Asko opvaskemaskine

Brugsanvisning
Opvaskemaskine
ASKO D3530

Kære ASKO-kunde!
Tillykke med dit valg af en førsteklasses husholdningsmaskine, og velkommen i den skandinaviske
ASKO-familie: en international familie med rødder i Skandinavien.
Et perfekt resultat, et smukt og funktionelt design, mindst mulig påvirkning af natur og
nærmiljø, høj grad af brugervenlighed, lavt tids-, energi- og vandforbrug, lang levetid, høj
driftssikkerhed …. Det er egenskaber, som alle husholdningsmaskiner burde have. Og det er
det, vi forsøger at give dig.
Når du køber en husholdningsmaskine fra ASKO, vil vi gerne have, du føler dig sikker på,
at det indre er lige så godt som det ydre. Derfor lægger vi lige så stor vægt på, at vores produktion
foregår på en etisk og moralsk forsvarlig måde, som på at levere kvalitetsprodukter med
høj ydeevne. Det er efter vores mening det, som kendetegner skandinavisk kvalitet.
For at kunne udnytte maskinens egenskaber og funktioner bedst muligt anbefaler vi, at du
læser denne brugsanvisning, inden maskinen tages i brug første gang. Hvis der er noget, du
ønsker at vide mere om, kan du ringe til os eller kontakte os på vores hjemmeside.
Venlige hilsener fra Sverige og fra os, som arbejder på Asko
2

Indhold
Side
Indhold 3-4
Inden opvaskemaskinen tages
i brug første gang 5
Læs brugsanvisningen igennem
Vær forsigtig med bestemte materialer
Kontrollér lågens indstilling
Kontrollér vandets hårdhedsgrad
Maskine med afkalker
Sikkerhed 6
Generelt
Vinteropbevaring/transport
Overfyldningsbeskyttelse
Rengøring
Emballage
Skrotning
Børn og sikkerhed 7
Børnesikring
Børnesikringslås
Børnesikret opvask
Pas på børnene! Maskinopvaskemiddel
er ætsende
Opvaskemaskinens dele 8
Tekniske specifikationer 8
Opvaskemaskinens kurve 9
Panel 10
Dispenser 10
Grundkursus 11-17
Fyld kurvene korrekt!
Dosering af opvaskemiddel
Valg af program
Tilvalg 13
Forskudt start
Fyldning af kurve
Tørring
Ekspres
Superskyl
Afkøling
Øko-opvask 14
Vask kun op, når maskinen er fuld
Skyl ikke af, inden du vasker op
Vælg et miljørigtigt opvaskemiddel
Tilslutning til koldt vand
Specialindstillinger 15-16
Sprog
Børnesikring
Lydsignalstyrke
Vandets hårdhed
Celsius/fahrenheit
Maskininformation
Nulstilling af maskinen
Tryk på start 17
Har du ombestemt dig?
Ønsker du at fylde mere opvask i maskinen?
Hvis maskinen afbrydes på
hovedkontakten
Efter opvasken
Skånsom opvask 18
Sart dekoration
Krystal/glas
Sølvtøj
Bestik med limede skafter
Træ
Aluminium
Plast
Beskyttelse af plastgenstande
3

Standardprogram 19-20
Displayet 21
Rengøring 22-23
Grovsien
Finsien
Afløbspumpen
Spulearmene
Lågen
Afspændingsmiddel 24
Påfyldning af afspændingsmiddel
Valg af dosering
Salt 25
Påfyldning af salt
Fejlmeldinger 26
Fejlfinding 27-29
Opvasken er ikke ren
Pletter eller mærker på opvasken
Opvasken har en klæbrig hvid/blå belægning
Pletter på rustfrit stål eller sølvtøj
Pletter, som ikke går væk under opvasken
Raslelyde under opvasken
Maskinen vil ikke starte
Der er stadig vand i maskinen.
Dårlig lugt i maskinen
Sådan skubbes maskinen på plads
A. Indstilling af maskine med seks fødder
(fritstående opvaskemaskine)
B. Indstilling af opvaskemaskine med tre
eller fire fødder
C. Indstilling af opvaskemaskine med
justerbar fod
Indstilling af sokkel
(kun hvis du har en sparkeplade
som tilbehør)
Skru maskinen fast
Montering af tætningsliste (på gulvsoklens
dækplade)
Bemærk! Gælder ikke for alle modeller.
Indstilling af afkalker
Service & garanti 36
Egne noter 37-38
Stikord 39
Lynguide 40
Ydelse 30
Installation 31-35
Forslag til montering af
opvaskemaskinen
A. Indbygget
B. Fritstående
C. Halvt fritstående
Vandtilslutning
Tilslutning til el
Tilslutning til afløb
4

Inden maskinen tages i brug første gang
Læs brugsanvisningen igennem
Læs brugsanvisningen igennem, inden
maskinen tages i brug første gang, især
afsnittene Sikkerhed, Børn og sikkerhed og
Grundkursus.
Vær forsigtig med bestemte
materialer
Læs afsnittet Skånsom opvask, inden du
vasker porcelæn med uglaserede dekorationer
eller genstande af plast, træ eller
krystal, som du er særligt øm over.
Kontrollér vandets hårdhedsgrad
Ring til dit kommunale vandværk og få
oplyst, hvilken hårdhedsgrad vandet har. Det
har betydning, når du doserer opvaske- og
afspændingsmiddel.
Maskinen har en afkalker
Først når du kender vandets hårdhedsgrad,
kan du indstille afkalkeren. Inden du
begynder at vaske op, skal du også fylde
salt på, se Salt.
Kontrollér lågens indstilling
Kontrollér, at opvaskemaskinens låge er
indstillet korrekt: Åbn lågen en smule, og
slip den. Stopper den nøjagtigt der, hvor du
slap den? Hvis ikke, bør du kigge i
installationsvejledningen eller henvende
dig til installatøren.
5

Sikkerhed
Generelt:
• Læs brugsanvisningen igennem, og gem
den til senere brug!
• Installation af vand, afløb og el skal foretages
af en fagmand.
• Opvaskemaskinen må ikke anvendes til
andet end det, der er anført i denne brugsanvisning.
• Opvaskemaskinens låge eller kurve må
ikke belastes med andet end opvask.
• Anvend kun maskinopvaskemiddel!
• Placer knive og andre spidse genstande
på en sådan måde, at de hverken kan forvolde
skade på personer eller på opvaskemaskinen.
På grund af eksplosionsfare må du aldrig
sætte genstande med rester af opløsningsmiddel
i maskinen. Opvask, som indeholder
aske, voks eller smørefedt, må heller ikke
vaskes i opvaskemaskinen.
Vinteropbevaring/Transport
Maskinen skal opbevares frostfrit.
Undgå lange transporter i stærk kulde.
Maskinen skal transporteres opretstående
eller liggende med bagsiden nedad.
Rengøring
Når du rengør kanten rundt om lågen, må
du kun anvende en let fugtet klud. Du må
ikke sprøjte på kanten med en forstøver!
Vandet kan trænge ind i låsen og komme i
kontakt med de elektriske komponenter.
Emballage
Sorteres i henhold til de gældende regler i
din kommune.
Skrotning
Når maskinen er udtjent og klar til at blive
skrottet, skal den gøres uanvendelig med
det samme. Tag ledningen ud af kontakten,
og klip den af så tæt på maskinen som
muligt.
Henvend dig til din kommune og få oplyst,
hvordan maskinen skrottes korrekt!
Maskinen er fremstillet og mærket med
henblik på genvinding.
Overfyldningsbeskyttelse
Overfyldningsbeskyttelsen starter udpumpning
og lukker for vandindtaget, hvis maskinens
vandstand stiger over det normale
niveau. Luk for vandtilførslen, og ring til
vores serviceafdeling, hvis overfyldningsbeskyttelsen
udløses. Se også Fejlfinding
på siderne 27-29.
6

