Meaco Mini-D dehumidifier instructions Safety Charging In use ...

Meaco Mini-D dehumidifier instructions
A rechargeable dehumidifier for small spaces.
Safety
Place upright on a flat surface and do not cover. If the dehumidifier becomes damaged then do not use and if any of the silica gel is spilt ensure
that it is not ingested. If they are consumed then seek medical advice.
Charging
Turning the unit upside down whilst charging, (mains lead coming out of the top of the unit) will result in a faster charging time. During charging a
metal plate inside the dehumidifiers warms the silica gel to dry it out. Therefore unit will become warm during charging.
In use
When the silica gel in the window is orange the dehumidifier is ready to dry the air, when the indicator turns green it needs to be recharged via the
mains adaptor. No connection to the mains is needed for the Mini-D to dry the air, the mains lead is only used for regenerating the silica gel. For
the most efficient performance keep the Mini-D upright.
Utilisation du déshumidificateur Meaco Mini-D
Déshumidificateur rechargeable pour petits espaces
Sécurité
Placer l’appareil à la verticale sur une surface plane et ne pas le couvrir. Ne pas utiliser le déshumidificateur s’il est endommagé et ne pas ingérer
le gel de silice en cas de fuite. Consulter un médecin en cas d’ingestion.
Recharge
Placer l’appareil à l’envers (câble de chargement au-dessus de l’appareil) pour accélérer la charge. Pendent la charge la plaque de métal dans
l’appareil va réchauffer le gel de silice pour le faire sécher. Il est normal donc que l’appareil émette de la chaleur.
Utilisation
Le déshumidificateur est prêt à assécher l’air lorsque le gel de silice à travers le boîtier est orange. L’appareil devra être rechargé quand l’indicateur
devient vert. Il n’est pas nécessaire de brancher l’appareil pour l’utiliser, mais uniquement pour régénérer le gel de silice. Pour une meilleure
efficacité conserver l’appareil à la verticale lors de l’utilisation.
Meaco Mini-D Luftentfeuchter Betriebsanleitung
Ein wiederaufladbarer Luftentfeuchter für kleine Räume, Schubladen, Vitrinen, Schränke, etc.
Sicherheit
Der Mini-D Luftentfeuchter wird aufrecht auf einer flachen Oberfläche aufgestellt und darf nicht bedeckt werden. Wenn der Luftentfeuchter
beschädigt ist, sollte er nicht mehr benutzt werden. Falls Kiesel-Gel austritt darf dieses nicht eingenommen werden und Hautkontakt soll vermieden
werden. Andernfalls muss medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Wiederaufladen
Das Gerät wird während des Aufladens auf den Kopf gestellt (Das Netzkabel kommt aus der Oberseite des Geräts heraus.). Während des
Aufladens wärmt eine Metall-Platte den Luftentfeuchter um das Kiesel-Gel zu trocknen. Das Gerät wird während des Aufladens warm.
Während des Betriebs
Wenn das Kiesel-Gel im Fenster orange ist, ist der Mini-D Luftentfeuchter bereit zum Entfeuchten. Wenn die Anzeige grün ist, muss der Mini-D ans
Netzgerät angeschlossen werden damit das Kiesel-Gel regeneriert, bzw. getrocknet, wird. Während des Betriebs darf das Gerät nicht am Netz
angeschlossen sein. Der Strom dient lediglich zur Regeneration des Kiesel-Gels.
Istruzioni per il deumidificatore Meaco Mini-D
Un deumidificatore ricaricabilie per spazi ridotti.
Sicurezza
Posizionarlo su una superficie piana con la faccia rivolta verso l'alto e non coprirlo. Se il deumidificatore viene danneggiato non utilizarlo e se
dovessero fuoriuscire dei frammenti di gel di silice assicurarsi che non vengano ingeriti. Se ciò dovesse accadere rivolgersi subito al medico.
Ricarica
Posizionare l'unità con la faccia rivolta verso il basso durante la ricarica, (con i cavi principali che fuoriescono dalla cima dell'apparecchio) in modo
da ridurre i tempi della ricarica. Durante la ricarica, una piccola placca di metallo che si trova all'interno, scalda le particelle di gel di silice facendole
asciugare. Per questo motivo il dispositivo si scalderà durante la ricarica.
Funzionamento
Quando le particelle di gel di silice, visibili attraverso la piccola finestra, saranno arancione il deumidificatore sarà pronto per essere utilizzato.
Quando invece l'indicatore sarà rosa, il deumidificatore dovrà essere ricaricato, attraverso suo adattatore. Il Mini D non va attaccato alla corrente
durante il funzionamento , ma solo quando è scarico; quindi quando le particelle di gel di silice diventano verde. Per avere delle prestazioni ottimali
si raccomanda, durante il funzionamento, di posizionare il Mini D con la faccia rivolta verso l'alto.

