MIKRON HPM 600U HPM 800U
MIKRON HPM 600U HPM 800U
MIKRON HPM 600U HPM 800U
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE<br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>
2<br />
Станки <strong>HPM</strong> с 3, 4 или 5 осями<br />
предназначены для универсального<br />
производства высококачественных<br />
деталей.<br />
Мотор-шпиндели последнего<br />
поколения, оси наклона и<br />
вращения с непосредственным<br />
приводом, стабильный корпус<br />
станка создают наилучшие условия<br />
для экономичной и прецизионной<br />
обработки современными<br />
инструментами.
Содержание<br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
3<br />
Применение . . . . . . . . . . . . . . . .4-5<br />
Отличительные особенности. . . 6-7<br />
Автоматизация . . . . . . . . . . . 8-11<br />
Варианты рабочего стола . . . 14-15<br />
Организация<br />
отвода стружки. . . . . . . . . . . . . 16<br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong><br />
Станки рассчитаны на применение для полностью автоматизированных и параллельно<br />
выполняемых <strong>HPM</strong>-обработок (High Performance Machining)<br />
Высокотехнологичные<br />
шпиндели . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Инструментальный магазин . . . . . .18-19<br />
Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
smart machine . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
About GF AgieCharmilles . . . . . . . 22
Применение<br />
Лопастное колесо<br />
Инконель<br />
Производство энергии<br />
• Динамичная 5-осевая синхронная<br />
обработка<br />
• Быстрое и мощное управление<br />
• Достаточно мощный для черновой<br />
обработки<br />
• Быстрый при чистовой обработке<br />
• Обработка Ø 660 мм за 6 ч 20 мин<br />
Кузнечный штамп для<br />
коленчатого вала<br />
Легированная<br />
инструментальная сталь<br />
Автомобилестроение<br />
• Трудно режущиеся материалы<br />
• Заготовки с большим весом<br />
• Точность формы<br />
• Высокая стабильность станка<br />
• Высокая мощность шпинделя<br />
4<br />
Широкий спектр деталей …<br />
Колёса турбин и компрессоров<br />
Высокожаропрочные, вязкие стали<br />
Самолётостроение<br />
• Высокая стабильность и точность<br />
• Хорошее качество поверхности<br />
• Абсолютная надёжность процесса<br />
• Достижимый квалитет Q3<br />
• Радиальное биение
Отличительные<br />
особенности<br />
Очень компактная<br />
конструкция<br />
Защитная дверь с<br />
двойной стенкой и<br />
большим окном<br />
Стойкое к царапанью<br />
стекло<br />
Двойной привод по<br />
оси Y для обеспечения<br />
динамики и<br />
стабильности<br />
Все оси с<br />
измерительными<br />
системами прямого<br />
измерения<br />
Термоизоляция обеспечивает<br />
стабильную точность<br />
Полностью<br />
закрытая кабина<br />
поддерживает<br />
чистоту рабочей<br />
зоны вокруг станка<br />
Вытяжка<br />
масляного тумана<br />
поддерживает<br />
чистоту воздуха<br />
Другие отличительные<br />
особенности<br />
• Оптимальный доступ ко всем<br />
компонентам для выполнения сервисных<br />
работ благодаря просто открывающимся<br />
боковым панелям обшивки станка<br />
• Чёткое разграничение зон доступа<br />
оператора и сервисного персонала<br />
• Линейные измерительные системы<br />
защищены запирающим воздухом от<br />
проникновения загрязнений<br />
6<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> и <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> могут применяться не<br />
только для тяжёлых черновых, но и для точных чистовых<br />
обработок<br />
Динамичный и стабильный.<br />
Поворотно-наклоняемый стол с непосредственным приводом с<br />
водяным охлаждением. Повышенная стабильность благодаря 3 осевым<br />
зажимам, что благоприятно сказывается на стойкости инструментов.<br />
Накрытия осей из<br />
высококачественной стали<br />
Надёжное распознавание<br />
негабаритных инструментов<br />
Все инструменты на виду<br />
Быстрая очистка<br />
благодаря откидному<br />
днищу магазина<br />
Дополнительный<br />
накопитель<br />
инструментов<br />
2 транспортёра<br />
стружки<br />
Различные модули искусственного<br />
интеллекта „smart machine“<br />
гарантируют оптимальный процесс:<br />
выше точность, лучше качество<br />
поверхности и повышенная<br />
точность формы, а также усиленная<br />
безопасность, что особенно<br />
важно в условиях безлюдного<br />
производства.
