Destination: porto-santo

Primo Tours byder dig hjerteligt 

velkommen til Porto Santo. 

På de følgene sider vil du bl.a. kunne finde hotelinformationer, træffetider, læse 

om vores udflugter, en masse praktiske informationer, samt gode råd om 

restauranter, shopping og aktivitetsmuligheder. 

Denne samling af information kan give dig et indblik i, hvordan man begår sig i 

Portugal og kan være en inspiration til, hvad du kan opleve på din ferie. I 

infomappen på hotellet vil du, på dagen inden afrejse, kunne finde tidspunkter 

og information omkring din hjemrejse. 

Vi fra Primo Tours ønsker dig en RIGTIG GO’ FERIE!

NÅR FERIEN GÅR TIL PORTO SANTO MED PRIMO TOURS 

Helbredende sandstrand 

Strandsandet på Porto Santo er helt specielt, det siges nemlig at have helbredende 

egenskaber. Allerede tilbage i det 17. århundrede, fandt man ud af, at sandet kunne hjælpe 

befolkningen mod blandt andet gigt. 

I de seneste år har en gruppe norske og portugisiske forskere undersøgt den medicinale 

virkning af sandet, de er kommet frem til, at det store mineralinhold i sandet kan overføres til 

kroppen, på en helt speciel måde. Det foregår ved at sandet opvarmes til 40˚, og derefter 

begraves man, så kun hovedet stikker frem. Når det varme sand får personen til at svede, 

åbnes porene i huden, og derved trækker mineralerne direkte ind i huden. 

De mange mineraler der trækker ind i kroppen, kan behjælpe blandt andet gigt, åreknuder, 

knogleskørhed og hudlidelser. Det er også mineralerne i sandet der gør det helt specielt, og 

historien bag sandet er da også helt speciel. 

Det hele startede for 18 mio. år siden, da der på Porto Santos nordkyst dannedes et koralrev, 

det voksede sig større og større igennem millioner af år, og for 30.000 år siden, da den sidste 

istid var på sit højeste, faldt vandstanden i dette område med 20 – 22 meter. 

Selve koralrevet var placeret omkring ”Ilhéu da Fonte da Areia”, øen der også er kendt som 

”Sandets fontæne”, og dækkede et areal på ca. 160 km². Hele området er også kendt som et 

lavtvandsområde, da dybden er omkring 14- 16 meter. Derfor steg koralrevet altså nu til over 

havets overflade, og alle korallerne begyndte at uddø. 

Dette var en langvarig process, til sidst var hele koralrevet blevet til sand, og alle mineralerne 

har vist sig, at være fra de forsandede koraller, der var på koralrevet. Den nordlige vind, tog nu 

sandet og bar det op over den vulkaniske ø Porto Santo. Før dette skete, var der ingen sand 

på Porto Santo, og man mener den lignede Madeira meget, altså en ø uden sand, 

udelukkende bestående af klipper, og vulkanisk materiale. 

Det store koralrev tog så meget sand med til øen, at idag er 75% procent af Porto Santo 

dækket af sand, og nogle steder er det over 10 meter dybt. På vores Jeep Safari kan man se 

et sandbrud, som er det eneste sted, det er tilladt at tage sandet fra. 

Sandet blæste altså hen over øen, og lagde sig i hele området der bliver kaldt ”Downfield”, 

langs hele stranden, og ude i bugten der dannes imellem de to øer, ”Ilhéu da Cal” (”Kalkøen”) 

og ”Ilhéu de Farol” (”Fyrtårnsøen”). 

Hele bugten fungere lidt som en gryde, der gør at sandet aldrig forsvinder, det bevæger sig 

rundt i ”gryden”, alt efter hvordan vinden og strømmen er, men vil altid blive ført tilbage til 

stranden, og selve bugten. 

Der kan dog komme store storme, som helt fjerner sandet fra stranden, så sent som Oktober 

2015, var der en storm fra syd, der fjernede alt sandet fra stranden, så den var helt sort. 

Overfladen var derfor de vulkaniske sten der gemmer sig under sandet. Nu har strømmen og 

vinden båret sandet tilbage på stranden.

Derfor er det altså muligt vi kan havde denne fantastiske sandstrand, på den lille vulkaniske ø 

Porto Santo. 

Det er dog også muligt at komme ud og se hvordan sandet var, før det blev båret ud til kysten, 

og dannede denne sandstrand. Som en del af de mange forskellige geologiske fænomener vi 

finder på den lille ø, har vi nemlig også en ørken. 

Ude i ørkenen kan man se de store sanddriver, der er blevet dannet for 30.000 år siden, da 

vandet trak sig tilbage fra koralrevet. Tager man derop kan man se fossile sanddriver, og 

fossiler af diverse planter der har været i området da sandet blæste ind over. 

Dette er et af vores top på Jeep Safarien, hvor vi gå i dybden med sandet, og fænomenet i 

ørkenen. Det er det eneste sted i verden man kan finde formationer som dette, af ”Biogenic 

carbonated fossilized sand” som det hedder. 

Navnet kommer fra egenskaberne sandet har, det er biogenisk fordi det indeholder alle de 

mineraler som korallerne indeholdte før de forstenede, altså ”carbonated”, og senere er de 

blevet til fossiler oppe i ørkenen. 

Tager man op og besøger ørkenen, vil vi på vegne af Porto Santo gerne bede jer om at holde 

jer på stierne, altså ikke kravle rundt i de fossile driver, da de stadig bliver forsket i, og er 

meget skrøbelige. Eksperter mener de fossile driver vil være forsvundet om ca. 10 år, da vind 

og vejr slider meget på dem.


Det portugisiske køkken 

Det portugisiske køkken er robust, alsidigt og præget af altid friske råvarer. 

Hvidløg, olivenolie og friske krydderurter er nøgleordet i portugisisk gastronomi og maden 

serveres som regel i rigelige mængder. Lokale egnsretter er i modsætning til i Danmark 

særdeles fremtrædende i Portugal, og man gør en dyd ud af at videreudvikle det portugisiske 

køkken – iblandt med inspiration fra international gastronomi, men altid med respekt for 

landets egne traditioner. I mange retter blandes både fisk, kød og skaldyr, og det er ikke 

usædvanligt, at tilbehøret består af både friske grøntsager, ris og kartofler. 

Bolo do Caco er et brød, der stammer 

herfra Porto Santo. Brødet er lavet på søde 

kartofler, og bliver typisk serveret med en 

masse hvidløg og persille. 

og ”Milho frito”, som er friterede majsmelskager. 

Espetada er en typisk ret fra Madeira, som 

er utroligt kendt. Retten består af oksekød i 

stykker, der er gnedet i salt og laurbær og 

grillet over åben ild på et spyd. I gamle 

dage brugte man laurbær grene som 

spyddet. Det bliver serveret hængende på 

spyddet midt på bordet. Til retten får man 

forskelligt tilbehør, såsom kartofler, salat 

Bacalhau spises der utroligt meget af i Portugal. Det er klipfisk, som kan laves på mindst 365 

forskellige opskrifter - én til alle årets dage. 

Bolo de Mel er en form for honning kage, der laves ifølge en opskrift, der går tilbage til 

dengang sukkerrørs-plantager var en vigtig indtjeningskilde. Man har også mange forskellige 

slags buddinger, der oftest også spises som dessert. 

Carne de vinho e alhos består af svinekød marineret 24 timer i vineddike og hvidløg.

Poncha er en kendt drink fra Madeira 

bestående af speciel rom, honning, sukker 

og friskpresset citron. Drinken bliver mikset 

sammen med et specielt værktøj lavet på 

Madeira, der hedder en ”Mexelote” eller 

”Caralhinho”.


Dyreliv 

Bevæger man sig rundt på Porto Santo vil man uden tvivl ligge mærke til dyrene på øen, her 

er et udsnit af dyrelivet på Porto Santo. 

Der findes også jagt, men der er ikke jagtsæson så længe i er på øen i denne omgang, 

jagtsæsonen er hver onsdag og søndag i oktober måned, hvor der typisk jages specielt de 

første to dyr vi nævner. 

Hare 

Der har været stor jagt på hare før i tiden, men for ca. 5 år siden var de tæt på udryddelse, så 

der har ikke været jagt på hare i 5 år nu. Bevæger man sig rundt på øen, er der god mulighed 

for at finde en hare, eller et hul hvor de leder efter føde i. Traditionel harejagt foregår ved man 

tager en mår med og sender ned i hulerne for at lokke haren ud. 

Agerhøns 

Tager man på vandreture kan man næsten ikke undgå agerhønerne der opholder sig rundt 

omkring på øen, det er også en af de ting der typisk er jagt på. 

Falk 

Ser man en rovfugl der hænger helt stille i luften er det den lokale falk, de kalder den for 

Frensello. De jager typisk hare, mus og rotter. Der er mulighed for nogle fantastiske billeder 

hvis man finder denne falk, da den er let at fotografere, når den hænger helt stille og skuer 

efter føde. 

Ørn 

Der er ørne på Porto Santo, en meget lille bestand der findes i bjergene på den nordlige del af 

øen, de lokale kalder dem for Manta, men det er meget sjældent man ser ørnene. 

