Iveco&You 2017 - Iveco magasinet - Danmark

IVECO MAGASINET
SENESTE NYT
FRA IVECO
LÆS SPÆNDENDE NYHEDER OM
VORES NETVÆRK, KUNDER OG
SERVICETILBUD
IVECO GOOD DEAL
EN OFTE OVERSET DEL AF
AFFJEDRINGSSYSTEMET ER
AFGØRENDE FOR STABILITET OG
KØREEGENSKABER (SIDE 5)
NYSCAN BILER
ÅBENT HUS
FOR DEN GODE
IVECO SERVICE (SIDE 6)
ONE STOP SERVICE
VORES FORHANDLERE
LEVERER AL DEN
SERVICE OG ALLE DE
RESERVEDELE, DU
HAR BRUG FOR
(SIDE 8)
STRALIS X-WAY
KLASSENS BEDSTE
OFFROAD-LASTBIL
(SIDE 12-13)

3
NYHEDER FRA IVECOS
STORE DANSKE NETVÆRK
Iveco&You magasinet handler om vores køretøjer, forhandlernet og –
vigtigst af alt – alle de fordele, du har som kunde hos os. Hvert magasin
er fyldt med nyheder, nyttige råd om reparationer og vedligeholdelse,
gode tilbud, interviews med specialister hos de lokale forhandlere og
spændende kundehistorier.
Iveco netværket i Danmark består af 31 autoriserede forhandlere/værksteder,
der året rundt er klar til at give dig de bedste løsninger inden for service og
vedligeholdelse. På bagsiden af magasinet viser vi vej til hele vores danske
forhandlernet – der er også én i nærheden af dig.
I samarbejde med Iveco forhandlerne præsenterer vi dig også for årstidens Iveco
Good Deal, der sikrer dig kompetent service og stærke, originale reservedele til
specialpris. Tjek vores Iveco Good Deal kampagner – her er altid mange penge
at spare!
S 8-9
S 6-7
INDHOLD I DETTE NUMMER
S 11
S 4-5
MED PROAKTIV VEDLIGEHOLDELSE
HOLDER DU NEMT DIT KØRETØJ I TOPFORM
FORHANDLERBESØG
NYSCAN BILER: ÅBENT HUS FOR DEN
GODE IVECO SERVICE
DIN LOKALE IVECO FORHANDLER
HAR ONE STOP SERVICE PÅ REPARATIONER,
VEDLIGEHOLDELSE OG RESERVEDELE
EN GOD KUNDEHISTORIE
DET KØRER FOR MEGA HOUSE OG DERES 9 IVECO’ER
S 17
NÅR DET UVENTEDE SKER
REMAN – DET KLOGE OG ØKONOMISKE
ALTERNATIV TIL REPARATION
VORES ARBEJDE HANDLER OM AT SIKRE, AT DINE BILER ALTID KØRER
HURTIG LEVERING
OG REPARATION
SUPER KOMPETENTE
MONTØRER
ALTID SKARPE PRISER
PÅ VEDLIGEHOLDELSE
FLEKSIBEL OG
BILLIG FINANSIERING
SERVICE PÅ
DINE VILKÅR

4 VEDLIGEHOLDELSE
PROAKTIV
VEDLIGEHOLDESE
HOLDER DIT
KØRETØJ I TOPFORM ÅRET RUNDT
FILTERSÆT: ALLE DE FILTRE,
DU BEHØVER I ÉN PAKKE
Det er altid billigere at forebygge end at reparere. Derfor
er det sund fornuft at tænke proaktivt, når det handler om
vedligeholdelse – fx at skifte filtre løbende.
Vi tilbyder komplette filtersæt med alle
de filtre, du har brug for samlet i 1 boks.
Det er nemmere og billigere end at købe
filtrene enkeltvis. Vi udvikler hele tiden nye
filtersæt og kan i dag levere sæt til alle de
mest populære Iveco modeller.
OLIE-, LUFT- OG BRÆNDSTOFFILTRE
GØR
LIDT EKSTRA FOR
DIN MOTOR
Motoren er en af din Ivecos mest avancerede og komplicerede dele.
Når du passer den godt, er den mere driftssikker, økonomisk og holder
længere. Kvaliteten af olie-, luft- og brændstoffiltre er afgørende for
motorens effektivitet og levetid. Med originale IVECO dobbeltlagsfiltre
er du sikker på, at selv mikropartikler af støv og snavs bliver
effektivt blokeret, så de ikke trænger ind og skader motoren. Det
kan spare for dig for mange dyre reparationer hen af vejen.
ER
DIT BRÆNDSTOF
FORURENET?
IVECO
Originale brændstoffiltre
Optimeret til motoren i
netop din Iveco.
IVECO
Originale oliefiltre
Blokerer flere partikler
end noget andet filter.
Der er altid risiko for, at brændstof indeholder småpartikler af vand, sod, mineraler og organiske stoffer, der
kan forårsage tilstopning og rust i brændstofdyser og -pumpe. For at undgå forurening af motoren, anbefaler
vi at skifte brændstoffilter mindst en gang årligt.
Vi garanterer, at originale IVECO filtre kan modstå høje temperaturer, vibrationer og tryk-påvirkninger i
hele deres levetid. Det giver dig ro i sindet – og i økonomien – når du overholder din Ivecos serviceintervaller.
EN INDLYSENDE GO’ IDE
MED ET KOMPLET PÆRE-SÆT HAR DU ALLE DIT KØRETØJS
EL-PÆRER LIGE VED HÅNDEN, HVIS DU FÅR BEHOV FOR
AT SKIFTE. FÅ ET TILBUD HOS DIN FORHANDLER.

