br />
Simon Petersen: Randers<br />
Ridderen<br />
Jean-Pol/Cauvin: Sammy:<br />
Boy, Forlaget Zoom<br />
Hugo Pratt: Corto Maltese:<br />
Helvetia, Faraos Cigarer<br />
Jens Riise: I tykt og tölt: for<br />
fuld galop, Forlaget Ørby<br />
Thom Roep/Piet Wijn:<br />
Gammelpot, den forkælede<br />
prinsesse, Cobolt<br />
Niels Roland: Aksel og<br />
Supernovas oplevelser:<br />
Præsidenten og raketpigen,<br />
Calibat<br />
Riad Sattouf: Fremtidens<br />
araber, en barndom i<br />
Mellemøsten (1978-1984),<br />
Cobolt<br />
Yves Sente/André Juillard:<br />
Blake og Mortimer:<br />
Plutarchs Stav, Cobolt<br />
Christian Skovgaard:<br />
Brudstykker, Forlæns<br />
Peter Snejbjerg/Jerry Frissen:<br />
World WR X: 1: Hélius,<br />
Fahrenheit<br />
Tue Sprogø/Zven Balslev:<br />
Too gruesome for color: Hit<br />
and Run Mutants<br />
J. Michael Straczynski/<br />
Shane Davis: Superman<br />
Earth One: Bog 1, RW
64 NYHEDER PÅ FESTIVALEN<br />
Sophie Strady/<br />
Jean-François Martin: Elefantens<br />
hukommelse, God<br />
og ond<br />
Rasmus Svarre: Drømmespejlet,<br />
Fahrenheit<br />
Antologi, Tegneseriekollektivet<br />
Urkraft<br />
Tehem/Makyo/Toldac:<br />
Splint & Co: Det glatte ansigt,<br />
Cobolt<br />
Tome/Janry: Splint & Co<br />
1981-1983, Forlaget Zoom<br />
Brian K. Vaughan/Fiona<br />
Staples: Saga vol. 2,<br />
G. Floy Studio<br />
Mort Walker: Basserne,<br />
den komplette årgang 1978,<br />
Forlaget Zoom<br />
Thomas Wellmann: Pimo<br />
& Rex: Den magiske muse,<br />
God og ond
INTERNATIONALE GÆSTER 65<br />
Uddrag fra Kurt Dunders korte bedrifter af Frank Madsen<br />
eudor
Mød BØRSTES DETEKTIVER på stand 37<br />
hos Eva P. storyteller and creator of<br />
cutely uncute characters<br />
Contact details: evalaust@petersen.mail.dk