Børn og sikkerhed!
Børnesikring
Hvis du ønsker at forhindre børn i at starte
opvaskemaskinen, kan du aktivere en
børnesikring.
Sådan gør du:
1. Sluk for maskinen på hovedkontakten.
2. Hold set-knappen inde, mens du trykker
på hovedkontakten.
3. Tryk på menu-knappen, til ”Børnesikring”
vises i displayet.
4. Vælg: Til med set-knappen.
5. Tryk på start/stop-knappen.
6. Gå videre med menu-knappen, til du
kommer tilbage til hovedmenuen, eller tryk
på start/stop-knappen.
Der vises et nøglesymbol på displayet, hvis
du har aktiveret børnesikringen.
Hvis du vil deaktivere børnesikringen midlertidigt,
når du vil starte maskinen, skal du
blot trykke på set- og menu-knappen samtidigt.
Børnesikringen aktiveres automatisk igen
efter 3 minutter.
Hvis du vil deaktivere børnesikringen helt,
skal du gøre det samme, som da du aktiverede
den, du skal blot vælge Fra i stedet for.
Børnesikringslås
(kun på visse maskiner)
Nogle modeller er forsynet med en
børnesikringslås, som gør, at børn ikke kan
åbne lågen på maskinen.
1. Aktivér børnesikringen ved at trykke
håndtaget ind og dreje kærven (i det venstre
hjørne) til lodret position med en skruetrækker.
2. Lågen åbnes ved at trykke den hvide
plastspærre (se billedet ovenfor) til venstre,
mens du trykker håndtagsspærren opad.
Deaktivér børnesikringen ved at dreje kærven
til vandret position.
Låst
Åben
Børnesikret opvask
• Brug knivskuffen eller en knivholder til alle
lange/spidse genstande.
• Luk altid lågen, og sæt programmet i gang,
umiddelbart efter at du har fyldt opvaskemiddel
på.
• Hold børnene væk fra opvaskemaskinen,
når den er åben. Den kan indeholde rester
af opvaskemiddel!
• Lad ikke børn bruge eller lege med opvaskemaskinen.
Vær særligt påpasselig, når
lågen er åben.
Pas på børnene!
- Maskinopvaskemiddel er
ætsende!
Opbevar opvaskemiddel og afspændingsmiddel
utilgængeligt for børn! Hvis en person
sluger maskinopvaskemiddel, skal vedkommende
straks have noget at drikke, et til to
glas mælk eller vand. Forsøg ikke at fremkalde
opkastning. Kontakt en læge! Hvis en
person får opvaskemiddel i øjnene, skylles
med rigeligt vand i mindst 15 minutter.
7

Opvaskemaskinens dele*
1. Knivskuffe
2. Øverste kurv
3. Lampe
4. Spulearme
5. Nederste kurv
6. Bestikkurv
7. Afspændingsmiddel, påfyldning
8. Rum til opvaskemiddel
9. Hovedkontakt
10.Programpanel
11. Si
12. Typeskilt
1
2
3
4
5
6
* Der kan forekomme afvigelser
afhængigt af model og marked!
9
8
12
11
10
7
Tekniske specifikationer
Højde
Bredde
Dybde
Vægt
Kapacitet**
Vandtryk
Tilslutning
Maks. tilslutningseffekt
Tilbehør
* Der kan forekomme afvigelser
afhængigt af model og marked!
**i henhold til standard EN 50242.
***se typeskiltet.
****uden monteret trælåge.
820-870 mm
596 mm
550 mm****
48 kg/51 kg med afkalker*
12 kuverter
0,03-1,0 MPa (0,3-10 kp/cm 2 )
1-fase, 230 V, 50Hz 10A***
1900W***
Arbejdsplade, sideplader, tippebeskyttelse
8

Opvaskemaskinens kurve*
1
Øverste kurv
2
3
1. Hylde til vinglas
2. Nedfældelig glasholder
3. Delte kophylder
4. Knivskuffe
5. Nedfældeligt tallerkenstativ
6. Bestikkurv med vippelåg og nedfældeligt
håndtag
* Der kan forekomme afvigelser afhængigt af model
og marked!
4
Nederste kurv
5
Bestikkurv
6
Knivskuffe
9

Panel
1 2 3 4
PROG
SET
MENU
PC-UPGRADE
P START
T
STOP
5
1. Programvælger
2. Displayvindue
3. Set
4. Start/stop
5. Menu
Dispenser
1 2 3
1. Rum til hovedopvaskemiddel
2. Rum til forvaskemiddel
3. Indikator for afspændingsmiddel
4. Låg til afspændingsmiddel
5. Låge til vaskemiddelrum
4
5
10

Grundkursus
Her følger en trinvis vejledning, som hjælper dig
med at opnå det bedst mulige vaskeresultat.
Fyld kurvene korrekt!
Opvaskemaskinen er forsynet med
Super Cleaning System, hvilket betyder,
at du ikke behøver at skylle opvasken af
under rindende vand, inden du vasker op.
Du skal kun fjerne større madrester og
affald. Nemt og miljøvenligt!
Anbring glas, kopper, skåle og underkopper
samt desserttallerkener i den øverste kurv,
vinglas anbringes på hylden med den bølgede
kant, og knive anbringes i knivholderen,
hvis maskinen er udstyret med en sådan.
Bestikkurven har et vippelåg i midten til småting
eller smalle skafter, som f.eks. elpiskeris.
Anbring langt bestik og forskærerknive i den
specielle knivskuffe, hvis maskinen er
udstyret med en sådan. Anbring det i modsat
fald i den øverste kurv.
Kontrollér, at spulearmene kan bevæge sig frit.
Se under Skånsom opvask, hvis du ønsker
at vaske sarte genstande.
BEMÆRK!
Vend alle snavsede flader indad eller
nedad!
Dosering af opvaskemiddel
Opvaskemiddel skal doseres efter
vandets hårdhedsgrad.
Anbring tallerkener, serveringsfade, kasseroller
og bestik (i bestikkurven) i den nederste
kurv. De nedfældelige tallerkenrækker,
som nogle modeller er forsynet med, kan let
fældes ned og give plads til store tallerkener,
kasseroller og gryder.
Stil bestikket med skaftet nedad og så
spredt som muligt. Sørg for, at skeerne ikke
ligger ind i hinanden.
Anbring ikke bestik af forskellige materialer
- f.eks. sølvtøj og rustfrit stål - i samme rum
(risiko for pletter).
Følg doseringsanvisningerne på
opvaskemidlets emballage. Maskinen har
en afkalker, doser opvaskemidlet som ved
blødt vand.
Bruges der vasketab 3 i én er det meget
vigtigt, at man fortsat tilfører
opvaskemaskinen salt og
afspændingsmiddel. Reklamationsretten
dækker ikke, hvis det kan forevises at dette
ikke er overholdt.
Hæld opvaskemidlet i rummet til
opvaskemiddel. Der er et rum til forvask og
et til hovedvask, se Dosering. Ring til
opvaskemiddelproducenten, hvis du har
spørgsmål angående opvaskemidlet.
11

