KAMPAGNE på dæk - Midtvendsyssel Avis

Midtvendsyssel AvisNR. 52ONSDAG DEN 25. december 2013 Til samtlige husstande ÅRG. 63Vi holderjulelukketfra lørdag den21. december 2013til onsdag den1. januar 2014– begge dage incl.Vi vil løbende i januarmåned 2014 lavebutikken om ogudvide voressortiment.Åbningstiderne bliverogså udvidet.RigtigGODT NYTÅR til alle!· malerfirma· malersalg· malergrossistHjallerup Arkaden 119320 HjallerupTlf. 21 24 81 10kontakt@malerrys.dkwww.malerrys.dkKAMPAGNEpå dækVi har netop indgåetsamarbejde medPriserne er inkl.moms, monteringog afbalancering...VINTERDÆK PR. STK. FRA155/65R14 75T 445,-195/65R15 91T 495,-205/55R16 91H 595,-Klik ind på thorup-auto.dkfor andre størrelser og dæktyper...v/ Leif Jensen · Tolstrupvej 19, Thorup · 9330 DronninglundTlf. 98 85 71 72 · Mobil 21 70 58 08 · www.thorup-auto.dkVi ønsker alleet godt nytårmed tak for det gamle!v. P. & S. RamskovSøndergade 4 . Hjallerup . Tlf. 98 28 10 69HUSK! Se nyheder og gode tilbud på16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PMTA' 2 KUN49 95FYRVÆRKERI10,-BATTERIPAKKE 3HEKSEHYL100 STK.MAX5 KASSERREITZBestående af:2 stk. smukke2,5’’ kugleraketter1 stk. bomberørmed 8 skud449,-199,-JONKERSmukt sortimentbestående af 8 stk.flotte fontænereLækkert sortiment bestående af:1 stk. 77 skuds batteri, 1 stk. 30 skuds batteri,1 stk. 19 skuds batteri,1 stk. 16 skuds batteri,699,-2 stk. 8 skuds effektrør,4 stk. store raketter149,-SPIRIT GOLDRaketsortiment beståendeaf 5 flotte raketter:2 stk. 4’’ luftbombe raketter3 stk. rakettermed flotteeffekterMasser afspøg ogskæmtHUSK KRANSEKAGENTIL NYTÅRSAFTENmed nougat, mandler, nødder eller lakridsPr. stk. 35,-Massevisaf huerog hatteBrorsonsvej 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 61 46 72 96na@kjm-byg.dk · www.kjm-byg.dkIndgang via Søndergade (gl. Flügger) overfor Uno-XÅbningstider:27., 28., 29. og30. decemberkl. 9.30 - 18.0031. decemberkl. 9.00 - ??

2 Onsdag den 25. december 2013GUDSTJENESTER1. JULEDAg DEN 25. decemberHjallerup 10.00Stig G. RasmussenHellevad 11.15 O. S. ThomsenØrum 10.00 O. S. ThomsenSkæve 10.30 Mette VolsgaardVoer – IngenAgersted 10.15 (K)Katrhine B. ChristensenDronninglund 10.00Rune ThomassenDorf 10.00 Hanne DahlKirkebilAsaa – IngenMelholt 10.30 Jeanette Geller2. JULEDAG DEN 26. decemberHjallerup 10.00 Inge ThomsenHellevad 10.00 Mobilgudstj.i Hjallerup KirkeØrum 10.00 Mobilgudstj.i Hjallerup KirkeSkæve 10.00/Volstrup KirkeVoer 15.30 (K)Katrhine B. ChristensenAgersted – IngenDronninglund 10.00 H. DahlDorf 14.30 – IngenAsaa 10.30 Jeanette GellerMelholt – Ingendin lokaleMidtvends yssel AvisRøde Kors Dronninglund overrækkeren kvart million til katastrofefondenDe frivillige i Røde Korsbutikkerne i Hjallerupog Dronninglund har gjort enstor indsats, og Røde KorsDronninglund kunne den 11.december overrække et beløbpå 250.000 kroner til regionskonsulentMichael Jervildfra katastrofefonden i RødeKors.HJALLERUP-DRONNINGLUND:Formanden for Røde Kors iDronninglund Asta Skaksenog kursusleder Arne B. Mortensenglæder sig over at kunneoverrække ¼ million kroner tilSØNDAG DEN 29. decemberHjallerup 10.00Stig Günther RasmussenHellevad – IngenØrum 11.00 O. S. ThomsenSkæve – IngenVoer – IngenAgersted 10.15 (K)Katrhine B. ChristensenEn pErsonlig afskEdEt sidste farvel - en del af livetVi fremsender gerne dokumentet‘Min sidstE viljE'Træffes altid på tlf.:98 28 17 00www.bedemand-korsgaard.dkFagligt uddannedeDronninglund 10.00Hanne DahlDorf – IngenAsaa – IngenMelholt 14.00 Jeanette GellerB’rnenes julegudstjenesteHjallErup BEdEMandsforrEtningNørre Allé 2 · 9320 HjallerupJesper KorsgaardMidtvends yssel AvisJernbanegade 3 . 9320 HjallerupTelefon 98 28 11 99*E-mail: mvavis@mvavis.dk . www.midtvendsysselavis.dkÅben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00Fredag kl. 7.30-15.00Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset.Oplag: 8.710 eksemplarer.Postnummerdækning:9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa.Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov.Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei.Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset.Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive.Indleveringstider for annoncer:Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser,større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00Rubrikannoncer + “lopper”.......................fredag kl. 10.00Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos ogannoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. -Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl!Hvis avisen udebliver – ring til:Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00Gitte KorsgaardTandlægernei HjallerupTlf. 98 28 34 00www.tandlaegerne-hjallerup.dkPS BEGRAVELSESFORRETNINGBedemand Per StrømBeckersvej 69330 DronninglundTelefon 22 42 18 66per.stroem@live.dkFrank HejsletEksamineretbedemandwww.ps-begravelsesforretning.dkHERRE-FRISØRENi Hjallerupv/ Else BrixSøndergade 23Tlf. 98282477HUSK TIDSBESTILLING!Kontakt os hele døgnet påtlf. 96 14 99 14John HejsletEksamineretbedemandFra overrækkelsen af den kvarte million kroner. Fra venstre:regionskonsulent Michael Jervild, Asta Skaksen, formand forRøde Kors Dronninglund og kursusleder Arne B. Mortensenkatastrofefonden, som regionskonsulentMichael Jervild togimod.”De frivillige i Røde Korsbutikkerne i Hjallerup ogDronninglund gør et fantastiskarbejde for at tjene penge tilRøde Kors. Begge butikker giveret stort overskud hvert år,ikke mindst butikken i Hjallerup,som har et lidt større sortiment,giver et stort overskud.Røde Kors-afdelingen i Dronninglunder den afdeling, derbidrager med det største beløbi Nordjylland. Vi har valgt atgive den kvarte million til katastrofefondendenne gang, dadenne fond med øjeblikkeligvarsel skal kunne hjælpe menneskeri nød. Vi ved, at der fortiden er brug for mange pengetil arbejdet på Fillippinerne ogi Syrien,” oplyser formandenAsta Skaksen.Desuden har Røde Kors iDronninglund også bidragetmed 50.000 kroner til venskabsprojekteri Myanmar ogSydsudan. 175 lokale RødeKors afdelinger har skabt venskaberpå tværs af landegrænserog støtter hvert år udviklingeni 11 af Dansk Røde Kors’samarbejdslande med penge.Det er frivillige i Dansk RødeKors, der tjener penge til atkunne hjælpe i venskabsprojekterne,og det er frivillige isamarbejdslandene, der udførerhjælpearbejdet.Røde Kors støtter også lokaleprojekter. Økonomisk trængtefamilier får hvert år julepakker,så de kan holde jul. Et nytprojekt - Familienetværk startedei 2013 og er et netværk,hvor man samler familier hver14. dag. Endvidere kan nævnesRøde Kors’ besøgstjeneste ogsamarbejdet med kommunensfritidsguide, hvor Røde Korsblandt andet yder støtte tilbørns fritidsaktiviteter.Vi afhenter gerne møbler,dødsboer m.m.Røde Kors ButikSøndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66HjallerupFjernvarmeGravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92FJERNVARMEwww.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dkKontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00.Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92.Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65.ES ■

Midtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 3Kunderådgiver Birgit Møller fra Spar Nordtildelt Den Kongelige BelønningsmedaljeDen 17. december fik kunderådgiverBirgit Møller overraktDen Kongelige Belønningsmedaljeaf direktørAnette Drivsholm fra SparNord i Brønderslev. BirgitMøller har været i Spar Nordi Hjallerup i 44 år og harønsket at stoppe til nytår.Birgit Møller får overrakt Den Kongelige BelønningsmedaljeHJALLERUP: Det var en stolt BirgitMøller, som efter lang og trotjeneste i Spar Nord Hjallerupkunne modtage Den KongeligeBelønningsmedalje af direktørAnette Drivsholm fra SparNord i Brønderslev. Det er førstegang, at Spar Nord Hjallerupuddeler Belønningsmedaljentil en person, som har væreti Sparekassen i over 40 år. DirektørAnette Drivsholm havdetidligere ved en reception holdttale for Birgit Møller og takkethende. På det tidspunkt havdeman endnu ikke modtaget Belønningsmedaljen,så derforblev der en ekstra reception,så overrækkelsen kunne findested på behørig vis.”Det stiller nogle krav til digat modtage Belønningsmedaljeni dag. Du opfordres nemligtil at skrive en levnedsbeskrivelse,en biografi, som sammenmed levnedsbeskrivelserfra andre modtagere af forskelligemedaljer og ordener bliverindsendt og udgør en righoldigkulturhistorisk skat, som benyttesflittigt af forskere i indogudland. Man forventer også,du tager til København for atkomme i audiens hos Dronningen,så du kan sige personligttak for medaljen. Der medfølgeren lang beskrivelse om,hvordan du skal forholde dig,og på hvilket tidspunkt Dronningenholder audiens,” oplystedirektør Anette Drivsholmfra Spar Nord i Brønderslev.Birgit Møller startede somelev i Sparekassen i Hjallerupi 1969, da Arnold Pedersen vardirektør, og der var seks ansatte.Sparekassen lå dengangpå Søndergade i Hjallerup vedsiden af busterminalen. Lokalerneblev efterhånden for små,da der på det tidspunkt var 18ansatte. I 1978 flyttede sparekassentil Hjallerup Centret iet nyt byggeri, og her er SparNord i dag. Birgit Møller varigennem en del år kunderådgiverinden for landbrugsområdet,men i de senere år har detmere været de øvrige erhvervog private kunder, hun harværet rådgiver for. En stor udviklinger sket i banksektorensiden elevtiden. Hun startedeunderskrift med blæk og sluttermed elektronisk underskrifti en digital verden.”Det har været 44 spændendeår. Jeg har været med, da vibrugte pen og blæk og havdebankbøger. I 2011 havde vi iSpar Nord Hjallerup 100 årsjubilæum, som Lars Pedersenog jeg var meget involveret i.Der blev lavet udstilling overde 100 år, sparekassen harfungeret. Det var interessantat følge hele sparekassens udviklinggennem de mange år.I dag er det hele digitaliseret,en udvikling, som har væretspændende at være en del af.Jeg fratræder til nytår og vilgerne bruge min tid på familien.Det at rejse kunne ogsåvære en mulighed. I hvert faldkommer jeg ikke til at kedemig. Når man bor i Hjallerup,så er der et utal af mulighederfor frivilligt arbejde,” udtalteBirgit Møller.ES ■DANSK-UNDERVISNINGI HJALLERUPDANSK FOR ORDBLINDE- aften eller dagHvis du vil have gjort noget ved ditordblindeproblem, så snak med Frede(telefon 28 81 57 73).Hvis du ikke er ordblind, men alligevelhar brug for at få gjort noget ved de basalefærdigheder i dansk (og matematik),kan du komme på et såkaldtFVU-KURSUS(FVU = Forberedende Voksen Undervisning),som starter mandag den 6. januarkl. 8.15 i AOF’s lokaler,Søndergade 31 i HjallerupUndervisningen er gratis.AOFSøndergade 31,9320 Hjallerupwww.aof-vendsyssel.dkTlf. 98 28 28 98MØBELUDSALGETMEDSTOREBESPARELSERstarter fredagden 27. decemberÅbningstider: Fredag 27. og lørdag 28. dec. kl. 9.00 - 17.30 . Søndag 29. dec. kl. 9.00 - 15.00 . Mandag 30. dec.kl. 9.00 - 17.30 . Tirsdag 31. dec. kl. 9.00 - 12.00

