3508488 BEOVISION 5 GUIDE DK - BeoForum.dk

BeoVision 5Vejledning

BeoVision AvantGuideBrugervejledningerDenne Vejledning indeholder oplysninger om daglig brug, mere avanceredebetjeningsmuligheder, den grundlæggende opsætning og vedligeholdelse af ditprodukt.Hvis du mister eller beskadiger BeoVision 5CD-ROM’en, kan du også findeinformationerne på Bang & Olufsens web-sted:www.bang-olufsen.comeller du kan kontakte din forhandler.Beskrivelse af symbolerne ivejledningerneIllustrationen herunder viser, hvordan enknap, en kilde og et statusdisplay ser ud ide instruktionssekvenser, der bruges ivejledningerne.TVLIST▲▼STOREP-IN-PKnapper på Beo4fjernbetjeningenDisplayvisninger på Beo4fjernbetjeningenCD-ROM-håndbogen indeholder oplysninger om tilslutning af højttalere,justering af højttaleropstilling, tilslutning af eksternt udstyr, tilslutning af etmusiksystem og opsætning og betjening af et BeoLink-system. Den indeholderogså en oversigt over skærmmenuer.Begge vejledninger indeholder et indeks, som kan hjælpe dig med at finde detsærlige emne, du ønsker at vide mere om.Vi forventer, at din Bang & Olufsen-forhandler leverer produktet hjemme hos dig,installerer det og foretager alle de nødvendige tilslutninger samt den indledendeopsætning. De oplysninger, der er nødvendige for at kunne installere og sætteproduktet op, er dog også inkluderet i vejledningerne, i tilfælde af at du skulle fåbrug for dem på et senere tidspunkt, f.eks. hvis du flytter produkterne ellerudvider dit system.Håndbogen er en fil i PDF-format, som ligger på den vedlagte CD-ROM. For at kunne læse denne PDF-filskal Acrobat Reader programmet installeres på din computer. Hvis du ikke har programmet, kan detinstalleres fra denne CD-ROM. Vælg derefter filen med det sprog, du ønsker at bruge, hvorefterHåndbogen åbnes.TV 12UPDATEDisplayvisninger påBeoVision 5

Indhold 3Daglig brug, 4Find ud af, hvordan BeoVision 5 og Beo4 fjernbetjeningen bruges, hvordan du serog vælger kanaler, justerer lyd, slår op på informationer i tekst-tv og endelig,hvordan du gør BeoVision 5 til en hjemmebiograf, der giver dig filmoplevelser.Avancerede betjeningsfunktioner, 12Ud over daglig brug er følgende det eneste, du har brug for at vide omanvendelsen af BeoVision 5: Avancerede tekst-tv-funktioner, tidsprogrammeretafspilning og Stand-by, særlige lydbetjeningsfunktioner og -programmeringer, atkunne se to kilder samtidig, betjening af tilsluttet videoudstyr med Beo4 samtafspilning og kopiering af optagelser fra videokamera.Opstilling og stikoversigt, 22Find ud af, hvordan BeoVision 5 skal håndteres og placeres, hvad der kan tilsluttesBeoVision 5, hvor det skal tilsluttes, og hvordan ekstra videoudstyr skal registreres.Indstilling af kanaler og foretrukne indstillinger, 30Find ud af, hvordan kanaler indstilles, navngives eller slettes og bestem denrækkefølge, de skal vises i. I dette kapitel finder du også oplysninger om, hvortidspunkt, dato, billede og lyd indstilles.Vedligeholdelse, 40Find ud af, hvordan du skal vedligeholde dit BeoVision 5, og hvordan du skalbruge det indbyggede PIN-kodesystem.Indeks, 44Find det særlige emne, du ønsker at vide mere om.

4Introduktion af BeoVision 5 og Beo4Brug Beo4 fjernbetjeningenGennemgå de grundlæggende principper bagBeo4 fjernbetjeningen og afprøv dem. Hverenkelt knap beskrives i det følgende.Tænd for fjernsynetTVTVBeo4’s display viser den kilde, du har valgt,FORMATeller de ekstra funktioner, der er tilgængelige,Tænd f.eks. for en set-top boks*SATnår du trykker på LIST-knappen, f.eks.FORMATTænd for en DVD-afspiller*DVDRADIOTænd for radio, CD eller kassette-Tænd for en videobåndoptager*V TAPETV LIGHT RADIOCDbåndoptager*SAT DVD CDA TAPETryk to gange for at starte en optagelse herog nu*RECORDV TAPE RECORD A TAPELIGHTJuster rumbelysning*Vælg kanaler eller musiknumre*0 – 97 8 9MENUHent hovedmenuen frem for at få adgang til4 5 6kanalliste, menu for tidsprogrammeretTænd for tekst-tvTEXT1 2 3afspilning og Stand-by samt opsætningsvalgDe farvede knapper giver dig adgang tilTEXT 0 MENU▲Skift trinvist mellem kanaler, kapitler på enforskellige funktioner, afhængig af hvilken▼DVD eller CD-musiknumre*kilde du har valgtFå vist yderligere funktioner i Beo4’s display**LISTGOssttSpoling frem eller tilbage på et videobånd*GOGodkend og gem instruktioner ellerTryk for at stoppe afspilning af et videobåndSTOPindstillingereller en CD. Tryk for at stoppe optagelse*LISTEXITJuster lydstyrken; tryk i midten for at fjernelyden fra højttalerne∧∨STOPEXIT•Forlad alle skærmmenuerSæt BeoVision 5 på Stand-by*For at kunne bruge disse funktioner skal derelevante produkter og egenskaber væretilgængelige på dit system.**Se Vejledningen til Beo4 for oplysninger om,hvordan du føjer ekstra funktioner til dem, somvises i Beo4’s displayvindue.

5Viste oplysninger og menuerOplysninger om valgte kilder vises øverst påskærmen. Desuden giver skærmmenuer digmulighed for at indstille eller justereyderligere funktioner.ValgmenuMenu1 Timer play2 TV list3 SetupTV 12VOL 30Den valgte kilde og kanal vises kort, når duf.eks. vælger TV eller skifter kanal. Lydstyrkenvises, mens du justerer den, og forsvinder efteret par sekunder.Source Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Timer indexIndtastningsmenuSådan henter du menusystemet frem…MENU Tryk på MENU, mens fjernsyneter tændtMenu1 Timer play2 TV list3 SetupSådan bruger du valgmenuer…▲ ▼Tryk for at gå gennemvalgmenuen, eller…1 – 9…tryk på taltasterne på Beo4 forat vælge en nummereretvalgmulighed på en listeSource Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Timer indexGOTryk for at indtaste dit valgSkærmmenuerne vil enten give dig en lodret listeover valgmuligheder eller en vandret liste overindstillinger, som skal indtastes.Sådan bruger du indtastningsmenuer…▲ ▼ Tryk på ▲ eller ▼ for at se diness ttvalgmuligheder for en enkeltindstilling i en indtastningsmenu,eller ss og tt for at gå fra enindstilling til en andenSource Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Timer indexDu kan selv vælge, om du ønsker, atmenuhjælpetekster skal vises.Fabriksindstillingen er On, men du kan vælgeat deaktivere den. Hent ’Menu’ frem framenuen ’Setup’ og vælg ’On’ for at aktiverehjælpeteksterne eller ’Off’ for at deaktiveredem.0 – 9 Tryk på taltasterne på Beo4 forat indtaste indstillingerGO Tryk for at indtaste dit valgFor både valg- og indtastningsmenuer kan dutrykke på STOP for at gå tilbage til en tidligeremenu eller på EXIT for at forlade alle menuer.

6Se fjernsynFunktionerne på denne side erfunktioner, som ofte bruges dagligt:– Vælg en tv-kanal efter kanalensnummer;– Skift til en anden kanal eller kilde;– Hent en kanalliste frem påskærmen;– Juster lydstyrken;– Drej BeoVision 5, så det venderhen imod dig. Det kræver dog, atdit BeoVision 5 er udstyret med enmotordrejesokkel.Alle disse funktioner kan udføres viaBeo4 fjernbetjeningen.Vælg en tv-kanalFor at se tv skal du trykke på den relevanteknap på Beo4. BeoVision 5 tænder for denkanal, du sidst så.TVTV 20 – 9▲▼DVDTryk for at tænde for fjernsynet.Den kanal, du sidst så, vises påskærmenTryk på et kanalnummer for atgå direkte til den pågældendekanalTryk for at gå trinvist gennemkanalerneDu kan altid trykke på en andenkildeknap for at skifte til denpågældende kilde, f.eks. DVDSe kanallistenAlle dine tv-kanaler vises på en liste, som dukan hente frem på skærmen. Listenindeholder kanalnumre og -navne og kanindeholde op til 99 tv-kanaler.TVGOTryk for at tænde for fjernsynetTryk på knappen og hold denss ttnede for at hente kanallistenfrem på skærmenTryk for at se den forrige ellernæste side på kanallisten0 – 9▲▼For at vælge en kanal, du ønskerat se, skal du trykke påkanalnummeret på Beo4 ellerpiletasterne, indtil markørenfremhæver den ønskede kanal•Tryk for at sætte BeoVision 5 påGOFor at tænde for den valgteStand-byEXITkanal skal du trykke på GO ellerEXIT for at forlade menuenDu kan også hente kanallisten frem ved at trykkepå MENU for at gå til hovedmenuen. Tryk derefterpå 2 for at vælge tv-listen.

7Juster eller fjern lyden frahøjttalerneDu kan til enhver tid justere eller fjerne lydenfra fjernsynet, mens du bruger en kilde.Drej fjernsynetHvis dit BeoVision 5 er udstyret med enmotordrejesokkel, kan du dreje det til venstreeller højre via Beo4 fjernbetjeningen.∧∨∧∨Tryk for at skrue op eller ned forlydstyrkenTryk på midten af knappen for atfjerne lyden fra højttalerneTryk for at få lyden tilbage igenLISTSTANDss tt012Tryk på LIST flere gange, indtilSTAND vises i Beo4’s displayTryk for at dreje BeoVision 5 tilvenstre eller højre, eller……tryk på 0, 1 eller 2, hvis du harprogrammerede tv-positioner1 BBC 12 BBC 23 ITV4 Super Ch5 SKÝ6 ZDF7 Children8 CNN9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 Eurosprt13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16171819Se Indstil positioner for tv og Stand-by på side 39for yderligere oplysninger om, hvordan duprogrammerer tv-positioner.Tv-kanallisten. Punkterede linier angiver, at enkanal er gemt, men ikke navngivet. En tom pladspå listen angiver, at der ikke er gemt nogen kanalpå det sted.