VIGTIGT!
Pas på børnene!
- Maskinopvaskemiddel er ætsende.
BEMÆRK!
Anvend kun maskinopvaskemiddel
Opvaskemiddel til brug ved opvask i hånden
kan ikke anvendes, da skumdannelsen
vil forhindre maskinen i at arbejde.
Tænd på hovedkontakten
og valg af program
Vælg et program ved at trykke en eller flere
gange på programvælgeren, til det ønskede
program vises.
Autoprogram
Opvaskemaskinen registrerer, hvor snavset
opvasken er, og tilpasser vandforbruget og -
temperaturen derefter.
Grydeprogram
Programmet for grydeopvask skal anvendes
ved vask af meget snavset opvask, f.eks.
kasseroller, gryder og gratinforme. Hvis
maskinen ikke kan fyldes helt op, kan du
fylde efter med tallerkener osv.
Mix program
Dette opvaskeprogram kan anvendes, når
du har lettere snavset opvask i den øverste
kurv og meget snavset opvask i den nederste
kurv.
Flex-up program
Hvis du kun har kopper og glas i den øverste
kurv, som skal vaskes op, kan du anvende
dette program.
Anvendes ved vask af normalt snavset
opvask med tallerkener, serveringsfade,
kopper og glas m.m.
Skåneprogram
Hvis opvasken ikke er så snavset, kan du
vælge Skåneprogram. Programmet er
velegnet til opvask af glas og service, som
lige har været anvendt, og som derfor ikke
kræver et så kraftfuldt program.
Skånsom opvask
kan vaskes med Skåneprogram. Fravælg
tørrevarme, hvis du vil være ekstra forsigtig.
Se også kapitlet om Skånsom opvask.
Kvikprogram
Hvis opvasken kun er lidt snavset, kan man
vælge Kvikprogram. Programmet anvendes
til glas og service, som kun er lidt snavset,
eksempelvis kaffekopper.
Koldt skyl
Dette program anvendes til at skylle opvasken,
mens du venter på, at maskinen skal
blive helt fyldt.
Skyl med tørring
Skylleprogrammet består af en skylning
med varme og tørring. Dette program kan
du f.eks. anvende, hvis du vil sylte, og du
ønsker at skylle og varme henkogningsglas,
som tidligere er blevet vasket op.
Hvis du ønsker at anvende et tilvalg, skal
du gå videre til punkt 4. Ellers kan du
starte maskinen nu, se punkt 5.
Flex-down program
Hvis du kun vil vaske tallerkener og bestik i
den nederste kurv op, kan du anvende dette
program.
Normalt program
12

Tilvalg
Valg af tilvalg
Hvis du vil vælge et tilvalg, skal du trykke en
eller flere gange på menu-knappen, til det
ønskede tilvalg vises i displayvinduet.
Forskudt start
Hvis du vil have maskinen til at starte på et
senere tidspunkt, skal du vælge tilvalget
Forskudt start.
1. Ved at trykke på set-knappen kan du vælge
en forsinkelse på mellem 0,5 og 24 timer. I
displayvinduet vises f.eks. 1:30 og et ursymbol,
når du har valgt en forsinkelse på en halv time.
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på menuknappen,
og foretag endnu et tilvalg, eller tryk
på start.
Fyldning af kurve
Hvis du kun har lidt opvask, kan du indstille
maskinen til kun at vaske en kurv ad gangen.
Du kan også vælge en kombineret opvask med
lidt opvask i den øverste kurv og meget i den
nederste kurv.
1. Ved at trykke på set-knappen kan du vælge
"Begge kurve fyldte", "Øverste kurv fyldt",
"Nederste kurv fyldt" eller "Kurve fyldt blandet".
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på menuknappen,
og foretag endnu et tilvalg, eller tryk
på start.
Temperatur
Du kan ændre temperaturen i alle programmer
undtagen i Autoopvask, Skylning og
Skylleprogram.
1. Ved at trykke på set-knappen en eller flere
gange kan du trykke dig frem til den ønskede
temperatur fra koldt (indkommende vand
temp.), 30°, 40°, 50°, 55°, 60°, 70°, 75°C. I
programmerne Skånsom opvask og Hurtig
opvask kan du kun vælge temperaturer op til
60°C.
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på menuknappen,
og foretag endnu et tilvalg, eller tryk
på start.
Tørring
Du kan vælge mellem forskellige tørretider,
afhængigt af hvor tør du vil have opvasken til at
være, når maskinen er færdig. Kan vælges i alle
programmer undtagen i Autoopvask, Skylning
og Skylleprogram.
1. Ved at trykke på set-knappen kan du vælge
"Kort tørring", "Normal tørring" (tørresymbolet
vises i form af én bølgestreg) eller "Ekstra
tørring" (tørresymbolet vises i form af tre
bølgestreger).
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på menuknappen,
og foretag endnu et tilvalg, eller tryk
på start.
Ekspres
Hvis du vælger tilvalget Ekspres, forkortes
opvasketiden, og opvasketemperaturen
reduceres med 10°C. Kan ikke anvendes i
programmerne Kvikprogram og Koldt skyl.
1. Ved hjælp af set-knappen vælger du Ekspres
Til (E-symbolet lyser) eller Fra (E-symbolet er
slukket).
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på menuknappen,
og foretag endnu et tilvalg, eller tryk
på start.
Superskyl
Tilvalget Superskyl lægger to ekstra skylninger
til. Herigennem forbedres
skylleresultatet yderligere.Kan ikke anvendes i
programmerne Autoprogram, Kvikprogram,
Koldt skyl og Skyl m. tørring.
Tryk på set-knappen for at vælge Superskyl Til
(symbolet for Superskyl lyser) eller Superskyl
Fra (symbolet for Superskyl er slukket).
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på Menuknappen,
og foretag endnu et tilvalg, eller tryk
på start.
Afkøling
Hvis du gerne vil have, at opvasken skal være
køligere, når du tager den ud, kan du vælge
tilvalget Afkøling.
1. Tryk på set-knappen for at vælge Afkøling Til
(afkølingssymbolet lyser) eller Afkøling Fra
(afkølingssymbolet er slukket).
2. Bekræft tilvalget ved at trykke på menuknappen,
og tryk på start.
13

