Velkommen til Holbæk Fjord Camping

Velkommen
Welcome
Camping året rundt
Kultur, natur & oplevelser
Wellness
Velkommen
Lad os vise dig rundt...
Welcome
Let us show you around...
...tid til afslapning, oplevelser og forkælelse

Velkommen til Holbæk
Welcome to Holbæk2
Hytter og telte
Cabins and tents4
Rabatter andre steder
Discounts elsewhere5
Helårscamping
Year-round camping6
Aktiviteter
Activities7
Swimmingpool, spa og sauna
Swimmingpool, spa and sauna8
Welllness og behandlinger
Time for a treat10
Ferieoplevelser
Holiday experiences12
Praktisk Info
Practical Info14
Åbningstider/Opening hours:
Reception & kiosk
1/1-17/3
man-torsdag (mon-thursday) 9.00-14.00
fredag (friday) 9.00-19.00
lør-søndag (sat-sunday) 7.30-14.00
18/3-31/8 7.30-13.00
& 15.00-21.00
1/9-23/10 7.30-13.00
& 15.00-19.00
24/10-31/12
man-torsdag (mon-thursday) 9.00-14.00
fredag (friday) 9.00-19.00
lør-søndag (sat-sunday) 7.30-14.00
Oplag: 5000
Layout/produktion:Skrifttegn
Version: 2016
2 www.holbaekfjord.dk

Velkommen til Holbæk
Tak fordi I valgte Holbæk Fjord Camping & Wellness som base for jeres
ferie/ophold i Holbæk.
Vi (Anette og Ole) har drevet pladsen siden 2002, dog med en pause på 3
år fra 2008 til 2011. I starten som ansat af FDM, men pr. 1. maj 2014 fik vi
muligheden for selv at købe pladsen.
Hele teamet på pladsen, gør deres bedste for at skabe de rigtige rammer
for et godt ophold. Uanset om du kommer for at campere, bo i en af vores
hytter, benytte vores wellness faciliteter, eller en kombination heraf – så skal
du og din familie føle sig velkommen og nyde opholdet.
Vi vil gerne skabe rammerne for ro, afslapning og genopladning af batterierne.
I wellnesshuset er forkælelse og velvære i centrum. Se mulighederne på
side 10-11.
I dette hæfte samt i receptionen kan du finde inspiration til oplevelser på
hele Sjælland, både for børn og voksne.
Vores mange faciliteter står naturligvis til rådighed for overnattende gæster.
For at sikre såvel dig selv som de øvrige gæster en god oplevelse under
opholdet, beder vi jer være opmærksom på de praktiske oplysninger på
side 14. Der er gratis WIFI på pladsen, spørg i receptionen.
Welcome to Holbæk
Thank you for choosing Holbæk Fjord Camping & Wellness as your home
base during your time in Holbæk.
We (Anette and Ole) have been running the site since 2002, with just
one three-year break from 2008 to 2011. To begin with, we did this as
employees of FDM, but in May 2014 we got the opportunity to buy the
site ourselves.
Everyone in the site team does their best to make sure conditions are
optimal for a pleasant stay. Whether you’re camping, sleeping in one of
our cabins, using our wellness facilities, or a combination of the above,
you and your family should feel welcome and enjoy your stay.
We want to provide peace and the chance to relax and recharge your batteries.
In our “wellness house”, your well-being and enjoyment are fundamental.
See the options on pages 10-11.
In this booklet and at the reception, you can find ideas for things to do
throughout the Zealand, both for children and adults. Our many facilities
are of course at your disposal if you are staying the night here.
To ensure a good experience for both yourself and our other guests,
please take note of the practical information on page 14.
Free WiFi – ask the reception.
Holbæk Fjord Camping · Sofiesminde Allé 1 · 4300 Holbæk
+45 59 43 50 64 · Mail@holbaekfjord.dk
3