8Gå i hjemmebiografen med BeoVision 5Gør dit system til en fuldt udstyrethjemmebiograf ved at tilslutte fireBang & Olufsen højttalere og enBeoLab 2 subwoofer*.Når du tænder for BeoVision 5 elleren af de tilsluttede kilder, kaneventuelle højttalere i et surroundsound system kobles til eller fra, altefter hvilken lyd der passer bedst tilden kilde, du bruger.BeoVision 5 kan automatisk aktivereen højttalerkombination. Det sker,hvis f.eks. et tv-program eller en DVDindeholder oplysninger om, hvormange højttalere der skal aktiveres.Du kan dog stadig frit vælge denhøjttalerkombination, duforetrækker.Du kan også justerebilleddimensionerne, så heleskærmen fyldes ud, og du får enfuldendt biografoplevelse i dit egethjem.Vælg højttalere til filmlydMens du ser en film eller et program, kan duvælge den ønskede højttalerkombination,forudsat at de forskellige lydfunktioner ertilgængelige i dit system.LISTSPEAKER1 – 5▲▼ss ttEXITTryk flere gange, indtil SPEAKERvises i Beo4’s displayTryk på nummeret for detønskede højttalervalg. De valgtehøjttalere tilkobles automatiskHvis du ønsker at justerelydbalancen for det program, duser, skal du trykke på ▲ eller ▼for at justere balancen mellemde eksterne front- ogbaghøjttalere. Tryk derefter påss eller tt for at justere balancenmellem højre og venstre højttalerTryk på EXIT for at fjerneSPEAKER fra Beo4’s display ogvende tilbage til den kilde, dubrugteHøjttalerkombinationerSPEAKER 1Kun lyd i fjernsynshøjttalerne. Til programmermed dialog, f.eks. tv-nyheder.SPEAKER 2Stereolyd i de to eksterne fronthøjttalere.BeoLab 2 subwooferen er aktiveret. Til musik-CD’er.SPEAKER 3Fjernsynshøjttalerne, de eksterne fronthøjttalereog BeoLab 2 subwooferen er aktiveret. Til tvprogrammeri stereo.SPEAKER 4Forstærket stereolyd i de eksterne front- ogbaghøjttalere. BeoLab 2 subwooferen eraktiveret. Til musik-CD’er eller bånd.SPEAKER 5Surround sound fra alle højttalerne, herunderBeoLab 2 subwooferen. Til programmer kodet isurround sound.Hvis du har sluttet to eksterne fronthøjttalere tilBeoVision 5, kan du kun vælge SPEAKER 1–3.*BEMÆRK! Se BeoVision 5 CD-ROM’en ogkapitlet Opstilling af højttalere – surround soundfor yderligere oplysninger.

9Få billedet til at fylde skærmen udBeoVision 5 giver dig altid det bedstmulige billede. Det tilpasser automatiskbilledet, så det fylder så meget af skærmensom muligt. Du kan dog stadig vælge detformat, du foretrækker til hjemmebiografen.LISTTryk flere gange, indtil FORMATBilledformater, du kan vælge mellemFORMATvises i Beo4’s displayFORMAT 1Til standard tv-billeder (som vist til højre). DerGOTryk, hvis du ønsker, atfindes to variationer: Panoramabillede (til detBeoVision 5 skal optimerestørste billede) og 4:3 (til standardbilledet, ellers…billedformatet).FORMAT 21 – 3…tryk på nummeret for detTil letterbox-billeder.ønskede billedformatFORMAT 3▲▼Hvis du har valgt Format 1, såtryk på ▲ eller ▼ for at vælgevariationer af dette formatTil 16:9 bredformatbilleder. FORMAT 3 vælgesnormalt automatisk. Hvis det ikke er tilfældet,kan du selv vælge det.I format 1 vælger BeoVision 5 automatisk detstørste billede (panoramabillede).▲▼Hvis du har valgt Format 2, såtryk på ▲ eller ▼ for at flyttebilledet op og nedEXITTryk for at forlade FORMATfunktionen

10Tekst-tvHvis du vælger en kanal, og tvstationenomfatter tekst-tv, giverBeoVision 5 dig adgang til tekst-tvsiderog enhver underside, der erknyttet til den pågældende side,samt adgang til firehukommelsessider, hvor du kangemme de tekst-tv-sider, du brugeroftest.Gemte hukommelsessider er deførste, som vises, når du hentertekst-tv frem på skærmen, og medBeo4 kan du let og hurtigt gå fraside til side.Hvis du gemmer undertekstsiden itekst-tv som hukommelsessidenummer fire, kan du automatiskaktivere underteksterne til denbestemte kanal.Hovedfunktioner i tekst-tvDu kan finde informationer på tekst-tv-siderved at udføre følgende tre trin: Aktiver teksttv-tjenesten,læs indekssiden for at finde detønskede sidenummer og hent den ønskedeside frem.TEXT0 – 9▲▼STOP0 – 9▲▼STOPEXITTryk for at hente tekst-tv’sindeksside fremTryk på tallet for den tekst-tvside,du ønsker at seTryk for at gå til forrige ellernæste sideHvis den aktuelle side indeholderundersider, kan du trykke påSTOP for midlertidigt at standsebladring i undersiderFor at se en bestemt undersideskal du indtaste den fircifredekode for den ønskede side ellertrykke på ▲ eller ▼ for at gå tilsidenTryk på STOP igen for atgenoptage bladringen iundersiderTryk for at forlade tekst-tv ogvende tilbage til den kilde, dubrugerGem de sider, du bruger ofteGem dine favorit tekst-tv-sider somhukommelsessider, så disse sider vises først,når du henter tekst-tv frem på skærmen.TEXT0 – 9▲▼LISTSTOREGO1 – 4GOEXITTryk for at skifte til tekst-tvTryk på taltasterne eller på ▲▼på Beo4 for at gå til en side, dubruger ofteTryk flere gange, indtil STOREvises i Beo4’s displayTryk for at vælge den aktuelleside, der skal gemmesIndtast tallet for denhukommelsesside, der skalbrugesTryk for at gemme siden somhukommelsesside, eller……tryk for at forlade STOREfunktionenog vende tilbage tiltekst-tv uden at gemmeDet skal bemærkes, at set-top boks tekst-tv-siderkan vises, men ikke gemmes somhukommelsessider!BEMÆRK! Hvis dit BeoVision 5 er forbundet medet andet fjernsyn via et BeoLink-kabel, er deforbundne fjernsyn ikke fælles om gemtehukommelsessider. Hukommelsessider skalgemmes manuelt på alle forbundne fjernsyn.

11Daglig brug af hukommelsessiderDet kan være, at du har brug for hurtigt atkunne slå op på dine hukommelsessider itekst-tv, f.eks. hvis du er på vej ud af døren påarbejde og ønsker oplysninger om trafikkenfra en tekst-tv-tjeneste.Aktiver undertekster fra tekst-tvHvis en kanal tilbyder tekst-tv-undertekster,kan du aktivere underteksterne til dennekanal. Sidetallet for tekst-tv-underteksterfindes ofte på side 100 i tekst-tv.TVTEXTssttTryk for at tænde for en tv-kanal,der omfatter en tekst-tv-tjenesteTryk for at tænde for tekst-tv.Den side, der er gemt somhukommelsesside 1, visesautomatiskTryk for at se de andrehukommelsessiderHvis du ønsker at se gemte hukommelsessider fraen anden kanals tekst-tv-tjeneste, skal du trykkepå EXIT på Beo4 for at vende tilbage til tv-kanalenog på ▲▼eller på kanalnummeret for at skiftekanal. Tryk derefter på TEXT for at tænde fortekst-tv.0 – 9▲▼EXITI tekst-tv skal du trykke påtaltasterne eller ▲▼på Beo4 forat finde undertekstsiden.Undertekster vises på skærmenTryk for at annullere underteksterSådan gemmer du undertekster permanentfra undertekstsiden i tekst-tv…LIST Tryk flere gange, indtil STORESTORE vises i Beo4’s displayGO4GOTryk for at vælgehukommelsessidenTryk 4 for hukommelsesside 4Tryk for at gemme underteksterEn typisk tekst-tv-side. Det aktuelle sidetal samtkanalnavn, dato og tidspunkt vises øverst påskærmen. Desuden vises et 3-cifret tal, der angiverforløbet i sidesøgningsfunktionen.For at annullere gemteundertekster skal du blot gemmeen anden tekst-tv-side somhukommelsesside nummer 4TVTryk for at vende tilbage til tv