Snegle 

På øen er der idag fundet 84 forskellige sneglearter, hvoraf de 21 kun findes her på Porto 

Santo. Går man op på ”Miradouro das flores” og kigger rækværket af træ, vil man om 

sommeren finde det helt fyldt med snegle. Sandet er nemlig termisk, og bliver om sommeren 

over 40˚ varmt. For at slippe væk fra varmen, og køle lidt ned kravler sneglene op på 

rækværket og sætter sig der. 

Tun 

Der er to årlige tunvandringer, en om foråret og en om efteråret. Det var også tun de

oprindelige beboer fiskede, når de ikke havde mulighed for at dyrke afgrøder. 

Det er den store atlantiske tun der svømmer forbi Porto Santo. 

Barracuda 

Er man ude og snorkle, og rammer lidt dybere vand, skal man holde øjnene åbne for stimer af 

barracudaer, denne fisk kan blive op til 1.5 meter lang, og ligner et missil der bevæger sig 

gennem vandet. 

Delfiner 

Rundt omkring Porto Santo holder flere delfinfamilier til, de benytter det som ynglesteder, og 

fast tilholdssted. Man kan blandt andet se Øresvin, Stribet Delfin, Almindelige delfiner og 

atlantisk plettede delfiner. 

Hvaler 

Hvalernes årlige vandringer vil også lede dem forbi vores farvande, så hvis man er meget 

heldig kan man se blandt andre Kaskelothvaler og finhvaler, som er nogen af de største arter 

der findes. 

Specielt delfiner og hvaler er der mange forskellige i farvandende omkring Porto Santo og 

Madeira, der er blevet set flere end 20 forskellige arter.


Porto Santo før turismen 

I 1600-tallet begyndte man at udvinde kalk på Ilhéu de Baixo/do Cal, og kalkindustrien 

medførte, at Porto Santo blev mindre isoleret. 

Mange transportskibe lagde til, og i 1800-tallet havde øen 17 kalkovne. Industrien blev dog 

urentabel ligesom en senere fiskekonservesindustri. Med indvielsen af Porto Santos 

internationale lufthavn i 1960 var isolationen brudt. 

I 1990 var øen udsat for en voldsom olielækage fra et spansk tankskib, og kun ved øens 

beboere hurtige indsats blev olien fjernet og en økologisk katastrofe undgået. 

På Porto Santo er 70 % af befolkningen offentligt ansat; men der holdes en del får, geder og 

køer, og der dyrkes vin, vandmelon, figen, majs og vidunderlige tomater. 

Tilbage da man først opdagede øen i 1400-tallet, levede man af de afgrøder man plantede på 

marker helt op til slutningen af 1800-tallet. Uden regn i længere perioder, blev man tvunget til 

at fiske for at overleve. Desværre var man nødt til at holde vandet på afstand, af frygt for 

pirater, så de fleste boede imellem dalene. 

Vand fra hanen i Porto Santo er afsaltet havvand og der findes mange kilder rundt omkring på 

øen. Den mest populære er Fonte de Areai, der skulle give evig ungdom. I 1893 foretog man 

analyser af en anden kilde, Fontina i hovedbyen Vila Baleira. Vandet viste sig at indeholde 

blandt andet bikarbonat, klor, magnesiumsultfat, brom og jod, og blev anbefalet til behandling 

af hud og fordøjelsessygdomme. 

I 1905 begyndte man at sælge vandet og året efter opførte man en aftapningshal. Efter vandet 

vandt guld i en mineralvandsudstilling i Rio de Janeiro, blev der opført en større fabrik i 1944. 

Senere fandt en professor ud af vandet ikke burde indtages til dagligt brug, på grund af dets 

medicinske kvaliteter, og i 1995 lukkede fabrikken igen. 

Porto Santo blev først en rigtig populær ferieø i slutningen af 90’erne og i dag er turismen øens 

største indtægtskilde – hovedsageligt om sommeren. De fleste er ansat indenfor hotel, service 

og byggefag.


Hjemrejse 

De aktuelle informationer opdateres løbende på opslagstavlen bag træfbordet på hotellet. 

Busnumre findes slået op på opslagstavlen bag træfbordet, find navnet rejsen er bestilt i, og 

til højre for navnet for finder i busnummeret. 

Bagagen skal i selv tage med ud til bussen, så skal vores buschaufføre nok hjælpe med at 

pakke i bussen. 

Golfbags bedes afleveres hos bagagevognen. 

Husk at pakke væske og skarpe genstande i den store kuffert, så de ikke bliver konfiskeret i 

sikkerhedskontrollen. 

Busturen til lufthavnen forventes at tage 10 minutter, hvorefter vi rejseledere vil stå inde ved 

skrankerne, hvis i skulle have et sidste spørgsmål inden turen går hjem mod Danmark.


Kort over Porto Santo


Hotel Informationer 

Vores hoteller på Porto Santo 

Hotel Vila Baleira 

Sitio do Cabeço da Ponta 

9400-909 Porto Santo 

MADEIRA - PORTUGAL 

Hotel Vila Baleira Thalasso & Spa er hyggeligt Mini 

All Inklusive hotel med bedste beliggenhed, direkte til 

stranden. Hotellet virker udefra en anelse kedelig, 

men oplevelsen ændrer sig, når man træder ind i 

lobbyen og ser at hotellet er blevet moderniseret og 

renoveret. Hotellet fremstår som et hotel med dejlige 

omgivelser og flotte detaljer. Hotellet består af flere 

blokke – I hovedblokken findes dobbeltværelser og 

suiter. I de andre blokke bor man i komfortable 2 

værelses lejligheder. I hovedbygningen findes også hyggelig bar og stemningsfyldt restaurant, 

som serverer de inkluderede måltider fra flot buffet. Overalt på hotellet er der pænt og nydeligt 

og gæsterne hygger sig på Vila Baleira. En underjordisk tunnel under strandvejen, bringer en 

til det imponerende Thalasso & Spa center, med indendørs swimmingpool, jacuzzi og med et 

hav af massage og welness behandlinger. Bag Thalasso centeret findes stranden og herlig 

solterrasse, swimmingpool og pool/snackbar. Udendørs arealerne er er fine og haven er har 

flotte blomster og palmer. 

Receceptionen +351 291 980 800 

Afstand til stranden 

Afstand til lufthavnen 

Afstan til centrum 

Air Condition 

Wifi 

Safty box 

200 m 

6 km 

5 km 

Ja 

Ja 

Bar Ja, 11-00 

Poolen Ja, 8-20 

Håndklædeservice 

Ja, spørg i receptionen 

Ja 

Morgenmad 7.00 - 11.00 

Frokost 12.30 - 15.00 

Aftensmad 19.00 - 21.30

Porto Santo Hotel & Spa 

Campo de Baixo 



Dette hotel er det ældste på hele Porto Santo Hotel, 

hvilket man også kan se på dets autentiske 

udseende. Med deres erfaring som øens ældste 

hotel vender rigtig mange gæster tilbage til hotellet 

og nyder roen de finder i omgivelserne. Der findes 

masser af plads at boltre sig på i form af grønne, 

skyggefulde områder, og ikke mindst den 9 km. 

skønne sandstrand, som ligger lige uden for døren. 

Strandbaren er placeret på stranden og herfra kan 

man nyde den flotte udsigt til det smukke Atlanterhav og bare slappe af til bølgernes brusen. 

På hotellet findes indbydende mindre poolområde med en fin swimmingpool, liggestole og 

parasoller. Hotellet har eksklusiv Spa afdeling med indendørs opvarmet swimmingpool. Der er 

diverse massagemuligheder og bade, sågar sandbade, som er noget helt specielt og nu 

videnskabeligt bevist, at det har terapeutiske virkninger. 


Receptions åbningstider 




Air Condition 

Wifi 

Safty box 

Døgnåbent 

200 m 

3 km 

1,5 km 

Ja 

Ja 

Ja, henvend dig i receptionen 

Bar Ja, Tropical bar 16-00 & Atlantic bar 10-18 



Morgenmad 7.30 - 10.00 

Frokost 12.00 - 15.00 

Aftensmad 19.30 - 21.30 

Laumar Hotel 

Cabeço da Ponta, 



Ja, henvend dig i receptionen

Luamar er et hyggeligt lejlighedshotel med perfekt 

beliggenhed og direkte til den 9 kilometer lange 

sandstrand. Komplekset er særdeles velholdt, 

moderne møblement og rent og pænt overalt. 

Vidunderlig tagterrasse fantastisk udsigt til den 

skønne strand og det azurblå vand. Stedet har en 

herlig familiær atmosfære, hvor solterrassen er det 

centrale mødested på hotellet. Her findes en herlig 

swimmingpool og børnepool, liggestole og 

parasoller. I hotellets snackbar kan der købes lette frokostretter og kølige drikkevarer, som kan 

nydes på hotellets solterrasse. Hotellet har også et lille haveanlæg med dejlige grønne 

områder. Desuden tilbyder hotellet gratis trådløst internet i receptions området. 