Hytter og telte
Hytter
Vi har 5 forskellige slags hytter du kan
leje. Alle hytterne har soveplads til 5
personer, egen terrasse, bad & toilet
(undtagen kategori K5), køkken med service,
TV, elvarme samt dyner og puder.
Linned SKAL benyttes. Kan evt. lejes i
receptionen.
Handicaphytter
Større og mere kørestolsegnede hytter
finder du ikke.
Villatelte
Villateltene er placeret tæt på servicebygningen
og er indrettet med 2 sovekabiner,
4 sovepladser, bord og 4 stole, el
samt gaskogeblus og service/kogegrej til
4 personer. Her medbringes egne dyner
og puder eller soveposer.
Cabins and tents
Camping cabins
We have 5 different types of cabins to
rent. Each cabin sleeps up to 5 people
and has its own terrace, bathroom and
toilet (except category 5), kitchen with
crockery, TV, electric heating, duvets and
pillows. Bed linen MUST be used, and
can be hired at the reception.
Disabled-access cabins
You won’t find larger, more wheelchair
friendly cabins than these.
Villa tents
The villa (cabin-style) tents are located
close to the service building. Equipped
with 2 sleeping places, 4 berths, a table
and 4 chairs, electricity and gas ring,
and crockery/cutlery for 4 people.
You need to bring your own duvets and
pillows or sleeping bags.
Hverdagstilbud i hytter
op til 5 personer
Ankomst søndag, mandag eller tirsdag.
Hytte med bad /toilet for kun
kr. 550,- pr. nat. excl.strøm
Tilbuddet gælder ved 3-5 sammenhængende
dage, dog ikke i perioden
16. juni til 31. august.
Skal bookes på forhånd.
Weekday offer for cabins
up to 5 people
Arriving Sunday, Monday or Tuesday.
Cabin with bathroom/toilet for just
DKK 550/night, excluding electricity.
The offer is valid for stays of 3-5
consecutive days, but not between
June 16th and August 31st.
Must be booked in advance.
4 www.holbaekfjord.dk

Det betaler sig at bo på Holbæk Fjord Camping
A stay at Holbæk Fjord Camping is worth its weight in gold
Dit adgangskort til pladsen giver også adgang til rabat på stribevis af oplevelser i Holbæk og omegn.
Vi har indgået attraktive aftaler med en række samarbejdspartnere og det kommer dig til gode.
Your campsite access card also gives you a discount on many activities in Holbæk and the
surrounding area. We have made attractive agreements with a series of partners, all for your benefit.
Andelslandsbyen Nyvang
Vis bomkort og få gratis adgang. www.andelslandsbyen.dk
Show your access card and get free entrance to the cooperative village.
Sommerland Sjælland
Køb billet med rabat i campingpladsens reception. www.sommerlandsj.dk
Buy your ticket at the campsite reception to get a discount.
Holbæk Gokartland/minigolf
Vis bomkort og spil gratis minigolf. www.gokartland.dk
Show your access card and play minigolf free of charge.
Holbæk Golfklub
20% rabat på greenfee. Købes i receptionen på Campingpladsen. www.holbakgolfklub.dk
20% discount on green fee when purchased from the campsite reception.
Midtsjællands Golfklub
20% rabat på greenfee. Vis bomkort. www.midtgolf.dk
20% discount on green fee. Show your access card.
Holbæk Museum
50% rabat. Vis bomkort. www.vestmuseum.dk
50% discount by showing your access card.
Restaurant Vadstedet
Holbæk Marina. ½ fl. vin el. 1 øl/vand pr. person er gratis ved køb af middag.
VIGTIGT: Vis bomkort ved bestilling. www.restaurantvadestedet.dk
½ a bottle of wine or 1 beer/water per person, free with purchase of dinner.
IMPORTANT: Show your access card when ordering.
Orøfærgen
Holbæk Havn: Rabat ved køb af billetter i receptionen. www.oroe.dk
Discount on tickets purchased from the reception.
Pizzaria Luciano´s
10% rabat ved køb af pizza. Vis bomkort. www.lucianos4300.dk
10% discount on pizza. Show your access card.
Restaurant Mr. Mu, og Yeah Sushi- take away
Vis bomkort og få 10% rabat. www.mrmu.dk · www.yeah-sushi.dk
Show your access card to get a 10% discount.
Sagnlandet Lejre
33% rabat på indgang. Få rabatbillet i receptionen på campingpladsen. www.sagnlandet.dk
33% discount on the entrance fee. Get your ticket from the campsite reception.
Nisseland
Op til 30% rabat ved forevisning af bomkort. www.nisseland.dk
Up to 30% discount on the entrance fee. Show your access card. www.nisseland.dk
www.holbaekfjord.dk 5