Øko-opvask
Vask kun op, når maskinen er fuld
Vent med at starte maskinen, til den er fyldt,
så sparer du energi.
Vask op ved lavere temperaturer
Hvis opvasken kun er lettere tilsmudset, kan
du sænke temperaturen.
Vælg program med kort tørring
Hvis du vælger Intensiv/Normal/Skånsom
eller Grydeopvask med kort tørring, sparer
du energi. Du opnår et bedre tørreresultat,
hvis du lader lågen stå lidt på klem efter
afsluttet program.
Skyl ikke af, inden du vasker op
Takket være maskinens Super Cleaning
System behøver du ikke skylle opvasken
under rindende vand, inden du anbringer
den i maskinen.
Vælg et miljørigtigt opvaskemiddel
Læs miljødeklarationerne på emballagen!
Tilslutning til koldt vand
Hvis maskinen er tilsluttet koldtvandshanen,
tager vaskeprogrammerne længere tid, da
det tager længere tid at varme vandet op.
Den forlængede opvasketid medfører imidlertid,
at man kan køre programmerne ved
lavere vasketemperaturer og alligevel opnå
samme resultat.
14

Specialindstillinger
Sprog, Børnesikring,
Lydsignalstyrke, Vandets
hårdhed, Celsius/fahrenheit,
Maskininformation, Nulstil
maskinen til de oprindelige
indstillinger
Disse indstillinger behøver du normalt kun
at foretage, når maskinen er ny, eller hvis du
vil tilføje eller fjerne et program.
Sådan kommer du til
specialindstillingerne
1. Når du har valgt program og evt. tilvalg,
skal du trykke på menu-knappen, til
”Specialindstillinger” vises på displayet.
2. Tryk på set-knappen, og du er nu inde i
Specialindstillinger.
3. Tryk på menu-knappen, til den ønskede
indstilling vises på displayet.
Sprog
Vælg det sprog, du gerne vil have, med setknappen.
Gå videre med menu-knappen, og
foretag flere indstillinger, hvis det er nødvendigt,
eller tryk på start/stop-knappen med det
samme, hvis du vil starte maskinen.
Børnesikring
Vælg ”Til” med set-knappen for at aktivere
børnesikringen. Gå videre med menu-knappen,
hvis du vil foretage yderligere indstillinger,
eller tryk på start/stop-knappen.
Hvis du vil deaktivere børnesikringen midlertidigt,
når du vil starte maskinen, skal du blot
trykke på set- og menu-knappen samtidigt.
Børnesikringen aktiveres automatisk igen
efter 3 minutter.
Lydsignalstyrke
Hvis du ønsker det, kan maskinen ved
hjælp af et lydsignal give besked, når den
er færdig.
Du kan indstille lydstyrken med set-knappen.
Vælg mellem 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og
0 = Fra. Gå videre med menu-knappen, hvis
du vil foretage yderligere indstillinger, eller
tryk på start/stop-knappen.
Vandets hårdhed
(maskine med afkalker)
Ring til dit kommunale
vandværk, og få oplyst,
hvilken hårdhedsgrad
vandet har. Maskinen
er indstillet til en lav
hårdhedsgrad ved
leveringen.
Du kan indstille den
ønskede hårdhed med
set-knappen. Vælg
mellem 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9 og 0 = for maskiner
uden afkalker samt
No. ˚dH ˚fH
0 0-5 0-9
1 6-8 9-14
2 9-11 15-20
3 12-14 21-25
4 15-19 26-34
5 20-24 35-43
6 25-29 44-52
7 30-39 53-70
8 40-49 71-88
9 50+ 89+
for maskiner med afkalker og lav hårdhed.
Gå videre med menu-knappen, hvis du vil
foretage yderligere indstillinger, eller tryk på
start/stop-knappen.
Celsius eller fahrenheit?
Vælg med set-knappen, om temperaturen
skal vises °C eller °F. Gå videre med menuknappen,
hvis du vil foretage yderligere
indstillinger, eller tryk på start/stop-knappen.
15

Maskininformation
Ved at trykke på set-knappen kan du se,
hvor meget vand maskinen brugte, sidst den
var i gang. Du kan også se, hvor mange
gange den har været brugt, siden den var ny.
Sådan forlader du
specialindstillingerne
Tryk på menu-knappen eller på start/stopknappen.
Nulstilling af maskinen
Sluk for maskinen på hovedkontakten. Hold
program-knappen inde, mens du trykker på
hovedkontakten. Maskinen nulstilles til dens
oprindelige indstillinger (gælder ikke for
vandets hårdhed og sprog).
16

Tryk på start, og luk lågen
Nu starter maskinen. Hele opvasken foregår
automatisk. Luk lågen ordentligt i, ellers
starter maskinen ikke.
Displayet viser ”Program startet”. Hvis lågen
er åben eller ikke lukket ordentligt, vises
”Luk lågen” på displayet.
Har du ombestemt dig?
Hvis du vil skifte program, efter at du har
startet maskinen, skal du trykke på start/stopknappen
i tre sekunder. Vælg så et nyt program,
og tryk derefter på Start/stop.
Efter opvasken
Når programmet er færdigt, vises End ved
siden af start/ stop knappen. Hvis du ønsker
at afbryde strømmen helt, kan du slukke på
hovedkontakten. Luk for vandtilførslen, hvis
maskinen ikke skal bruges i længere tid,
f.eks. ved ferie.
Tip!
Hvis du lader lågen stå lidt på klem, når
vaskeprogrammet er afsluttet, tørrer opvasken
endnu hurtigere.
Ønsker du at fylde mere opvask
i maskinen?
Når du åbner lågen, stopper maskinen automatisk.
Anbring opvasken i maskinen, luk
lågen, og maskinen fortsætter, hvor den slap.
Hvis der slukkes for maskinen
på hovedkontakten
(eller på grund af strømafbrydelse), inden
opvaskeprogrammet er færdigt, fortsætter
det afbrudte program, når maskinen igen
bliver sluttet til.
BEMÆRK!
Hvis strømmen er slået fra, eller lågen er
åben i mere end 2 minutter under tørringen,
afbrydes programmet.
17

Skånsom opvask
En del husholdningsredskaber tåler ikke
maskinopvask. Det kan der være flere årsager
til. Nogle materialer tåler ikke kraftig
varme, andre kan tage skade af
maskinopvaskemidlet.
Sart dekoration
Service med uglaserede dekorationer (overfladen
føles ru) bør ikke vaskes op i maskinen.
Krystal/glas
Anbring genstandene, så de ikke støder
mod hinanden under opvasken. Brug den
lavest mulige opvasketemperatur og det
kortest mulige program. Ingen tørrevarme!
Antikke og meget sarte genstande bør ikke
vaskes op i maskinen.
Glas, som maskinopvaskes ved høje temperaturer
kan med tiden få en grå misfarvning,
som ikke kan fjernes. Vask de fine glas
op ved lav temperatur og lav dosering af
opvaskemiddel.
Bestik med limede skafter
Visse typer af lim tåler ikke maskinopvask.
Skafterne kan løsne sig i sådanne tilfælde.
Træ
Genstande af træ bør kun vaskes op i maskine,
hvis de er mærket med ”Tåler
maskinopvask” eller lign.
Aluminium
Aluminium kan blive mat af maskinopvask.
Aluminiumkasseroller af god kvalitet kan
dog vaskes op i maskine, men man må
regne med, at de mister lidt af deres glans.
Plast
Visse plasttyper tåler ikke den høje temperatur
i forbindelse med maskinopvask.
Beskyttelse af plastgenstande
Vælg et program med lav temperatur, 50°C,
og kort tørring.
Sølvtøj
Genstande af sølv og rustfrit stål bør ikke
komme i berøring med hinanden, da sølvet i
så fald kan misfarves.
18

