You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WORLD NEWS<br />
<strong>16.</strong> <strong>udgave</strong><br />
(Sommer 2017)<br />
I dette nummer<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
LT-23 på Fiat Doblo<br />
Let og kompakt 9-meters liftbil.<br />
Indvielse i Frankrig<br />
Hovedkvarteret og fabrikken er nu åben.<br />
Roadshows i Frankrig<br />
Reportage fra de første 2 af 4 roadshows i år.<br />
Forårsmesser<br />
Reportage fra alle forårsmesserne inkl. Apex.
FRA LEDELSEN<br />
På det rette spor<br />
Vores nye virksomhed i<br />
Frankrig er kommet godt fra<br />
start og med det travle forår<br />
med sine mange messer og<br />
roadshows bag os ser vi nu<br />
frem mod de nye events i<br />
efteråret.<br />
En ny start i Frankrig<br />
<strong>TIME</strong> Versalift SAS, Frances nye hovedsæde i Sydfrankrig er nu officielt åbent. Læs<br />
mere om indvielsen af fabrikken og om vores roadshows i Frankrig på side 4-5.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
Opkøbet fra Sterling (se <strong>TIME</strong><br />
<strong>World</strong> <strong>News</strong> 15) har medført<br />
flere ændringer for os som<br />
virksomhed, men vi er sikre<br />
på, at vi er på det helt rette<br />
spor.<br />
Per C. Torp<br />
CEO, <strong>TIME</strong> International<br />
VT med elevator til Albwerk<br />
Det tyske elselskab Albwerk modtager en 25-meter<br />
VT-66-LF med hydraulisk liftelevator fra Ruthmann.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
3 ETL-38ere til Van Vuuren<br />
Den hollandske infrastrukturentreprenør Van<br />
Vuuren modtager 3 identiske ETL-38-140-F fra HDW.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
2<br />
Det tyske elselskab Albwerk<br />
fra Baden-Württemberg har<br />
modtaget en 25 meter Versalift<br />
VT-66-LFE med hydraulisk<br />
liftelevator fra Ruthmann.<br />
Liften er monteret på et 16 t<br />
Mercedes-Benz Atego chassis<br />
og liften har en maksimal<br />
arbejdshøjde på lidt over<br />
25 meter med den 3 meter<br />
høje elevator i sin højeste<br />
indstilling. Elevatoren er<br />
trinløs og kan således også<br />
bruges til at køre 3 meter<br />
lodret op ad en facade.<br />
Frihøjden på liftens bomme<br />
er 6,3 meter med elevatoren<br />
helt hævet, hvilket muliggør<br />
arbejde over åben trafik eller<br />
forhindringer.<br />
Albwerks opbygning er<br />
udstyret med en udvidet<br />
glasfiberkurv med 265 kg<br />
kapacitet og 2 x 85° rotation.<br />
Det maksimale udlæg er 16,2<br />
meter (120 kg) og opbygningen<br />
huser flere <strong>TIME</strong> Smartboxskabe<br />
på chassiset.<br />
Infrastrukturentreprenøren<br />
Van Vuuren fra Amsterdam i<br />
Holland har netop modtaget<br />
3 identiske 14-meter<br />
Versalift ETL-38-140-F fra<br />
den hollandske Versaliftdistributør<br />
HDW Nederland.<br />
Alle liftene er monteret på<br />
3,5 t Mercedes-Benz Sprinter<br />
kassevogne og udstyret med<br />
LMC-styring og 140° flybom.<br />
ETL-38 er den nyeste lift fra<br />
ETL-serien, som bl.a. har 14 m<br />
arbejdshøjde, et imponerende<br />
udlæg på 8,1 meter (120 kg) og<br />
en kurvekapacitet på 230 kg.<br />
ETL-38eren er også tilgængelig<br />
på Iveco Daily og Renault<br />
Master-kassevogne.