Helårscamping
Uanset hvornår på året du kommer til Holbæk Fjord
Camping & Wellness er der gæster på pladsen og liv
nok til at du ikke behøver at føle dig alene, men også ro
nok til at du kan slappe af og nyde stilheden og naturen.
Det gælder også om vinteren, hvor vi har tæt på 100
vinterfastliggere og et varierende antal kørende gæster.
Swimmingpoolen er ikke åben, men spabad, sauna
og alle øvrige tilbud er tilgængelige. Spa og sauna dog
lukket i januar.
I weekenderne op til jul er vi normalt ekstra mange på
pladsen og der er flere julemarkeder i området som
flittigt besøges af vore gæster.
Nytårsaften holder vi ikke noget specielt arrangement,
men vi har mange gæster der holder nytår i deres vogne
og til midnat mødes vi ved TV-stuen til champagne og
kransekage.
Year-round camping
No matter what time of year it is when you visit Holbæk
Fjord Camping & Wellness, there will be guests at the
site and enough activity for you not to feel lonesome,
but also enough peace and quiet to be able to relax and
enjoy the silence and nature. This is also true during the
winter, when there are nearly 100 seasonal guests and
a varying number of guests just passing through. The
swimming pool isn’t open, but the spa pool, sauna and
all other offers are available, although the spa and sauna
are closed in January.
The weekends leading up to Christmas are usually
particularly busy, as there are several Christmas markets
in the area which our guests love to visit.
On New Year’s Eve we don’t organise anything special,
but many of our guests celebrate in their caravans and
at midnight we meet in the TV-room for champagne and
the traditional ”kransekage” (cake with marzipan).
6 www.holbaekfjord.dk

Aktiviteter
Som familie får I de bedste rammer for en dejlig ferie,
når I er på Holbæk Fjord Camping & Wellness.
Ud over den traditionelle legeplads og hoppepude
finder du også de super familievenlige shuffleboard
og cornhole (lån udstyr i receptionen).
I kiosken kan du købe det nye og super sjove SQUAPspil.
3 spil som kun de færreste vel kender, men som
kan spilles af hele familien.
Du kan også spille fodbold (kun kl. 10-21), bordtennis
eller køre en tur på vores mooncars som kan lejes i
receptionen.
Husk at der er børneaktiviteter i Andelslandsbyen i
sommerferien. Gratis adgang for hele familien mod
forevisning af bomkort.
Der er også en bred vifte af tilbud i lokalområdet.
Se www.visitholbaek.dk
Activities
We have the best possible conditions for a lovely family
holiday here at Holbæk Fjord Camping & Wellness.
Aside from the traditional playground and bouncy
cushions, you can also play a very family-friendly game
of shuffleboard or cornhole (equipment available from
reception).
At the kiosk you can purchase the new ball game
SQUAP, which is a lot of fun. These are three games
that not many people in Denmark know, but which
can be played by all the family.
You can also play soccer (only 10:00 - 21:00) or table
tennis, or drive around in a go-kart, which can be
rented at the reception.
Please remember that there are children’s activities
in Nyvang cooperative village during the summer
holidays, and that you have free access to it on showing
your campsite access card.
There are also a number of things to do in the local
area. See www.visitholbaek.dk for details.
www.holbaekfjord.dk 7