12Avancerede tekst-tv-funktionerHvis du vælger en kanal, deromfatter en tekst-tv-tjeneste, giverBeoVision 5 dig adgang til tekst-tvsider.Desuden understøtter BeoVision 5 treekstra tekst-tv-funktioner:forstørrelse af tekst for let læsning,placering af en tekst-tv-side oven pået tv-billede samt visning af skjulttekst, f.eks. svaret på en quiz eller envittighed.Hvis din tekst-tv-station omfatter enFastext-tjeneste, kan du bruge defarvede knapper på Beo4 til at gå tilen af fire tilknyttede tekst-tv-sider.BeoVision 5 kan også informere dig,når en ønsket side er fundet elleropdateret.Ekstra tekst-tv-funktionerMens du bruger tekst-tv, kan du forstørreteksten, placere en tekst-tv-side oven på tvbilledeteller få vist skjult tekst.Sådan forstørrer du skærmteksten…LIST Tryk flere gange, indtil LARGELARGE vises i Beo4’s displayGO Tryk for at aktivere, hvorefter denøverste halvdel af siden visesGO Tryk for at se den nederstehalvdelGO Tryk for at vende tilbage tilnormal tekststørrelseSådan bevarer du tv-billedet i tekst-tv…LIST Tryk flere gange, indtil MIX vises iMIX Beo4’s displaySe opdaterede tekst-tv-siderBeoVision 5 understøtter densideopdateringsfunktion, som visse tekst-tvstationertilbyder. Den angiver, når en teksttv-sideer blevet opdateret. Det er en nyttigfunktion, f.eks. hvis du gerne vil se de senestenyhedsoverskrifter, mens du ser tv.Hent den relevante tekst-tv-side frem…LIST Tryk flere gange, indtil UPDATEUPDATE vises i Beo4’s displayGO Tryk for at aktivereFOUND Når siden er fundet, vises FOUNDpå skærmenUPDATE Når siden er opdateret, visesUPDATE på skærmenGO Tryk for at se den fundne elleropdaterede sideEXIT Tryk for at forlade tekst-tvGOTryk for at lægge tekst-tvinformationerneoven på tvbilledetFunktionen annulleres, når du skifter kanal.GOTryk for at fjerne tv-billedetSådan får du vist skjult tekst…LIST Tryk flere gange, indtil REVEALREVEAL vises i Beo4’s displayGOTryk for at aktivere. Hvis der erskjult tekst på denne side, bliverden synligGOTryk for at fjerne skjult tekst

13Optagelse fra tekst-tv’sprogramlisterHvis en BeoCord V 8000 er tilsluttet ditBeoVision 5, kan du programmere enoptagelse af et kommende program fra enside med tv-programmer i tekst-tv.TEXTTryk for at hente tekst-tv fremBemærkning om PDC/VPS og optagelseNår PDC (Program Delivery Control) eller VPS0 – 9Find tv-programsiden i tekst-tv,(Video Programming System) bruges, betyder det,f.eks. 301at senderen knytter et kodet signal til hvertprogram, der udsendes, for at sikre, at optagelsenRECORDTryk for at optage – markørenbliver gennemført helt, selv i tilfælde affremhæver det førsteforsinkelser, som ændrer start- ogprogramnavn eller starttidspunktafslutningstidspunktet.på listenHvis det program, du vil optage, sendes med▲Tryk på sstt ▲ eller ▼ for atPDC- eller VPS-signaler, og funktionen PDC/VPS erssttflytte markøren til det program,sat på On i videobåndoptagerensHvis den aktuelle kanal ikke sender med PDC/VPS-▼du ønsker at optageopsætningsmenu, fremhæves titlen på detsignaler, programmeres optagelserne via start- ogprogram, du ønsker at optage, i stedet forstoptider og tilpasses dermed ikke evt.GOTryk for at vælge programmet –starttidspunktet. Det er ikke nødvendigt atprogramforsinkelser eller -forlængelser. Du kan semarkøren, som fremhævergodkende start- og afslutningstidspunkterne. Dutidspunkterne øverst på skærmen, når du gemmerprogrammet, skifter for at angiveskal blot godkende den viste statuslinie i stedet foret program, der skal optages.dato, kanalnummer ogprogramtitlen. Hvis det er nødvendigt, kan dukanalnavn, efterfulgt af ’OK?’naturligvis ændre de viste oplysninger.Hvis oplysningerne er forkerte,tryk på ss eller tt for at gågennem oplysningerne og på▲ eller ▼ for at ændreprogrammeringerneGOTryk for at gemmeprogrammeringen af Timeroptagelsen– RECORD visesHvis du ønsker at optage flere programmer, kandu fortsætte med at fremhæve programmer pålisten med markøren.Se Vejledningen til videobåndoptageren foryderligere oplysninger.

Se to kilder samtidig15Billede-i-billede funktionen giver digmulighed for at se to kilder påskærmen samtidig. Mens du ser etprogram eller en optagelse, kan dubede dit BeoVision 5 om at indsætteet lille billede på skærmen, der viserden ønskede kilde og det ønskedenummer. Du kan f.eks. se et tv- og etset-top boksprogram eller etvideobånd og et tv-programsamtidig, dog forudsat at disse kilderindgår i dit system.Indsæt et billede i billedetNår billede-i-billede funktionen er aktiveret,er Beo4 fjernbetjeningens funktioner rettetmod det lille billede, mens lyden altid følgerden kilde, der vises på hele tv-skærmen.Mens du f.eks. ser tv…LIST Tryk flere gange, indtil P-IN-P*P-IN-P vises i Beo4’s displaySAT Tryk f.eks. på SAT for at vælgeen kilde, der skal vises i vinduet0Tryk på 0 for at få det store oglille billede til at bytte pladsLISTP-IN-PTryk flere gange, indtil P-IN-Pvises i Beo4’s display – trykderefter på den farvede knap,der svarer til det hjørne påskærmen, hvor du ønsker atplacere vinduetTVTryk på en kildeknap, f.eks. TV,for at annullere billede-i-billedeog vende tilbage til normalt tvHvis P-IN-P ikke er tilgængelig i Beo4’s display, skaldu føje denne funktion til Beo4’s liste overfunktioner. Se Vejledningen til Beo4 for yderligereoplysninger.*Bemærk: For at se en kilde, der er registeret imenuen ’Connections’ som V.AUX, f.eks. enset-top boks, skal du trykke på LIST, indtil P-V.AUXvises i Beo4’s display i stedet for.

16Brug ekstra videoudstyrNår dit ekstra videoudstyr er tilsluttetog registreret i menuen Connections,som beskrevet på side 26, kan dustyre det med Beo4 fjernbetjeningen.Hvis du har tilsluttet en set-top boks,kan du bruge Beo4 fjernbetjeningentil at få adgang til de programmer ogfunktioner, din set-top boks tilbyder.Se BeoVision 5 CD-ROM’en foryderligere oplysninger om, hvordanekstraudstyr tilsluttes.Få adgang til ekstra videoudstyrDu har adgang til noget af det tilsluttedeudstyr via Beo4 fjernbetjeningen.V TAPE Tryk for at tænde for envideobåndoptagerDVD Tryk for at tænde for en DVDellerCDV-afspillerLIST Tryk flere gange, indtil V.TAPE2V.TAPE2 vises i Beo4’s displayGO Tryk for at tænde for en ekstravideobåndoptagerLIST Tryk flere gange, indtil V.AUXV.AUX vises i Beo4’s displayGO Tryk for at tænde for en kilde,der er registreret som V.AUX,f.eks. en set-top boksFor at kunne få vist V.AUX eller V.TAPE2 på Beo4skal disse valgmuligheder føjes til Beo4’s liste overfunktioner. Se Vejledningen til Beo4 for yderligereoplysninger.Betjening af set-top boksHvis du ved, hvilken Beo4 knap der aktivererden ønskede funktion, kan du hentefunktionen frem uden først at aktiveremenuen for Set-top Box Controlleren.GO0 – 9GO▲▼Tryk på GO og den taltast, somaktiverer den ønskede funktionTryk på GO og derefter på▲ eller ▼ for direkte at gåtrinvist op eller ned gennemprogrammerGO Tryk på GO og derefter påss ttss eller tt, mens set-top boksmenuen vises på skærmen, forf.eks. at skifte mellem menusidereller programlisterGO Tryk på GO og hold knappennede for at hente Program Guideeller Now-next banner frem påskærmen, afhængig af dinset-top boksNår set-top boks vælges som kilde, skal du trykkepå MENU to gange for at hente fjernsynetshovedmenu frem.

17Set-top Box Controller menuNogle af knapperne på fjernbetjeningen tildin set-top boks er ikke umiddelbarttilgængelige på Beo4. For at finde ud af,hvilke Beo4 knapper der aktiverer specifikketjenester eller funktioner i din set-top boks,skal du hente Set-top Box Controller menuenfrem på skærmen.SATTryk for at tænde for set-topEksempel på en Set-top Box Controller menu –MENUboksenTryk for at hente Set-top BoxController menuen frem••1 GUIDE2 MENU3 TEXT4 INFO5 WIDEBeo4 knapperne er vist til venstre på menuen, ogset-top boksknapperne er vist til højre.Hvis din set-top boks er registreret somV.AUX…LIST Tryk flere gange, indtil V.AUXV.AUX vises i Beo4’s display12345GUIDEMENUTEXTINFOWIDEGOTryk for at tænde for set-topboksenMENUTryk for at hente Set-top BoxController menuen frem0 – 9Tryk på den taltast, der aktivererden ønskede funktion…Eller tryk på en af de farvedeknapper for at aktivere enfunktion

18 Ændr eller kontroller lydindstillingerSe det aktive lydsystemDu kan se navnet på det aktive lydsystem foren kilde eller et program på skærmen. Det erdog ikke muligt at programmere et lydsystemi denne menu.Ændr lydtype eller sprogMens du ser tv, vil navnene på de forskelligetilgængelige lydtyper blive vist på skærmen,efterhånden som du går fremad.Sound1 Adjustment2 Speaker type3 Speaker distance4 Speaker level5 Sound system> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på 2 for at hente menuen Sound frem.> Tryk på 5 for at hente menuen Sound systemfrem. Det aktuelle lydsystem vises. Mono/Stereovises, hvis Dolby sound ikke er aktiveret.> Tryk på EXIT eller en kildeknap, f.eks. TV, for atforlade alle menuer.Følgende lydsystemer kan vises i menuen:Dolby Digital, Dolby Surround Pro Logic,Dolby 3 Stereo, Dolby Digital + Dolby SurroundPro Logic og Mono/Stereo.LIST Tryk flere gange, indtil SOUNDSOUND vises i Beo4’s displayGO Tryk for at se den aktuelleSTEREO lydtype på skærmenGO Tryk flere gange for at skifte tilGO en anden lydtype eller et andetsprog i et flersproget programEXIT Tryk for at forlade SOUNDfunktionen*For at få vist SOUND i Beo4’s display skal du førstføje funktionen til Beo4’s liste over funktioner.Se Vejledningen til Beo4 for yderligere oplysninger.BEMÆRK! Du kan gemme din favoritlydtype, nårdu indstiller tv-kanaler. Se ’Rediger indstillede tvkanaler’på side 32 for yderligere oplysninger.