Air Condition 

Wifi 

Safty box 

Døgnåbent 

100 m 

3 km 

4 km 

Ja 

Ja 

Nej 

Bar Ja, 9-12 &19-23 (Poolbar 12-15) 



Morgenmad (hotellet) 7.30 - 10.30 

Frokost (Hotel Torre Praia) 12.30 - 14.30 

Aftensmad (Hotel Torre 

Praia) 

Quinto do Serrado 

Sitio do Pedregal 



Ja, henvend dig i receptionen 

19.30 - 22.30 

Hotel Quinto do Serrado er et mindre landhotel 

placeret på den nordvestlige side af øen, i rolige 

omgivelser. Hotellet er unik lille perle med fantastisk 

atmosfære og beliggende i skøn 2000 kvm stor have. 

Quinta Do Serrado er opført i naturmaterialer og 

beklædt med træ og flotte sten fra de nærliggende 

bjerge. Der er enestående udsigt ud over 

Atlanterhavet og de smukke bjerge i området. 

Hotellet råder over et mindre Spa- og fitnesscentre 

med jacuzzi og afslappende tropisk brusebad. Herlig 

solterrasse med udendørs swimmingpool. Hyggelig 

terrasser og lille bar, som serverer kølige drikkevarer. Herlig mindre restaurant, som serverer

portugisiske specialiteter med årstidens traditionelle råvarer. Naturen er lige for døren og 

indbyder til dejlige vandreture. 






Air Condition 

Wifi 

Safty box 

Døgnåbent 

5 km 

3 km 

5 km 

Ja 

Ja 

Ja, kontakt receptionen 

Bar Ja, kl. 11-23 



Morgenmad 8.00 - 10.00 

Frokost 12.00 - 15.00 

Aftensmad 19.00 - 22.30 

Ja, henvend dig i receptionen


Kort over byen Vila Baleira 

På punkterne ses hvor forskellige ting i byen ligger.


Natur 

Vores lille vulkaniske ø har utroligt meget at byde på indenfor naturen, det er en vulkanisk ø, 

som har hvad andre vulkaniske øer ofte mangler. En sandstrand! I dette afsnit vil vi forklare 

omkring geologi og fauna. 

Geologi 

Porto Santo er som nævnt en vulkanisk ø, der kom til overfladen sammen med naboøen 

Madeira, under Miocenen ca. 20 mio år siden. Madeira og Porto Santo er en del af den 

Afrikanske tektoniske plade, og da den stødte op imod den Europæiske tektoniske plade, rejse 

en kæde af undersøiske vulkaner sig, de to øer var de højeste punkter, og rejste sig til over 

vandoverfladen. 

Der har ikke været vulkanisk aktivitet på Porto Santo i 8 mio. år. 

Nordpå finder man de højeste bjerge på øen, Pico do Facho som er øen højeste punkt med 

sine 517 meter, Pico do Castello og Pico Branco. 

På den sydlige del af øen, er det mest karakteristiske selvfølgelig den fantastiske sandstrand, 

derudover finder man også nogle mindre bakker, mest kendt Pico de Ana Ferreira og 

Miradouro das Flores. 

Øen består blandt andet af rød tuf, som er en vulkanisk sten, som kan tåle rigtigt høje 

temperature, og derfor også traditionelt blev brugt til at indrette køkkener i husene. Stenen er 

let genkendelig da den har en meget karakteristisk rød farve. 

Derudover finder man også kalk rundt på øen, det er primært koncentreret to steder på øen, 

på Pico Branco der er det eneste hvide bjerg på øen, og Ilhéu da Cal øen man kan se når 

man kigger mod højre fra stranden, hvor det første industri var kalkudvinding, og det blev 

sendt til Madeira, til konstruktion af huse. 

Jernklipper er også meget hyppige rundt i landskabet, mest koncentreret på Ilhéu de Ferro 

oversat til Jernøen. Jernklippen er også let at genkende rundt i naturen, da det er en helt sort 

sten. Man kan samle den op, og knække stenen, da det oftest ikke er store stenstykker, men 

mindre stykker sten, med jern blandet imellem, og derfor krakkelere det let. 

Det vil også være muligt at finde bentonitler, hvis man tager op til den nordlige del a øen, 

specielt i Serra de Fora området. Bentonitleret brugte de første indbyggere til tagmateriale, for 

to primære årsager, den første var kamuflage, da bjergsiderne allerede er dækket af leret, og 

husene var bygget op af bjergsiderne, var det perfekt camuflage når piraterne stod på 

bjergene og kiggede ned i dalen. Den anden årsag er mere termisk, om sommeren når solen 

varmer, bliver leret tørret ud og krakelere, dette medføre en naturlig ”aircondition”, da luften 

trækker ind gennem sprækkerne i luften. Om vinteren når vejret bliver mere fugtigt, trækker 

leret fugten til sig, og udvider sig, derfor lukker det tæt, så det ikke regner ind i huset, og

samtidig holder på varmen inde i husene. 

Leret er grønt, og vil være synlig op af bjergsiderne i området. 

På bjerget Pico de Ana Ferreira findes et af de mest sjældne geologiske fænomener. 

Ligesom på andre vulkaniske øer har lavaen formet prismer i klippen, men det er kun et sted i 

Californien, Greater Coastal Road i Nordirland og her på bjerget man kan finde femkantede 

prismer. 

Der findes et sted lige over St. Peters kapel, hvor der er gravet ud så man står ”inde i bjerget”, 

her kan man virkelig se prismerne. 

De er blevet dannet ved kanaler der har ført magma op mod overfladen, da vulkanen 

stoppede med at være aktiv, stivnede magmaen i disse kanaler, og udvidede sig. Derved 

pressede den kanterne mod hinanden, og det skabte de femkantede figure. Kigger man lodret 

ned på en prisme, kan man se at den yderste del er femkantet, og den inderste del er rund, og 

det er den runde del der har udvidet sig, og presset kanterne mod hinanden. 

Sandet på Porto Santo er også en helt specielt ting, dette er beskrevet nærmere i afsnittet 

Helbredende Sandstrand. 

For at der har boet mennesker på øen, så mange år tilbage skulle de, selvfølgelig også have 

adgang til vand, dette kom i form af naturlige kilder. Der er rundt på øen 15 naturlige kilder, 

nogle af dem giver kildevand som vi kender det, altså regnvandskilder. Andre giver havvand, 

som er blevet filtreret ved det er blevet presset igennem klipperne. De har stadig et 

saltindehold, men det er minimalt, man kan lige ane smagen når man drikker det. Dette 

filtrerede vand er tidligere blevet solgt som Porto Santo vand, hos den store kilde nede i 

centrum af byen, hvor man tappede vandet, og puttede det på flaske. Det var dog for dyrt at 

importere flaskerne, så virksomheden måtte stoppe. Vandet var ellers meget populært rundt i 

Portugal, og specielt på Madeira. De lokale på øen, siger også maden smager bedre, hvis den 

er lavet på Porto Santo vand. 

Idag er næsten alle kilderne lukket for, der er kun to af dem der fungere, de er begge placeret 

på den sydlige del af øen, hvor man i Zimbralinho hvor vi tager til på en vandretur, kan finde 

det filtrede havvand. På Dos Morenos kan man finde den sidste kilde med regnvand, der er 

åbnet, her ser man stadig lokale komme og hente deres vand. 

Det er let at genkende kilderne, da der omkring de fleste, er opbygget ”små huse”, med haner 

indeni. 

Planter 

Det mest kendte fra Porto Santo er Drageblodstræet, det figurere på deres flag, og var da 

også hvad der lokkede Christoffer Colombus til øen i første omgang, han solgte 

drageblodstræerne til fastlandet. 

Det var specielt den røde farve man kunne udvinde fra træerne, der gjorde de var så 

efterspurgte. 

Det var også det eneste træ der var at finde på øen, da man først kom hertil, men salget af 

drageblodstræer var så udbredt, at man endte med at fælle hele bestanden af 

drageblodstræer. Sidenhen er de så blevet plantet igen, og idag er det ældste træ 115 år 

gammelt.

Som en del af et projekt der skal hjælpe med at gøre øen grønnere, er der blevet plantet en 

masse grantræer på den sydlige del af øen, man valgte grantræerne fordi de er så 

overlevelsesdygtige, og kan stå 18 – 20 måneder uden vand. 

Man finder også Aloe Vera planter rundt omkring på øen, de er meget lette at genkende, på de 

høje stængler med røde blomster på. De er mange steder, så husk at holde øjnene åbne når i 

bevæger jer rundt. 

Porto Santo har også en vinproduktion, som er den sidste aktive produktion på øen. Den er 

meget lille, og der produceres heller ikke bordvin på øen. Porto Santo vinene er lavet som en 

aperitif. Det er en meget sød vin, da druerne får meget varme, og naturligt gære til 17% 

alkohol. 

Man skal typisk se godt efter vinstokkende når man leder, og det er der en god grund til. De 

ligger nemlig langs jorden, fordi sandet optager så meget varme, træerne ligger lavt, så 

planterne kan absorbere varmen. 