Suveræn nyttelast med Iveco Daily<br />
Flere Versalift lifte er nu klar til montering på den nye 3,5 t Iveco Daily. Takket være bilens lave vægt har alle<br />
liftopbygningerne en suveræn nyttelast sammenlignet med opbygninger baseret på andre 3,5 t køretøjer.<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
Versalift ETL-32-125<br />
Flere Versalift personlifte er<br />
nu tilgængelige på den nye 3,5<br />
t Iveco Daily. Euro 6-versionen<br />
af Dailyen er signifikant lettere<br />
end tilsvarende køretøjer,<br />
hvilket resulterer i et solidt<br />
boost til nyttelasten, der<br />
kan bruges til flere optioner,<br />
udstyr og opbevaring.<br />
Versalift VTX-240<br />
Versalift LT-36-130-TB<br />
Chassis<br />
Den unikke 24-meter lastbillift<br />
Versalift VTX-240 er blandt<br />
de nye lifte tilgængelig til<br />
Iveco Daily. En anden nyhed<br />
er LT-36-130-TB vist på<br />
billedet til venstre. Blandt de<br />
chassismonterede lifte er det<br />
særligt VTX’en der nyder godt<br />
af den ekstra nyttelast.<br />
Kassevogne<br />
Flere lifte er ligeledes<br />
tilgængelig til kassebilsversionen<br />
af Iveco Dailyen<br />
inklusive ETL-32-125 med fast<br />
flybom og ETL-38-140-F med<br />
140° flybom.<br />
LT-23 klar til Fiat Doblo<br />
Den 9-meter teleskoplift LT-23 er nu tilgængelig på<br />
den kompakte Fiat Doblo til arbejdsopgaver i byer.<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
Ny og forbedret LAT-38<br />
LAT-38eren er klar i et nyt og lettere design med<br />
helt tomt lad og 4 A-støtteben.<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
Den mindste lift fra Versalifts<br />
LT-serie, LT-23, er nu klar til<br />
montering på den kompakte<br />
og lette 2,5 t Fiat Doblo Workup.<br />
Liftbilen er velegnet til<br />
arbejdsopgaver i bymidter, da<br />
den med en totallængde på<br />
under 5 m kan parkere over<br />
alt. Liften har hverken brug<br />
for aksellås eller støtteben<br />
og kan derfor bruges fra det<br />
øjeblik, den er parkeret. Trods<br />
en totalvægt på 2,5 ton er der<br />
rigeligt med nyttelast til både<br />
skabe og aftageligt træk.<br />
Versalift LT-23-90-TB<br />
Fiat Doblo Workup (Euro 6)<br />
Arbejdshøjde<br />
Platformhøjde<br />
Udrække<br />
Kurvekapacitet<br />
Styring<br />
8,9 m<br />
6,9 m<br />
4,2 m<br />
130 kg<br />
RLC (Relæ)<br />
Den fuldhydrauliske 13-meter<br />
Versalift LAT-38-135-H er nu<br />
klar i et lettere design med<br />
flere vigtige opdateringer:<br />
Piedestalen er nu<br />
integreret i drejetårnet.<br />
Nødstyring foregår nu<br />
direkte fra drejetårnet<br />
mens håndtagene til<br />
støttebensbetjening er flyttet<br />
under ladet.<br />
Ladet er derfor næsten helt<br />
frit med mere plads til skabe.<br />
Liften gør nu kun brug af<br />
én fælles ramme til både<br />
Toyota og Ford pickups, der<br />
tilpasses via adapter-stykker.<br />
Liften har nu 4 x A-ben.<br />
Den nye version er lettere<br />
end den gamle og kræver<br />
derfor ikke GVW-opgradering.<br />
3
<strong>TIME</strong> Versalift åbner officielt i Frankrig<br />
<strong>TIME</strong> Versalift SAS, France er nu officielt åbent efter afholdelsen af den officielle indvielse fandt sted d. 19<br />
maj. Med deltagelse af bl.a. den lokale borgmester viste virksomheden sit nye hovedsæde og fabrik frem.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
2017 har i særdeleshed været<br />
et travlt år for <strong>TIME</strong> Versalift<br />