Se og kopier videokameraoptagelser19Du kan tilslutte et videokamera og sedine optagelser eller hjemmevideoerpå BeoVision 5. Hvis du f.eks. harsluttet en BeoCord V 8000videobåndoptager til dit BeoVision 5,kan du kopiere videokameraoptagelserover på et videobånd.Se videokameraoptagelser påBeoVision 5For at se dine videokameraoptagelser skal dutilslutte videokameraet og tænde forBeoVision 5. Når du starter afspilningen på ditkamera, registrerer BeoVision 5 automatisksignalet, og du kan se billederne fravideokameraet på skærmen.Kopier fra et videokameraNår du slutter dit videokamera til det direktetilgængelige stikpanel, kan du kopierevideooptagelser over på et videobånd. Mensbåndet kopieres, kan du se et tv-program ellersætte BeoVision 5 i Stand-by.Sådan ser du videokameraoptagelser…Tilslut dit videokamera og startafspilningen på kameraetTV Tryk for at tænde for BeoVision 5– videokamerasignalet visesautomatiskSådan kopierer du en optagelse fra etvideokamera…Tilslut dit videokamera og startafspilningen på kameraetRECORD Tryk for at gøre BeoCord V 8000klar til optagelseHvis signalet fra videokameraet ved et uheldafbrydes…LIST Tryk, indtil CAMCORD* vises iCAMCORD Beo4’s display og tryk derefter påGO GORECORDV TAPESTOPTryk igen for at starte optagelsenTryk på V TAPE og derefter påSTOP for midlertidigt at standseen optagelse*For at få vist CAMCORD i Beo4’s display skal duførst føje funktionen til Beo4’s liste overfunktioner. Se Vejledningen til Beo4 for yderligereoplysninger.GOSTOPTryk for at genoptage enmidlertidigt standset optagelse,eller……tryk på STOP igen for atstoppe en optagelse helt

20 Få BeoVision 5 til at starte eller stoppe på et bestemttidspunktDu kan programmere Timeren til attænde eller slukke automatisk forBeoVision 5 på en bestemt dato, etbestemt tidspunkt, eller på sammetidspunkt og samme dag hver uge.Du kan indtaste helt op til 8 Timerindstillingerog hente en skærmlistefrem over de Timer-indstillinger, duhar indtastet. Du kan redigere ellerslette dine Timer-indstillinger viadenne liste.Hvis dit BeoVision 5 er integreretmed et Bang & Olufsen musik- ellervideosystem ved hjælp af etMaster Link-kabel, kan disse systemerudføre Timer-afspilningsfunktionereller Timer Stand-by funktioner*.Hvis du ønsker at indtaste Timerindstillinger,skal det indbyggede urstilles på det korrekte klokkeslæt. SeIndstil tidspunkt og dato på side 38for yderligere oplysninger.Timer-afspilning og Timer Stand-byBrug Timer-afspilningsfunktionen, hvis derf.eks. er et program, du ikke vil gå glip af,eller hvis du ønsker at blive vækket ommorgenen. Brug f.eks. Timer Stand-by til at fåBeoVision 5 til at slukke automatisk, når dutager på arbejde om morgenen.Menu1 Timer play2 TV list3 SetupTimer play1 Timer play2 Set timerSystemet skriver:Jan… Januar Jul… JuliFeb… Februar Aug… AugustMar… Marts Sep… SeptemberApr… April Oct… OktoberMay… MajNov… NovemberJun… Juni Dec… DecemberMon… MandagTue… TirsdagWed… OnsdagThu… TorsdagFri… FredagSat… LørdagSun… SøndagSource Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Teletext programmingSådan indtaster du indstillinger for Timerafspilningeller Timer Stand-by…> Tryk på MENU på Beo4 for at hentehovedmenuen frem.> Tryk på GO for at hente menuen Timer playfrem.> Tryk på GO for at hente menuen Set Timer frem.> Tryk på ss eller tt for at gå gennemmenupunkterne.> Tryk på ▲ eller ▼ for at se dine valgmulighederfor et menupunkt.> Tryk på taltasterne på Beo4 for eksempelvis atindtaste et kanalnummer eller start- ogstoptidspunkter.> Hvis du ønsker at indstille Timer-afspilning tilbestemte dage i ugen, skal du trykke på tt forat få Date fremhævet. Tryk derefter på MENUfor at skifte fra Date til Days. Vælg denbestemte ugedag/de bestemte ugedage forudførelsen af den ønskede Timer-indstilling. Alleugedagene vises – startende med M formandag. Tryk på tt for at gå gennem dagene ogtryk på ▼ for at fjerne uønskede dage. Når denønskede ugedag/de ønskede ugedage vises, skaldu trykke på GO. OK fremhæves derefter.> Når du har indtastet de nødvendige oplysninger,skal du trykke på GO for at gemme dine Timerindstillingereller på EXIT for at forlade alleskærmmenuer uden at gemme.*BEMÆRK! Sørg for at tænde for Timerafspilningsfunktionenpå de tilsluttede systemerførst. Du kan derefter indtaste detidsprogrammerede indstillinger for dissesystemer på BeoVision 5. Se Vejledningen til detmusiksystem eller fjernsyn, du har tilsluttet.

21Tænd for TimerafspilningsfunktionenDu skal aktivere Timer-afspilningsfunktionen,for at dine Timer-indstillinger kan udføres.Se, rediger eller slet en TimerHent en skærmliste frem over de Timerindstillinger,du har indtastet. Du kan redigereeller slette dine Timer-indstillinger via denneliste.Sådan tænder du for Timer-afspilningsfunktionen…> Tryk på MENU på Beo4 for at hentehovedmenuen frem.> Tryk på GO for at hente menuen Timer playfrem.> Tryk på 2 for at hente menuen Activate Timerfrem.> Tryk på ▲ eller ▼ for at få vist Yes. For at slukkefor Timer-afspilningsfunktionen skal du i stedetvælge No.> Når du har indtastet de nødvendige oplysninger,skal du trykke på GO for at gemme dine Timerindstillingereller på EXIT for at forlade alleskærmmenuer.Sådan kan du få vist, redigere eller slette dineTimer-afspilningsindstillinger…> I menuen Timer play skal du trykke på MENU påBeo4, mens Source (kilde) eller Pr (program) erfremhævet for at hente et aktuelt Timer-indeksfrem over tidligere indtastede Timer-indstillinger.> Tryk på ▼ eller ▲ for at gå gennem listen til enindstilling, du ønsker at redigere eller slette.> For at redigere en indstilling skal du trykke påGO og følge den procedure, som er beskrevet i’Sådan indtaster du indstillinger for Timerafspilningeller Timer Stand-by…’> For at kunne slette en indstilling skal du trykkepå MENU. Datoen erstattes af Clear?> Tryk på GO for at slette indstillingen eller påEXIT for at bevare den.Source Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Timer indexFor at se tidligere indtastede Timer-indstillingerskal du trykke på MENU, hvorefter Timer-indeksetvises.IndexTV 1 13:30 - 14:30 27 OctTV 3 17:10 - 19:00 27 OctStandby 23:10 MTWT . . .Press MENU to clear timerHer kan du redigere og slette tidligere indtastedeTimer-indstillinger.

22 Sådan sætter du BeoVision 5 opDet anbefales at følge nedenståendefremgangsmåde, når du sætter ditBeoVision 5 op:– Pak BeoVision 5 ud og anbring detsom illustreret og beskrevet tilhøjre under Håndtering afBeoVision 5;– Overvej, hvilke omgivelser der erbedst for BeoVision 5.Retningslinier er angivet til højre;– Tilslut kabler, ekstraudstyr oghøjttalere som beskrevet på defølgende sider og på BeoVision 5CD-ROM’en.Se kapitlet Stikpaneler på side 28 forat få en oversigt over tilslutningspaneler.Håndtering af BeoVision 5På grund af BeoVision 5’s vægt bør der altidvære to personer til at flytte/løfte det.BeoVision 5 er udstyret med et særligthåndtag, der skal bruges, når fjernsynet løftesud af emballagen. Derefter skal håndtagetfjernes.BEMÆRK! BeoVision 5 er ikke beregnet til atkunne stå selv. Det skal støttes, indtil detinstalleres på det valgte beslag eller den valgtestand!– Sørg for, at BeoVision 5 sættes op, placeresog tilsluttes i overensstemmelse med denneVejledning.– BeoVision 5 er udelukkende beregnet tilindendørs brug i tørre omgivelser ved entemperatur på mellem 10 og 40° C og højst1.500 m over jordens overflade.– Forsøg aldrig at åbne BeoVision 5. Detteskal overlades til kvalificeretservicepersonale.Du skal fjerne håndtaget, før du placererBeoVision 5.Oversigt over stik- ogtilslutningspanelerIllustrationen til højre viser, hvor de forskelligestik- og tilslutningspaneler er placeret påBeoVision 5:1 Indstik til kort – til fremtidig brug2 Højttaler- og digitalt indgangsstikpanel3 AV- og antennestikpanel4 Indstik til kort – til fremtidig brug5 Direkte tilgængeligt stikpanel12345

23PlaceringsmulighederBeoVision 5 kan placeres på forskellige måder– nogle af dem er illustreret til højre. Kontaktdin Bang & Olufsen-forhandler for yderligereoplysninger.Placer ikke BeoVision 5 i direkte sollys eller direkteunder kunstig belysning (f.eks. en projektør), dadet kan reducere fjernbetjeningsmodtagerensfølsomhed. Anbring ikke genstande oven påBeoVision 5.BeoVision 5Når tilslutningerne er gennemført……kan du slutte BeoVision 5 til lysnettet. En lillerød lampe tændes oven over skærmen. Systemeter i Stand-by og klar til at blive brugt. Hvis ditBeoVision 5 sættes op som en separat enhed, kandu begynde at indstille kanaler som beskrevet iFind tilgængelige kanaler på side 30.Antenne- og nettilslutningBrug et antennekabel til at slutte deneksterne antenne (eller dit kabel-tv-net) tilstikket mærket VHF/UHF på stikpanelet bagpå BeoVision 5.Hvis højttalere, et musiksystem eller andet udstyrskal sluttes til BeoVision 5, skal du ikke tænde forstikkontakten endnu!Advarsel!BeoVision 5 er udstyret med en jordforbundetnetledning og et 3-benet stik. På grund af risikofor elektrisk stød tilrådes det ikke at fjernejordstikbenet på netstikket. Dette stik kan kuntilsluttes en jordforbundet stikkontakt. I mangel afen jordforbundet stikkontakt bør du kontakte enelektriker.