Standardprogram
Program
Testet
program
Tryk
Program
Autoprogram
Grydeprogram
Normalt
program
Normalt
program
Normalt
program
Tilvalg
--
Sådan arbejder
maskinen
Temperatur
40-60˚C
70˚C
55˚C
60˚C
45˚C
Forvask med
SCS* (antal)
0/1
2
--
--
--
Hovedopvask
(antal)
1
1
1
1
1
Skylning
(antal)
2/3
3
2
2
2
Slutskyl
60˚C
70˚C
60˚C
60˚C
50˚C
Ventilation
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Forbrugsværdier
1.
Opvasketid
(ca. min.)**
85-160
175
--
150
110
1. Energi
(ca. kWh)
0,7-1,0
0,9
--
0,7
0,4
2.
Opvasketid
(ca. min.)**
100-185
195
160
165
115
2. Energi
(ca. kWh)
0,8-1,4
1,7
1,0
1,2
0,7
Vandforbrug
(liter)
9-15
18
9,9
9,9
9,9
* SCS = Super Cleaning System.
** Opvasketiden kan variere noget, afhængigt af vandets temperatur, spændingsvariationer m.m.
1. Tilslutning til varmt vand, ca. 60°C.
2. Tilslutning til koldt vand, ca. 15°C.
19

Program
Tryk
Program
Flex-up
program
Flex-down
program
Skåneprogram
Kvikprogram
Skyl
m tørring
Tilvalg
--
Sådan arbejder
maskinen
Temperatur
55˚C
55˚C
50˚C
30˚C
--
Forvask med
SCS* (antal)
--
--
--
--
--
Hovedopvask
(antal)
1
1
1
1
--
Skylning
(antal)
2
2
2
2
1
Slutskyl
60˚C
70˚C
60˚C
--
50˚C
Ventilation
Ja
Ja
Ja
--
Ja
Forbrugsværdier
1. Opvasketid
(ca. min.)**
120
125
105
15
40
1. Energi
(ca. kWh)
0,6
0,7
0,6
0,02
0,4
2. Opvasketid
(ca. min.)**
135
140
140
20
45
2. Energi
(ca. kWh)
1,0
1,1
1,0
0,1
0,5
Vandforbrug
(liter)
8,0
8,0
9,5
8,0
3,0
* SCS = Super Cleaning System.
** Opvasketiden kan variere noget, afhængigt af vandets temperatur, spændingsvariationer m.m.
1. Tilslutning til varmt vand, ca. 60°C.
2. Tilslutning til koldt vand, ca. 15°C.
20

Displayet
Når du har valgt program og tilvalg, vises,
hvor lang tid programmet tog sidste gang,
det blev anvendt. Når du har startet maskinen,
viser displayvinduet, hvor lang tid der
resterer af programmet.
Tiden kan variere noget fra gang til gang,
afhængigt af det indkommende vands temperatur,
mængden af opvask, omgivelsernes
temperatur m.m.
Mens programmet kører, bliver tiden talt
ned, og den tid, som resterer af programmet,
vises i vinduet. Den resterende tid vises
f.eks. som 1:02, hvilket altså betyder, at der
resterer 1 time og 2 minutter af programmet.
BEMÆRK!
Visningen af den resterende tid kan i den
første kørsel af hvert program være lidt
misvisende, da maskinen foretager et skøn
af den resterende tid. Hvis programmet
tager længere tid end beregnet, vises 1
minut i displayvinduet, indtil programmet er
færdigt.
21

Rengøring
Rengøring
Maskinens indvendige beholder er fremstillet
af rustfrit stål og holdes ren ved normal
anvendelse. Hvis du har kalkholdigt (hårdt)
vand, kan der dog dannes kalkaflejringer i
maskinen. Kør i så fald et normalt opvaskeprogram
med to spiseskefulde citronsyre i
opvaskemiddelrummet igennem.
Grovsi
Grovsien
I grovsien samles større madrester, som
ikke uden videre kan passere gennem
afløbspumpen. Løft grovsien ud, og tøm den
efter behov. Husk at sætte den tilbage igen!
Rørdel
Finsien
Efter 300 opvaske vises ”Rengør filter” på
displayet (gælder kun for nogle modeller og
markeder).
1. Finsien løsnes ved først at dreje siens
rørdel mod uret og dernæst løfte den og
finsien lige op.
2. Rengør den med en opvaskebørste. Sørg
for, at kanterne sidder godt til, når du sætter
finsien tilbage igen.
Meddelelsen fjernes ved at trykke på en af
knapperne eller på hovedkontakten.
Finsi
Afløbspumpen
Pumpen er tilgængelig inde fra maskinen.
1. Træk altid stikket ud af stikkontakten før
rengøring af pumpen.
2. Først fjerner man grovsien ved at trykke
de to tapper ind mod hinanden og dernæst
trække sien opad.
3. Derefter løsnes siens rørdel ved at dreje
den mod uret, og finsien fjernes.
4. Til sidst fjerner man det lille passtykke til
venstre i bunden af maskinen.
5. Hvis man stikker fingeren ind i hullet og
drejer pumpevingen, kan man fjerne
eventuelle affaldsrester.
6. Sæt passtykket og sierne på igen.
7. Sæt stikket i stikkontakten igen.
Passtykke
22

Hvis maskinen stadig ikke kan startes, og
der høres en summlyd, er overløbssikringen
aktiveret.
• Luk for vandet.
• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Kontakt serviceafdelingen.
VIGTIGT!
Husk at sætte passtykket på igen.
Spulearmene
Huller og lejer kan af og til stoppe til.
1. Løft den nederste spulearm lige opad for
at løsne den.
2. Fjern affaldet med en nål eller et andet
spidst værktøj. Spulearmene har også huller
på undersiden.
For at løsne den øverste spulearm skal den
øverste kurv fjernes.
3. Tag kurven ud, og drej kurvestoppunktet
udad på begge skinner (se billedet). Du kan
nu tage kurven ud.
4. Løsn den øverste spulearm på samme
måde som den nederste, og rengør den.
Lågen
Når du rengør lågens kant, må du kun anvende
en let fugtet klud, eventuelt med lidt
rengøringsmiddel. Sprøjt ikke på låsen med
en forstøver eller lignende, da der derved
kan trænge vand ind i låsen, og det kan
komme i kontakt med de elektriske komponenter.
VIGTIGT!
Sprøjt ikke på låsen med en forstøver eller
lignende.
Tips!
For at undgå dårlig lugt i opvaskemaskinen
skal du rengøre lister og hjørner med en
opvaskebørste og lavtskummende
23