SAS, France. Det nyoprettede<br />
selskab har opstartet<br />
produktionen og været travlt<br />
beskæftiget med de første<br />
2 af 4 planlagte roadshows<br />
- og nu er fabrikken og<br />
hovedkvarteret i Morlaàs,<br />
Sydfrankrig blevet indviet ved<br />
et godt besøgt åbent husarrangement.<br />
Per Cæsar Torp, CEO for<br />
<strong>TIME</strong> International åbnede<br />
fabrikken med en tale<br />
hvorefter de besøgende fik<br />
mulighed for at teste og<br />
se en lang række Versalift<br />
liftbiler i aktion på fabrikkens<br />
udendørsarealer.<br />
Lifte og racerbiler<br />
De besøgende fra fabriksindvielsen<br />
var også inviteret<br />
til racerløb, for på samme tid<br />
som indvielsen fandt sted<br />
blev der afholdt racerløb i<br />
den nærtliggende by Pau,<br />
som hvert år på denne tid<br />
ligger by til det historiske<br />
motorløb “Grand Prix de Pau”.<br />
4
Roadshow-karavane på “Tour de France”<br />
Med de første 2 af 4 planlagte roadshows i Frankrig i 2017 overstået ser holdet fra <strong>TIME</strong> Versalift SAS,<br />
France nu frem mod de resterende to roadshows i efteråret.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
#1 Sydvest (uge 14)<br />
Hvad er et roadshow?<br />
Det første af de planlagte<br />
roadshows fandt sted i det<br />
sydvestlige Frankrig i de tidlige<br />
forårsdage i april og var en<br />
rigtig god start på roadshowkalenderen<br />
med gode besøg.<br />
Særligt den Renault Maxitymonterede<br />
24-meter<br />
lastbillift Versalift VTX-240<br />
tiltrak sig opmærksomhed<br />
blandt liftudlejere, der<br />
alle kunne se de unikke<br />
anvendelsesmuligheder med<br />
liftens to teleskopbomme.<br />
Når vi er på roadshow<br />
besøger vi kunder på<br />
deres egne domiciler<br />
med en karavane af<br />
Versalift mandskabslifte.<br />
På roadshowet er vi i<br />
stand til at fokusere 100%<br />
på den kunde, vi netop<br />
besøger.<br />
#2 Nordvest (uge 22)<br />
På andet ben af turen i<br />
slutningen af maj besøgte<br />
karavanen det nordvestlige<br />
frankrig, der vejrmæssigt viste<br />
sig fra sin bedste side.<br />
Et af højdepunkterne på<br />
turen var besøget hos den<br />
lokale forhandler Normandie<br />
Intervention, som serverede<br />
lokale specialiteter fra grillen.<br />
2017 Roadshow-kalender<br />
for <strong>TIME</strong> Versalift France:<br />
I 2017 kører vi på<br />
kundebesøg på 4 separate<br />
roadshows i Frankrig:<br />
Den lille Fiat Doblo med en<br />
LT-23 var en nyhed der tiltrak<br />
blikke, mens de besøgende<br />
ligeledes udviste interesse for<br />
den nye ETL-38 på kassevogn<br />
med den nye patentanmeldte<br />
180° kurverotator.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
#1: Uge 14: Sydvest<br />
#2: Uge 22: Nordvest<br />
#3: Uge 38: Nord<br />
#4: Uge 45: Sydøst<br />
For mere information, besøg:<br />
www.TimeVersalift.fr<br />
5
Apex<br />
<strong>TIME</strong> lancerer flere nye konfigurationer af lifte og biler på Apex heriblandt en<br />
LT-23 på den lille Fiat Doblo og flere lifte til den nye og lette Euro 6 Iveco Daily.<br />
REN Metodedagar<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Brubakken fremviste<br />
flere Versalift personlifte<br />
på el-messen REN<br />
Metodedagar inklusive den<br />
højvoltsisolerede Versalift<br />
SST-40 på Hinowa-bælter.<br />
PTPiREE<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
2017-versionen af Apex var<br />