Instruksjoner for luftavfukter Meaco Mini-D
Meaco Mini-D er en oppladbar liten luftavfukter for små volumer som klesskap eller lignende.
Sikkerhet
Plasser enheten på en vannrett overflate. Enheten må ikke tildekkes. Hvis avfukteren blir skadet må den ikke brukes, og dersom noen av de små
kulene som er inni enheten kommer ut må man passe på at ingen spiser dem. Dersom disse spises må lege kontaktes straks.
Lading
Avfukteren lades ved å kople til strøm. Dersom avfukteren lades mens den står opp-ned lades den raskere. Når avfukteren lades er det en
metallpate inni avfukteren som varmes opp for å tørke ut de små kulene av silika. Det er derfor normalt at avfukteren blir varm når den lades.
Bruk
Du kan se kulene av silika gjennom vinduet i avfukteren. Når disse er farget oransje er avfukteren klar til å tørke luften rundt seg. Når kulene har
skiftet farge til grønn må enheten lades ved å kople til strøm. Mek at avfukteren nå avgir fuktighet og at dette dermed må gjøres et sted der denne
fuktighet ikke gjør noen skade. Strømmen skal ikke være tilkoplet når enheten tørker luften, kun når enheten skal lades. For å få best effekt bør
avfukteren arbeide stående.
Instruktion til luftaffugter Meaco Mini-D
Meaco Mini-D er en genopladelig lille luftaffugter til meget små områder som f. eks klædeskabe eller lignende.
Sikkerhed
Placer enheden på en vandret overflade. Enheden må ikke tildækkes. Hvis affugteren bliver beskadiget, må den ikke anvendes og hvis nogle af de
små kul der findes indeni enheden falder ud, må de ikke indtages. I så fald skal lægen straks kontaktes.
Oplading
Affugteren oplader når den tilkobles strøm. Hvis man vender affugteren omvendt, oplades den hurtigere. En metalplade inden i affugteren
opvarmes mens enheden lader og udtørrer dermed de små kul af silikat. Det er derfor normalt at affugteren bliver varm, mens den lader.
Brug
Du kan se kullene af silikat gennem vinduet på affugteren. Når disse er farvet appelsin, er affugteren klar til at tørre luften omkring sig. Når kullene
har skiftet farve til grøn, skal enheden oplades ved at tilkobles strøm. Mini-D behøver ikke at være tilkoblet strøm for at tørre luften. Dette er kun
nødvendigt når kullene skal regenereres.
Odvlhčovač Meaco Mini-D – inštrukcie
Nabíjateľný odvlhčovač pre malé priestory.
Bezpečnostné pokyny
Umiestnite zariadenie kolmo na rovnú plochu a nezakrývajte ho. Ak sa odvlhčovač poškodí, nepoužívajte ho. Ak došlo k vyliatiu silica gélu, uistite
sa, že nebol nikým požitý. Ak bol silica gél požitý, vyhľadajte lekársku pomoc.
Nabíjanie
Otočenie zariadenia hore nohami počas nabíjania (sieťový kábel vychádza z hornej časti zariadenia) bude mať za následok rýchlejšie nabíjanie.
Kovová doska vo vnútri zariadenia zahrieva počas nabíjania silica gél, čo má za následok vysúšanie. Preto sa zariadenie počas dobíjania zahrieva.
Prevádzka
Keď je silica gél v okne oranžovú, odvlhčovač je pripravený na vysušovanie vzduchu. Keď sa farba kontrolky zmení na zelenú, je potrebné
zariadenie nabiť prostredníctvom sieťového adaptéra. Pre prevádzku zariadenia nie je potrebné stále zapojenie do siete, sieťový kábel je používaný
iba na regeneráciu silica gélu. Pre čo najefektívnejší výkon udržujte zariadenie vo vertikálnej polohe.
Meaco Mini-D ontvochtiger instructies
Een oplaadbare ontvochtiger voor kleine ruimtes.
Veiligheid
Plaats rechtop op een vlakke ondergrond en niet te dekken. Indien de ontvochtiger beschadigd dan niet gebruikt en als een van de silicagel
gemorste dat het niet opgenomen. Als ze worden verbruikt dan een arts raadplegen.
Het opladen
Als u de unit op zijn kop tijdens het laden, (netsnoer die uit de bovenkant van het apparaat) zal resulteren in een snellere oplaadtijd. Tijdens het
opladen van een metalen plaat in de ontvochtigers verwarmt de silica gel om het te drogen. Daarom apparaat warm tijdens het opladen.
In gebruik
Wanneer de silicagel in het venster oranje is de ontvochtiger is klaar om de lucht te drogen, toen de indicator groen moet worden opgeladen via het
lichtnet adapter. Geen verbinding met het lichtnet nodig is voor de Mini-D aan de lucht drogen wordt het snoer alleen voor het regenereren van het
silicagel. Voor de meest efficiënte prestaties te houden van de Mini-D rechtop.