4 Onsdag den 25. november 2013Jul heleåretUGENSSNAPSHOTTrængsel og alarm...Midtvends yssel AvisDer findes to steder i verden, hvorder populært sagt er jul hele året.Det er på to øer i Stillehavet, sombegge bærer navnet Juleøen (ChristmasIsland).Den største hører til Line-øerne iPolynesien og er 359 kvadratkilometerstor. Øen blev opdaget af Cookjuleaften 1777 – deraf navnet.Den anden “Juleøen” ligger 360kilometer syd for Java i det IndiskeOcean. Det er en lille ø med endiameter på kun 14 kilometer. Øenfik fast beboelse, da Storbritannienannekterede den i 1888. I dag erdenne lille Christmas Island en delaf Australiens Antarctic Territory.Den største af de to juleøer – altsåden Cook fik øje på juleaften – blevi 1919 indlemmet i kolonien GilbertogEllice-øerne. Det var på sin visuheldigt for øen, for den blev senerecentrum for britiske forsøgssprængningeraf kernevåben, og selv omder måske ikke var nogen “voldsomtrængsel”, så var der i hvert fald“alarm”.Amerikanerne har også brugt øensom prøvestation for moderne krigsisenkram,og i 1962 nedkastede USAden første atombombe af en serieved øen.HJALLERUP: I dagene op til jul var der voldsom trængsel og alarm overalt i byen. Butikkerne har ydet os alle en heltfantastisk service i denne søde juletid. Utrættelige har de stillet deres store kompetence og imponerende varesortimenttil rådighed. Det gælder både specialbutikkerne og supermarkederne. Badet i den flotte julebelysning og smukt pyntedegader og vinduer kunne vi helt frem til juleaften vælge blandt de mange gode tilbud i forretningerne. Det har væretmuligt at få opfyldt selv det mest krævende familiemedlems juleønsker hos en af de mange specialbutikker – som heri Hjallerup Centret. Foto og tekst: Vagn KraglundGodt nytår 2014- ønskes alle vore kunder og forretningsforbindelserwww.bjk.dkØstergade 7 . Hjallerup98 28 26 11Rævdalstoften 1 . 9330 DronninglundTel. 98 84 20 22 · Fax 98 84 20 15JORDVARME ApSJORDVARME ApS98 28 41 51 • 20 43 81 45El-installationer • Hvidevarer salg/service • AlarmVarmepumper Bredkærsvej • Solcelleanlæg 10 . Klokkerholm • El-eftersynRing for et uforpligtende tilbud!Bredkærsvej 10 . Klokkerholm22 25 00 58CVR-nr. 31 76 69 07Fax 98 28 40 16Borgergade 46 . Klokkerholm . 9320 Hjallerupv. Finn SimonsenLyngdrupvej 75 . 9320 HjallerupTlf. 98 28 22 82* . Biltlf. 40 76 34 89Snedker- og TømrerfirmaLYNGE B. ANDERSENHJALLERUP APSALT MALERARBEJDEv/ Anders AndersenGørtlervej 13 . Mobil 20 73 18 17UDFØRES! SALG AF MALING!MALERFORRETNINGSvend Thomsen Eftf.70 27 14 05www.svendthomsen.dkGALLERIProfessionellehairdressereØstergade 159320 Hjallerup98 28 37 00DRONNINGLUNDMEDLEM AF:Skolegade 8 · 9320 HjallerupVærksted: Ø. Ringgade 4, DronninglundTlf. 24 94 45 95v. Preben Steen JensenTylstrupvej 32 . Ravnstrup . Telefon 98 28 27 00

www.HJALLERUPHANDEL.dkMidtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 5Godt nytår 2014- ønskes alle vore kunder og forretningsforbindelserHJALLERUP CENTRET 6HJALLERUP TELEFON 98 28 CENTRET 14 71 69320 HJALLERUPTELEFON 98 28 14 71Hjallerup Arkaden 119320 HjallerupTlf. 21 24 81 10kontakt@malerrys.dkwww.malerrys.dkmalerfirma · MALERSALG · malergrossisTHjallerupCentret 10Tlf. 96 46 70 009320 HjallerupBLIK- & VVS-MONTØRENv/ Gunnar LarsenAut. Blik- & VVS-installatørv. Hassingvej 229320 Hjallerup . Tlf. 98282999HjallerupApotekerudsalgSøndergade 6 . Hjallerup . Tlf. 98 28 22 40Søndergade 70 . Hjallerup . Tlf. 98 28 18 1198 28 14 11MASKINFORRETNINGNavervej 19320 HjallerupHJALLERUP BAGERIP. & S. Ramskov . Søndergade 49320 Hjallerup . Telefon 98 28 10 69VognmandPer HansenHjallerupvej 19Tlf. 40 28 97 10Håndværkervej 40HjallerupTlf. 98 28 25 77HJALLERUPDØGNBUTIKØstergade 13 . HjallerupTlf. 98 28 20 33Midtvends yssel AvisJernbanegade 3 . 9320 HjallerupTlf. 98 28 11 99Røde KorsButikSøndergade 2 · Hjallerup · Tlf. 98 28 11 66HjallerupFysioterapiJuleferieHjallerup Centret 20A . Tlf. 98 28 11 00®DronninglundSparekasseSøndergade 1 . Hjallerup . Tlf. 98 28 10 11Søndergade 3 . Hjallerup . Tlf. 98 28 10 82GARDINERSpar Nord Bank, HjallerupTelefon 96 47 30 20hjallerup@sparnord.dkJuleferieVi ønsker allevores kunderglædelig julog godt nytårHJALLERUPIDRÆ TSCENTERIdrætscenteriDRÆTS ALLÈ 1 . 98 28 11 74®HjallerupHjallerup VVSVi holder lukket mellem jul ognytår, og er på mærkerne BMK Oliefyrserviceigenden 2. januar 2012Aut. kvalitetssikretVVS-installatørCarsten Kjærup/Roland Skindbjerg . Gørtlervej 11 . 9320 HjallerupTlf. 98 28 15 16N.C. NielsenJ.S. Alarmv/ Jacob Barslev . Nørre Allé 109320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00Hjallerup Centret 2TandlægeAnette MadsenTandlægeLars GrøntvedTlf. 98 28 34 00Hjallerup Centret 149320 HjallerupTlf. 98 28 19 35Registreret revisorVi ønsker allevores kunderRevi Nord A glædelig/Finn Sørensen jul Sog godt nytårØstergade 1 1th . 9320 HjallerupTlf. 98 28 38 38 . Fax 98 28 38 39Vi E-mail: holder fos@revi-nord.dk lukket mellem jul ognytår, og er på mærkerne igenden 2. januar 2012www.autopartner.dkHJALLERUP OPTIKTØMRER-/SNEDKER & MURERFORRETNING Hjallerup Centret 169320 HjallerupTAGENTREPRISE . SVØMMEBASSINER & SCANDI-SPA Hjallerup Motor Co.Telefon 98 28 23 23 Søndergade 14Østergade 38 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28E-mail19 77hoptik@mail.dk 9320 HjallerupCVR nr. 17040286 Tlf.: 98 28 13 44www.hjallerupmotorco.dkHjallerup Motor Co.Søndergade 149320 HjallerupTlf.: 98 28 13 44www.hjallerupmotorco.dk...for en sikkerheds skyldHJALLERUPOPTIKHjallerup Centret 16 . 98 28 23 23NyboligPalle ØrtoftNørresundbyTlf. 98 19 44 66Hjallerup - den lokale bank BankNørresundby BankHjallerup Centret 5Tlf. 98 28 13 88Hjallerup . Tlf. 98 28 33 00www.autopartner.dk...for en sikkerheds skyld