den hidtil største Apex med<br />
flere udstillere og besøgende<br />
end nogensinde før. På <strong>TIME</strong><br />
Versalift-standen blev flere<br />
nye konfigurationer af lifte<br />
og biler fremvist, heriblandt<br />
3 opbygninger på den nye og<br />
lette Iveco Daily 3,5 t Euro 6.<br />
Scan QR-koden for at se<br />
en kort video om vores<br />
deltagelse på Apex i 2017<br />
- og læs mere om de nye<br />
produkter på side 3.<br />
ICOLIM<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
<strong>TIME</strong> International udstillede<br />
en VST-5500 og en SST-40 på<br />
Hinowa-bælter på ICOLIM, The<br />
International Conference on<br />
Live Maintenance, i Strasbourg,<br />
Frankrig.<br />
Vertikal Days<br />
Versalift UK præsenterer 15-meter LAT på Unimog<br />
udviklet sammen med Mercedes på Vertikal Days.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
På den første Vertikal Daysmesse<br />
afholdt på Silverstone<br />
i England fremviste Versalift<br />
UK en ny, terrængående liftbil.<br />
Versalift UK har i et officielt<br />
samarbejde med Mercedes<br />
udviklet en opbygning med<br />
en 1 kV isoleret, hydraulisk<br />
LAT-38 monteret på et 7,5 t<br />
Unimog U218 chassis. Liften<br />
er målrettet opgaver i hårdt<br />
terræn og udstyret med A-ben.<br />
Den polske Versaliftdistributør<br />
Windex udstillede<br />
et par Versalift personlifte,<br />
heriblandt en Versalift VTX-<br />
240, på elmessen PTPiREE.<br />
Statech Open Days<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Elfack<br />
<strong>TIME</strong>-standen på ICOLIM<br />
husede også en godt brugt lift:<br />
En 15 år gammel VO-350-MHI<br />
fra E.On. med mere end 3.000<br />
timer på timetælleren. Liften<br />
er den ældste isolerede lift<br />
i brug i Tyskland og et godt<br />
bevis på, at Versalift er kvalitet.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Brubakken udstillede to<br />
Versalift personlifte på<br />
Elfack, den største elmesse<br />
i Nordeuropa. Indenfor<br />
fremviste Brubakken en<br />
kassevognsmonteret VDT-170-F<br />
mens en ETL-32-120-FZ på<br />
pickup var parkeret udenfor.<br />
Statech, den tjekkiske Versaliftdistributør<br />
afholdt deres Open<br />
Days-reception, hvor bl.a. en<br />
LT-23 og en LAT-38 blev vist.<br />
6
Isolerede lifte demonstreret i Spanien<br />
Versalift Ibérica turnerer Spanien på roadshow med fokus på isoleret VST-5500.<br />
VTX-240 til Slagelse<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Den danske liftudlejer Slagelse<br />
Liftudlejnign har modtaget en<br />
Versalift VTX-240 monteret på<br />
en blå 3,5 t Mercedes-Benz<br />
Sprinter. VTX-240 er udstyret<br />
med 2 teleskopbomme, som<br />
giver liften nogle unikke<br />
muligheder for at nå op og<br />
over forhindringer.<br />
ETLere til Centregreat<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Den spanske og portugisiske<br />
Versalift-forhandler Versalift<br />
Ibérica har turneret Spanien<br />
på et roadshow med en<br />
række Versalift liftbiler.<br />
Roadshowet var anført<br />
af den højvoltsisolerede<br />
Versalift VST-5500-MHI, som<br />
blev demonstreret for flere<br />
elselskaber. Roadshowflåden<br />
tællede også<br />
andre lifte, heriblandt den<br />
fuldhydrauliske LAT-38-135-H<br />
på pickup truck.<br />
Den britiske infrastrukturentreprenør<br />
Centregreat har<br />
modtaget den første lift i en<br />
ordre på 3 ETL-36-135-F fra<br />
Versalift UK.<br />