Druerne er lokale, og en blanding af druer fra rundt omkring i Europa, den ene hedder Listräo 

og er en grøn drue, den anden hedder Canim og er en mørk drue. 

Alle palmerne man ser rundt omkring derfor ikke oprindeligt fra øen, men noget der er 

transporteret til øen sidenhen. 

Berrilea er en plante der kun vokser på Porto Santo. Hvis man tager planten og holder dem 

op mod siden, kan man se hele planten glitre af vand. Den indeholder så meget væske at man 

før i tiden brugte planten, til at vaske hænder, man plukker den bare, og gnider den mellem 

hænderne. Der findes andre planter rundt omkring der minder om den, men den her er kun på 

Porto Santo.


Miniparlør 

Dansk 

Hej 

Godmorgen 

Godeftermiddag 

Godnat 

Ja / Nej 

Tak 

Vær så god / Det var så 

lidt 

Undskyld mig 

Jeg hedder 

Hvad hedder du 

Jeg forstår ikke 

Taler du engelsk 

Hvor ligger? 

Hvad er det? 

Portugisisk 

Hola 

Bom dia 

Boa Tarde 

Boa noite 

Sim/Não 

Obrigado 

De nada 

Disculpe 

Meu Nome è 

Qual é o seu nome? 

Eu não entendo 

Vocé fala englés? 

Onde fica? 

O que é isso? 

Hvad koster det? Quanto é? 

Jeg vil gerne bestille en 

taxa 

Jeg vil gerne bede om 

regningen 

Kan jeg betale med 

kreditkort? 

Pris 

Uden 

Med 

Vand 

Vin 

Øl 

Kaffe 

Mælk 

Te 

Eu quero chamar um taxi 

A conta, por favor 

Eu quero pagar com carão 

de crédito? 

Preço 

Sem 

Com 

Agua 

Vinho 

Cerveja 

Café 

Leite 

Chá

Brød 

Hvidløg 

Sukker 

Salt 

Peber 

Velbekomme 

Strand 

Bus 

Stoppester 

Billet 

Kort over byen 

Pão 

Alho 

Açucar 

Sal 

Pimentão 

Disfrute da comida 

Praia 

Ônibus 

Parada 

Pasagem 

Mapa da cidade 

Tal: 

Dansk 

En 

To 

Tre 

Fire 

Fem 

Seks 

Syv 

Otte 

Ni 

Ti 

Hundrede 

Tusind 

Portugisisk 

Um 

Dois 

Três 

Quatro 

Cinco 

Seis 

Sete 

Oito 

Nove 

Dez 

Cem 

Mil 

År 

Dag 

Fridag 

Ano 

Dia 

Feriado 

Stor 

Lille 

Grande 

Pequeno

Ugedage: 

Mandag 

Segunda Feira 

Tirsdag 

Terca Feira 

Onsdag 

Quarta Feira 

Torsdag 

Quinta Feira 

Fredag 

Sexta Feira 

Lørdag 

Sábado 

Søndag 

Domingo 

Måned: 

Januar 

Janeiro 

Februar 

Fevereiro 

Marts 

Março 

April 

Abril 

Maj 

Maio 

Juni 

Junho 

Juli 

Julho 

August 

Agosto 

September 

Setembro 

Oktober 

Outubro 

November 

Novembro 

December 

Dezembro 

Dag 

Dia 

Nat 

Noite 

Koldt 

Frio 

Varmt 

Quente 

Advarsel 

Atenção 

Indgang 

Entrada

Udgang 

Til venstre 

Til højre 

Lukket 

Åbent 

Farligt 

WC 

Saida 

Na Esquerda 

Na Dereira 

Fechado 

Aberto 

Perigo 

Banheiro 

Politi 

Ambulance 

Apotek 

Sygehus 

Læge 

Post 

Polícia 

Ambulância 

Farmacia 

Hospital 

Médico 

Correio


Porto Santo 

Porto Santo med dens 4500 indbyggere, ligger 50 km nordøst for Madeira i Atlanterhavet. 

Øen er 11 km lang og ca. 7 km bred, og 

har et areal på 42 km2. Øen er omkranset 

af 7 små klippeøer, der kun er beboet af 

fugle. Hovedbyen på øen hedder Vila 

Baleira, og det er også her man finder 

størstedelen af øens befolkning. Porto 

Santo hører under ”Madeira Islands”, men i 

forhold til Madeira, har Porto Santo det, 

som Madeira mangler – en 9 km. lang, flad 

strand med finkornet gyldent sand, der 

siges at have helbredende effekt. 

Sandstranden findes på hele sydkysten af 

øen. Bevæger man sig derimod over på 

nordsiden af øen, finder man en rå og barsk kyst med stejle klipper, der har forårsaget 

adskillige skibbrud. Porto Santo er en flad ø i forhold til Madeira, dog finder man stadig høje 

punkter på øen, så som Pico do Facho (517 m.) og Pico do Castelo (437 m.). 

Klimaet på øen er tørt og ensartet, med små temperaturændringer. I forhold til Madeira, får 

man begrænset nedbør på Porto Santo, hvilket sammen med den sandede jord, resulterer i en 

gold ø uden megen plantevækst.


A-Z 

Afstande (Transfer) 

Fra lufthavnen på Porto Santo til Vila Baleira Hotel er der ca. 6km og til Quinta do Serrado er 

der 2,4km. Flyvetiden fra København til Porto Santo er 4,5 timer. 

Apotek 

Apoteket ligger i hovedbyen Vila Baleira og åbningstiderne er: Ma.-Fre. 9-13 og 15-19. 

Farmaceuterne er hjælpsomme med råd og vejledning og snakker forståeligt engelsk. 

Bank 

Banken ligger i hovedbyen Vila Baleira, og åbningstiderne er: ma.-fre. 9-15. Hvis man har brug 

for at hæve penge er der også en hæveautomat udenfor Luamar Hotel – 50m fra Vila Baleira 

Hotel. 

Bus 

Der er daglige busafgange fra byen Vila Baleira nær stranden og supermarkedet til Camacha, 

Ponta da Calheta, Campo de Baixo, Campo de Cima og Serra de Fora. Få køreplan hos dine 

guider eller se/hent den ved businformationen ved siden af busholdepladsen. 

Børn med på ferien 

Portugisere elsker børn – også dine! Hoteller og restauranter er børnevenlige, giver 

børnerabatter yder babysitter-service, har børneplaskepøl og særlige aktiviteter for børn. 

På Vila Baleira Hotel er der både indendørs- og udendørs pool, trampolin, legeplads m.m. 

Børn under 4 år kører gratis med bus, 4-11 år får halv pris. På restauranter er der ofte 

børnemenu, eller du kan bestille meia dose, som betyder halv portion. 

Cykel

Cykeludlejning er gratis på Vila Baleira Hotel. Der er cykelsti langs hele stranden og mange 

andre gode ruter i det flade langskab på den sydlige del af øen. Hvis du hellere vil udfordre dig 

selv på en mountainbike i bjerglandskaber – snak med dine guider og få udarbejdet en sikker 

rute. 

Drikkepenge 

Drikkepenge er som oftest inkluderet i regningen. Men er du særligt tilfreds, kan du give 5-10% 

ekstra. Hos frisøren, tankstationen og i taxa runder man gerne op. 

Drikkevand 

Det anbefales at drikke flaskevand. Porto Santo har også bevarede vandkilder rundt omkring i 

byen og i bjergområderne, det er filtreret vand fra havet – der sikkert kan drikkes. 

Dykning 

Dykning med snorkel og iltmaske og våddragt kan ske på dykkercentret på Vila Baleira Hotel. 

Her arrangeres dykkerture og undervisning. Det mest populære sted at dykke er i den sydlige 

del af havnen, hvor skibet SS Madeirense ligger under vand. 

Elektricitet 

Den lokale strøm er 220 volt, og her anvendes tobenet stik. 20-25% af øens energi kommer fra 

solceller og vindmøller. 

Færge/Katamaran 

Sejl til Madeira med færge eller Katamaran. Billetter købes på molen ved afgangsstedet på 

Porto Santo i Rua Dr. Estêvão de Alencastre. 

Geografi 

500km ud for Afrikas kyst i Nordatlanterhavet 43km nordøst for Madeira ligger Porto Santo. 

Porto Santo er 11 kilometer lang og op til 7 km bred. Arealet på øen er 42,17km2 og er 

omgivet af syv, små klippeøer. Porto Santo har ca. 5000 indbyggere.

Golf 

Porto Santo har en fænomenal 18 hullers mesterskabsbane samt en 9 hullers par 3 bane. Og 

ifølge designeren selv er Porto Santo Golf blandt de bedste golfbaner i Europa. Det siger ikke 

så lidt, når designerne er selveste Steve Ballestores, den spanske golflegende, der efter sin 

succesrige karriere slog over i design af golfbaner. 

Når du bor på Vila Baleira Hotel. Quinta do Serrado, Luamar eller Porto Santo Hotel har du 

gratis adgang til golfbanen. 

Heste 

Hestecentret Centro Hípico udlejer heste og arrangerer ture rundt om øen. Især turen langs 

den 9km lange strand er populær. 