8 www.holbaekfjord.dk

Åbningstider/Opening hours
Spa & Sauna
1/2-17/3 9.00-19.00
18/3-31/89.00-21.00
1/9-31/12 9.00-19.00
Swimmingpool
1/5-31/89.00-21.00
1/9-31/109.00-19.00
Swimmingpool, spa & sauna
Faciliteterne er til fri afbenyttelse, men vi beder jer om at være opmærksom på
følgende:
• Indgang gennem badehuset over for hytterne. Der skal bruses før indgang til
området.
• Området er et barfodsområde og dette skal respekteres, sko stilles på reolen
udenfor huset eller lige indenfor. Badetøfler må benyttes, hvis de IKKE ellers
benyttes udendørs.
• Medbring en taske eller pose til dit tøj, da dette ikke kan blive hængende i
omklædningskabinerne.
• Swimmingpoolen benyttes på eget ansvar. Dybden er overalt 150 cm.
Separat børnebassin – dybde 30 cm overalt. Boldspil i poolen er ikke tilladt.
• I spabadet kan bobler og dyser startes kl. hel og halv. Tryk på knapperne
placeret på hver side af trappen. Spabadet kan normalt frit benyttes kl. 9-15.
Efter kl. 15 skal spabadet reserveres (i receptionen), du har det så alene.
Spabadet kan i enkelte tilfælde være reserveret i tidsrummet kl. 9-15 - dette
vil fremgå af opslag på væggen.
• Der må max. være 8 personer i badet og leg er ikke tilladt. Spabad og sauna
er først og fremmest de voksnes ”legeplads”. Børn u. 12 år må kun benytte
spabad og sauna sammen med voksne.
• Saunaen skal tændes ca. 45 min. før benyttelse og slukker selv efter 4 timer.
There are free access to the facilities, but please note the following rules:
• Entrance is through the bath house opposite the cabins. You must shower
before entering the area.
• You must be barefooted in this area; shoes to be placed on the rack outside the
house, or just inside. Bathing slippers may be worn but for this purpose ONLY.
• Please bring a bag for your clothes, as they can’t be left in the changing rooms.
• Use of the swimmingpool is at your own risk. The depth is 150 cm
throughout. Children´s pool is 30 cm depth throughout. Ball games are not
allowed in the pool.
• In the spa pool, the bubbles can be switched on every half-hour (:00 and
:30) Press the buttons on either side of the steps. The spa pool is usually
available for everyone, 9:00-15:00. After 15:00, you will need to make a
reservation (at the reception), and you will then have the pool to yourself.
In special cases the spa pool may be reserved during normal opening hours
– a notice on the wall will indicate if this is the case.
• A maximum of 8 people are allowed in the pool at once, and playing is
not allowed. The spa pool and sauna are first and foremost the adults’
“playground”. Children under the age of 12 may only use the sauna and
spa when accompanied by adults.
• The sauna is to be switched on about 45 minutes before use, and turns itself
off after 4 hours.
www.holbaekfjord.dk 9

Wellness & massage
Holbæk Fjord Camping & Wellnesss tilbyder sine gæster forkælelse i et lille hyggeligt og uhøjtideligt wellnesshus.
Her har du mulighed for at få behandling af erfarne og professionelle behandlere, der lægger vægt
på at give dig en unik og individuel behandling.
Holbaek Fjord Camping & Wellnesss offers pampering in a small cozy and unpretentious wellness house.
Here you have the opportunity to be treated by experienced and professional therapists who are committed
to give you a unique and individual treatment.
Giv dig selv og din partner et velfortjent frikvarter, hvor I kan nyde hinandens samvær.
Bliv forkælet på krop og sjæl – vend tilbage til hverdagens gøremål med fornyet energi.
Give yourself and your partner a well deserved break and enjoy just being together.
Spoil your body and soul – and return to your daily tasks with renewed energy.
10 www.holbaekfjord.dk

