BA Umschlag RODIACUT 170-270 PRO 0808 - Rothenberger

More documents

Recommendations

Info

Índice Página 1 Indicaciones de seguridad 25 1.1 Uso apropiado de la máquina 25 1.2 Instrucciones generales de seguridad 25 1.3 Indicaciones de seguridad 27 2 Datos técnicos 27 3 Funcionamiento del aparato 27 3.1 Cuadro sinóptico (fig. A) 27 3.2 Puesta en marcha 28 3.3 Posibilidades de fijación 28 3.4 Manejo 29 4 Cuidado y mantenimiento 30 5 Accesorios 30 6 Eliminación 30 Marcaciones en este documento Peligro Este símbolo avisa de que el usuario corre peligro de lesionarse. Atención Este símbolo avisa de que hay peligro de causar daños materiales o medioambientales. � Requerimiento de actuar 24 ESPAÑOL
1 Indicaciones de seguridad 1.1 Uso apropiado de la máquina El soporte para equipos de taladro sacanúcleos RODIACUT 170 PRO-D/C sirve para taladrar en seco o húmedo orificios entre 25 y 170 mm de diámetro en hormigón, hormigón armado, piedras naturales y artificiales y mampostería con brocas de diamante. El soporte para equipos de taladro sacanúcleos RODIACUT 270 PRO-D/C sirve para taladrar en seco o húmedo orificios entre 25 y 170 mm de diámetro en hormigón, hormigón armado, piedras naturales y artificiales y mampostería con brocas de diamante. Los soportes no son apropiados para realizar trabajos en o bajo el agua. No es adecuado utilizar el equipo de otro modo, así como la inobservancia del manual de instrucciones y/o de mantenimiento. El fabricante no responderá por los daños causados por el mal uso. 1.2 Instrucciones generales de seguridad ¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas instrucciones. En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga eléctrica, incendio o lesión seria. El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato eléctrico portátil, ya sea con cable de red o, sin cable, en caso de ser accionado por acumulador. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. 1) Puesto de trabajo a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materials en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre el aparato. 2) Seguridad eléctrica a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admissible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. d) No utilice el cable de red para transportar o colgar el aparato, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. 3) Seguridad de personas a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. ESPAÑOL 25
Page 5 and 6: Inhalt Seite 1 Hinweise zur Sicherh
Page 7 and 8: ) Tragen Sie persönliche Schutzaus
Page 9 and 10: 3.2 Inbetriebnahme Positionierung:
Page 11 and 12: Magnetischen Tiefenanschlag (13) ei
Page 13 and 14: 1 Safety information 1.1 Intended u
Page 15 and 16: 1.3 Safety information The drilling
Page 17 and 18: In the event of a power failure, th
Page 19 and 20: Table des matières Page 1 Consigne
Page 21 and 22: moment d’inattention lors de l’
Page 23 and 24: 3.2 Mise en service Positionnement:
Page 25: � Coulisser l'unité d'avance et
Page 29 and 30: 1.3 Indicaciones de seguridad Los t
Page 31 and 32: En caso de apagón, el depósito de
Page 33 and 34: Argomenti Pagina 1 Avvertenze sulla
Page 35 and 36: ) Indossare sempre equipaggiamento
Page 37 and 38: 3.2 Messa in funzione Posizionament
Page 39 and 40: � Spingere l’unità d’avanzam
Page 41 and 42: 1 Aanwijzingen betreffende de veili
Page 43 and 44: 1.3 Veiligheidsinstructies De met h
Page 45 and 46: Tijdens het boren permanent de onde
Page 47 and 48: Índice Página 1 Indicações sobr
Page 49 and 50: ) Usar um equipamento pessoal de pr
Page 51 and 52: 3.2 Arranque Posicionamento: Ter cu
Page 53 and 54: Ajustar o tope magnético de profun
Page 55 and 56: 1 Henvisninger til sikkerheden 1.1
Page 57 and 58: 1.3 Sikkerhedsanvisninger Boringer
Page 59 and 60: Kontroller derfor konstant undertry
Page 61 and 62: Innehåll Sida 1 Anvisningar om sä
Page 63 and 64: c) Undvik oavsiktlig igångsättnin
Page 65 and 66: 3.2 Drifttagning Placering: Ge akt
Page 67 and 68: Inställning av magnetiskt djupansl
Page 69 and 70: 1 Henvisninger angående sikkerhet
Page 71 and 72: 1.3 Sikkerhetshenvisninger Boringen
Page 73 and 74: Maskinen må tas øyeblikkelig av v
Page 75 and 76: Sisältö Sivu 1 Turvallisuuteen li
Page 77 and 78:
c) Vältä sähkötyökalun tahaton
Page 79 and 80:
3.2 Käyttöönotto Paikoitus: Huom
Page 81 and 82:
Poraaminen: Lue poramoottorin käyt
Page 83 and 84:
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeń
Page 85 and 86:
1.3 Wskazówki dotyczące bezpiecze
Page 87 and 88:
W przypadku przerwy w dopływie pr
Page 89 and 90:
Obsah Strana 1 Upozornění k bezpe
Page 91 and 92:
podrážkou, ochranná přilba nebo
Page 93 and 94:
3.2 Uvedení do provozu Nastavení
Page 95 and 96:
Nastavte magnetický hloubkový dor
Page 97 and 98:
1 Emniyet bilgileri 1.1 Usulüne uy
Page 99 and 100:
1.3 Emniyet bilgileri Karot matkap
Page 101 and 102:
Elektrik kesilmesi durumunda makine
Page 103 and 104:
Tartalom Oldal 1 Útmutatások a bi
Page 105 and 106:
használata az elektromos kéziszer
Page 107 and 108:
3.2 Üzembe helyezés Elhelyezés:
Page 109 and 110:
A (13) mágneses mélységütköző
Page 111 and 112:
1 Napotki o varnosti 1.1 Uporaba v
Page 113 and 114:
1.3 Specialni varnostni napotki Vrt
Page 115 and 116:
Stroj morate v primeru izpada elekt
Page 117 and 118:
Съдържание Стр. 1 Ук
Page 119 and 120:
устойчиви на хлъзг
Page 121 and 122:
3.2 Пуск в експлоата
Page 123 and 124:
Регулиране на магн
Page 125 and 126:
1 Οδηγίες ασφάλειας
Page 127 and 128:
1.3 Οδηγίες ασφάλεια
Page 129 and 130:
Κατά τις εργασίες δ
Page 131 and 132:
Содержание стр. 1 Ук
Page 133 and 134:
лекарств. Момент не
Page 135 and 136:
3.2 Ввод в эксплуата
Page 137:
Регулировка магнит
show all

BA Umschlag RODIACUT 170-270 PRO 0808 - Rothenberger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?