Hæveautomter 

Du finder de fleste hæveautomater i hovedbyen Vila Baleira. Den tætteste fra Vila Baleira og 

Luamar hotel ligger lige ude foran Luamar hotel. 

Indkøbsmuligheder 

Supermarkedet Pingo Doce ligger i hovedbyen Vila Baleira 4km fra Via Baleira Hotel, og 

åbningstiderne er: 9-22. Har også en lille slagter og fiskehandler. Lige overfor supermarkedet 

ligger der en stor alt mulig butik – der har alt billigt fra tøj og sko til legetøj og kontorartikler. 

Kajak- og bådudlejning 

Lej kajakker og små sejlbåde i Clube Naval do Porto Santo, som ligger i havnen. Jeres 

rejseledere vil være behjælpelige med sejlture. 

Kriminalitet 

Generelt er der langt mindre kriminalitet end i Danmark, og tyveri er et næsten ukendt begreb; 

men frist ikke svage sjæle, så læg alligevel evt. værdigenstande i hotellets safetyboks (Koster 

ofte ekstra pr. uge). 

Mobiltelefon

Vil man ringe lokalt fra sin medbragte mobiltelefon, kan man købe et lokalt taletidskort. Har du 

3 eller Telia abonnement med fri tale, sms og internet i Europa - Kan man med god forbindelse 

og samvittighed benytte sin mobil. 

Naturferie 

Naturelskere kan glæde sig! Porto Santo har masser af uspoleret natur, som indbyder til 

pragtfulde vandreture især ved området omkring Quinta do Serrado. Så tag gode 

vandrestøvler på og vær forberedt på alt slags vejr! Husk vand og lidt energigivende proviant. 

Det anbefales at tage på en af de gratis vandreture med din guide, før du begiver dig ud i 

terrænet på egen hånd. 

Politi 

Politiet på øen kan kontaktes på 112. 

Posthus 

Posthuset ligger i hovedbyen Vila Baleira, og åbningstiderne er: ma.-fre. 9-13 og 15-20. Du 

kan også sende dit postkort fra Vila Baleira Hotel. 

Prisniveau 

Sammenlignet med resten af Europa er Madeira og Porto Santo billige steder at holde sin 

ferie. 

Påklædning 

Det er op til en selv. Portugiserne på øerne er mere uformelt klædt end på fastlandet. I 

kirkerne bør man være tækkeligt klædt, dvs. minimum knælængde og tildækkede skuldre. 

Restaurant og bar 

Hovedbyen Vila Baleira finder du flest restauranter, caféer og barer. Snak med dine guider om 

hvilke der anbefales et besøg. 

Strand

På sydsiden af Porto Santo ligger den berømte 9 kilometer vidunderlige sandstrand. Stranden 

er top 15 i Europa og 25 i verden over de mest luksuriøse strande. 

Sygdom 

Bliver du syg, vil dine guider være behjælpelig hvis du skal til lægen. Der ligger et 

sundhedscenter ”Centro de Saude” mellem havnen og byen Vila Baleira. Ved alvorlige tilfælde 

transporteres du til hospitalet på naboøen Madeira eller til fastlandet. 

Slå alarm på: 112 

Sundhedscenter: +351 291 980 060 

Taxa 

Det er klart billigere at køre med taxa på øen end i Danmark. Taxaholdeplads er ved byen Vila 

Baleira tæt på stranden og supermarkedet – Samme sted som busholdepladsen. Spørg dine 

guider eller i receptionen efter bestilling af taxa. Der er faste priser – også på korte afstande. 

En taxatur fra Vila Baleira Hotel til centrum koster fra 7-12 euro. 

Tennis 

Som gæst på Vila Baleira Hotel, Quinta do Serrado, Luamar Hotel og Porto Santo Hotel har 

du gratis adgang til det kommunale tennis med 6 baner. Tennisklubben hedder Porto Santo 

Ténis. Det er muligt at leje ketsjer og brugte bolde. 

Pr. Ketsjer 2euro pr. time. 

Tidsforskel 

Porto Santo er 1 time efter Danmark. Når klokken er 11 på Porto, er den 12 i Danmark. Porto 

Santo har sommertid i samme periode som Skandinavien. 

Transport fra hotellet 

Vila Baleira Hotel tilbyder shuttleservice til golfbanen og til hovedgaden. Du kan også leje bil, 

elbil, scooter og ATV’er. Hotel Quinta do Serrado tilbyder shuttleservice til stranden og 

hovedbyen Vila Baleira.

Turistinformation 

Turistinformationscentret ’’Centro de Artesanato’’ er åbent ma.-fre. 9-17 og lørdag 10-12. 

Ligger på vejen langs stranden ved Vila Baleira By. 

Valuta 

Møntenheden er Euro ( EUR), og én euro svarer til ca. 7.5 kr. 

Vandsportsmuligheder 

Lej vandcykler, vandski, kajakker hos Mar Dourada i havnen og tag med på 2 forskellige 

oplevelsesrige sejlture hos dine guider. 

Vejret 

Det milde og tørre klima året rundt gør Porto Santo ideel til golf, strandliv samt vandre- og 

cykelture. Det regner næsten aldrig mere end 15-30min af gangen!


Porto Santos historie 

Porto Santo blev officielt opdaget i 1418 af João Gonçalves Zarco og Tristão Vaz Teixeira. 

De to opdagere var oprindeligt sendt afsted af Prins 

Henrik Søfareren på vej mod Afrika, for at sprede Kristus’ 

ord. På vejen mod Afrika stødte de på en kraftig storm, 

der gjorde at de for vild. I stedet for at komme til Afrika 

som planlagt, fandt de øen Porto Santo. 

Navnet Porto Santo betyder ”Den hellige havn”, fordi 

vandet her ved øen var roligt, og reddede opdagerne, der 

ellers var fanget i stormen. 

Da de fandt Porto Santo, var de i tvivl om øen kunne 

være beboelig, og derfor satte de en gravid kanin ud på 

øen. Da de vendte tilbage til øen, for at se om kaninen 

havde formeret sig, var der i mellemtiden kommet så 

mange kaniner, at det simpelthen var en plage for øen, 

og man slog dem næsten alle sammen ihjel. 

Da de vendte tilbage og rapporterede om øen de havde 

fundet, sendte Henrik Søfareren et skib, der ankom til 

Porto Santo i ca. 1420 under Bartolomeu Perestrelo. Han havde til opgave at kolonisere øen. I 

1446 blev Bartolomeu Perestrelo den første guvernør af Porto Santo, en titel der gjorde ham 

adelig. I 1457 døde Bartholomeu dog, og efterlod sig kone og datter, der valgte at flytte til 

Madeira efter hans død. 

Christoffer Columbus 

Christoffer Columbus, der mentes at have base i Madeira, var blevet sukkerhandler, efter at 

have været på adskillige sørejser til både Lissabon, Irland, England og Island. På Madeira 

mødte han Bartholomeus datter Filipa Perestrelo, og de blev i 1479 gift, og valgte at flytte til 

Porto Santo i Perestrelo familiens hus. Her fik de sammen deres søn Diogo. 

Da Columbus boede på Porto Santo, undersøgte han 

vind- og strømforhold – og ting, der blev skyllet op på 

stranden. De ting han fandt, overbeviste ham om, at der 

var land på den anden side af Atlanten. Columbus ville 

finde søvejen til Indien, og fremlagde i 1484 sine planer 

for det portugisiske hof. Her blev han afvist af dem, og 

han forlod Portugal med en dom hængende over hans 

hoved, samtidigt med han også efterlod både kone og 

barn. I stedet tog han til Spanien, og fremlagde sin plan 

for den spanske dronning Isabel, der valgte at sponsorere

hans tur. I stedet for at finde søvejen til Indien, opdagede han i stedet Amerika. I centrum af 

byen Vila Baleira finder man huset, hvor Columbus boede i den periode han opholdt sig her på 

øen. I dag er det blevet omdannet til et museum, og er også en af de største turistattraktioner 

på Porto Santo. Man finder også en statue af ham ved den gamle havn. 

Pirater 

Porto Santo har været utroligt plaget af 

pirater, pga. øens utroligt strategiske 

beliggenhed. Til nordøst finder man 

Lisabon, til syd ligger Madeira, mere syd 

ligger De Kanariske Øer, til vest finder man 

Azorerne og til øst ligger Marokko. Derfor 

var Porto Santo et oplagt stop for piraterne, 

der kom her for at hvile og for at røve og slå 

øens beboere ihjel. Øens beboere valgte 

dengang at slå sig ned på østsiden af øen, 

for at gemme sig for piraterne, da dette 

faktisk er det eneste sted på øen, hvor man 

ikke kan se havet. Her byggede man det, 

som man kalder for ”Casa de Selau”, som er typiske gamle huse her på Porto Santo. 

Konstruktionen af husene var rektangulære, og taget blev lavet af specielt ler, som hedder 

”Selau”. Leret taget blev lavet af, lavede naturlige revner, så om sommeren når det var varmt, 

blev luften cirkuleret rundt i huset, og når det var vinter, og temperaturen faldt, blev husene 

opvarmet, pga. det specielle ler. Så derved, havde man faktisk en naturlig aircondition i 

husene. Man byggede disse huse tæt op af bjergene, og taget blev også lavet i ler, for at man 

kunne kamuflere husene. 