24 Tilslut ekstraudstyrDu kan slutte forskellige typer musikellervideoudstyr til BeoVision 5,f.eks. en DVD-afspiller, en set-topboks eller et videokamera.Musikudstyr tilsluttes via Master Linkstikket.Når du slutter andet udstyr til ditBeoVision 5, så husk at bruge AVstikketpå BeoVision 5 først, hvis deter ledigt. Se BeoVision 5 CD-ROM’enfor nærmere oplysninger omtilslutninger.Se Vejledningen, som følger med ditekstraudstyr for at sikre, at dettilsluttes korrekt.Husk at registrere alt tilsluttet udstyr.Se Registrer ekstra videoudstyr påside 26 for yderligere oplysninger.MusikproduktSæt det ene multistik på et BeoLink-kabeli stikket mærket MASTER LINK på BeoVision 5og det andet multistik i stikket mærketMASTER LINK på musiksystemet.AV 2 ExpanderEkstraudstyret AV 2 Expander giver digmulighed for at slutte mere end et stykekstraudstyr til DECODER-stikket påBeoVision 5. Du kan slutte en dekoder, enDVD-afspiller og andet udstyr til BeoVision 5via AV 2 Expanderen.Sæt det ene hanstik fra et 21-benet kabel istikket mærket TV på Expander boksen og sætdet andet hanstik i stikket mærket DECODERpå BeoVision 5.Set-top boksBrug det 21-benede AV-kabel til at slutteset-top boksen til dit BeoVision 5. For atkunne betjene din set-top boks med Beo4fjernbetjeningen skal du også tilslutte enlavstrøms-IR-sender.DekoderVideobåndoptagerSlut en BeoCord V 8000 videobåndoptager tilV.TAPE-stikket på BeoVision 5 ved hjælp af et21-benet kabel. Slut kablet fra antennen tilindgangsstikket på videobåndoptageren. Førantennekablet videre til antennestikket påBeoVision 5.DVD-afspillerBrug et 21-benet kabel til at slutte en DVDafspiller,f.eks. Bang & Olufsens DVD 1, tilBeoVision 5. Sæt den ene ende i stikketmærket AV på DVD-afspilleren og den andenende i stikket mærket AV på BeoVision 5.Forbind stikket mærket DIGITAL OUTPUT påDVD 1 med stikket INPUT 1 på BeoVision 5.Hvis det nødvendige kabel ikke er vedlagt,kan du få det hos din Bang & Olufsenforhandler.Videospil, videokamera osv.Det anbefales at bruge det direktetilgængelige stikpanel til udstyr, som tilsluttesmidlertidigt, f.eks. videospil eller etvideokamera. Disse stik sidder på venstre sideaf BeoVision 5. Brugen af disse stik erbeskrevet i kapitlet Direkte tilgængeligtstikpanel på side 29.For at tilslutte en AV-dekoder (en basebanddecoder,f.eks. Canal+ eller en MAC-dekoder)skal du slutte kablet fra antennen tilBeoVision 5. Slut AV-dekoderen til det21-benede stik mærket DECODER påBeoVision 5.For at tilslutte en RF-dekoder skal du sluttedet eksterne antennekabel tildekoderindgangsstikket og derefter førekablet til BeoVision 5’s antennestik (mærketVHF/UHF). Slut RF-dekoderen til det21-benede stik mærket DECODER påBeoVision 5.

26 Registrer ekstra videoudstyrHvis du slutter ekstra videokilder ellerudstyr til dit BeoVision 5, skaludstyret registreres i menuenConnections.De indstillinger, du vælger i menuenConnections, fortæller BeoVision 5,hvad der er tilsluttet.For oplysninger om, hvor og hvordanekstraudstyr tilsluttes, se kapitlerneTilslut ekstraudstyr på side 24 ogStikpaneler på side 28.Hvad er tilsluttet?Hvis du registrerer det udstyr, som er sluttet tilBeoVision 5, kan du betjene det via Beo4fjernbetjeningen.Setup1 Tuning2 Sound3 Picture4 Stand5 Connections6 Menu7 ClockV. Tape AV DecoderV. Tape DVD Decoder> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på 4 for at hente menuen Connectionsfrem (5, hvis en motordrejesokkel er installeret).> Tryk på tt for at vælge et stik.> Tryk på ▲ eller ▼ for at gå trinvist gennemlisten over tilgængelige udstyrstyper, indtil dufinder det, du har tilsluttet. Vælg None, hvis derikke er tilsluttet udstyr.> Når du har valgt udstyrstyper, skal du trykke påGO for at gemme dine indstillinger eller på EXITfor at forlade alle menuer uden at gemme.

27Vælg en set-top boksDer vises en liste over set-top bokse, du kanvælge mellem, når du registrer en set-topboks i menuen Connections.Udstyr, der kan tilsluttes hvert stikV.TapeV.Tape… til en videobåndoptager fra Bang &OlufsenDVD… til en DVD-afspillerSTB(SAT), STB(V.AUX)… til en set-top boksNone… hvis der ikke er tilsluttet udstyrAVDVD… til en DVD-afspillerSTB(SAT), STB(V.AUX)… til en set-top boks.Vælg STB(SAT), hvis du har sluttet en sekundærset-top boks til DECODER-stikketV.AUX… til andet udstyrNon B&O V.Tape2… til en videobåndoptager,der ikke er fra Bang & OlufsenV.Tape2… til en videobåndoptager fra Bang &OlufsenS-VHS V.TP2… til en Super-VHSvideobåndoptagerDecoder(2)… til en ekstra dekoder. Slut dinprimære dekoder til DECODER-stikketDoorcam… til et dørkameraNone… hvis der ikke er tilsluttet udstyrDecoderDecoder(1)… til en primær dekoder ellerExpander boksSTB(SAT), STB(V.AUX)… til en set-top boks.Vælg STB(V.AUX), hvis du har en primær set-topboks tilsluttet AV-stikketV.AUX… til andet udstyr, der ikke er fra Bang &OlufsenNon B&O V.Tape2… til en videobåndoptager,der ikke er fra Bang & OlufsenNone… hvis der ikke er tilsluttet udstyrSTB (V.AUX)1 SELECTOR2 NOKIA 9800S/02S3 NOKIA 9602S4 NOKIA 9820T5 NOKIA 92006 NOKIA D-BOX II7 NOKIA D-BOX8 NOKIA 9850T9 PACE DTR730-IM10 PHILIPS DTX637x11 PACE DSR60012 SKY DIGITAL13 CANALdig DK/S/N14 CANAL+ SAT r215 CANALdigital I16 CANALdigital E17 CANALdigital NL18 CANALdigital B+19 MACAB DCB-101Hvis AV-stikket er i brug, kan du slutte en ekstraset-top boks til videokamerastikket.Se kapitlet Alternativ set-top bokstilslutning påBeoVision 5 CD-ROM’en for yderligere oplysninger.Når set-top bokslisten vises…> Tryk på ▼ for at gå ned gennem listen.> Tryk på GO for at vælge din STB-type.

28 StikpanelerStikpanelet bag på BeoVision 5 giverdig mulighed for både at tilsluttesignalindgangskabler og forskelligtekstraudstyr, f.eks. en DVD-afspillereller et musiksystem fra Bang &Olufsen.V.TAPE-, AV- og DECODER-stikkeneer tilgængelige for tilslutning afekstraudstyr.Højttalerstikpanel og digitaltindgangsstikpanelFRONTDisse to stik bruges til tilslutning af deeksterne fronthøjttalere i en surround soundopstilling.REARDisse to stik bruges til tilslutning af deeksterne baghøjttalere i en surround soundopstilling.FRONT FRONT INPUT 1REAR SUBWOOFER REARINPUT 2Alt udstyr, som du tilslutter disse stik,SUBWOOFERIR-OUTPUTskal registreres i BeoVision 5’s menuConnections. Se kapitlet RegistrerDette stik bruges til tilslutning af en BeoLab 2subwoofer i en surround sound opstilling.V.TAPEAVDECODERekstra videoudstyr på side 26 foryderligere oplysninger.INPUT 1Digitalt indgangsstik (S/P DIF) til tilslutning aff.eks. en DVD-afspiller. INPUT 1 er til digitaleinput fra udstyr tilsluttet AV-stikket påLINKBeoVision 5.INPUT 2Digitalt indgangsstik (S/P DIF) til tilslutning aff.eks. en DVD-afspiller. INPUT 2 er til digitaleinput fra udstyr tilsluttet V.TAPE-stikket påBeoVision 5.MASTER LINKVHF/UHF75 ΩATTN.OFF ONAV- og antennestikpanelV.TAPE21-benet stik til tilslutning af enBeoCord V 8000 videobåndoptager.AV21-benet stik til AV-tilslutning af andet udstyr,f.eks. en DVD-afspiller, en set-top boks* elleren ekstra dekoder (MAC- og basebanddekoderemå ikke tilsluttes her).DECODER21-benet stik til tilslutning af en sekundærset-top boks eller en primær dekoder. Stikketgiver mulighed for enten at tilslutte enAV-dekoder eller en RF-dekoder.Stikket kan i stedet bruges til enAV 2 Expander, som giver mulighed forsamtidig at tilslutte en dekoder, en CDvideoafspiller(CDV) og andet ekstravideoudstyr, der ikke er fra Bang & Olufsen.MASTER LINKStik til tilslutning af et kompatibelt Bang &Olufsen musiksystem.