Удобный доступ<br />
к рабочей зоне<br />
Наряду с универсальностью станка<br />
оператор оценит и удобство<br />
доступа рабочей зоны. Мелкие<br />
детали без особых усилий вручную<br />
загружаются и крепятся на<br />
поворотно-наклоняемом столе,<br />
синхронно выполняющем оба<br />
движения.<br />
Эргономичность<br />
Широко открывающиеся двери<br />
обеспечивают свободный доступ<br />
в рабочую зону станка. Большие<br />
окна позволяют наблюдать за<br />
процессом обработки. Удобство<br />
доступа гарантировано независимо<br />
от того, какими опциями оснащён<br />
станок <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong>. Рабочий<br />
стол, магазин паллет и магазин<br />
инструментов, а также система<br />
удаления стружки так же хорошо<br />
доступны, как и устройство<br />
подготовки воздуха.<br />
Разумеется, для загрузки рабочего<br />
стола можно использовать кран.<br />
7<br />
Превосходно<br />
организованное удаление<br />
стружки<br />
Проблема удаления стружки<br />
начинает решаться уже в рабочей<br />
зоне. Боковые стенки выполнены<br />
с наклоном, благодаря чему<br />
стружка сразу направляется в<br />
станину. Далее два спиральных<br />
транспортёра перемещают стружку<br />
в мощный наклонный конвейер с<br />
тонким фильтром.<br />
Цифровая система<br />
управления Heidenhain<br />
Чётко структурированная панель<br />
управления и система управления<br />
Heidenhain iTNC 530 последнего<br />
поколения превращают станки<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> 600 и <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong><br />
в надежные и удобные в<br />
эксплуатации обрабатывающие<br />
центры:<br />
• Безопасность процесса,<br />
включая короткие инструкции<br />
и безопасное управление<br />
стандартными рабочими циклами<br />
• Разъём Ethernet для быстрого<br />
потока CAM-данных<br />
• Простое программирование в<br />
режиме диалога<br />
• Параллельное программирование,<br />
свободное программирование<br />
контура, свободное<br />
определение подпрограмм
4500<br />
Автоматизация<br />
за счёт встроенного<br />
сменщика паллет<br />
Станки <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> 600 и <strong>HPM</strong><br />
<strong>800U</strong> конструировались изначально<br />
для автоматизированной смены<br />
паллет. Т.к. система смены паллет<br />
встроена в станок, то с или без<br />
автоматизации рабочая зона всегда<br />
доступна.<br />
4000<br />
Технические характеристики<br />
2 паллеты<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> •<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> •<br />
400 x 400 мм •<br />
500 x 500 мм •<br />
500 x 630 мм •<br />
Высота загрузки на паллете 500 мм<br />
Контур помех на паллете Ш 800 мм<br />
Вес загрузки 500 кг<br />
Время смены паллеты 40 с<br />
8<br />
Автоматизированная смена паллет<br />
Без ограничения доступа в рабочую зону<br />
6700<br />
4500<br />
На станции загрузки заготовки<br />
зажимаются на паллете, в то<br />
время как станок обрабатывает<br />
деталь на другой паллете. Это<br />
позволяет существенно повысить<br />
производительность установки.<br />
Непродуктивное подготовительнозаключительное<br />
время снизилось<br />
со сменщиком паллет, как минимум,<br />
на 40 секунд.<br />
Чтобы детали на паллете были<br />
доступны со всех сторон, на<br />
станции загрузки предусмотрена<br />
возможность поворота паллеты.<br />
Станция загрузки: Заготовки доступны со всех сторон.<br />
Паллеты могут вручную поворачиваться на 360°.<br />
Стекающие капли СОЖ попадают обратно в станок.