Man havde i disse huse også kun én dør og ingen vinduer, så man kunne undgå 

overraskelsesangreb fra piraterne, hvis de fandt huset. I de ældste huse havde man heller ikke 

køkken, da røg fra skorstenene også ville afsløre, at der her boede mennesker. I gamle dage 

var der heller ikke nogen officiel vej på østsiden af øen, så det var svært at komme dertil, hvis 

ikke man vidste, hvordan man skulle komme dertil. 

I 1617 havde Porto Santo dog deres værste år. Her kom 5 skibe med pirater fra Afrika til øen, 

og de fandt byen på østsiden af øen, hvor folk ellers skjulte sig. Her slog de ca. 970 personer 

ihjel, og tog folk til fange, for at kunne sælge dem, som slaver. De eneste overlevende de 

efterlod på øen var 11 mænd og 7 kvinder.


Religion 

Ligesom på Madeira - følger man her på Porto Santo også den romerskkatolske kirke, med alt 

hvad det indebærer. 

Hvert sogn har en Nossa Senhora (Jomfru Maria) eller helgen, der fejres mindst én gang om 

året med store højtidelige optog. Helgenfiguren bæres gennem den festklædte by og omkring 

figuren vandrer børn, klædt ud som engle rundt. Derefter følger præsten og folk, der måske 

har aflagt et løfte og bagerst kommer byens hornorkester. På optogets rute følger landsbyens 

folk fra vinduer og balkoner, de har dekoreret med de fineste sengetæpper. Triumfbuer med 

lys er sat op i de blomstersmykkede gader og på kirkens facader. Og så er der selvfølgelig 

igen fest uden et marked, mad og masser af drikke. Madeiras største valfartsfest, hvor man 

fejrer øens beskytter, Nossa Senhora do Monte, finder sted hvert år den 14-15. august. 

Aftenen før helligdagen er der ofte fest og folkedans. I forhold til Porto Santo, finder man oftere 

religiøse optog og ceremonier etc. I påsken på Madeira, i de mange kirker på øen 

(Palmesøndag, Skærtorsdag, Langfredag, Påskelørdag, Påskesøndag). 

Også andre kristne trosretninger er repræsenteret på øerne, bl.a. den anglikanske kirke, 

baptister, syvendedagsadventister og mormoner. 

Cappello di san Pietro 

Kapellet er oprindeligt bygget stratetisk, næsten helt oppe ved bjerget med direkte udsigt og 

god afstand til stranden og havet. Heroppe boede øens beboere op, der levede af deres høst 

fra de marker de havde, på trods af de ikke betegnede sig selv som landmænd. Når de løb tør 

for vand til at plante afgrøder, var de nødsaget til at tage ned på stranden og fiske deres mad. 

De ville for alt i verden helst undgå havet, da det dengang vrimlede med pirater og derfor 

byggede de Kapellet ’’Capello di san Pietro’’ med sådan en afstand og udsigt til havet, hvor de 

kunne se dem komme til starten af 1800-tallet. 

Igreja de Nossa Senhora da Piedade 

Kirken er bygget over et lille kapel i 1420 og genopført, efter et korsarangreb, i 1667. Det 

eneste, der er tilbage af det oprindelige, er højre sidekapel, Capela Morgada med sengotisk 

hvælving og stenalter. Kirken er lokaliseret midt inde i øens hovedby, Vila Baleira.


Vidste du…? 

At designeren af øens golfbane, den tidligere spanske golfspiller Severiano Ballesteros, 

i sin karriere nåede at vinde 91 professionelle sejre, heriblandt fem majors(Masters 

1980,1983, The open 1979, 1984, 1988) 

At ifølge sagnet fik Colombus ideen om at rejse mod vest for at finde Indien, efter han 

så vragstumper fra et skib skylle op på stranden på Porto Santo. 

At den lille klippeø Ilhéu da Fonte da Areia i folkemunde kaldes for ”gorillahovedet” på 

grund af sin karakteristiske form 

At Porto Santo først fik en telefon i 1974, og at det første elektriske lys kom til øen så 

sent som 1954. 

At en mand ved navn Fernando Nunes i 1533 vandrede op i øens bjerge. Da han kom 

tilbage til byen ringede han på en klokke og sagde han var Jesus kristus. Fernando 

Nunes formåede endda at udføre et par mirakler, hvorefter han blev kendt som 

Profeten Fernando. Dette morede folk fra Madeira sig så meget over, at de begyndte at 

kalde indbyggerne på Porto Santo for ”profetas”. Som gengæld fik befolkningen på 

Madeira kaldenavnet ”americanos” af Porto Santo-folket. 

At øen Ilheu de canouras, som betyder gulerodsøen, har fået sit navn fordi øens harer i 

gamle dage plejede at søge mod øen ved lavvande for at lede efter føde.


Øerne omkring 

Ilhéu de Baixo/ Ilhéu da Cal: 

Ud for Ponta da Calheta på øens sydligste spids er der fantastisk udsigt til den største af Porto 

Santos mindre øer, Ilhéu de Baixo. Denne klippeø ser relativt ubeboelig ud fra kysten, men 

faktisk har man tidligere brugt øen til udvinding af kalk. Øen er kun tilgængelig via båd i stille 

vejr, hvor man kan opleve de gamle huler der blev brugt til udvinding. Dog er der i dag planer 

om at bygge en svævebane imellem den utilgængelige Ilhéu de Baixo og Porto Santos 

udsigtspunkt Ponta da Calheta. 

Ilhéu de Cima 

Sammen med Ilhéu de Baixo udgør Ilhéu de Cima, som ligger øst for øens havn, de såkaldte 

”Strandens vogtere”. På øen står det flotte fyrtårn, som blev opført i år 1900. Det vil bl.a være 

muligt at opleve denne ø på én af bådturene. 

Ilheu de Ferro 

Ilhéu de Ferro, på portugisisk ”Jernøen”, er beliggende øst for Porto Santo, ud for det østlige 

udsigtspunkt Ponta da Canaveira. Ilhéu de Ferro har ét af Porto Santos to fyrtårn. Øen har fået 

sit navn på grund af det høje jernindhold i klippens sten. 

Ilhéu da Fonte da Areja 

Denne lille klippeø er også kendt som ”Gorillahovedet” i folkemunde på grund af sin 

karakteristiske form. Der er bedst udsigt til øen fra ørkenen Fonte da Areia. 

Ilhéu das Cenouras 

”Guleroden” har fået sit navn ud fra gamle historier om, at Porto Santos harer under 

jagtsæsoner ville søge mod øen ved lavvande for at lede efter guleroder.


Bådtur 

På denne bådtur tages vi ud på det klare, blå hav, der omringer Porto Santo. 

Via speedbåd fragtes gæsterne rundt om 

øens sydlige spids, hvor der er perfekt 

udsyn til de unikke geologiske områder, der 

er karakteristiske for Porto Santo. Bl.a 

sejles der rundt om to af Porto Santos små 

naboøer, Ilhéu da Cal og Ilhéu de Ferro, 

som har haft stor betydning for hele Porto 

Santos udvikling. 

Derudover vil der være mulighed for at 

bade og snorkle i det dejlige vand, hvor det 

rige fiskeliv kan opleves helt tæt på. 

Bådmanden vil sørge for at finde det helt 

perfekte område at svømme i, alt efter vejr og vind. I havet omkring Porto Santo er dyrelivet 

rigt, og derfor er der god chance for at komme helt tæt på bl.a delfiner, hvaler og rokker, som 

enten lever omkring, eller passerer forbi den lille ø. En oplevelse man aldrig vil glemme. 

Værd at have med: 

En ekstra trøje, afhængigt af vejret 

Kameraet, hvis nu der skulle dukke delfiner op 

Badetøjet :-)


Byrundtur 

Tag med din rejseleder på en gå/køretur ind til Porto Santo lille og hyggelige hovedstad! 

Vi tager jer med ind til der hvor størstedelen af 

beboerne på øen bor og hvor der er de bedste 

indkøbs og shopping muligheder. Her er der (Især 

om sommeren), masser af liv fra morgen til aften og 

der findes størstedelen af øens restauranter og 

barer. 

Hvad vi ser i byen 

Vi kommer blandt andet ind i det kendte Columbus museet, og huset hvor han og hans kone 

skulle have boet. Så går vi forbi det gamle ombyggede rådhus, kulturhuset, Porto Santos 

gamle kirke og det lille marked. Der vil være rig mulighed for at tage billeder og især på vores 

sidst stop, ved den gamle mole, kan man tage smukke billeder af stranden, havet og bjergene 

på en og samme tid. 

Husk! 

Kamera 

Godt humør 

Pung - Hvis i skal shoppe/købe ind eller spise mad efter turen. 

Og så krydser vi fingre for godt vejr :-)


Halv-ørundtur 

En tur til den nordlige del af Porto Santo er en tur tilbage i tiden, til dengang piraterne hærgede 

øens befolkning år efter år. 