6 Onsdag den 25. december 2013LOPPERLOPPESERVICE...Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAGKL. 10.00, kommer med efterfølgende uge.1. Antallet af ord i en loppeannonce må væreMAX 15 ORD2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkesen ekstra annonce, også med max 15 ord -osv.3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviserer 50 kr. inkl. momsBrug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.Tlf.:Navn:Adr.:SÆLGES KØBES BYTTESKONTANTCHECKFrimærker kanIKKE benyttes tilbetaling»Lopperne« er for private og må ikke indeholdefirma navne (vil blive fjernet fra annoncen).INDLEVERES TIL:Midtvends yssel AvisJernbanegade 3 · 9320 HjallerupStor juletræsfest i Hjallerup IdrætscenterMichael Bach fastholdt de mange børns interesse med sinblandede underholdningBadeværelseIdé & indretningFugeserviceImprægneringtlf.: 2021 8183LAGER OGOPBEVARINGSRUMNye lokaler24 m 3 kr. 700 pr. md.36 m 3 kr. 1.080 pr. md.132 m 3 kr. 1.500 pr. md.Første måned gratis.Henv. 5150 8189Aftentlf. 4020 9322Jan Jørgensenwww.jff.dkLørdag den 14. decemberholdt alle børneinstitutionernei Hjallerup juletræsfesti Idrætscentret. 200 børn og200 voksne var mødt op tilden årlige juletræsfest, hvorman starter med rundstykkerklokken ti og slutter festenklokken 12.00.HJALLERUP: I år var der gjortekstra meget ud af underholdningen,idet Spar Nord havdesponseret underholdning medentertainer og børnemusikerMichael Back. Igennem de totimer var Michael Back på medlege, sange og trylleshow, somoptog både børn og voksne.”Jeg lægger meget vægt på,Midtvends yssel Avisat børnene er aktive i underholdningen.Vi skal lave sjovebevægelser, sige lyde og syngeforskellige sange. Til sidstskal vi danse om juletræet.Julemanden kommer også påbesøg med godteposer til allebørnene. December måned eren travl tid for mig. Jeg har trearrangementer i dag,” fortællerMichael Back i en kort pause,hvor musikanlægget spiller julemusik.Fra arrangørernes side erman glad for underholdningenmed Michael Back. Mange frivilligestartede først på dagenmed borddækning i hallen.Derefter klarede de serveringenaf kaffe og rundstykker,hvorefter Michael Back togover.”Vi er rigtig glade for, at såmange frivillige har budt indmed arbejde. Det er et stort arrangement,som kræver en storindsats af mange. Efter jul holdervi evaluering og beslutter,om næste års juletræsfest skalforegå med det samme program,eller der skal ske nogleændringer. Vi er glade for, atSpar Nord har været sponsorog har givet os mulighed forat bruge Michael Back. Påbilletterne er der numre, hvorførstepræmien er en iPad miniog andenpræmien to årskort tilFårup Sommerland. Hos SparNord kan man se hvilke numre,der er udtrukket,” oplyser NikolajSørensen, formand forforældrebestyrelsen i BørnehusetPetra.ES ■Julekoncert i Hellevad KirkeSælges: Træ-/plastikvinduerog døre samt staldvinduerog døre. Termoglas efter mål.Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05Sælges: www.computerværkstedet.dk.Reparation og salgaf computere. Opsætning til internetog mail. Fjernelse af virus.Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05Sælges: Udlejes: Depotrum6-12 m 2 (eller større). Aflåstog tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09Sælges: Musik til privatfester,incl. gratis ny 40 års jubilæumsCD. Ørevenlig musik, keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58Sælges: Ovntørret frasorteretbrændsel fra emballagefabrik,ca. 24 m, længde ca. 10-30cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftligpris. Tlf. 20 29 42 60Sælges: Flamingo-granulattil hulmursisolering. Sækkeá ¼ kubikmeter (250 ltr.) prsæk. 60,-. Indblæsningsmaskinekan lejes.Tlf. 40 76 51 17Sælges: Røde tegltagsten.Kalksand-mursten. Fugle– Zebrafinker – Undulater –Nymfeparakitter, evt. byttesmed parakitter eller finker.Tlf. 50 79 34 50Sælges: 2 stk glasfiberjoller,brugte vinduer, Velux-vinduer,indvendige døre, toilet,håndvaske, brandslanger,aluporte, branddøre. Fugleafhentes.Tlf. 50 79 34 50Købes: /Afhentes: Vi henterskrot og du får vin, der smagergodt. Nye og gamle landbrugsmaskinerog inventar. Tlf. 21 22 95 64Sælges: Minitraktor medkost, skovvogn, dozerblad,vejhøvl på hjul, lille bagskovl,stor kartoffelrenser, Bobcatrendegraver. Tlf. 21 22 95 64Sælges: Super godt og tørthø, fås også som wraphø iminibig eller rundballer, velegnettil heste. Tlf. 20 62 56 09Købes: Porcelæn, figurer,sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe,dødsboer. Tlf. 40 28 50 55Købes: Gl. jern købes/afhentes.Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89Sælges: Alle typer brænde,savet og kløvet efter ønske,leveres i hele Nordjylland.www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20Sælges: 2 thermoruder,hængsler foroven, ny medkarmydermål (træ) 78x93 cm800 kr. pr. stk. Tlf. 98 43 25 18Sælges: Fuglefoderhus, sort/rød, på ”firbensfod” ca. 35x55cm, foderplademål, 350 kr.4 vinterdæk, ny, ”Polo” påfælge, 1.000 kr. Tlf. 98 43 25 18Sælges: Mercedes Benz, velholdt.Velstemt klaver. Tlf. 21 47 96 64Sælges: Brænde, elm, bøg,gran, fyr, pil, 1 meter stykker.Voerså Tlf. 41 65 03 50Sælges: Danske-svenskegårdhundehvalpe, blandetkøn, vaccinerede, chippedeog ormekur. Pris 2.200.-. Tlf. 98 39 60 03Sælges: Ferguson 3L benzin,kører/starter godt, 5.400.-. Suzuki FZ50, kører dejligt,9510 Arden. Tlf. 28 43 65 05Loppeannoncei 4 aviser50,- kr.Hellevad-Ørum Kirkekor medvirkede under ledelse af organist Lasse ChristensenSøndag den 15. decemberholdt Hellevad Kirkejulekoncert, hvor KlokkerholmKoret, kirkekoretog kirkesanger Mette Bjørnmedvirkede. SognepræstOle Skov Thomsen stod forliturgien, og Karen Vinter Toftfor læsninger af tekster frabibelen.HJALLERUP: Julekoncerten indledtesmed Hellevad-Ørumkirkekors Luciaoptog igennemkirken. Med dette festlige indslaggik koncerten i gang meden fællessalme: Det første lyser Ordet af en nyere salmedigterJohannes Johansen. Salmenstekst omhandler kirkenshøjtider.Klokkerholm Koret underledelse af Line M. G. Jensenfortsatte med blandt andet:Maria gennem torne går ogAway in a manger.Hellevad-Ørum Kirkekorunder ledelse af organist LasseChristensen sang: Sådan gårdet til, Maria får besøg af englenGabriel og Pjækkesangenmed flere.Ind imellem korindslagenelæste Karen Vinther Toft tekster,som omhandlede julensbudskab om Jesu fødsel.Kirkesanger Mette Bjørnsang solo: Se min engel ogStjerner og engle. Hun afsluttedekoncerten med solosangenDecembernat. Engle slårvingerne ind.De to kor underholdt på skiftmed et repertoire, som isærhandlede om julens budskab.Som noget af det sidste sang deto kor som fællesnummer - Enstjerne skinner i nat. Et megetsmukt indslag, som høstedestort bifald. Sognepræstensluttede af med bøn, Fadervorog velsignelsen.Menighedsrådet i HellevadKirke serverede efter koncertenjulegløgg og lidt til densøde tand. Det var en julekoncert,som efterfølgende fik megenros.ES ■

Midtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 7SPARSTOKKE TRIPPTRAPP STOLVælg ml. flerefarver. Gælderkun i perioden27-30/12.FØR OP TIL 1.379.-SPAR OP TIL 380.-3.000.-STARTER FREDAG DEN 27/12 KL. 9.00SPAR OP TIL50%PÅ ALT BØRNETØJ* FRA F.EKS.:* Gælder efterår/vinter kollektioner.REIMAFLEECEDRAGT/JAKKEFlere farver.Str. 74-98.FØR 499.-SPAR 299.-REIMA REGNSÆT*Str. 98-110.FØR 549.-SPAR 349.-* Begrænset udvalg.TIMETILBUDLØRDAG D. 28/12 KL 16-17SPAR50%PÅ BABYJOGGER COMPACTFØR 2.499.- NU 1.249.-LØRDAG D. 28/12 KL 17-18SPAR40%PÅ ALLE*SENGEMADRASSER* GÆLDER IKKE SEBRAWEEKEND-TILBUDLØRDAG & SØNDAG DEN 28/12-29/12®UDVALGTSENGETØJFRA:NU999.-Find din lokale BABYSAM– og se andre gode tilbud på babysam.dkODDER BARNEVOGNInkl. silver X-dream stel. Vælg mellembrun/latte eller sort/petrol.Begrænset antal. 2. sorteringsskønhedsfejl på stel kanforekomme.SPAR OP TIL50%SPAR OP TIL50%MARS GÅLÆREGålære med legetøj.Sammenklappelig.Fra 9 mdr.FØR 499.95 NU 299.95SPAR 40%VI VILHAVE DEBEDSTEPRISERPÅFØR 8.999.- NU 5.999.-PÅ ALLEFLYVERDRAGTEROG JAKKER FRA F.EKS.:SPAR40%RÖMER KING PLUSGodkendt grp. 1. Egnet fra 9mdr.-4 år, 9-18 kg. Flere farver.VEJL. UDSALGSPRIS 1.999.- NU 1.199.-PADWICOBABYALARMVælg ml. 903 og 830.FØR OP TIL 999.-SPAR OP TIL 300.-FRIT VALG 699.-ALVATREMMESENGInkl. madras.FØR 1.099.- NU 659.-SPAR 40%MEDAVÅDSERVIETTERØkologiske.FØR 34.95SPAR 24.95NU10.-BÆRESELERCLASSICKØREPOSEBlødt fleece foerog vand afvisendeyderstof. Vælg ml.flere farver.FØR 399.95 NU 199.95SPAR 50%KØTILBUDFREDAG DEN 27/12 KL. 9.002 STK. RÖMER AUTOSTOLKid Plus. Godk. gr. 2/3 fra 3-12 år.Monteres med sele.FØR 1.399.- SPAR 999.-2 STK. ODDER BARNEVOGNMagic. Inkl. lift og pusletaske.FØR 8.347 NU 3.999.-3 STK. MAXI TO GO BIKERød el. sort.FØR 499.95 SPAR 399.953 STK. QUILT TEMPRAKONBABYDYNEFØR 799.- SPAR 599.-Kun 1 stk. køtilbud pr. kunde. Nævnte antal stk. er pr. butik.Køtilbud gælder ikke Aalborg CBABYNOVA & DIFRAXSUTTERPRISER FRA 32.25 SPAR OP TIL15.25DØRGITTER OGBRÆNDEOVNSGITTERF.eks. Mygate MG4FØR 399.95SPAR 99.95SPAR 25% SPAR 25%SPAR OP TIL40%SPAR50%SPAR5 STK. FLYVERDRAGTER FRA REIMA,TICKET 2 HEAVEN, EJ SIKKE LEJAss. mærker, str. og farver.FØR FRA 999.- SPAR OP TIL 799.- NUGYNGEHESTSCOOTERSød gyngescooter.Vælg ml. lyserødeller blå.FØR 499.95 NU 134.95FRIT VALG200.-400.-NU600.-NU2 STK. STOKKE® TRIPP TRAPP® STOLVælg ml. flere farver.FØR 1.379.- SPAR 779.-4.348.-NU100.-200.-NU200.-ESPRITKLAPVOGNEF.eks.: Roma,klassisk paraplyklapvogn.FØR 1.199.-NU 599.50SPAR70%HUSKSØNDAGSÅBENTDEN 29/12Tilbuddene gælder fra fredag den 27/12-2013 t.o.m. den 17/1-2014, medmindre andet er angivet eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer, leveringssvigt og prisændringer. Aalborg C fører kun begrænset udvalg.

8 Onsdag den 25. december 2013Midtvends yssel AvisFat musen ogta’ et kig påvoreshjemmeside!midtvendsysselavis.dk– Så »langt« som et klik væk...• Læs lokale nyheder• Se lokale annoncer• Læs om, hvadder sker i byen• Tjek »Ugens bolig«• Se ugensloppeannoncer• Se dagens vejr• Bladr i ældreudgivelser• Tjek priser• Læs nyt om navne