6700<br />
Автоматизация<br />
с магазином паллет<br />
Для достижения максимальной<br />
автономности станка мы<br />
предлагаем эргономичный магазин<br />
паллет на 12 мест.<br />
4500<br />
7 паллет 9 паллет 12 паллет<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> • • •<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong> • • •<br />
400 x 400 мм • • •<br />
500 x 500 мм • •<br />
500 x 630 мм •<br />
Высота загрузки<br />
на паллете 500 мм 500 мм 500 мм<br />
Контур помех<br />
на паллете Ш 800 мм Ш 630 мм Ш 500 мм<br />
Вес загрузки 500 кг 500 кг 500 кг<br />
Время смены паллеты 40 с 40 с 40 с<br />
10<br />
Автоматизированная смена паллет<br />
Без ограничения доступа в рабочую зону<br />
При любом варианте автоматизации<br />
станка паллеты могут загружаться<br />
заготовками весом до 500 кг. В продаже имеется 3 типоразмера<br />
паллет с крепёжными отверстиями.<br />
Дополнительно имеются<br />
типоразмеры 500х630 мм и 500х500<br />
Технические характеристики<br />
Большому числу заготовок в<br />
магазине паллет требуется<br />
много инструментов. На выбор<br />
предлагаются различные модели<br />
инструментального магазина с<br />
числом ячеек от 30 до 200 и более.<br />
мм с T-образными пазами.<br />
Опционально паллеты на станции<br />
загрузки в магазине паллет могут<br />
гидравлически подниматься и<br />
вручную поворачиваться.<br />
400 x 400 мм<br />
50 мм/M12<br />
500 x 500 мм<br />
100 мм/M12 100 мм/18мм<br />
С помощью всасывающего<br />
устройства (влагостойкое<br />
исполнение) детали могут<br />
очищаться от стружки и эмульсии.<br />
(Подготовка станка)<br />
500 x 630 мм<br />
100 мм/M12 100 мм/18мм<br />
Сменщик паллет проходит сквозь станок.<br />
7-местный магазин для всех 3 типоразмеров паллет.
Добиться большего…<br />
Contact<br />
Mikron Agie Charmilles AG<br />
Ipsachstrasse 16<br />
CH-2560 Nidau<br />
Tel. +41 (0)32 366 11 11<br />
Fax +41 (0)32 366 11 66<br />
info@mikron-ac.com<br />
www.mikron-ac.com<br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>
<strong>MIKRON</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>600U</strong><br />
<strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>
Tischvarianten<br />
Варианты стола<br />
Четыре различных рабочих<br />
стола<br />
Наряду с универсальностью<br />
оператор оценит и превосходную<br />
доступность. Мелкие детали<br />
без особых усилий вручную<br />
загружаются и крепятся на<br />
поворотно-наклоняемом столе,<br />
который может синхронно<br />
выполнять оба движения.<br />
Отличительные особенности<br />
• Хорошо доступные<br />
измерительные системы прямого<br />
измерения<br />
• Оси А и С с прямым приводом (с<br />
водяным охлаждением)<br />
• Ось А имеет зажимы на обеих<br />
сторонах<br />
• C-Achse mit Klemmung<br />
• Загрузка:<br />
вертикально 800 кг (3-осевой<br />
режим)<br />
синхронно 500 кг (5-осевой<br />
режим)<br />
Шпиндель<br />
Рабочий стол с наклоном<br />
121°<br />
Максимальный размер<br />
заготовки<br />
Два транспортёра<br />
стружки<br />
30°<br />
100<br />
(3.94")<br />
14<br />
Rundschwenktisch Четыре различных mitрабочих<br />
стола<br />
T-Nuten-Tischplatte<br />
121°<br />
90°<br />
Ø 500 мм<br />
595<br />
(23.43")<br />
Ø<br />
000<br />
18°<br />
800<br />
Y (31.50")<br />
650<br />
Y (25.59")<br />
50<br />
(1.97")<br />
91°<br />
550<br />
Z (21.65")<br />
Ø 630 мм<br />
500 мм<br />
Вид сверху на рабочую зону станка<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong>.