Tid til forkælelse?
Kuraften
Frugt og ”champagne” i spapoolen
1 times massage
Sauna & overdækket swimming pool
Valgfri 3-retters menu på restaurant Vadestedet (ekskl. drikkevarer)
Pris pr. personkr. 900,-
Kuraften med overnatning i egen campingvogn pr. personkr. 950,-
Kuraften med overnatning i hytte m. bad og toilet pr. person kr. 1150,-
Tillæg ved overnatning i hytte eller egen campingvogn i højsæson pr. personkr. 100,-
Frokostkur
Frugt & ”champagne” i spapool
1/2 times massage pr. person
Sauna og overdækket swimmingpool
Frokostplatte på restaurant Vadestedet (ekskl. drikkevarer)
Prisen for 2 personer er kun kr. 995,-
* Ansigtskur: 25 min.kr. 300,-
* Ansigtskur de luxe: 55 min.kr. 500,-
* Fodkur: 25 min.kr. 300,-
* Fodkur de luxe incl. hænder: 55 min.kr. 500,-
* Fysiurgisk massage og sportsmassage: ...............................................................25 min. kr. 300,- – 55 min. kr. 500,-
* Wellnessmassage/dyb afspændingsmassage: 25 min. kr. 300,- – 55 min. kr. 500,-
Børnemassage: (Fra 3 til 12 år): 25 min.kr. 275,-
* Hotstone massage: 55 min. kr. 550 kr – 80 min. kr. 750,-
* Kranio-Sakral Terapi: 55 min.kr. 500,-
* 15% rabat til overnattende gæster
Se mere om behandlingerne på www.holbaekfjord.dk/behandlinger
Spa evening
Fruit and “champagne” in the spa pool
1 hour massage
Sauna & covered swimmingpool
3-course meal of your choice at Restaurant Vadestedet, (drinks not included)
Price per person DKK 900
Spa evening with overnight stay in your own caravan. Per person DKK 950
Spa evening with overnight stay in a cabin with bath/toilet. Per person DKK 1150
Supplement for overnight stay in cabin or own caravan during high season per person DKK 100
Lunch spa
Fruit and “champagne” in the spa pool
1/2 hour massage per person
Sauna & covered swimmingpool
Lunch platter at Restaurant Vadestedet, (drinks not included)
The price for 2 people is just DKK 995
* Facial: – 25 min. DKK 300
* Luxury facial: – 55 min. DKK 500
* Foot spa: 25 min. DKK 300
* Luxury foot spa, including hands: 55 min. DKK 500
* Physiurgic massage and sports massage: 25 min. DKK 300 – 55 min. DKK 500
* Wellness massage/ deep relaxation massage: 25 min. DKK 300 – 55 min. DKK 500
Children’s massage: (ages 3 to 12): 25 min. DKK 275
* Hot stone massage: 55 min. DKK 550 – 80 min. DKK 750
* Craniosacral therapy: 55 min. DKK 500
* 15% discount for overnight staying guests.
For further information www.holbaekfjord.dk/treatments
Time for a treat?
www.holbaekfjord.dk 11