Afspændingsmiddel
Påfyldning af afspændingsmiddel
Opvasken tørrer hurtigere, hvis der tilsættes
afspændingsmiddel. Når der ikke er mere
afspændingsmiddel, lyser symbolet for afspændingsmiddel
på panelet.* Nogle modeller
har ikke denne funktion. Der er et kontroløje til
afspændingsmiddel midt på dispenseren (se
billedet). Hvis øjet er helt sort, er der tilstrækkeligt
med afspændingsmiddel i dispenseren.
Hvis øjet derimod ser mere gennemsigtigt ud,
skal der påfyldes afspændingsmiddel.
1. Drej og løft låget til afspændingsmiddelbeholderen
til højre på dispenseren. Her
fylder du afspændingsmiddel på og indstiller
den mængde afspændingsmiddel, der
skal frigives til hver enkelt opvask.
2. Fyld på, til øjet igen er helt sort, og foretag
om nødvendigt en ændring af doseringen.
Husk at lukke låget.
Valg af dosering
Dispenseren er normalt indstillet på 1= blødt
vand. Men afhængigt af vandets hårdhedsgrad
kan det være nødvendigt at ændre doseringen.
Når der ikke er mere afspændingsmiddel,
lyser symbolet for afspændingsmiddel på
panelet.*
Åben
Kontroløje
Lukket
Låg til afspændingsmiddel
Åbn ved at dreje og løfte låget!
BEMÆRK!
Efter påfyldning kan der gå lidt tid, inden
signallampen slukker.
Åbn låget til rummet med afspændingsmiddel.
Der sidder dispenserens indstillingsgreb.
Indstil fra 1 til 6: jo hårdere vand,
desto større dosering.
Ved vand med en hårdhedsgrad på over 10-
12 o dH bør du anvende afspændingsmiddel
med citronsyre (såkaldt surt afspændingsmiddel),
hvis maskinen ikke har et afkalkningsfilter.
Hvis maskinen har et afkalkningsfilter,
doseres som ved blødt vand.
For stor dosering af afspændingsmiddel kan
medføre skumdannelse. Hvis man har
meget blødt vand, kan man fortynde afspændingsmidlet
ved at tilsætte vand i
blandingsforholdet 1 del vand til 1 del afspændingsmiddel.
For stor dosering af afspændingsmiddel kan
give rande på opvasken, og for lav dosering
kan give vandpletter.
24

Salt
Påfyldning af salt
Inden du anvender en maskine med
afkalkningsfilter, skal du fylde salt i saltbeholderen.
Brug groft salt eller specialsalt
til opvaskemaskiner.
Det er bedst at fylde salt på, lige når man
skal til at starte maskinen, da maskinen skal
skylles godt igennem efter påfyldning.
Sådan gør du første gang:
1. Skru først låget af, som vist på billedet.
2. Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen,
i beholderens påfyldningshul.
Hæld først ca. 1 liter vand i.
3. Fyld derefter så meget salt på (maks. 1,5
kg), at beholderen bliver fyldt.
4. Tør overskydende salt af, så låget kan
skrues ordentligt på.
5. Kør et normalt vaskeprogram igennem, så
eventuelt salt i maskinen skylles ud.
Når der ikke er mere salt, tændes symbolet
for salt i displayet* (ikke alle modeller har
denne funktion). Skru låget af, og fyld beholderen
med salt. Det er kun nødvendigt at
tilsætte vand første gang! Tør af, og sæt
låget på plads. Kør et normalt vaskeprogram
igennem, så eventuelt salt skylles ud.
Indikationen fungerer ikke
Hvis indikationen ikke fungerer, kan det
skyldes, at flyderen, som sidder under låget,
har sat sig fast i saltrester. Flyderen er tilgængelig
via den grønne arm, som sidder
under låget til saltbeholderen.
1. Før flyderarmen opad og nedad.
2. Når flyderarmen løsner sig, føres armen til
sin nederste position.
Låg til saltbeholderen
BEMÆRK!
Efter påfyldning kan der gå lidt tid, inden
signallampen slukker.
VIGTIGT!
Du må aldrig hælde
maskinopvaskemiddel i saltbeholderen.
Det vil ødelægge afkalkeren!
Modeller, som ikke har et saltsymbol i displayet,
viser grønt i saltbeholderen, når der
er tilstrækkeligt med salt i maskinen.
25

Fejlmeldinger
Display Fejltype Afhjælpning
Overfyldning For meget vand i maskinen Kontakt service
Fejl ved vandindtaget Fejl ved vandindtaget Kontrollér, at vandhanen er
åben
Utæt ventil Utæt ventil Luk for vandhanen og ring til
vores serviceafdeling
Udpumpningsfejl Tilstoppet afløb Se ”Mulige årsager” i kapitlet
Fejlfinding
Tilstoppet filter Tilstoppet si Rengør sierne, se kapitlet Rengøring
Hvis du ønsker at fjerne fejlmeldingerne fra displayet, skal du trykke på hovedkontakten,
hvis du ønsker, at de skal vises igen.
26

Fejlfinding
Problem Mulige årsager Afhjælpning
Opvasken er ikke ren.
• Spulearmene kan ikke
dreje rundt.
• Løft spulearmene af, og
rengør dem.
Pletter eller misfarvninger
på servicet.
• Opvaskemidlet er for gammelt.
Bemærk! Opvaskemiddel
har begrænset holdbarhed.
• Forkert dosering af opvaskemiddel.
• For svagt opvaskeprogram.
• Forkert fyldning af opvaskemaskinen.
• Glas og kopper er væltet
under opvasken.
• Maskinen afkalker salt.
• Forkert indstilling af
afkalker.
• Forkert indstilling af
afspændingsmiddeldispenseren.
• Saltbeholderen er tom.
• Fosfatfrit opvaskemiddel
kombineret med hårdt vand.
• For høj temperatur og/eller
for meget opvaskemiddel
kan forårsage såkaldt ætsning
på (krystal-)glas. Dette
kan desværre ikke afhjælpes,
kun forebygges!
• Undgå at købe for store
portioner ad gangen.
• Dosér efter vandets hårdhedsgrad.
• Skift til et stærkere program.
• Tildæk ikke opvask med
store skåle eller lignende.
• Anbring opvasken stabilt.
• Kontrollér, at saltlåget er
skruet ordentligt på. Ring til
vores serviceafdeling, hvis
dette ikke hjælper.
• Se kapitlet om afkalker.
• Se kapitlet om afspændingsmiddel.
• Fyld salt på.
• Skift opvaskemidlet ud.
• Vask (krystal-)glas ved lav
temperatur, og vær omhyggelig
med doseringen af
opvaskemiddel. Kontakt
opvaskemiddelproducenten.
Opvasken har en klæbrig
hvid/blå belægning.
• For stor dosering af afspændingsmiddel.
• Nedsæt doseringen. Se
kapitlet om afspændingsmiddel.
Hvis vandet er
meget blødt, kan du eventuelt
fortynde afspændingsmidlet
ved at tilsætte vand i
blandingsforholdet 1:1.
27