Tischvarianten<br />
Организация<br />
отвода стружки<br />
Стружка<br />
скатывается по<br />
наклонным и<br />
гладким стенкам<br />
кабины<br />
Два транспортёра для удаления<br />
больших объёмов стружки<br />
Мощный наклонный конвейер,<br />
работающий на подъём<br />
Практичный контейнер<br />
для сбора стружки<br />
4 форсунки для<br />
смыва стружки,<br />
предотвращают<br />
её скопление в<br />
углах рабочей<br />
зоны<br />
16<br />
Rundschwenktisch … и свободный доступ mit в рабочую зону<br />
T-Nuten-Tischplatte<br />
Станок с транспортёром стружки<br />
и ленточным фильтром (опция)<br />
образуют компактную<br />
производственную единицу
Высокотехнологичные<br />
шпиндели<br />
Какую бы конфигурацию станка<br />
Вы не выбрали, приобретая обрабатывающие<br />
центры <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong>,<br />
Вы получаете мотор-шпиндели, изготовленные<br />
на базе новейших технологий:<br />
векторное регулирование<br />
для полного вращающего момента<br />
в нижнем диапазоне числа оборотов,<br />
высокостабильный керамический<br />
комбинированный подшипник<br />
шпинделя, регулируемый контур<br />
охлаждения обшивки шпинделя,<br />
поддерживающий постоянную температуру<br />
в течение всего рабочего<br />
времени.<br />
Высококачественные встроенные<br />
мотор-шпиндели производства<br />
фирмы StepTec с высокими вращающими<br />
моментами рассчитаны<br />
на съём большого объёма стружки.<br />
Данный шпиндель отличается удобством<br />
обслуживания, предусмотрена<br />
воздушно-масляная смазка<br />
керамического комбинированного<br />
подшипника.<br />
20‘000 мин-1 / HSK-A63<br />
• Прецизионный, высокопроизводительный<br />
- подходит для HPCобработок<br />
• Имеется с или без внутренней подачи<br />
СОЖ<br />
• Струя воздуха через инструментальный<br />
шпиндель<br />
• Модуль шпинделя и двигатель<br />
могут заменяться отдельно<br />
17<br />
Инструментальный шпиндель<br />
для ответственных обработок<br />
28000 мин-1 / HSK-A63<br />
Эти инструментальные шпиндели<br />
имеют водяное охлаждение вала<br />
ротора (CoolCore). Благодаря этому<br />
температура, а также термическое<br />
удлинение вала ротора стабильны.<br />
Эта особенность позволяет достичь<br />
высокой точности обработки,<br />
т.к. тепловое воздействие на<br />
обрабатываемую деталь сведено к<br />
минимуму.<br />
Также может использоваться<br />
шпиндель, оснащённый для<br />
внутренней подачи СОЖ.<br />
Инструментальные шпиндели,<br />
встраиваемые в станки серии<br />
<strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong>, специально<br />
рассчитаны на высокие мощности.<br />
Результат: мощность и вращающий<br />
момент обеспечиваются даже при<br />
высоких числах оборотов.<br />
В объём поставки входят модули «smart<br />
machine» APS (Advanced Processing<br />
System - Усовершенствованная система<br />
контроля процесса) для надёжной<br />
регистрации и индикации вибрации<br />
фрезы и ITC (Intelligent Thermal<br />
Control - Интеллектуальный контроль<br />
температуры) для обеспечения высокой<br />
точности обработки.