Nyd maden i vore hyggelige omgiveleller få den bragt lige til døren.Midtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 9Ulrik Wilbek- dommer i bryggekonkurrencenHjallerup Bryggerlaugudskriver en konkurrence,hvor Ulrik Wilbek skal væredommer og kåre Årets Øl iHjallerup Bryggerlaug. Detsker til generalforsamlingenden27. marts. Nye medlemmerkan lige nå at komme ibetragtning, da en brygningtager cirka tre måneder.HJALLERUP: I ”Bryggerlaugetsførste generalforsamlingfinder sted den 27. marts2014, og det vil vi gerne gøretil en særlig begivenhed formedlemmerne.Der vil selvfølgelig bliveaflagt beretning og regnskab,ligesom der vil blive afholdtvalg, alt sammen, som vedtægerneforeskriver det, menherudover vil resultatet afkonkurrencen om at bryggeårets øl også blive afsløret.Det kan jo tage op til tremåneder at fremstille rigtiggodt håndbrygget øl, og derforhar vi allerede nu udskreveten konkurrence mellemmedlemmerne om at bryggeden bedste øl, og det er altsåresultatet af denne konkurrence,der bliver meddelt pågeneralforsamlingen den 27.marts 2014.Alle kender vel Ulrik Wilbeksom træner for håndboldlandsholdet,men han er ogsåmeget interesseret i ølbrygningog anmelder i Viborgofte forskellige øl. Det er altsåen særdeles kyndig dommer,der skal afgøre hvilken øl, derskal have lov til at smykke sigmed titlen Årets Øl i HjallerupBryggerlaug.Ud over at være dommer ikonkurrencen vil Ulrik Wilbekogså fortælle om øl ogølbrygning.Gennem NørresundbyBank, Hjallerup har vi væretheldige med at få tilsagnfra Ulrik Wilbek om at væredommer i bryggekonkurrencen,”oplyser Erik Topp fraBryggerlauget og fortsætter:”Hjallerup Bryggerlaugblev stiftet på generalforsamlingenden 26. juni 2013 og erkommet rigtig godt fra start.Vi er nu 68 medlemmerog har til huse i det tidligerebageri på Østergade 9 i Hjallerup,og ved en utrolig storindsats fra mange af medlemmerneer lokalerne nu sat istand, bryggeudstyr opstillet,og det første øl er brygget ogogså drukket.Hver torsdag aften kanmedlemmerne komme i bryggerietog få gode råd om brygningmed mere, og den sidstetorsdag i måneden – dog undtagetjuli og december måned– har vi medlemsaften, og herhygger vi os med at smagepå de forskellige resultateraf bryggeindsatsen, udveksleerfaringer og måske lytte tilforedrag om ølbrygning.Medlemmerne kan allekomme i lokalerne for atbrygge deres eget øl, og deter muligt at købe alle ingrediensernei bryggeriet.Hjallerup Bryggerlaughåber hermed at have skabtgrundlaget for en årlig tilbagevendendebegivenhed iforbindelse med generalforsamlingen.”På hjemmesiden www.Hjallerup.info under HjallerupBryggerlaug kan man semere om, hvorledes man blivermedlem.ES ■Hjallerup Bryggerlaug er stolt over at kunne præsentere UlrikWilbek som dommer i laugets ølkonkurrence195,-225,-3 RETTER4 RETTERNATMAD42,-Croissant med skaldyrssalatOVERNATNINGi db.værelseGæster:500 kr.OVERNATNINGVærtspar:frit værelsei db.værelseGæster:500 kr.Nytårs m enuUD AF HUSET1.Hvidvinsdampettorskeryg i urtecremesaucemed flûtes2.Hummersuppe medjomfruhummerhalerGRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63Værtspar:frit værelse3.Oksetournados på bundaf sauterede svampemed grønne aspargesog stave af gulerødder.Dertil små smørstegtekartofler og pebersauce4.Chokoladeskålmed blåbærisog frisk frugt• Salg og service i have/parkmaskiner• Alle maskiner er samlet ogklargjorte• Stort reservedelslagerwww.hjallerupmaskinforretning.dkmed dans og muFRA KR.Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00med dans og musikFRA KR.Mandag, tirsMandag, tirsdag,onsdag, onsdag, torsdag, torsfredag fredag og lørdag og lørfra kl. 15.00 fra kl. 15.0KUN KR.Slotsgade 78 9330 Dronninglund KUN KSlotsgade90,-Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund3390,-info@dronninglundhotel.dkTlf. 98 84 15 33info@dronninglundhotel.dkwww.dronninglundhotel.dkwww.dronninglundhotel.dkRING EFTER VORES SELSKABSBROCHUREog sammensæt lige præcis Fast den pris menu, som fra kI ønsker at servere for375,-jeres gæster.som du tror!Nyd maden i vore hyggelige omgivelserRING DERFOR TIL OS PÅeller få den bragt lige til døren.Varighed: 7 timerFast pris fra kr.Weekendophold545,-DronninglundSTEGTÅLDronninglund HotelSTEGTEÅL375,-Varighed: 7 timerWeekendophold545,-Støt op om ditlokale SygehuSVi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brugfor din støtte.Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yderdonationer til sygehuset efter personalets ønsker – ønsker som titbunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgaveat søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejdspladseri Dronninglund.Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus?Send dit navn og adresse til: fritz.revisor@hotmail.com eller kontaktet af bestyrelsens medlemmer.Støtteforeningens bestyrelseFrits Danielsen: frits@basistryk.dk · tlf. 40 73 64 73Fritz Christensen: fritz.revisor@hotmail.com · tlf. 21 74 06 46Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com · tlf. 23 98 51 88Praktiserende læge Flemming SommerfeldtSognepræst Jeanette Geller: jege@km.dk · 98 85 10 18Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk · 98 84 20 13

10 Onsdag den 25. december 2013Midtvends yssel Avis

Midtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 112014ønsker vi alle vore kunder oglæsere med tak for året, der gik!Ingen ved, hvilke overraskelser det nye år bringer,men her i huset vil vi gøre alt for at opfylde deønsker, som vore kunder og læsere måtte stille til os!Vi udkommer igentirsdag den 31. december 2013Alle annoncer til dette nummer skal indleveres senestfredag den 27. december kl. 9.00– men vi modtager naturligvis gerne annoncerne før– indlever i vores postkasse.På forhånd tak.Kontoret holder åbent fredag den 27. decemberog mandag den 30. december kl. 7.30-12.00Midtvends yssel AvisJernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 · Fax 98 28 38 99 · E-mail: mvavis@mvavis.dk

Midtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 9Aalborg Håndbold—TMS Ringsted2. juledag, den 26. december kl. 19.30i GigantiumKøb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk

8 Onsdag den 25. december 2013✶✶ NYTÅRSAFTENTIRSDAG 31. DECEMBER KL. 15.00✶NYTÅRSGUDSTJENESTE✶I HELLEVAD KIRKE✶Tema: »I himlen er der ingen ure,men træer...«Efter gudstjenesten ønsker vi hinandengodt nytår over et lille glas.✶Annoncer:@mvavis@mvavis.dkMÆRKEDAGE...Nytårsfejring i kirken ...Midtvends yssel AvisDronninglundCivile HundeførerforeningKONKURRENCEMidtvendsyssel Avis udlodderi samarbejde medHjallerup Musikforening2 billetter til koncert medNytårskoncertAalborg SymfoniorkseterTorsdag 9. januar 2014 kl. 19.30i Hjallerup IdrætscenterHvem er vært ved årets nytårskoncert?Navn:Adresse:Postnr.:Tlf.By:Evt. mail:Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senestfredag den 30. december. Husk telefonnr.Midtvends yssel AvisJernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGTSe www.hjallerup-musik.dk- glade hunde!DcH Dronninglund starter hvalpeholdlørdag den 4. januar 2014 kl. 13.00i klubhuset på Skelbakvej 6, 9320 HjallerupKurset løber i perioden 4. januar til 6. maj medtræning en gang om ugen. Kurset koster 990 kr.Tilmelding kan ske viawww.dch-dronninglund.dkunder punktet HvalpetræningAnnoncesponsor:DIAMANTBRYLLUPMandag den 30. december kanRuth og Poul Larsen, Søndergade10, Hjallerup fejre diamantbryllup. I ønskes til lykke afbørn, svigerbørn, børnebørnog oldebørnBRYLLUPLørdag den 4. januar kl. 11.00vies i Brønderslev Kirke:Anna-Kirstine Fredsgaard Jakobsen,datter af Rigmor ogPeter Jakobsen, Dorf og KristianLaden Feldtmose, søn afBente og Henning Feldtmose,Strandby. Hjertelig til lykkeVores kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefarJens Alfred Nielsen* 13. august 1915er stille sovet indJerslev, den 19. december 2013Bent og Hanne LiseJytte og HenryDoris og EloFlemming og UllaBørnebørn og OldebørnBisættelsen finder sted fra Hjallerup Kirkefredag den 27. december kl. 11.00Højtideligheden slutter ved kirkenFERIELUKNINGKontoret holder ferielukket framandag den 23. december 2013til fredag den 3. januar 2014– begge dage incl.God ferie!Advokat Per Bøgh JensenNørregade 13, DronninglundTlf. 98 84 22 11Kino HjallerupBilletbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dkOns. 25. - man. 30. kl. 19.30Rigtig Feel-Good-filmBilletpris: 70 kr.HELLEVAD: Nytårsaftens eftermiddag er der ligesom sidste år lejlighed til at mødes og hjælpehinanden ind i det nye år. Det sker i Hellevad Kirke hvor levende lys er tændt og orglet festligtstemt. Overgangen fra et år til et andet sætter naturlig fokus på tiden. Ved hjælp af kunst, poesiog evangelium fortælles om tiden - ikke bare som en neutral måleenhed men som en håbefuldog kraftfuld størrelse, der virker ind i verden. Fællessangen undervejs er i den forbindelse forsøgetpå at synge forventning og håb ind i tiden og til det nye år. Endelig bliver der anledning tilpå festlig vis at hilse bysbørn godt nytår!2D: Man. 25. - lør. 28. kl. 16.003D: Søn. 29. - man. 30. kl. 16.00Forlænget spilletid3D: 105 kr. 2D: 95 krKonstitueringi Hjallerup SamvirkePå Forretningsudvalgetssidste møde den 11. decemberi 2013 kunne HjallerupSamvirke konstituere sigefter afholdt repræsentantskabsmødemed valg den 26.november.HJALLERUP: Forretningsudvalgeti Hjallerup Samvirkehar nu konstitueret sig fordet kommende år som følger:Formand: Jens Aaen. Næstformand:Peter Jensen. Sekretær:Leif Thomsen.Det øvrige Forretningsudvalger: Tina Gregersen, TorbenLarsen, Marianne Morell,Henrik Kalstrup, John Ovesen,Hans Henrik Sørensen samtmarkedsudvalgsformanden,som vælges på markedsudvalgetskonstituerende møde ijanuar. Kasserer uden for bestyrelsen:Leif Nielsen.Henrik Kalstrup er nyvalgttil Forretningsudvalget ogtræder ind efter Thomas Olsen,som stopper. HjallerupSamvirke takker Thomas foren stor indsats gennem de toår han har været i Forretningsudvalget.Forretningsudvalget harigen i år fastlagt sine møder tilnormalt at være den 2. onsdag ihver måned undtagen juli.Ansøgninger, som ønskesbehandlet på et forretningsud-Danmarkspremiere3D: Ons. 25. - lør. 28. kl. 14.002D: 29. - 30. dec., 1. jan. kl. 14.003D: 75 kr. 2D: 70 kr T.f.a.valgsmøde, skal være SamvirketsForretningsudvalg i hændesenest ti dage før et møde.Til ledelse af markedet 2014er det kommende markedsudvalgnedsat:Der er her tale om et udvalgbestående uændret af: DennisKvesel, Keld V. Nielsen, PeterJensen, Niels Chr. Aagaard,Henrik Rysholt, Tom Hansen,Søren Bering, Peter Larsen,Lars Nielsen, Stefan Jacobsenog nyudvalgte Jonas ManstrupJan Munkholt har efter flereårs virke valgt at træde lidt tilbage.Konstitueringen i markedsudvalgetoffentliggøres i januar.Forretningsudvalget harbevilget et tilskud på 7.000kroner til Hjallerup Skytteforeningtil indkøb af nye skydejakker.De gamle skydejakker, somvar af ældre dato, fungeredeikke længere optimalt.Skytteforeningen håber medde nye jakker at kunne forbedreresultaterne for skytterne.Brug venligstP-pladsen vedCentret!®H J A L L E R U P - B Y E N M E D V R IN S K ITors. 2. - søn. 5. kl. 19.30Søn. 5. også kl. 16.00ES ■Biografklub DanmarkCa. 3 timer. Billetpris: 90 kr.