Roadshow i Sverige<br />
Brubakken udstiller Versalift og Ruthmann liftbiler<br />
på roadshow i Sverige.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
VDT til Traftec i Norge<br />
Infrastruktur-entreprenøren Traftec modtager VDT-<br />
170 lastbil med fuldt udstyret værkstedsmodul.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Den svenske Versaliftdistributør<br />
Brubakken<br />
udstillede flere liftbiler fra<br />
Versalift og Ruthmann på et<br />
roadshow i Sverige.<br />
Versalift VTX-240 med sit<br />
unikke bomdesign delte<br />
rampelyset med den nye<br />
Ruthmann Steiger TB290, der<br />
har den største arbejdshøjde<br />
nogensinde set på et 3,5 t<br />
chassis med sine 28,6 meter.<br />
En anden lift der tiltrak<br />
sig opmærksomhed var<br />
Ruthmanns nye 51 m T510HF<br />
med den nye HighFlex Rüssel.<br />
Den norske infrastrukturentreprenør<br />
Traftec har<br />
modtaget en Versalift VDT-<br />
170-F fra Brubakken. Liften er<br />
tiltænkt vedligeholdelse af lysog<br />
elinstallationer nær veje og<br />
tuneller i Norge.<br />
Traftec valgte en fuldstændig<br />
sort Mercedes-Benz Ategoopbygning<br />
(kaldet “Black<br />
Lady”) med et <strong>TIME</strong> Smartbox<br />
værkstedsmodul på ladet,<br />
som kan tilgås både fra<br />
jorden via en busdør og fra<br />
bagperronen. Det isolerede<br />
værkstedsmodul har fuld<br />
ståhøjde og er udstyret med<br />
en komplet Sortimo reolog<br />
skabsopbygning og har<br />
derudover flere detaljer som<br />
varmeblæser og stikkontakter.<br />
7
I den næste <strong>udgave</strong> af <strong>TIME</strong> <strong>World</strong> <strong>News</strong>...<br />
I den næste <strong>udgave</strong> af <strong>TIME</strong> <strong>World</strong> <strong>News</strong> kan du læse mere om de sidste roadshows og messer fra efteråret 2017. Foruden dette<br />
kan du naturligvis som altid læse mere om alle eventuelle produktnyheder og se eksempler på spændende liftopbygninger fra<br />
<strong>TIME</strong> Versalift.<br />
Sektioner<br />
Indholdet i <strong>TIME</strong> <strong>World</strong><br />
<strong>News</strong>-magasinet er inddelt i<br />
4 sektioner:<br />
FRA LEDELSEN<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Feedback?<br />
Per C. Torp<br />
CEO<br />
<strong>TIME</strong> International<br />
Kim Bach Jensen<br />
Vice president & CFO<br />
Frands Kristensen<br />
Technical Manager<br />
Peter Solgaard Madsen<br />
Marketing Assistant<br />
peterm@teamtime.dk<br />
Social media<br />
(+45) 40132433<br />
ptorp@teamtime.dk<br />
Jess Andreasen<br />
Sales Manager<br />
(+45) 51214653<br />
kimbj@teamtime.dk<br />
Martin Sloth<br />
Sales Manager<br />
(+45) 20290433<br />
frandsk@teamtime.dk<br />
Torben Pedersen<br />
Sales Manager<br />
LinkedIn:<br />
Team Time<br />
(+45) 20242436<br />
jessa@teamtime.dk<br />
Axel Rask<br />
Sales Manager<br />
(+45) 20322433<br />
martins@teamtime.dk<br />
René Ejsing-Duun<br />
Sales Manager<br />
(+45) 40569638<br />
torbenp@teamtime.dk<br />
Anita Maj Klitgaard<br />
Marketing Manager<br />
Facebook:<br />
<strong>TIME</strong> Versalift<br />
International<br />
(+45) 25113433<br />
axelr@teamtime.dk<br />
(+45) 51449363<br />
rened@teamtime.dk<br />
(+45) 40329450<br />
anitak@teamtime.dk<br />
Søndervang 3, 9640 Farsø (DK) (+45) 98632433 sales@timeintl.dk www.timeintl.dk<br />
YouTube:<br />
<strong>TIME</strong> Versalift<br />
International
Change language