29Stikket bruges også til fordeling af lyd ogbillede i hele huset via BeoLink. Desuden kanstikket bruges til en ekstern positioner boks(bruges i en opsætning med enparabolantenne).LINKAntenneudgangsstik til fordeling afvideosignaler til andre rum.VHF/UHFAntenneindgangsstik til dit eksterne antenneellerkabel-tv-net.Direkte tilgængeligt stikpanelPHONESDu kan sætte stereohovedtelefoner i stikketmærket PHONES. BeoVision 5’s højttalere kanderefter kobles fra ved at trykke midt påBeo4’s lydstyrkeknap.L – R – VIDEODisse stik er til tilslutning af et videokamera:L – R: Til tilslutning af lyd (henholdsvis venstreog højre lydkanal).VIDEO: Til videosignalet.PHONES L R VIDEO S–VHSATTN. ON/OFFAntennesignaldæmper. Valgmulighederne er:OFF: Normal indstillingON: Signaler dæmpetS-VHSKun til tilslutning af et S-VHS eller Hi-8videokamera.IR OUTPUTTil tilslutning af en set-top boks.*BEMÆRK! Du kan slutte set-top boksen tilenten DECODER-, AV- eller V.TAPE-stikket. Hvilketstik du vælger, afhænger af det andet udstyr, duhar tilsluttet.

30 IndstillingDu kan få BeoVision 5 til at findedine tv-stationer automatisk.Under Add program processenberøres dine tidligere indstilledekanaler ikke. Det betyder, at du kanbeholde kanalnavne, deresrækkefølge på kanallisten ogeventuelle særlige indstillinger, somdu har gemt for disse kanaler, f.eks.dekoder- eller sendesystemindstillinger.Find tilgængelige kanalerBeoVision 5 finder tv-kanaler og gemmer demved navn og nummer. Du kan gemme op til 99forskellige tv-kanaler.TV tuning1 Edit TV list2 Add program3 Auto tuning4 Manual tuningFreq Pr210 12> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.> Tryk på GO igen for at hente menuen TV tuningfrem.> Tryk på 3 for at hente menuen Auto tuningfrem. Felterne Freq (frekvens) og Pr (program)vises.> Tryk på ▲ for at starte den automatiskekanalindstilling. Indholdet af frekvens- ogprogramfelterne viser forløbet af indstillingen.Hver gang en kanal findes, stopper processen etkort øjeblik, hvorefter den automatisk fortsætter.Når kanalindstillingen er gennemført, kan duflytte, slette eller omdøbe kanaler ud frakanallisten. Listen vises også, hvis du trykker påSTOP under den automatiske kanalindstilling. Sekapitlet ’Rediger indstillede tv-kanaler’ på side32–35 for oplysninger om, hvordan kanallistenredigeres.

31Tilføj nye tv-kanalerAdd program processen finder alle nye ellertidligere slettede kanaler og føjer dem til tvlisten.TV tuning1 Edit TV list2 Add program3 Auto tuning4 Manual tuningFreq Pr210 12> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.> Tryk på GO igen for at hente menuen TV tuningfrem.> Tryk på 2 for at hente menuen Add programfrem.> Tryk på ▲ for at begynde at tilføje nye kanaler.Felterne Freq (frekvens) og Pr (program) viserforløbet af kanalindstillingen. BeoVision 5 søgergennem hele frekvensområdet og standserautomatisk, når søgningen er gennemført,hvorefter kanallisten vises.> Tryk på STOP for at stoppe med at tilføjekanaler. Du kan derefter flytte, omdøbe ellerslette kanaler fra listen som beskrevet på defølgende sider.> Tryk på EXIT, når dine kanaler er indstillet,navngivet og anbragt i den valgte rækkefølge.

32 Rediger indstillede tv-kanalerDu kan til enhver tid justere dineindstillede tv-kanaler.Du kan indstille kanaler, som ikkeblev gemt under den automatiskeindstilling, ved at indtastekanalfrekvens og kanalnummer.Du kan også indtaste indstillinger, førdu indstiller kanaler. Disse kanomfatte valg af sendesystem for vissetyper kanaler eller opsætning af entilsluttet dekoder, der aktiveresautomatisk, når der tændes for enkodet kanal.Desuden kan du redigere dinkanalliste ved at omdøbe kanaler,flytte dem rundt på listen eller slettedem.Endelig kan du justere de enkeltekanaler ved at vælge en passendelydtype.Juster indstillede tv-kanalerHvis du ønsker at programmere en kanal til enbestemt lydtype, skal du hente menuenManual tuning frem.TV tuning1 Edit TV list2 Add program3 Auto tuning4 Manual tuningFreq Pr Name210 1 . . . . . . . . MoreFine Decoder Sound0 Off Stereo-2Hvis punktet ’System’ vises på menuen, skal dusikre dig, at det korrekte sendesystem vises, før dubegynder at indstille kanalerne:B/G… for PAL/SECAM B/GI… for PAL IL… for SECAM LM… for NTSCD/K… for PAL/SECAM D/KDet er ikke sikkert, at alle valgmuligheder ertilgængelige – det afhænger af fjernsynstypen.> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.> Tryk på GO igen for at hente menuen TV tuningfrem.> Tryk på 4 for at hente menuen Manual tuningfrem.> Tryk på ss eller tt for at skifte mellem punkternepå menuen og på ▲ eller ▼ for at se dine valgfor hvert enkelt punkt. Ved at trykke på ▲, nårmarkøren er placeret på Freq (frekvens), kan dustarte automatisk søgning efter en kanal.Talværdier kan indtastes ved hjælp af taltasternepå Beo4. Når du indtaster navne, så tryk på▲ eller ▼ for at få vist det ønskede tegn. Trykderefter på tt for at gå til næste tegns position.> For at se flere valgmuligheder skal du trykke pått for at flytte markøren til More. Tryk derefterpå GO. Hvis du sætter punktet Decoder på On,Dec1 eller Dec2, kan du gå tilbage til den forrigemenu for at begynde at indstille kodede kanalerved at trykke på GO.> Når en kanal er indstillet, kan du også vælge detønskede lydsystem. Tryk på ▲ eller ▼ for atskifte mellem de lydtyper, der sendes iøjeblikket, eller finindstil kanalen.> Tryk på GO, når du har indtastet dineindstillinger, eller tryk på EXIT for at forlade allemenuer uden at gemme.

33Flyt indstillede kanalerDu kan ændre den rækkefølge, hvori dinekanaler vises, både på skærmkanallisten, ognår du skifter kanal.TV tuning1 Edit TV list2 Add program3 Auto tuning4 Manual tuning1 BBC 12 BBC 23 ITV4 SUPER CH5 Sky6 ZDF7 CHILDREN8 CNN9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16171819Press >> tomove> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.> Tryk på GO igen for at hente menuen TV tuningfrem.> Tryk på GO for at hente kanallisten frem.> Tryk på ▼ eller ▲ for at gå gennem listen overkanaler.> Når du finder en kanal, du ønsker at flytte, såtryk på tt for at fjerne den fra listen.> Tryk på ▼ eller ▲ for at flytte kanalen til sin nyeposition eller tryk på nummeret for den nyeposition.> Tryk på ss for at flytte kanalen tilbage på listen –hvis den bytter plads med en anden kanal,fjernes denne kanal fra listen og kan placeres etandet sted.> Når du har flyttet dine kanaler, så tryk på EXITfor at forlade alle menuer.Du kan vælge en kanal, du ønsker at se, mens enanden er fjernet fra listen. Sørg dog for at flyttekanalen tilbage på listen, før du forlader menuen.

34>> Rediger indstillede tv-kanalerNavngiv indstillede kanalerBeoVision 5 navngiver automatisk de kanaler,der indstilles under den automatiskekanalindstilling, men du kan til enhver tidomdøbe dine kanaler.Slet indstillede kanalerDu kan fjerne alle indstillede, men uønskedekanaler fra kanallisten, så du reducerer dentid, du bruger på at skifte kanal.TV tuning1 Edit TV list2 Add program3 Auto tuning4 Manual tuning1 BBC 12 BBC 23 ITV4 SUPER CH5 SKY6 ZDF7 CHILDREN8 CNN9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16171819Press >> tomoveFreq Pr Name48 1 BBC 1 More> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.> Tryk på GO igen for at hente menuen TV tuningfrem.> Tryk på GO for at hente kanallisten frem.> Tryk på ▼ eller ▲ for at gå gennem listen overkanaler.> Når du finder en kanal, du ønsker at navngive,så tryk på GO. Markøren befinder sig på detførste tegn i kanalnavnet. Et navn kan indeholdeop til 8 tegn, herunder bogstaverne A–Z, numreog punktum.> Tryk på ▲ eller ▼ for at få vist det ønskedetegn. Tryk derefter på tt for at gå til næstetegns position.> Tryk på GO for at gemme et navn og vendetilbage til listen eller tryk på STOP for at vendetilbage til listen uden at gemme navnet.> Tryk på EXIT for at forlade alle menuer.TV tuning1 Edit TV list2 Add program3 Auto tuning4 Manual tuning1 BBC 1 Del?2 BBC 23 ITV4 SUPER CH5 SKY6 ZDF7 CHILDREN8 CNN9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16171819Press GOto delete

35> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.> Tryk på GO igen for at hente menuen TV tuningfrem.> Tryk på GO for at hente tv-kanallisten frem.> Tryk på ▼ eller ▲ for at gå gennem listen overkanaler.> Når du finder en kanal, du ønsker at slette, såtryk på MENU. Del? vises ved siden afkanalnavnet.> Tryk på GO for at slette kanalen eller tryk påSTOP for at vende tilbage til listen uden at slettekanalen.> Tryk på EXIT for at forlade alle menuer.