Midtvends yssnds ssel Avis 7BoligenOnsdag den 25. december 2013UGENS BOLIGPRÆSENTERES AFDRONNINGLUNDv/ Henrik ThomsenStatsaut. ejendomsmægler, MDESlotsgade 649330 DronninglundTlf. 96 38 38 00dronninglund@home.dkwww.home.dkvi vil være din foretrukne ejendomsmæglerNEDSATMange nye emner præsenteres af lokale mæglere...HJALLERUPEn anderledes og stor villaALGADE 7: Se arkitektens drøm - Der er udarbejdet arkitektforslag, der viser mulighederne idenne villa. Køber af ejendommen får overdraget denudarbejdede XBO arkitektpakke - kvit ogfrit. Den indeholder: Plantegninger, facadeskitser, forslag til materialer samt 2 timers arkitekthjælp.Her er tale om en lidt anderledes villa, som henvender sig til en større familie, idet der er 4gode værelser og to store disponible rum i kælderen. Ved siden af huset imod syd er en bredindkørsel belagt med asfalt. Der er fin sort carport med skur i den ene ende og hegn til gårdsplads.Her finder man en gammel garage, som nu er lukket til og fungerer som stort dejligtudhus, hvor man kunne lave det fineste værksted. For enden af dette udhus er der dør til et tidligerevaskerum, som i dag bruges til opbevaring. I baghaven er der græsplæne og træterrasse.Via bagdør kommer man ind i gang med skiffergulv og vindeltrappe til kælder og 1. sal. Derer dør til skønt lyst værelse med laminat parket på gulvet samt stort dejligt spisekøkken medplads til 6 spisende og med linoleum på gulvet. Der er hvidmalede skabslåger, murede hylder ogamerikansk køleskab. Gennem glasdør kommer man ind i fin størrelse stue med laminat parketgulv og to store vinduer imod gaden. Herfra dør til mindre forgang og fint gæstetoilet med blåfliser. På 1. sal er der repos med tagvindue og dør til to gode værelser og stort lækkert badeværelsemed linoleumsgulv, bruseniche, vaskemaskine ogtørretumbler samt pænt lyst skabsarrangement.Endvidere er der et dejligt soveværelse med skabsvæg og dobbelt terrassedør tilsvalegang imod syd. I alle værelserne er der lagt det samme parketgulv som i stuen. fantastiskhus, der rummer en meget stor familie og erhverv eller andet der kræver god plads.Boligareal........................... 151 m²Grund................................. 566 m²Opført .................................... 1905Rum ............................................ 5Udbetaling...........................50.000Kontantpris....................... 929.000Brutto...................................... 6.178Netto................................................ 5.547Energiklasse ........................................... C