I minibus bliver deltagerne taget med op i 

de højeste bjerge på øen, hvor historien 

ulmer og udsigten er fantastisk. På turen vil 

der være mulighed for at få bredere indsigt i 

det gamle foks måde at overleve på, 

igennem smart placerede huse og effektive 

landbrugsredskaber. 

På Cardina-museet kan disse antikke 

redskaber opleves, sammen med de 

håndlavede modeller af de karakteristiske 

vindmøller. Samtidig skænker ejeren af 

Cardina-museet, Señor Cardina selv op af 

hans egen Porto Santo-vin, der er lavet på 

baggrund af tradition og solidt håndværk. 

Sidst på rundturen vil det være muligt at 

nyde en dejlig kop kaffe på 

landrestauranten Quinta de Serrado´s 

terrasse. 

Huskeliste: 

En ekstra trøje, hvis det skulle blæse. 

Kameraet. Udsigten fra Portela er en ægte 

”postcard-view”


Golf 

Anlægget Porto Santo Golfe består af en 18-hullers par-72 bane designet af den berømte 

spanske golfspiller Seve Ballesteros, en 9-hullers par-3-bane, en driving range, chipping green 

og putting green. 18-hullers-banen har tre teesteder(hvid, gul, rød), som gør banen 

henholdsvis 6434m, 5984m, og 5357m lang. 

Transport foregår fra hotel Villa Baleira til/fra banen og er inklusiv i prisen. Bussen kører på 

faste tidspunkter – tider oplyses på rejsemålet. Shuttlebussen kører ikke på de tidspunkter, 

hvor der ikke er nogle tilmeldt. Sørg derfor for at få skrevet jer på! 

Ved ankomst til golfbanen er der mulighed for at benytte klubhusets omklædningsrum og bad. 

I omklædningsrummene finder man også sauna, jacuzzi og tyrkisk bad, som frit kan benyttes 

af spillere. Vi ser gerne at spillerne overholde klubbens regler for dress-code, og ikke spiller i 

badebukser, t-shirt, korte shorts eller jeans. 

På opslagstavlen i kælderen vil rejselederne i løbet af dagene opdatere omkring tee-times og 

andre informationer. Ellers er det muligt at finde rejseledere i klubhuset eller på banen hver 

dag på fra morgen til aften. 

Samtidig kan man i pro-shoppens købe alt nødvendigt udstyr til runden, samt leje golfudstyr, 

trolleys, el-trolleys og buggys. Priserne for dette:

Trolley(18 huller) 

El-trolley (18 huller) 

El-trolley (9 huller) 

Buggy (18 huller) 

Buggy (9 huller) 

Udstyr pr. dag 

Udstyr pr. dag (højere kvalitet) 

Pro-undervisning 30 min. 

5 

20 

10 

40 

25 

25 

35 

20 

Opbevaring af sæt uden rengøring (1 

uge) 

15 

Opbevaring af sæt med rengøring (1 uge) 20 

Før runden kan man i klubhusets restaurant købe sig til en lille snackpose med vand. 

Klubbens træningsfaciliteter ligger alt sammen tæt på klubhuset og kan let findes ved at følge 

skiltningen. Poletter til boldmaskinen kan købes i pro-shoppen for priserne: 

1 polet (20 bolde) 3 

2 poletter (40 bolde) 5 

Vi ser gerne at man møder på teestedet 5 min før tee-off, og at man overholder den 

beregnede tid for én runde, som er på 4 timer 15 minutter for en 4-bold. Undgå derfor venligst 

langsomt spil, og luk igennem med et smil :-) 

Efter runden er der mulighed for at nyde lidt koldt at drikke eller et lækkert måltid på klubhusets 

terrasse med smuk udsigt ud over golfbanen, øen og havet. Ønske rman at være i god tid, kan 

man allerede på hul 15 bestille maden over telefon, så den er klar, når man kommer ind. Menu 

og telefonnummer vil være at finde på hul 15´s teested. Måltiderne her indgår ikke i jeres allinclusive. 

Ønsker man at booke en ny teetime, eller flytte en aftalt tid, kan der tages kontakt til en 

guide, som vil ordne dette for jer.


Jeep Safari - halvdagstur 

Spænd sikkerhedsselen, der er lagt op til masser af oplevelse når der står Jeep Safari på 

programmet! 

Det bliver en tur med masser af oplevelse 

og gode muligheder for at kunne tage 

billeder. Det første stop skal vi hen til 

Morenes, hvor vi kan se hvordan vulkanen 

for mange tusinde år siden forvandlede 

Porto Santo til en ø. Øen er en vulkan ø og 

på vores første stop kan vi se hvordan 

lavaen har udviklet sig siden da. 

På vores andet stop tager vi syd på for at få 

en flot udsigt til Madeira og de små øer der 

befinder sig ud fra kysten. Samtidigt får 

man også et fantastisk syn ned til den 9km 

lange badestrand der er langs østkysten af Porto Santo. Stedet bliver kaldt for the flower 

viewing point (blomster udsigtspunktet). 

Det tredje sted hvor øen bliver facinerende 

er, når vi kommer til det mest populære 

sted på hele øen og også der hvor vi har et 

geologisk højdepunkt. Her skal vi se et 

fænomen der kun findes 3 steder i hele 

verdenen, hvor et af dem er her på Porto 

Santo. Det er nogle helt unikke 

prismaformede lavastolper. 

Når man er på en lille midt ude i 

Atlanterhavet, forventer man ikke at der 

lige pludselig dukker en ørken ud i det blå. 

Her kommer vi forbi og tager et kig på 

hvordan de sjældne sandforsiler stadig ligger der. Desværre forsvinder forsilerne langsomt, da 

folk ikke kan lade forsilerne være i fred. 

Til sidst lægger vi et besøg forbi hele Porto Santos udendørse have. Her skal vi ind og se en 

mand der brænder for at dyrke og passer sine planter, han i 1993 til at vokse. Han ville bevis,e 

at det var muigt at kunne skabe en have på Porto Santo, med planter fra Madeira. Det blev en 

kæmpe succes og det var muligt at få ting til at vokse. 

Huske liste

Din billet 

Kamera 

Det gode humør 

Gode sko


Porto Santo aften 

Vi byder på en aften hvor vi skal ud at have en god omgang traditionel mad. 

Det er et arrangement der tager jer med ud af huset, hvor der 

er en oplagt mulighed for at kunne smage på det portugisiske 

køkken. 

På denne dag skal vi – kort sagt – have en god omgang mad. 

Til forret vil der typisk blive serveret Bolo de Cako (Kage i rund 

form - oversat til dansk). Dette er hjemmebagt brød, serveret 

med hvidløgssmør og persille. 

Her vil en typisk aften bestå af Spetada, som er mørt oksekød 

på spyd, der bliver grillet over åbent ild, hvor alt saft og smag 

bliver bevaret. Til sidst kommer der en dessert, der typisk vil 

være noget kage eller budding til at afslutte denne fantastiske 

aften. 

kende. 

Det bliver en aften hvor vi som rejseledere vil deltage og et 

arrangement hvor vi kan lære vores gæster lidt bedre at 

Husk 

Billetten 

Kamera 

Ekstra trøje


Primo Tours Masters 

Velkommen til Porto Santos største turnering, for alle Primo Tours gæster uanset alder og 

handicap! 

Primo Tours Masters er en turnering*, der forløber over hele jeres ophold og med 

præmieoverrækkelse dagen før jeres hjemrejse. 

I Primo Tours Masters indleveres 3 scorekort pr. spiller fra 18-hullers banen i løbet af ugen, for 

at deltage i turneringen. Vinderen af Primo Tours Masters, vil være den spiller med den 

højeste samlede score ud fra de 3 runder. Scorekort indleveres ved at putte dem i kassen ved 

Primo Tours bord i klubhusets underetage. 

Der uddeles præmier til nr. 1, 2 og 3 i kategorierne over og under hcp. 26. 

Turneringsregler: 

Der spilles ud fra stableford med fuldt handicap 

Både spiller og markør skal underskrive scorekortet 

Der må kun indleveres 3 scorekort til Primo Tours Masters. Indleverer en spiller flere, 

tæller den bedste af scorerne ikke med i det samlede resultat. 

Scorekortet skal indleveres samme dag som runden blev spillet. 

Alle scorekort, indleveret til Primo Tours Masters, er ikke handicapregulerende. Hvis du 

ønsker at få reguleret dit handicap ud fra runderne, skal du lave en kopi af scorekortet, 

og indlevere dette i din hjemmebaneklub. 

Held og lykke!!! 

* Gennemførelse af Primo Tours Masters turneringen, er betinget af minimum 20 tilmeldinger i 

alle spilleuger.


Oplevelse på egen hånd 

Den flotte 9km lange strand 

Et af det flotteste steder man kunne gå en aftentur, er at gå ned af den 9km lange strand der 

ligger på den vestlige side af Porto Santo. Her ville der være en oplagt muighed for at kunne få 

taget nogle nogle flotte feriebilleder sammen. Her kan man også sidde og nyde solnedgangen, 

med et fantastisk syn udover atlanterhavet. 