36Juster billed- og lydindstillingerBilled- og lydindstillinger er frafabrikkens side indstillet på deneutrale værdier, der passer til defleste tv- og lyttesituationer. Men hvisdu ønsker det, kan du justereindstillingerne, så de passer til dinebehov.BilledindstillingerBilledindstillinger justeres via BeoVision 5’smenu Picture. Du kan justere billedetslysstyrke, farve og kontrast.Du kan gemme dine billed- oglydindstillinger midlertidigt – indtil duslukker for BeoVision 5 – eller du kangemme dem permanent. Demidlertidige indstillinger vendertilbage til de neutrale værdier, når duslukker for BeoVision 5.Setup1 Tuning2 Sound3 Picture4 Stand5 Connections6 Menu7 ClockBrilliance Colour Contrast32 32 20> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Picture frem.> Tryk på ss eller tt for at skifte mellem punkternei menuen.> Tryk på ▲ eller ▼ for at justere indstillingernefor hvert enkelt punkt.> Tryk på EXIT for at gemme dine indstillinger,indtil du slukker for BeoVision 5.> Tryk på GO for at gemme indstillingernepermanent.Se kapitlet ’Gå i hjemmebiografen medBeoVision 5’ på side 8 for oplysninger om,hvordan du ændrer billedformatet.

37LydindstillingerDu kan til enhver tid justere lydstyrken medBeo4 fjernbetjeningen uden at skullehente en menu frem. Dog skal du hentemenuen Sound frem for at kunne justere bas,diskant eller loudness. Du kan også justere enBeoLab 2 subwoofer, hvis en sådan indgår idin opstilling.Setup1 Tuning2 Sound3 Picture4 Stand5 Connections6 Menu7 ClockSound1 Adjustment2 Speaker type3 Speaker distance4 Speaker level5 Sound systemCounter Volume Bass Tape Treble Speed Loudness PDC&VPS MarkerTime 32 used 0 2400 SP On On On> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på 2 for at hente menuen Sound frem.> Tryk på GO for at hente menuen Adjustmentfrem.> Tryk på ss eller tt for at skifte mellemmenupunkterne.> Tryk på ▲ eller ▼ for at justere indstillingernefor hvert enkelt punkt.> Tryk på EXIT for at gemme dine indstillinger,indtil du slukker for BeoVision 5, eller tryk påGO for at gemme dine indstillinger permanent.Menuen Sound giver dig mulighed for at kalibreredin surround sound opstilling permanent. SeBeoVision 5 CD-ROM’en og kapitlet ’Opstilling afhøjttalere – surround sound’ for yderligereoplysninger.

38 Indstil tidspunkt og datoBeoVision 5 er udstyret med etindbygget 24-timers ur, som skalindstilles på den korrekte dato og detkorrekte tidspunkt.Når du indstiller BeoVision 5 til attænde eller slukke på et bestemttidspunkt, eller når du programmereren Timer-optagelse af et program påen tilsluttet BeoCord V 8000videobåndoptager, sørger uret for, atder tændes og slukkes for dissefunktioner på de rigtige tidspunkter.Den letteste måde at stille uret på erved at synkronisere det med enindstillet kanals tekst-tv-tjeneste viaBeoVision 5’s menu Clock. Det erkun muligt at synkronisere uret medtekst-tv-tjenesten på den kanal, duser for øjeblikket. Hvis der ikke er entilgængelig tekst-tv-tjeneste, kan dustille uret manuelt.Indtast indstillinger for detindbyggede urFør du synkroniserer uret med en indstilletkanal, skal du sikre dig, at den pågældendekanal omfatter en tekst-tv-tjeneste.Setup1 Tuning2 Sound3 Picture4 Stand5 Connections6 Menu7 ClockForkortelser for måneder og ugedageJan… Januar Jul… JuliFeb… Februar Aug… AugustMar… Marts Sep… SeptemberApr… April Oct… OktoberMay… MajNov… NovemberJun… Juni Dec… DecemberMon… MandagTue… TirsdagWed… OnsdagThu… TorsdagFri… FredagSat… LørdagSun… SøndagTime Date Year Synch14:25 Fri 2 Nov 2001 NoSådan indstiller du tidspunkt og dato…> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem(4 hvis Sat er tilgængelig).> Tryk på 6 for at hente menuen Clock frem(7 hvis der er installeret en motordrejesokkel).Time er allerede fremhævet. Du behøver kun atindtaste tidspunktet manuelt, hvis SYNCH erindstillet på No.> Indtast tidspunktet ved at trykke på taltasternepå din Beo4 fjernbetjening.> Tryk på ss eller tt for at gå gennemmenupunkterne.> Tryk på ▲ eller ▼ for at se dine valgmulighederfor et menupunkt. Vælg den aktuelle kanal vedat trykke på ▲ eller ▼, indtil kanalnavnet vises.> Tryk på GO for at gemme ur- ogkalenderindstillinger eller tryk på EXIT for atforlade alle skærmmenuer uden at gemme.Hvis uret ikke opdateres ved overgangen frasommer- til vintertid, skal du blot vælge den kanal,du oprindeligt synkroniserede uret med.

Indstil positioner for tv og Stand-by39Hvis dit BeoVision 5 er udstyret meden motordrejesokkel, kan du drejehele systemet til venstre eller højrevia din Beo4 fjernbetjening.Du kan programmere BeoVision 5 tilautomatisk at dreje på sin sokkel, sådet vender mod din favorit tvposition,når du tænder for det, ogdrejer til en Stand-by vinkel, når duslukker for det. Du kan også drejeBeoVision 5 til de ønskede positionermanuelt.Programmer positioner, somBeoVision 5 skal dreje tilVælg en sokkelposition, som BeoVision 5 skaldreje til, når du henholdsvis tænder ogslukker for det. Du kan også vælge ensekundær tv-position, hvis du har mere end énfavorit tv-position.Setup1 Tuning2 Sound3 Picture4 Stand5 Connections6 Menu7 ClockStand position1Turn TV to preferred position> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.> Tryk på 4 igen for at hente menuen Stand frem.> Tryk på ▼, indtil den relevante sokkelpositionvises.> Tryk på ss eller tt for at dreje BeoVision 5 til denønskede position.> Tryk på GO for at gemme positionen.> Gentag proceduren for de andresokkelpositioner.> Tryk på EXIT for at forlade alle skærmmenuer.Vælg sokkelposition 1 som primær tv-position, 2som sekundær tv-position eller 0 for Stand-byposition.

40 VedligeholdelseNormal vedligeholdelse, f.eks.rengøring af BeoVision 5, erbrugerens ansvar. Følg vejledningentil højre for at opnå det bedsteresultat.Defekte dele dækkes i garantiperioden.Kontakt din Bang &Olufsen-forhandler for gode råd omnormal vedligeholdelse.Rengøring af overflader…Tør støv af overfladerne med en tør, blødklud. Fedtpletter eller vanskeligt snavs fjernesmed en grundigt vredet, fnugfri klud dyppet ien vandopløsning med kun nogle få dråbermildt vaskemiddel, f.eks. et opvaskemiddel.Om plasmaskærmen…Må kun rengøres med en tør klud. Flydendeeller spray rengøringsmidler må ikke bruges.Stillbilleder må ikke vises på skærmen ilængere tid, da det kan resultere i, at etefterbillede forbliver permanent på skærmen.Eksempler på stillbilleder er logoer, videospil,computerbilleder og billeder, der vises i 4:3billedformat.Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler tilrengøring af BeoVision 5!BEMÆRK! Hvis frontglasset revner eller på andenmåde beskadiges, skal det straks udskiftes, da detellers kan forårsage personskade. Kontakt dinBang & Olufsen-forhandler.

42PIN-kodesystemetDu kan beskytte dit BeoVision 5 vedat indtaste en 4-cifret PIN-kode(Personal Identification Number). Hvisstrømmen til dit BeoVision 5 erkoblet fra i mere end ca. 30minutter, er det kun de personer,som kender PIN-koden, der kan fåadgang til dit BeoVision 5.Hvis du ønsker at aktivere PINkodesystemet,ændre din kode ellerslette den helt, skal du henteopsætningsmenuen for PIN-kodenfrem.Hvis du mister eller glemmer dinkode, så kontakt en Bang & Olufsenforhandler,der kan fremskaffe enMasterkode, som deaktiverer din PINkodeog giver dig adgang til ditBeoVision 5.Aktiver PIN-kodesystemetMenu1 Timer play3 TV list4 SAT list5 SetupMENUss ssSTOP0 – 9STOPtt0 – 9GOTV 1PIN _ _ _ _NPincode Confirm pincode---- ----Tryk for at hente hovedmenuenfremTryk på ss to gange efterfulgt afSTOP. Menuen Pincode vises påskærmenBrug taltasterne på Beo4 til atindtaste de fire cifre i din kodeFor at annullere indtastningen afkoden skal du trykke på STOP,hvorefter indlæsefelternenulstillesNår du har indtastet din kode éngang, skal du trykke på tt for atflytte markøren tilConfirm pincodeIndtast koden igenNår du har indtastet den rigtigekode to gange, så tryk på GO.BeoVision 5’s skærmdisplay viserderefter den aktuelle kilde. Hvisde to koder ikke stemmeroverens, nulstillesindlæsefelterne, og du skalindtaste koden igenÆndr eller slet din PIN-kodePincode1 Delete code2 New codeMENUss ssSTOPPIN _ _ _ _0 – 9PIN * * _ _STOPPIN _ _ _ _120 – 9New pincode Confirm pincode---- ----Tryk for at hente hovedmenuenfremTryk på ss to gange efterfulgt afSTOP. BeoVision 5’s skærmdisplaybeder dig om at angive dinPIN-kodeBrug taltasterne på Beo4 til atindtaste din PIN-kodeFor at annullere indtastningen afkoden skal du trykke på STOP,hvorefter indlæsefelternenulstillesHvis koden ikke stemmeroverens, nulstillesindlæsefelterne, og du skalindtaste koden igenNår du har indtastet din kode,beder menuen Pincode setup digom at slette din kode ellerindtaste en nyTryk på 1 for at slette din kodeeller på 2 for at indtaste en nyFor at indtaste en ny kode skaldu bruge taltasterne på Beo4ttGONår du har indtastet din kode éngang, skal du trykke på tt for atflytte markøren tilConfirm pincode og indtastekoden igenTryk på GO for at gemme dennye kodeBEMÆRK! Du kan ændre din PIN-kode femgange inden for 3 timer.