Инструментальный<br />
магазин<br />
Все инструменты на виду<br />
Т.к. инструментальный магазин<br />
спереди застеклён, то все<br />
инструменты на виду. Можно<br />
увидеть и своевременно заменить<br />
повреждённые инструменты.<br />
Если понадобится инструмент для<br />
другого станка, тоже сразу видно,<br />
где какой инструмент.<br />
Плавно и быстро<br />
Цепь магазина (на 60<br />
инструментов) приводится в<br />
движение и позиционируется<br />
регулируемым приводом. Таким<br />
образом инструменты плавно и<br />
быстро перемещаются в позицию<br />
смены инструментов. Время<br />
подготовки инструмента сведено<br />
к минимуму. Предотвращается<br />
негативное воздействие<br />
вибраций, вызванных процессом<br />
фрезерования.<br />
18<br />
Быстрая подготовка инструмента<br />
HSK A63<br />
• Диаметр инструмента при<br />
полной / при частичной загрузке<br />
магазина – 80/140 мм<br />
• Макс. длина инструмента 350 мм<br />
Инструменты после<br />
выполнения своей<br />
технологической операции<br />
возвращаются в магазин,<br />
зачастую загрязнённые<br />
стружкой и эмульсией,<br />
которые собираются на дне<br />
магазина. Эти загрязнения<br />
легко удаляются<br />
благодаря откидному<br />
днищу магазина.<br />
Расположенный вне<br />
магазина дополнительный<br />
накопитель (приёмный<br />
карман) облегчает<br />
загрузку и выгрузку<br />
инструментов.<br />
30 инструментов<br />
115, 165 или<br />
210 инструментов<br />
245 инструментов<br />
Магазин на 60 инструментов.<br />
Одновременный доступ к 10<br />
инструментальным ячейкам<br />
позволяет быстро укомплектовать<br />
магазин инструментами.
Опции<br />
Инфракрасный<br />
измерительный щуп<br />
Вытяжка тумана<br />
Режимы работы 3+4<br />
20<br />
Станки <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>600U</strong> и <strong>MIKRON</strong> <strong>HPM</strong> <strong>800U</strong><br />
подготовлены для применения большого числа<br />
опций. Таким образом, они могут просто и оптимально<br />
конфигурироваться<br />
Лазер для измерения<br />
инструментов<br />
Внешняя подача СОЖ Устройство смывания<br />
стружки в рабочей<br />
зоне<br />
Автоматическая<br />
крыша кабины<br />
Модули «smart<br />
machine»<br />
Смазка минимальным<br />
количеством СОЖ<br />
Промывочный<br />
пистолет<br />
Вращающееся<br />
смотровое окно<br />
Внутренне охлаждение<br />
инструмента<br />
Установка с<br />
ленточным фильтром<br />
Индикатор рабочих<br />
состояний станка
smart machine<br />
Защита<br />
Точность<br />
Продуктивность<br />
Цель „smart<br />
machine“ - вложить<br />
интеллект во<br />
фрезерный станок.<br />
21<br />
Новые перспективы<br />
современного<br />
производства<br />
Мы предлагаем целый ряд<br />
модулей, объединённых единым<br />
понятием «smart machine» и<br />
выполняющих различные функции.<br />
«Интеллектуализация» процесса<br />
фрезерования достигается<br />
следующим образом.<br />
Во-первых, станок предоставляет<br />
оператору обширную информацию,<br />
необходимую для оценки процесса<br />
фрезерования.<br />
Во-вторых, осуществляется<br />
поддержка оператора при<br />
оптимизации процесса,<br />
что значительно повышает<br />
эффективность работы.<br />
В-третьих, станок оптимизирует<br />
процесс фрезерования, в<br />
результате повышается<br />
безопасность обработки и<br />
улучшается качество изделий<br />
– прежде всего в условиях<br />
безлюдного производства.<br />
Факты<br />
• Более высокая точность за<br />
меньшее время обработки<br />
• Повышение качества обработки,<br />
а также точности поверхности и<br />
формы изделия<br />
• Распознавание критических<br />
стратегий обработки<br />
• Повышение безопасности<br />
процесса<br />
• Сокращение числа станков<br />
благодаря продолжительному<br />
сроку службы<br />
• Более высокий коэффициент<br />
готовности<br />
• Комфортные условия работы<br />
оператора<br />
• Стабильная и безопасная работа<br />
станка в условиях безлюдного<br />
производства<br />
Модульная система<br />
„smart machine“<br />
Различные модули «smart machine»<br />
обеспечивают оптимальный<br />