Problem Mulige årsager Afhjælpning
Pletter på rustfrit stål eller
sølvtøj.
Pletter, som ikke går væk
under opvasken.
• Visse madrester som f.eks.
sennep, mayonnaise, citron,
vineddike, salt og dressing
kan give pletter på rustfrit
stål, hvis de står for længe.
Alt rustfrit stål kan give
pletter på sølvtøj, hvis disse
kommer i kontakt med hinanden
under opvasken.
Også aluminium kan medføre
pletter på opvasken.
• Det kan være svært at
vaske læbestift og te af.
• Skyl denne slags madrester
af, hvis du ikke ønsker
at starte maskinen med det
samme.
• Skift til et opvaskemiddel
med blegemiddel.
Raslelyde under
opvasken.
Maskinen starter ikke.
• Opvasken er ikke placeret
korrekt, eller spulearmene
kan ikke dreje rundt.
• Du har glemt at tænde på
hovedkontakten.
• Lågen er ikke lukket ordentligt.
• Der er sprunget en sikring.
• Stikkontakten sidder ikke i
væggen.
• Der er lukket for
vandtilførslen.
• Overfyldning/lækage
Der høres en summelyd
(afløbspumpen) fra
maskinen, som ikke
ophører, når strømmen
afbrydes på
hovedafbryderen.
• Kontrollér, at opvasken står
stabilt. Skub til spulearmene
for at se, om de kan dreje
rundt.
• Kontrollér
• Kontrollér
• Kontrollér
• Kontrollér
• Kontrollér
1. Luk for vandhanen.
2. Træk stikket ud af
stikkontakten.
3. Tilkald derefter service.
28

Problem Mulige årsager Afhjælpning
Maskinen starter ikke.
Der er stadig vand i
maskinen.
Dårlig lugt i maskinen.
• Tilstoppet afløbsslange.
• Knæk på afløbsslangen.
• Sierne er tilstoppede.
• Afløbspumpen er
tilstoppet.
• Snavs på lister og i hjørner
• Maskinen genstartes ved
at trykke på Start/stop i 3
sekunder. Vælg derefter et
nyt program, og tryk på
Start/stop.
• Løsn afløbsslangen der,
hvor den er koblet til vaskens
vandlås. Kontrollér, at
der ikke er noget, der har sat
sig fast. Kontrollér desuden,
at det konusformede
tilslutningsrør er skåret over,
så den indvendige diameter
er mindst 16 mm!
• Kontrollér, at der ikke er
knæk eller skarpe bøjninger
på slangen.
• Rens grovsi, finsi og filter.
• Rens afløbspumpen. Se
kapitlet om rengøring.
• Gør rent med en opvaskebørste
og lavtskummende
rengøringsmiddel.
29

Ydelse
Dosering ved afprøvning
Grydeprogram/Normalt program
Hovedopvask:30 gram standardopvaskemiddel.
Dosering af afspændingsmiddel: 3.
Energimærkning
Europa: EN 50242
Opvaskeprogram:
Normalt program, 55°C, Normal tørring
Programtid:
160 minutter
Tilslutning:
Koldt vand
Testmetode, lydmåling:
IEC-704-3
Eksempel på fyldning af opvaskemaskinen
EN 50 242 EN 50 242
Tekniske specifikationer
Højde:
Bredde:
Vægt:
Kapacitet:
Vandtryk:
Tilslutning:
Tilslutningseffekt:
820-870 mm
596 mm
51 kg
12 IEC-kuverter
0,03-1,0 MPa
0,3 kPa (-10 kp/cm 2 )
3-100 N/cm 2
Se typeskilt
Se typeskilt
30

Installation
Forslag til montering af
opvaskemaskinen
Opvaskemaskinen kan monteres indbygget,
helt fritstående eller halvt fritstående.
Indbygget installation
550
570
20
VIGTIGT!
Tilslutning til el, vand og afløb skal foretages
af en person med den nødvendige
kompetence.
A. Indbygget
Opvaskemaskinen kan bygges ind under en
bordplade med arbejdshøjden 820-890 mm.
Der skal være mindst 600 mm til rådighed i
bredden. På billedet kan du se flere mål.
820-870
570
600
175-230
50
50-105
100-
150
820-
870
B. Fritstående
En fritstående maskine skal forsynes med
tippebeskyttelse. Tippebeskyttelsen består
af to beslag, som skrues fast som vist på
billedet.
Derefter skubber man maskinen ind i beslagene,
så de griber fat om maskinens bageste
fødder. Nu kan maskinen ikke tippe, hvis
den åbne låge belastes. Hvis maskinen
placeres helt fritstående, bør man både
montere sideplader og overplade. Du kan
købe tilbehøret der, hvor du har købt opvaskemaskinen.
C. Halvt fritstående
Hvis man placerer maskinen sådan, at en af
siderne bliver synlig, kan man montere en
sideplade.
Du kan købe tilbehøret der, hvor du har købt
opvaskemaskinen.
Fritstående installation
413
455-475
600
VIGTIGT!
En helt fritstående maskine skal forsynes
med tippebeskyttelse.
31

Tilslutning til vand
Der skal være en stophane på tilløbsledningen.
Hanen skal være placeret oven på køkkenvasken
eller forrest i skabet til køkkenvasken.
Indløbsrøret har en tilkobling med et indvendigt
gevind på 1/2” eller 3/4” afhængigt af
det pågældende land.
Når maskinen er blevet installeret, skal man
åbne for stophanen, lade trykket være på i
et stykke tid og kontrollere, at alle tilslutninger
er tætte.
Tilslutning til el
Maskiner, som er forsynet med ledning og
stikkontakt, skal sluttes til et stik med jordforbindelse.
Reparation og vedligeholdelse,
som vedrører sikkerheden eller maskinens
ydelse, skal udføres af en fagmand.
Tekniske specifikationer
Se typeskiltet på lågens højre side.
VIGTIGT!
Ledningen skal være taget ud af stikkontakten,
eller strømmen skal være afbrudt under
arbejdet!
Tilslutning til afløb
Afløbsslangen føres hen til en tilslutningsstuds
ved køkkenvaskens vandlås, se
billederne ovenfor. Vær opmærksom på, at
slangen fastgøres på højde med
køkkenvaskens underside - ellers kan
opvaskevand fra køkkenvasken løbe ned i
opvaskemaskinen, se billedet.
Afløbsslangen trækkes på et konusformet
tilslutningsrør ved køkkenvaskens vandlås.
Det konusformede rør skal skæres over, så
det har en indvendig diameter på mindst
16 mm.
Afløbsslangen må højst forlænges med 3 m.
Eventuelle forlængelseskoblinger og
forlængelsesrør skal have en indre diameter
på mindst 16 mm.
Ingen dele af afløbsslangen må være anbragt
mere end 950 mm over gulvhøjde.
Slangen må ikke føres direkte hen til en
gulvbrønd eller lignende. I så fald kan slangen
fungere som en hævert, der tømmer
maskinen for vand.
Slangens udmunding skal altid befinde sig
mindst 350 mm over gulvhøjde.
Tilslutning til afløb
BEMÆRK!
Slangen skal fastgøres på højde med
køkkenvaskens underside.
32