Ferieoplevelser / holiday experiences
Cykelture
Området byder på mange smukke cykelture. Spørg i receptionen.
Campingpladsen er også en en del af Outdoor Gateway –
se mere på www.friluftsguiden.dk
Vandreture
Her er rig mulighed for at tage på gåture i området. En smuk tur
vil være ud til Kirsebærholmen (kan ses fra campingpladsen).
Vær opmærksom på at Kirsebærholmen også er en del af en
golfbane.
Fiskeri
Få fiskeguiden i receptionen. Husk der kræves fisketegn til fiskeri
i sø, å og hav i Danmark.
Kajak på fjorden
Du kan også vælge at tage fjorden rundt i kajak. Det er en
speciel oplevelse af se Isefjorden fra vandsiden.
Kort over Isefjorden kan købes i receptionen.
Se mere på: www.odsherred.kajakkort.dk samt leje af kajak
www.okkcenter.dk eller besøg NVPRO’s grejbank på det gamle
værft i Holbæk Havn.
Strand
Holbæk har en hyggelig by strand med dejligt sand. Ikke så
langt herfra ligger Søbadet Venedig med bl.a. 3-meter vippe,
vandrutsjebane, vandtrampolin, ja sågar en klatrevæg.
På Orø er der på nordsiden en sandstrand. For større sandstrande
kan vi anbefale at tage en tur til Odsherred, eller
Køge Bugt Strandpark.
Orø – Isefjordens perle
Orø er kun 14 kvadratkilometer og ligger i Isefjorden tæt ved
Holbæk by. Øen, som er et must på din ferie, er en lille naturperle
med aktiviteter hele året og oplevelser for enhver smag.
Se. www.oroe.dk for mere information.
Holbæk By
Holbæk by byder på et bredt udvalg af specialforretninger, indkøbscentre
og spændende caféer, kroer og restauranter. Holbæk
har et stort udvalg af kulturtilbud. Se www.visitholbaek.dk
Isefjorden rundt
En ganske speciel oplevelse er at tage den smukke Isefjorden
rundt med de 4 færger – riv en dag ud af kalenderen og fyld
dine sanser med uforglemmelige indtryk. Du kører igennem en
afvekslende smuk natur. På vejen er der flere fortræffelige steder
at indtage frokosten eller bare nyde en is ved fjordkanten.
Se mere på www.visitholbaek.dk
Bicycle rides
This area offers many beautiful bike rides. Ask at the reception for
details. The campsite is also a member of “Outdoor Gateway”
– learn more at www.friluftsguiden.dk
Walking
There are many opportunities here to head out for a walk in the
neighbourhood. A particularly pleasant walk takes you out to
the islet of Kirsebærholm (which can be seen from the
campsite). Please be aware that Kirsebærholm is also part of
a golf course.
Fishing
Get a fishing guide from the reception. Please remember that
in Denmark you need a fishing card to fish in lakes, rivers and
the sea.
Kayaking on the fjord
You might like to discover the fjord by kayak. It’s quite a special
experience to see Isefjorden from the water. A map of the
fjord can be purchased from the reception.
See maps at www.odsherred.kajakkort.dk, and kayak rentals
at www.okkcenter.dk (in Danish only). You can also rent
equipment from NVPRO’s Grejbank at the old wharf in Holbæk
Harbour.
Beach
Holbæk has a lovely sandy town beach. Not far away, there is
the Venedig lakeside pool, with its 3-meter diving-board, water
slide, water trampoline, and even a climbing wall. On the north
side of Orø island there is another sandy beach. For larger
beaches we recommend a trip to Odsherred, or Køge Bugt
Strandpark (the beach in Køge bay).
Orø – the jewel of Isefjorden
Orø island is just 14 square kilometres and is located in the
Isefjord, close to Holbæk town. This must-see island is a jewel
of nature, with activities all year round, and experiences to suit
everyone. See www.oroe.dk for more information.
Holbæk Town
Holbæk town offers a good selection of specialized shops,
shopping centres, and delightful cafés, bars and restaurants.
Holbæk also has a great range of cultural offers.
See www.visitholbaek.dk
Round Isefjorden
For a very special trip, why not traverse the whole of the
beautiful Isefjord using the 4 ferries – set aside a day and feast
your senses on the unforgettable impressions of the varied and
glorious countryside. Along the way there are several excellent
places to lunch or just enjoy an ice-cream by the water’s edge.
See more at www.visitholbaek.dk
12 www.holbaekfjord.dk

Roskilde & København
København ligger kun 1 times kørsel fra Holbæk.
Det tager nogenlunde samme tid om du tager egen
bil eller toget. I København ligger de forlystelser og
seværdigheder som hovedstaden er rig på og absolut
værd at besøge. Her kan bare nævnes nogle få af dem
som byen er kendt for – Den lille Havfrue, Tivoli, Nyhavn,
Christiania, Zoologisk Have og Rundetårn.
I receptionen kan du købe Copenhagen card og herigennem
opnå rabatter på forskellige seværdigheder
samt på offentlig transport.
Copenhagen is just 1 hour’s drive from Holbæk. It takes
roughly the same amount of time whether you drive or
take the train. In Copenhagen you will find all the
amusements and sights that can be expected of the
capital, and it is definitely worth spending a day there.
The things Copenhagen is famous for include the Little
Mermaid, Tivoli, Nyhavn harbour, Christiania, the
Zoo and Rundetårn, to name just a few.
At the reception, you can buy the Copenhagen Card,
which gives you discounts on various sights as well as
on public transport.
©The copenhagenmediacenter.com
www.holbaekfjord.dk 13