процесс: повышенная точность,<br />
улучшенное качество поверхности<br />
и формы, а также безопасность и<br />
надёжность в условиях безлюдного<br />
производства.<br />
Выгода для Вас<br />
Безопасное и точное изготовление<br />
изделий, надежная работа<br />
оборудования в условиях<br />
безлюдного производства,<br />
продолжительный срок службы<br />
станка и видимое сокращение<br />
производственных затрат.<br />
„smart machine“ постоянно<br />
совершенствуется.<br />
Модули «smart machine»,<br />
используемые на сегодняшний<br />
день, Вы найдете на www.gfac.com
О GF AgieCharmilles<br />
Фрезерование<br />
EDM<br />
Лазерная абляция<br />
Сервис<br />
Автоматизация<br />
22<br />
Высокоскоростное (HSM) и высокопроизводительное<br />
(<strong>HPM</strong>) фрезерование<br />
Высокоскоростное (HSM) и высокопроизводительное (<strong>HPM</strong>) фрезерование<br />
HSM-центры почти в 10 раз превосходят традиционные фрезерные станки<br />
по скорости резания. Кроме того, они обеспечивают более высокую<br />
точность и лучшее качество обработанной поверхности. Благодаря этому<br />
могут успешно обрабатываться даже закалённые материалы. Элементарное<br />
преимущество HSM заключается в том, что при последовательной<br />
интеграции технологическая цепочка значительно сокращается.<br />
Высокоскоростное фрезерование (HSM) наряду с электроэрозионной<br />
обработкой (EDM) в настоящее время является одной из ключевых<br />
технологий в производстве пресс-форм и инструментов.<br />
Электроэрозионная обработка<br />
Электроэрозия позволяет обрабатывать токопроводящий материалы<br />
любой твёрдости (например, сталь или титан) с точностью до тысячной<br />
доли миллиметра без механического воздействия. Это свойство делает<br />
электроэрозию ведущей технологией в производстве пресс-форм и<br />
инструментов. При этом следует различать электроэрозионное вырезание<br />
проволокой и прошивку.<br />
Лазерная абляция<br />
Лазерная абляция дополняет и расширяет технологии GF AgieCharmilles.<br />
Используя нашу лазерную технологию, Вы сможете текстурировать,<br />
гравировать, создавать микроструктуры, маркировать и делать 2-мерные<br />
и даже сложные 3-мерные надписи. Лазерная абляция по сравнению с<br />
традиционной обработкой поверхности путём ручного травления даёт<br />
экономические и экологические преимущества, а также открывает широкие<br />
перспективы художественной обработки изделий.<br />
Поддержка эксплуатации, станка и бизнеса<br />
Сервис, представленный тремя уровнями поддержки, даёт полный спектр<br />
услуг для станков производства GF AgieCharmilles.<br />
Поддержка на уровне «Эксплуатация» заключается в предоставлении<br />
оригинальных быстроизнашивающихся деталей, сертифицированных<br />
расходных материалов, включая проволоку, фильтры, электроды, смолу и<br />
др. материалы.<br />
Поддержка на уровне «Станок» включает в себя все услуги, касающиеся<br />
запчастей, технической поддержки и профилактического ремонта.<br />
Поддержка на уровне «Бизнес» предлагает коммерческие решения,<br />
ориентированные на потребности клиента.<br />
Технологическая оснастка, автоматизация,<br />
программное обеспечение<br />
Системы зажима и паллеты для фиксации заготовок и инструментов,<br />
устройства автоматизации и системное программное обеспечение для<br />
конфигурации металлорежущих станков, а также для сбора данных и<br />
обмена ими между различными системными компонентами.
Контакты<br />
Станки, описанные в данной брошюре,<br />
соответствуют стандартам ЕЭС.<br />
Наши изделия постоянно адаптируются<br />
к потребностям производства, поэтому<br />
изменения могут быть сделаны в любое<br />
время и не внесены в данное печатное<br />
издание.<br />
www.gfac.com<br />
Добиться большего …<br />
333.300.134
Взятое нами<br />
обязательство гласит:<br />
«Добиться большего».<br />
Это означает создание<br />
благоприятных<br />
условий для наших<br />
клиентов, которые<br />
позволят им достичь<br />
конкурентоспособных<br />
результатов. Если<br />
наши клиенты<br />
выигрывают,<br />
выигрываем и мы.<br />
Добиться<br />
большего …
Change language