Sådan skubbes maskinen på plads
A. Indstilling af opvaskemaskine med seks
fødder (fritstående opvaskemaskine)
1. Indstil maskinens højde med de fire stålfødder.
2. Lås fødderne med møtrikkerne.
BEMÆRK! Maskinen må ikke hælde mere
end 5 mm til nogen af siderne.
Stålfødder
Steel feet
5. Kontrollér, at maskinens højde svarer til
afstanden mellem gulvet og bordpladens
underside. Spænd låsemøtrikkerne på de
bageste fødder fast.
6. Skub maskinen på plads.
7. Finjuster de forreste fødder (maskinen må
højst hælde 5 mm), og spænd låsemøtrikkerne
fast.
C. Indstilling af opvaskemaskine med
justerbar fod
1. Start med at måle højden fra gulvet til
underkanten af bordpladen.
2. Monter glidefødderne på maskinen.
3. Når stålfødderne er blevet indstillet, skrues
de to gummifødder ned, så de hviler på gulvet.
Gummifødderne fungerer nu som tippebeskyttelse.
B. Indstilling af opvaskemaskine med tre
eller fire fødder
1. Start med at måle højden fra gulvet til
underkanten af bordpladen.
2. Monter glidefødderne på maskinen.
3. Mål højden fra gulvet til maskinens overkant.
4. Hæld maskinen en anelse fremad, og
grovjuster den bageste fod ved at skrue
stilleskruen på forsiden med uret for at
hæve eller mod uret for at sænke maskinen
(se billedet nedenfor). Brug en bred skruetrækker
eller en skruetrækker med
sekskantgreb.
5. Juster de forreste fødder ved at dreje dem
med uret for at hæve eller mod uret for at
sænke maskinen.
6. Kontrollér, at maskinens højde svarer til
afstanden mellem gulvet og bordpladens
underside.
7. Skub maskinen på plads.
8. Finjuster fødderne (maskinen må højst
hælde 5 mm), og spænd låsemøtrikkerne
fast på de forreste fødder.
3. Mål højden fra gulvet til maskinens overkant.
4. Juster samtlige fødder ved at skrue dem
med uret for at hæve eller mod uret for at
sænke maskinen.
33

Ikke alle modeller
Træk i afløbsslangen og tilslutningsrøret for at
forhindre, at der opstår knæk.
Montering af fast sparkeplade
Indstilling af soklen
Du skal bruge den sparkeplade der medfølger,
hvis maskinen skal være mellem 850 og 870
mm høj, og hvis soklens dybde skal være
mellem 45 og 105 mm.
Hvis maskinen skal være mellem 820 og 845
mm høj, og hvis soklens dybde skal være
mellem 50 og 105 mm, kan du ringe på tlf 43 59
99 77 og bestille et lavere fodspark og få det
tilsendt uden beregning.
Sådan indstiller du den korrekte
sokkeldybde
1. Tryk de to grå tapper mod hinanden, og træk
holderne så langt ud som nødvendigt. Tryk
tapperne ind, så de låser holderne fast.
2. Sæt sparkepladen på holderne ved at føre
den ind i rillerne.
Montering af tætningsliste
(på gulvsoklens dækplade)
Sådan gør du:
1. Fjern plastsoklen ved at tage fat med fingrene
(begge hænder) under plastsoklen (A) og
dernæst trække den udad og opad.
B
A
Skru maskinen fast.
Hvis maskinen skrues fast på siderne, dækkes
skruehullerne til med de vedlagte plasticpropper.
Kontrollér, at de forreste fødder hviler på gulvet,
efter at du har skruet maskinen fast.
2. Løsn de to skruer på dækpladen (B).
3. Fastgør den medfølgende gummiliste (C) på
dækpladens underkant (mod gulvet).
4. Skru dækpladen på igen. Juster dækpladen,
så gummilisten ligger lige op ad gulvet.
x
x
C
5. Sæt plastsoklen tilbage igen.
34

Indstilling af vandets hårdhedsgrad
Det kan være nødvendigt at ændre indstillingen, afhængigt af vandets hårdhedsgrad. Ring
til dit kommunale vandværk og få oplyst, hvilken hårdhedsgrad vandet har. Maskinen er
indstillet til en lav hårdhedsgrad ved leveringen.
1. Tænd for maskinen på hovedkontakten.
2. Tryk på menu-knappen, til ”Børnesikring” vises på displayet.
3. Tryk på set-knappen. Du er nu inde i specialindstillingsmenuen.
4. Tryk på menu-knappen, til ”Vandets hårdhed” vises på displayet.
5. Du kan indstille den ønskede hårdhed med set-knappen. Vælg mellem 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9 og 0 = for maskiner uden afkalker samt for maskiner med afkalker og lav hårdhed.
No. ˚dH ˚fH
0 0-5 0-9
1 6-8 9-14
2 9-11 15-20
3 12-14 21-25
4 15-19 26-34
5 20-24 35-43
6 25-29 44-52
7 30-39 53-70
8 40-49 71-88
9 50+ 89+
6. Tryk på menu-knappen for at bekræfte indstillingen.
35

Service & garanti
Service
Inden du bestiller service, bør du undersøge
om fejlen er noget du selv kan ordne. Se
Fejlfinding side 27-29.
Henvendelse om fejl ved produktet skal
rettes direkte til AM Hvidevarer´s
servicecenter (se vedlagt reklamationsret).
Garantiordning
24 måneders reklamationsret.
36

Egne noter
37

38
Egne noter

Stikord
A
Afløb 22, 28, 31, 32
Afspændingsmiddel 10, 24, 26
B
Bestikkurv 9
Børn og sikkerhed 7
C
Citronsyre 22, 24
D
Displayet 21
E
Efter opvasken 17
F
Fejlmeldinger 6, 26
Fyld kurvene 11, 40
G
Garanti 36
Genvinding 6
Grydeopvask 12
H
Hovedkontakt 8, 12, 17, 40
Hurtig opvask 12
Hårdhedsgrad 5, 24
I
Installation 31
Indstillinger 5, 15, 16
K
Knivkurv 8, 9
Krystal 5, 18
L
Lynguide 36
Lågen 6, 17, 23
M
Maskinopvaskemiddel 6, 7, 11, 25
Miljø 11, 14
N
Nederste kurv 8, 9, 12
Normal opvask 12
P
Panel 10
Plast 5, 18
Pletter 26, 29
Påfyldning af salt 25
R
Rengøring 6, 22, 28
S
Salt 5, 25, 26
Service 6, 26, 36
Skylning 12
Skånsom opvask 12
Soklen 34
Spulearmene 11, 23, 26, 40
Standardprogram 19, 20
T
Temperatur 13, 14, 15
Tilslutning 31, 32
Tip 17
Transport 6
V
Vand 14, 24, 26, 31, 32
Vinteropbevaring 3, 6
Valg af program 12, 14, 18, 40
Ø
Øverste kurv 8, 9, 12
39

Lynguide
1. Fyld kurvene
Fjern større madrester og affald. Du behøver ikke at skylle af, da maskinen er udstyret
med Super Cleaning System .
2. Dosering af opvaskemiddel
Der er et lille rum til forvaskemiddel og et større rum til hovedvaskemiddel.
3. Kontrollér, at spulearmene kan rotere frit
4. Tænd på hovedkontakten
5. Vælg et program og tryk på start
6. Luk lågen
Miniprogramguide
Program
Testet
program
Tryk
Program
Autoprogram
Grydeprogram
Normalt
program
Skåneprogram
Kvikprogram
Skyl
m tørring
Tilvalg
--
--
Sådan
arbejder
maskinen
Temperatur
Hovedvask
40-60˚C
70˚C
55˚C
50˚C
30˚C
--
Slutskyl
60˚C
70˚C
60˚C
60˚C
--
50˚C
40
Art.-nr. 80 755 05 Rev. 02 • Ret til ændringer forbeholdes.
Trykt på miljøvenligt papir, som opfylder gældende miljøkrav.