43Brug din PIN-kodeHvis strømmen til dit BeoVision 5 er koblet frai mere end ca. 30 minutter, bederBeoVision 5’s skærmdisplay dig om at angiveden korrekte PIN-kode, når systemet tændesigen.Har du glemt din PIN-kode?Kontakt en Bang & Olufsen-forhandler, derkan fremskaffe en 5-cifret Masterkode.PIN _ ___Tryk på taltasterne på Beo4 forat indtaste cifrene i kodenNår du har modtaget en Masterkode…Sæt strøm til dit system0 – 9 Hvis du indtaster et forkert ciffer,PIN * * _ _ skal du blot trykke på STOP forSTOP at nulstille indlæsefelternePIN ____PIN * * * * BeoVision 5 starter igen, når detTV 1 sidste ciffer er indtastetERROR Hvis der indtastes en forkertPIN ____kode, vises ERROR iskærmdisplayet. Indtast kodenigenHvis du indtaster fem forkerte koder, slukkerBeoVision 5 i 3 timer. I det tidsrum er adgang viafjernbetjening ikke mulig.PIN _ ___ssPIN _ ___ _0 – 9DELETEDNår BeoVision 5 beder dig om atangive din PIN-kode, skal dutrykke på ss og holde knappennede for at få vist MASTERCODEi displayetNår du indtaster den 5-cifredekode via taltasterne, deaktiveresdin PIN-kode, og BeoVision 5aktiveres igen. DELETED vises iBeoVision 5’s skærmdisplaySådan begynder du at bruge din PIN-kodeigen…PIN ____Indtast en ny personlig PIN-kodeog ødelæg sedlen med dinMasterkode

44 IndeksBeo4 fjernbetjeningBrug af Beo4, 4–5Få adgang til ekstraudstyr via Beo4, 16Introduktion af Beo4, 4BeoLinkBeoVision 5 i et linkrum, CD-ROM s. 16Betjening i linkrum, CD-ROM s. 17Link frekvens, CD-ROM s. 15Linkstik, 28, CD-ROM s. 12Linksystemer i hele hjemmet, CD-ROM s. 14Linktilslutninger, CD-ROM s. 14System modulator, CD-ROM s. 15BilledeBillede-i-billede, 15Det finder du på menuen ’Picture’,CD-ROM s. 22Få billedet til at fylde skærmen ud, 9Ændr lysstyrke, farve eller kontrast, 36DekoderTilslut AV- eller RF-dekoder, CD-ROM s. 9Tilslut to dekodere, CD-ROM s. 9Stikpaneler, 28–29Displays og menuerDisplay, 5Skærmmenuer – indeks, CD-ROM s. 18Viste oplysninger og menuer, 5HjemmebiografFå billedet til at fylde skærmen ud, 9Vælg højttalere til filmlyd, 8HovedtelefonerSlut til det direkte tilgængelige stikpanel, 29HøjttalereDet finder du på menuen ’Speaker distance’,CD-ROM s. 23Det finder du på menuen ’Speaker level’,CD-ROM s. 23Det finder du på menuen ’Speaker type’,CD-ROM s. 23Indstil højttalerafstand, CD-ROM s. 5Kalibrer lydniveauet, CD-ROM s. 6Placer eksterne højttalere, CD-ROM s. 3Tilslut højttalere, CD-ROM s. 4Vælg højttalere til filmlyd, 8IndstilDet finder du på menuen ’Add program’,CD-ROM s. 20Det finder du på menuen ’Auto tuning’,CD-ROM s. 20Det finder du på menuen’first TV manual tuning’, CD-ROM s. 21Den finder du på menuen’second TV manual tuning’, CD-ROM s. 21Find tilgængelige tv-kanaler, 30Flyt indstillede kanaler, 33Juster indstillede tv-kanaler, 32Navngiv indstillede kanaler, 34Slet indstillede tv-kanaler, 35Tilføj nye tv-kanaler, 31KontaktKontakt Bang & Olufsen, 46LydDet finder du på menuen ’Sound Adjustment’,CD-ROM s. 22Juster eller fjern lyden fra højttalerne, 7Kalibrer lydniveauet, CD-ROM s. 6Optagelse af videolyd – AV-opsætning,CD-ROM s. 13Vælg højttalere til filmlyd, 8Ændr lydstyrke, bas eller diskant, 37Ændr lydtype eller sprog, 18

45Master LinkBrug et integreret musik-/videosystem,CD-ROM s. 13Musik-/videoopsætning, CD-ROM s. 12–13Programmering af valgmuligheder,CD-ROM s. 12Tilslut dit musiksystem, CD-ROM s. 12PIN-kodeAktiver PIN-kodesystem, 42Brug din PIN-kode, 43Har du glemt din PIN-kode?, 43Ændr eller slet din PIN-kode, 42PlaceringPlacer BeoVision 5, 23Placer eksterne højttalere, CD-ROM s. 3Set-top boksAlternativ set-top bokstilslutning, CD-ROM s. 8Set-top boks – AV-tilslutning, CD-ROM s. 7Set-top boks – IR-sender, CD-ROM s. 7SprogÆndr lydtype eller sprog, 18StikpanelerAV- og antennestikpanel, 28Direkte tilgængeligt stikpanel, 29Højttaler- og digitalt indgangsstikpanel, 28Oversigt over stik- og tilslutningspaneler, 22Tilslut ekstraudstyr, 24, CD-ROM s. 10Surround soundOpstilling af højttalere – surround sound,CD-ROM s. 3–6Stikpaneler, 28Vælg højttalere til filmlyd, 8Tekst-tvAktiver undertekster fra tekst-tv, 11Gem favorit tekst-tv-sider – hukommelsessider,10Gå direkte til en side via Fastext, 14Hovedfunktioner i tekst-tv, 10Hukommelsessider – favorit tekst-tv-sider, 11Opdaterede tekst-tv-sider, 12Programmer en optagelse fra tv-programlisteri tekst-tv, 13Tekst-tv – stor, blandet og vis, 12TilslutningerAntenne- og nettilslutning, 23Dekoder – AV- eller RF-dekoder, 24,CD-ROM s. 9Dekoder – to dekodere, CD-ROM s. 9Det finder du på menuen ’Connections’,CD-ROM s. 24Direkte tilgængeligt stikpanel, 29Ekstra videoudstyr, 24– DVD-afspiller, AV 2 Expander,Videobåndoptager, Set-top boks, Videospil,Videokamera osv.,Hovedtelefoner, 29Linkrumstilslutninger, CD-ROM s. 16Linksystemer i hele hjemmet, CD-ROM s. 14Musiksystem, – slut til BeoVision 5, 24,CD-ROM s. 12Registrer ekstra videoudstyr, 26–27,CD-ROM s. 10Set-top boks – alternativ set-topbokstilslutning, CD-ROM s. 8Set-top boks – AV-tilslutning, CD-ROM s. 7Set-top boks – IR-sender, CD-ROM s. 7Stikpaneler, 28–29Tilslut BeoVision 5, 23Tilslut højttalere, CD-ROM s. 4TimerDet finder du på menuen ’Activate Timer’,CD-ROM s. 19Det finder du på menuen ’Set Timer’,CD-ROM s. 19Få BeoVision 5 til at starte eller stoppeautomatisk, 20Indtast indstillinger for det indbyggede ur, 38Sådan ser, redigerer eller sletter du en Timerindstilling,21Tænd for Timer-afspilningsfunktionen, 21Tv-kanalerDet finder du på menuen ’Edit TV list’,CD-ROM s. 20Find tilgængelige kanaler, 30Flyt indstillede kanaler, 33Juster indstillede tv-kanaler, 32Navngiv indstillede kanaler, 34Se kanallisten, 6Slet indstillede kanaler, 35Tilføj nye tv-kanaler, 31Vælg en tv-kanal, 6Tv-positionDet finder du på menuen ’Stand’,CD-ROM s. 24Juster tv-position, 7Programmer sokkelpositioner, 39UnderteksterUndertekster fra tekst-tv, 11UrDet finder du på menuen ’Clock’, CD-ROM s. 24Indtast indstillinger for det indbyggede ur, 38VedligeholdelseDaglig vedligeholdelse, 40Håndtering af BeoVision 5, 22VideokameraKopier fra et videokamera til envideobåndoptager, 19Se videokameraoptagelser, 19Tilslut et videokamera, 24 og 29

46Til din orientering…Dine behov som bruger får størst muligopmærksomhed, når et Bang & Olufsenproduktdesignes og udvikles, og vi bestræberos på at gøre det let og komfortabelt atbetjene vores produkter.Vi håber derfor, at du vil tage dig tid til atfortælle os om dine oplevelser med ditBang & Olufsen-produkt. Alle de positive ellernegative ting, du anser som vigtige, vil kunnehjælpe os i vores bestræbelser på at forbedrevores produkter yderligere.På forhånd tak!Skriv til:Bang & Olufsen a/sKundeserviceAfd. 7210Peter Bangsvej 15DK–7600 Struereller fax til:Bang & OlufsenKundeservice+45 97 85 39 11 (fax)eller send en e-mail til:beoinfo1@bang-olufsen.dkBesøg vores web-sted på…www.bang-olufsen.com3508488 0111 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Dette produkt opfylder betingelserne iEU-direktiverne 89/336/EØF og 73/23/EØF.Til det norske marked:Mekaniske og elektroniske komponenter iproduktene slites ved bruk. Det må derforpåregnes reparasjoner og utskiftning afkomponenter innenfor kjøpslovensreklamasjonstid, som må regnes som vedlikeholdav produktene. Slik vedligehold gir ikke grunnlagfor å rette mangelskrav mot forhandler ellerleverandør, og må bekostes af kjøper.Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.Fortroligt ikke-publiceret materiale.Copyright 1992-1997. Eftertryk forbudt.DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC ogdobbelt D’et er registrerede varemærker forDolby Laboratories Licensing Corporation.