Praktisk info
Telefonnumre og adresser
• Ulykke 112
• Politi 114
• Lægevagt 70 15 07 00 Holbæk
• Taxa 59 43 43 43
• Tandlægevagt 29 60 01 11 Slagelse
• Dyrehospital 59 43 73 67 Holbæk
• Apoteker i Holbæk
Løve Apoteket 59 43 26 06 Labæk 4
Elefant Apotek 59 43 01 38 Ahlgade 32
Affald må kun anbringes i de opstillede containere.
Aviser, dåser og pap SKAL anbringes i specialcontainere
på affaldssorteringspladserne. Papkasser SKAL ”klappes
sammen”. Containere er kun til husholdningsaffald.
Al anden affald, såsom presenninger, telte, gulvtæpper,
havemøbler m.v. skal IKKE i containere, men tages
med hjem eller køres til genbrugspladsen på Spånnebæk
34, Holbæk.
Afregning skal ske senest kl. 11.00 på afrejsedagen.
Pladsen skal forlades senest kl. 12.00 og hytterne
senest kl. 11.00.
Babyrum er aflåst, spørg efter nøgle i receptionen.
Depositum kr. 200,-.
Biler på pladsen. Det er kun tilladt at have én personbil,
inde på pladsen. Bil nr. 2, større biler og gæstebiler
henvises til parkeringspladsen eller parkering på
vejen langs fortorvet på modsatte side af campingpladsen.
Græsrabatten må ikke benyttes til parkering.
Se parkeringsanvisning på opslagstavlen ved receptionen.
Husk max. kørehastighed 10 km/t. på pladsen.
Boldspil er ikke tilladt på pladsen, der henvises til
boldbanen uden for pladsen, mod vandet. Boldbanen
skal forlades senest kl. 21.00, af hensyn til vores
naboer.
Bommen kan åbnes fra kl. 07.00 til kl. 22.00.
Bomkort må ikke lånes ud og heller ikke bruges til at
lukke andre ind.
Daggæster skal melde sig i receptionen ved ankomst.
Pris: Voksne kr. 20,- Børn kr.15,-.
Badebillet daggæster. Hvis en daggæst skal i swimmingpoolen
købes i stedet badebillet. Enhedspris kr.
30,-. Spabad og sauna kr. 40,-. Daggæst der skal i
spabad, swimmingpool og sauna. Kr. 60,- (Tre-i-en)
Daggæster skal købe billet i receptionen.
Drikkevand hentes ved tappestederne. Om vinteren
er det kun i servicebygningen.
Familierummene er aflåst, nøgle fås i receptionen
mod et depositum på kr. 200,-.
Gas forhandles i kiosken.
Grill er tilladt, men må IKKE placeres direkte på
græsset eller på hytteterrasserne. Spørg evt. efter en
flise eller lign.
Handicaptoilet er aflåst, nøgle udleveres i receptionen
mod et depositum på kr. 200,-.
Hjertestarter findes i TV-stuen.
Hunde skal føres i kort snor overalt på pladsen. Luftning
skal ske uden for pladsen, og det er ikke tilladt at
lade hunde tisse lige uden for andres fortelt. Hundeposer
hænger flere steder på pladsen og SKAL bruges,
hvis uheldet er ude. I hytterne må hunde ikke ligge i
møblerne/sengene.
Mooncars kan lejes i receptionen. Kr. 30,- pr. påbegyndt
time. Der må ikke køres rundt om servicebygningen
og ikke uden for pladsen.
Morgenbrød bestilles og betales i kiosken inden
kl. 17.30. Husk dit pladsnummer til bestillingen.
Nødtelefon Udenfor receptionens åbningstid kan
tlf. 30 69 50 65 benyttes, men kun i nødstilfælde,
ved sygdom og lignende – vær opmærksom på at
denne telefon ikke kan modtage SMS´er.
Ro skal der være på pladsen fra kl. 22.00 – 07.00.
Dagen forud for søn- og helligdage dog først fra kl.
23.00.
Sikkerhed, brandfaren er stor på en campingplads.
Vær derfor forsigtig med brugen af åben ild og sørg
altid for at holde 3 meters afstand til naboen. Sørg
altid for at der er min. 1,5 m til skel, og hav altid en
spand med vand ved siden af.
Ved ankomsten bør man i egen interesse bemærke,
hvor brandslukningsudstyret står.
Trådløst internet (WIFI). Det meste af pladsen er
dækket af vores WIFI. Som gæst på campingpladsen
har du fri adgang til trådløst internet. Koden udleveres
i receptionen.
TV findes i TV-stuen over for receptionen.
Ulykke. Yd førstehjælp, ring 112 og underret receptionen.
I receptionen findes førstehjælpskasse.
14 www.holbaekfjord.dk
http://holbaekfjord.dk