6 Onsdag den 25. december 2013din lokaleMidtvends yssel Avis98 28 41 51 • 20 43 81 45El-installationer • Hvidevarer salg/service • AlarmVarmepumper • Solcelleanlæg • El-eftersynRing for et uforpligtende tilbud!Bredkærsvej 10 . KlokkerholmALT MALERARBEJDEUDFØRES! SALG AF MALING!DRONNINGLUNDSvend Thomsens EFTF.70 27 14 05Alt i MurerarbejdeNybyggeriRenoveringerTilbygningerBadeværelserSpecialopgaverBenyt den lokaleEL-installatørLyskilder tilengros priserHele pakninger- lysstofrør 25 stk., pærer 10 stk.SanitetVandwww.svendthomsen.dkMANDENICENTRUMVarmeMALERFORRETNINGmeDlem af:Skolegade 8 · 9320 HjallerupVærksted: Ø. Ringgade 4, DronninglundTlf. 24 94 45 95N.C. NielsenJ.S. Alarmv/ Jacob Barslev . Nørre Allé 109320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00Gunnar LarsenAut. VVS-installatør- Deres fasteforbindelse til sikker el...BlikkenslagerVentilationNaturgasBLIK- & VVS-MONTØRENv/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatørv. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999ForberednytårsfyrværkerietMan kan bruge lidt af nytårsdag- mens det endnu erlyst og hovedet endnu heltklart - til at forberede aftenensfyrværkeri. Find en spand ogfyld den med sand. Er derudsigt til frostvejr, tages spandenmed indenfor. Nu har manen perfekt affyringsrampe tilraketter og romerlys.■METALLEROG JERNkøbes og afhentes.Udlån af containere.SæbyProdukthandelJupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92preben@saeby-produkthandel.dkwww.munkholt.dkGod serviceLang erfaringRimelig prisSkrotningspræmieBiler modtages ellerafhentes (Miljøbeh.)DS/EN ISO 14001SæbyProdukthandelJupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92preben@saeby-produkthandel.dkTØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNINGTAGENTREPRISEFACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINERØstergade 38 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 19 77 . Fax 98 28 16 10BYG GARANTIORDNINGCOMPUTERImpuls\data98 28 22 11Otto Nygaard - Østermarken 69 - HjallerupJulesjov i ViolskovenOnsdag den 4. december blev der holdt juleudeliv for grupperne Mumitroldene og Violbørn fraden kommunale dagpleje. Det blev holdt i Violskoven i Vestergade, hvor der deltog 10 dagplejereog ca 40 ”nissebørn”.Da alle var mødt, blev der danset om det fint pyntede juletræ, som var sat op i skoven, og bagefterblev der spist kanelboller. Senere blev skoven udforsket – og lige pludselig kom julemande frem.Han hyggede med børnene og delte lidt pebernødder ud■Det er vigtigt at komme godt fra start!Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66– vi tager gerne et uforpligtende møde.TOTALENTREPRISEwww.bjk.dkTænker I på ombygning,tilbygning eller helt nyt?www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dKUDFØRESRævdalstoften 1 . 9330 DronninglundTel. 98 84 20 22 · Fax 98 84 20 15Hjallerup VVSBMK OliefyrserviceAut. kvalitetssikretVVS-installatørCarsten Kjærup / Roland SkindbjergGørtlervej 11 . 9320 HjallerupTlf. 98 28 15 16www.hjallerupvvs.dk• VAND• VARME• RØRSKADER• BLIKKEN-SLAGERARBEJDE• VAGT-ORDNING

G Midtvends yssel Avis 5SUPERBEST ØNSKERODT NYTÅRBEMÆRKTILBUDDENEGÆLDER FØRSTFRA FREDAG27. DEC.Hakketoksekød3-8%95FREdag 27/12 - LØRDAG 28/12Kæmpe oksefilet4-5 kg600 gCHOKPRISSteg el. bøfOkseculotteMandag 30/1295pr. 1/2 kgOksemørbrad95pr. 1/2 kgHamburgerrygDansk95pr. 1/2 kg2 stk. SvinemørbradFlotte ferskeTIRSdag 31/1215.-79.-1000-1200 gNytårsbøf af mør oksefilet299.-pr. 100 gSuperBestKLOKKERHOLMTLF. 98 28 40 11Tilbudene gælder fra fredag 27.12. til tirsdag 31.12.ÅBNINGSTIDEROnsdag den 25/12 kl. 10.00 - 21.00Torsdag den 26/12 kl. 8.00 - 21.00Fredag den 27/12 kl. 8.00 - 21.00Lørdag den 28/12 kl. 8.00 - 21.00Søndag den 29/12 kl. 8.00 - 21.00Mandag den 30/12 kl. 8.00 - 21.00Tirsdag den 31/12 kl. 8.00 - 16.00Onsdag den 1/1 kl. 12.00 - 21.00

G ODT NYTÅRHofbatteri29.-398.-Juniorsortiment549.-88.-Mere end 170lunter. F.eks.Jordsole,fontænerog brillerSUPERBEST ØNSKER DIGSteinmettrappebatterifør 595,-398.-før 595,-Kinasortimentfør 119,-298.-før 495,-50 skud.Eksplodereri flotte pink oggrønnebuketterMed f.eks.Knaldperlerog pistolog propper.BaronviftebatteriCaelumraketter. 4 stk.Vi har også hatte, serpentiner,knaldperler, briller m.m.25 skud, dereksploderer ipalmer ogbuketter.98.-198.-Daddy pakkefør 395,-Kæmpe398.-sortiment2 bomberør.2 raketter.2 batterier.1 fontænefør 595,-knaldperlerPistol.Propper.Alt til demindste.Fyrværkeri sælgesi SuperBest fra 27. dec.Fredag 27. 10-18.00Lørdag 28. 10-16.00Søndag 29. 10-16.00Mandag 30. 10-18.00Tirsdag 31. 8-16.00DracorakatBørnepose2” raket3 stk.4 virkeligtflotteraketter78.-Kl. 12 rakat.Eksplodererop i himlen.4 Onsdag den 25. december 2013Midtvends yssel AvisDELIKATESsen TILBYDER:Pålægsmand2 stk. lakseroulademed dressingØrredfiletmed souffleeller æggestand39 958-10 personer18.-29 9512-14 personerLækre stjerneskudmed æg, laks og rejerSmørrebrødEkstra storeog lækrepr. stk.58.-429.-48.-pr. stk.

GSUPERBEST ØNSKERODT NYTÅRBEMÆRKTILBUDDENEGÆLDER FØRSTFRA FREDAG27. DEC.Midtvends yssel Avis Onsdag den 25. december 2013 3Delikatessesylte300 gKærgården200 g95K-SalatMakrel, tun, laks, krebs175 g95før 29,9595før 15,95før 19,95K-SalatMayonnaise ell. remoulade400 mlRistede løgBähncke100 g9595før 18,95Heinzketchup1 kilo95før 12,95før 29,95Mou blandedeboller800 g95Flenstedpommes fritesFlere varianter95Ryå sorbet isSolbær eller champagne800 ml95før 39,95før op TIL 19,95før 39,95DEFREKL.Dansk karse98Danskechampignon98PeberfrugtFrit valgRød, gul, grøn98pr. stk.250 gpr. stk.

GSUPERBEST ØNSKERODT NYTÅRBEMÆRKTILBUDDENEGÆLDER FØRSTFRA FREDAG27. DEC.2 Onsdag den 25. december 2013Midtvends yssel AvisHonningsnitterBisca180 g95GuldbarreToms45 g95BuglesFlere varianter125 g95før 16,95før 9,95før 19,95AspargessnitterParadiso430 g95KernegodtKohberg750 g95FRISKBAGTFRA BAGERENFormfranskbrød95før 12,95før 18,95før 16,95LuksustarteletterKaren Volf10 stk.95FØr 19,95KæmpespiritusmarkedFrit valg70 cl95GajolFlere varianter70 clfør 129,9595før op TIL 149,95Tuborg30 stk.95Max 2 kasser. + pantSomersbyWild Cactus27,5 cl95+ pantBreezer el.TemptFrit valg27,5 clDFRKL10,-+ pant

Midtvendsyssel AvisNR. 52ONSdag den 25. december 2013 Til samtlige husstande ÅRG. 63GSUPERBEST ØNSKERODT NYTÅRFREDAG 27.12. - LØRDAG 28.12.Sodavand30 stk. Pepsi, Faxe Kondi m.m.+ pant48,-SØNDAG 29.12.Knorr Bearnaise sauce4-pak6 95max 4 pk. før 25,95max 2 kasserHvid X-Mas24 stk. + pantMANDAG 30.12.Kærgården200 gTIRSDAG 31.12.39 95MAX 2 ks. før 129,952 98max 10 poser5 78max 3 bægre