En anden ting Porto Santo strand også er kendt for er, at mineralerne har et højt PH-værdi, 

hvilket betyder at den reagere på syre. Et sjovt forsøg er at tage en citron med ned til stranden 

og presser saften ud af den. Her sker der en kemisk reaktion og hvis man kigger godt efter, så 

der hvor saften fra citronen rammer sandet, vil det langsomt hæve op. Dette er også hvorfor at 

sandnehandlingerne er så polulære her på øen og det er videnskabeligt bevist at det har en 

god effekt på huden. 

The Flower viewing point 

Hvis man søger et sted hvor man vil tage sin kæreste, kone eller forlovede med, kan man 

udnytte punktet Miradouro das flores, der også bliver kaldt for The Flower Viewingpont 

(Blomsterudsigtspunktet). Punktet er 183 meter over havets overflade og herfra kan man få et 

flot syn ned til den 9km lange strand, der ligger langs den østlige side af Porto Santo. En 

gammel myte gik på at der var en mand der hver dag ville tage blomster med hjem til konen 

efter arbejde. Det gjorde han aldrig. En dag fulgte konen efter ham, da han skulle på arbejde, 

hvor hun fulgte ham helt op til dette sted og opdagede at han havde en anden elsker. Derfor 

fik stedet navnet blomsterudsigtspunktet. 

Herfra kan får man også et flot udsyn til den karaktiristiske blomster-ø Madeira, der er en form 

for storesøster til Porto Santo, da Porto Santo høre ind under Maderia. 

Portela 

Kører man en tur nord på, kan man ikke undgå at komme til det mest berømte sted hvor man 

tager billeder. Stedet er 163 meter over havets overflade og bliver kaldt for Portela, også kaldt 

for The Postcard View (postkortudsigten). Hver sommer kommer der mange besøgende til 

dette sted, hvor man kan få nogle flotte feriebilleder og muligheden for at kunne se nyde 

solnedgangen sammen med sin kæreste, forlovede eller ægtefælde. Herfra kan man også se 

det vandværk som er den eneste frabrik på øen.


Vandretur ca. 3 time 

Sværhedgrad: X X X X X - GRATIS TUR! 

Tag med på en af vores gratis vandreture med dansk rejseleder. Vi tager jer med ud til den 

smukke natur i Porto Santo, hvor vi tager et kig på hvilket liv det byder på. Denne tur giver en 

oplagt mulighed for at vi kan lære hinanden bedre at kende og at få noget motion samtidigt. 

Hvad ser vi på turen 

Vi går fra hotel Villa Baleira og går op til Anna Ferreira punktet, hvor vi kigger nærmere på 

Porto Santos mest berømte naturfænomen. Det er et fredet område, hvor vi kommer helt tæt 

på et af de højeste punkter og ser hvilke prismatiske søjler naturen har skabt for flere tusind år 

siden. Her fortsætter vi langs Anna Ferreira og får en flot udsigt ned til Golfbanen. 

Du skal være opmærksom på 

Vi har givet denne tur 3 ud af 5 stjerne, fordi det kræver at man stadig i god form. Den er ikke 

krævende, men vær forberedt på at man godt kan få lidt ømme ben. 

Husk at benytte toilettet inden vi starter vores vandretur. 

Huskeliste 

Gode sko 

Vandflaske 

Solcreme 

Godt humør

Evt. kamera


Vandretur ca. 3.5 time 

Sværhedgrad: X X X X X 

Tag med på en af vores gratis vandreture med dansk rejseleder. Vi tager jer med ud til den 

smukke natur i Porto Santo, hvor vi tager et kig på hvilket liv det byder på. Denne tur giver en 

oplagt mulighed for at vi kan lære hinanden bedre at kende og at få noget motion samtidigt. 

Hvad ser vi på turen 

Vi går fra hotel Villa Baleira og tager ned på den sydlige side af Porto Santo. Her kommer vi til 

at gå op af en lang vej, der går moderat opad. Vi kommer til at få en flot udsigt til Madeira og 

hvis vi er heldige, er der også mulighed for at kunne se delfiner. Vi kommer helt tæt på 

klipperne og ser de skjulte steder på sydsiden af Porto Santo. 

Du skal være opmærksom på 

Vi har givet denne tur 4 ud af 5 stjerne, fordi vi skal ud at gå på nogle ujævne stiger. Denne 

tur kræver at man har bentøjet i orden, men er en rigtig flot tur. Husk at kigge på jeres fødder, 

når vi går denne tur! 

Husk at benytte toilettet inden vi starter vores vandretur. 

Huskeliste 

Gode sko 

Vandflaske 

Solcreme

Godt humør 

Evt. kamera


Ø All Inklussiv 

Golf 

Her på Porto Santo tilbyder vi gratis golf – starttider bestilles enten hjemmefra eller på vores 

træftider. Se under vores træffetider. 

Se indformationsmappen, hvis I ønsker mere informaion om golf 

Vandreture 

Vi tager jer med på gratis vandreture i løbet af jeres ophold på Porto Santo. Her er der en 

oplagt mulighed for at se Porto Santo og der vil være en rejseleder med på turene. 

Se under ugeprogrammet, hvis I vil vide hvornår vi tilbyder vandreturene 

Tennis 

Der er mulighed for at kunne benytte sig gratis af tennisbanen på Porto Santo. Kontakt jeres 

rejseleder hvis I ønsker at bestille en tid. 

Se under træffetiderne, hvis I ønsker at kontakte jeres rejseleder 

Cykler 

Det er gratis at leje cykeler her på Porto Santo. Hotellet råder over standard/begynder 

Mountain bikes og almindelige cykler. 

Kontakt jeres rejseleder hvis I ønsker at bestillte en cykel 

Thalessa & Spa 

Når man rejser med Primo Tours til Porto Santo er det gratis at bruge forskellige faciliteter på 

Baleira Thalassa & Spa Center – beliggende på Hotel Villa Baleira. 

Kontakt jeres rejseleder hvis I ønsker at benytte Thalessa & spa


PORTUGAL - PORTO SANTO 

Udflugter på Porto Santo 

Her kan du læse nærmere om udvalgte udflugter på Porto Santo. 

Udflugtsprogrammet, afviklingsdage og priser kan ændre sig i løbet af 

sæsonen. Kig i velkomstmappen på hotellet eller spørg din guide for 

opdaterede oplysninger. 

Dag Udflugt Priser i EURO 

Se velkomstmappen eller spørg 

guiderne 


guiderne 


guiderne 


guiderne 

JEEP-SAFARI 

SPEEDBÅDTUR 

BYVANDRING 

Ørundtur 

Generel information 


guiderne 


guiderne 


guiderne 


guiderne


JEEP-SAFARI 

Vi skal ud at køre på humpede jordstier. Først kører vi op til Miradouro das Flores – blomster 

udsigtspunktet. Herfra er der fin udsigt til Ilheu do Cal – kalkøen, hvor der tidligere blev 

udvundet kalk. I klart vejr kan man også se til naboøen Madeira. Vi fortsætter til Morenos en 

lille ”oase” i det ellers golde landskab. Videre ad de små snoede veje kommer vi til den flotte 

Golfbane, her bliver der lejlighed til en forfriskning i det fine klubhus. Til sidst skal vi se de 

meget specielle klippeformationer for foden af bjergtoppen Pico de Ana Ferreira. Det er trak yt 

prismer ca. 10 meter høje og som står på rad som orgelpiber.


SPEEDBÅDTUR 

Ud på de blå bølger og se Porto Santo fra havsiden. Vi kan måske hilse på en flok delfiner, 

måske en hval – på en afslappende tur langs sydkysten, hvor vi også vil sejle rundt i grotterne. 

. Her er der også mulighed for snorkling.


BYVANDRING 

Kom med en tur rundt i Porto Santos charmerende gader.


halvdagstur 

Ørundtur 

Portela udsigtspunktet er vort første stop. Her kan vi nyde udsigten over den 9 km lange 

sandstrand og havet med sine fantastiske nuancer i blåt og grønt. Videre går det gennem de 

meget golde Serra de Fora område. Vi passerer et stort kunstigt anlagt vandreservoir. Når vi 

kommer ind i Serra de Dentro området åbner der sig nogle enestående vuer over dybe slugter 

og havet. Vi holder en forfriskningspause inden vi skal besøge det lille Etnografiske Cardina 

Museum. José Cardina har en samling af gamle landbrugsredskaber og vinfremstillings 

redskaber, som har har samlet fra hele øen, men ikke nok med det, han har lavet miniaturer af 

vindmøller, vinpressere m.m. Et historisk tilbageblik.


Generel information 

Vi tager forbehold for ændringer og aflysninger, samt udsolgte udflugter. Tilmelding til en eller 

flere af ovenstående udflugter skal ske direkte til Primo Tours guider senest dagen inden den 

pågældende udflugt kl. 12.00. Ved tilmelding tager vi imod både euro og danske kroner. Børn 

til og med 12 år er halv pris. Børn under 3 år er gratis. Ved refundering skal der fremvises 

lægeerklæring senest 24 timer før udflugten.

Destination: porto-santo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?