Practical info
Telephone numbers and addresses:
• Accident 112
• Police 114
• Doctor on-call 70 15 07 00 Holbæk
• Taxi 59 43 43 43
• Dentist on-call 29 60 01 11 Slagelse
• Animal Hospital 59 43 73 67 Holbæk
• Pharmacy in Holbæk
Løve Apoteket 59 43 26 06 Labæk 4
Elefant Apotek 59 43 01 38 Ahlgade 32
A first aid box is available from the reception.
Accidents. Give first aid, call 112, inform the reception.
Ball games are not allowed on the campsite. Please use
the ball court outside the site for this purpose, near the
water. The ball court must be vacated by 21:00, out of
consideration for the neighbours.
BBQs are allowed, but may NOT be placed directly
on the grass or the cabin terraces. You can ask us for a
flagstone or similar.
Cars on the campsite: Only one car is allowed onto
the actual site. Any other cars, larger cars and visitors’
cars can be left in the car park or parked along the side
of the road next to the pavement on the opposite side
from the campsite. The grassy verge may not be used for
parking. Please see parking instructions on the notice
board at the reception. Please respect the on-site speed
limit of 10 km/h.
Check-out must be completed by 11:00 on the day of
departure. You must leave the site by 12:00, and cabins
by 11:00.
Day visitors must sign in at the reception upon arrival.
Price: Adults DKK 20,- Children DKK 15,-.
Defibrillator can be found in the TV-room.
Dogs must be kept on a short leash throughout the site.
You must walk your dog outside the site, and dogs may
not urinate right outside other people’s awnings. Dog
refuse bags can be found in several places on-site and
MUST be used in case of accidents. In the cabins, dogs
may not climb on the furniture/beds.
Drinking water is available from the water points,
except in winter when it is only available from the
service buildings.
Emergency telephone. When the reception is closed,
you can call30 69 50 65, but ONLY in an emergency,
such as illness or similar – and please be aware that
this telephone number can not receive text messages.
Family rooms are locked, you can get the key from the
reception against a deposit of DKK 200,-.
Fresh morning bread can be ordered and paid for at the
kiosk by 17:30 the previous evening. Remember to give
your pitch number when ordering.
Gas can be purchased from the kiosk.
Go-carts can be hired from reception for DKK 30,-
per started hour. You may not drive around the
service building, and the cars may not be taken off
the campsite.
Rubbish must only be left in the containers set out
for the purpose; newspapers, tin cans and cardboard
MUST be sorted into the special containers in the
recycling areas. Cardboard boxes MUST be “folded
down”. The containers are only for household waste.
All other rubbish, such as tarpaulins, tents, ground
sheets, garden furniture and so on, must NOT be left
in the containers, but must be taken home with you
or driven to the recycling centre at Spånnebæk 34,
Holbæk.
The baby room is locked, please get the key from the
reception. Deposit DKK 200,-.
Safety. Fire is always a danger at a campsite, so please
be careful with open flames and always keep a 3-
metre gap between you and your neighbours. Make
sure it is at least 1,5 m from the pitch boundary, and
always have a bucket of water standing by. On your
arrival, please make a note of where the nearest fire
extinguishers are, for your own safety.
Silence is expected after 22:00 and until 07:00.
On Saturdays and the evening before public holidays,
silence from 23:00.
Swimming ticket for day visitors.
If a day visitor wishes to use the pool, you can buy a
swimming ticket instead. DKK 30,-.
Spa pool and sauna DKK 40,-. Day visitors wishing to
use spa, swimming pool and sauna: DKK 60,- (Threein-one
ticket). Day visitors must buy their ticket from
reception.
The toilet for disabled is locked, please get a key from
the reception. Deposit DKK 200,-.
The gate can only be opened between 07:00 and 22:00.
You may not lend your access card to others or use it to
let others in.
Wireless Internet (WIFI). Most of the site has WIFI
coverage. As our guest at the site you have free access to
the wireless connection.
TV is in the TV-room opposite the reception.
www.holbaekfjord.dk 15