VEDLIGEHOLDELSE 5
FAREN VED SLIDTE
STØDDÆMPERE
Støddæmperne er nok alle køretøjers allermest oversete
sikkerhedsudstyr. Meget få mennesker tænker over, at det
faktisk er dem, der sørger for, at dækkene altid har sikker
kontakt med vejbanen!
VÆRD AT VIDE:
IVECO SPECIALISTERNE
ANBEFALER, AT
STØDDÆMPERNE TJEKKES
FOR HVER 20.000 KM
Pas støddæmperne – de passer på dig
Hvis støddæmperne ikke fungerer optimalt, skader det dit køretøjs styring,
stabilitet, køreegenskaber, komfort og bremseevne. Støddæmperne og
tårnstiverne er vitale dele af din Ivecos affjedringssystem, så få jævnligt
kontrolleret samtlige hjulophæng og udskiftet eventuelt slidte dele – det
gavner både sikkerheden og køreglæden.
6 GODE GRUNDE TIL AT FÅ
TJEKKET STØDDÆMPERNE I TIDE
Mere effektive bremser
Bedre kontrol i sving
Reduceret slid på andre
dele af affjedringssystemet
Lavere risiko for aquaplaning
Mindre slid på dækkene
Optimeret effekt af
køretøjets ABS og
ESP systemer
GRATIS KONTROL AF
AFFJEDRINGS-SYSTEMET!
RING TIL DIT LOKALE IVECO
VÆRKSTED OG AFTAL TID I DAG!
SKINNENDE REN IVECO
MED DETTE PLEJE-SÆT KAN DU RENSE BÅDE LAKKEN,
RUDERNE, INTERIØRET OG LUFTEN I KABINEN. DU FÅR
ALLE 4 DELE FOR KUN KR. 209,-
PN 500050618

6
FORHANDLERHISTORIE
NYSCAN BILER:
ÅBENT HUS FOR
DEN GODE IVECO SERVICE
6. maj inviterede Nyscan Biler A/S i Hvidovre kunder og forretningsforbindelser til Åbent
Hus. Det blev en festlig og travl dag, og i vrimlen af glade mennesker nåede vi at tale lidt med
servicechef Jens Egeskov, reservedelschef Dennis Sørensen og de to værkførere, Brian Mielow
og Martin Berthou, der alle har fokus på at sikre IVECO-kunder den effektive og hurtige service,
som virksomheden historisk er kendt for.
«Vi er med dig hele vejen». Det
er løftet hos Nyscan Biler, der
har rødder tilbage til 1967 og nu
er autoriseret IVECO forhandler.
Virksomheden har i dag afdelinger
i København (Hvidovre), Glostrup
og Roskilde og er anerkendt i
branchen som eksperter inden for
erhvervskøretøjer.
«Her på Stamholmen i Hvidovre
har vi været autoriseret IVECO
forhandler og servicepartner i et års
tid, og vores værksted er rigtig godt
fyldt op», fortæller Servicechef Jens
Egeskov.
«Noget af det mest
spændende har været at
tage imod alle IVECO
varevognskunderne, der var
en ny kundegruppe for os.
Det er dejligt nu at kunne give
dem samme professionelle
service, som vores lastbilkunder
har været vant til - det
er nyt for de fleste.»
«Det, som altid har kendetegnet
Nyscan Biler, er, at vi ved præcis,
hvordan man behandler et
erhvervskøretøj, dets ejer og
chauffør. Vi ved, hvilke serviceydelser
kunderne har brug for, og på mine
mange ugentlige kundemøder bliver
jeg hele tiden bekræftet i vigtigheden
af, at vi altid har de dygtigste folk og
hurtig adgang til reservedele. For
hver eneste gang, vi får en bil ind,
handler det jo om at få den hurtigst
muligt ud at arbejde igen, så vi skal
være fleksible og effektive i alt, hvad
vi gør - uanset om det er en IVECO
eller et andet mærke, der er på
liften», siger Jens Egeskov.
Hos Nyscan Biler leverer man
IVECOs komplette sortiment
af vare- og lastbiler, men sælger
også brugte biler af andre mærker.
Denne maj-dag er pladsen uden
for servicecentret i Hvidovre dog
naturligvis domineret af et bredt
udvalg af de populære IVECO Daily
varebiler, Eurocargo lastbiler (der
vandt «International Truck of the
Year 2016») og også den nye Stralisgeneration,
der imponerer med
både design, teknologi, økonomi og
komfort i særklasse.
Desuden leverer man alt inden
for reservedele og tilbehør,
værksteds- og serviceydelser, kranog
hydraulikservice, trailere og andet
materiel, opbygning, udlejning, vask etc.
Og da uheld og nedbrud jo kan
opstå på et hvilket som helst
tidspunkt af døgnet - og på en
hvilken som helst vej i Nordsjælland
og København/Roskilde/Køgeområdet
- har Nyscan Biler også
en mobilservice, der hurtigt kan
komme kunderne til undsætning.
Dag og nat alle ugens dage.
NYSCAN BILER A/S ADRESSER PÅ SJÆLLAND
København
Stamholmen 219
DK-2650 Hvidovre
+45 3634 3400
Glostrup
Farverland 7
DK-2600 Glostrup
+45 4457 0590
Roskilde
Københavnsvej 176
DK-4000 Roskilde
+45 4675 7100

FORHANDLERHISTORIE 7
Vores 24/7 service er en ekstra tryghed for kunderne. I de situationer, hvor de ikke
har mulighed for at komme til os, kommer vi til dem», lover værkfører Brian Mielow.
«Vores servicebiler er veludstyrede rullende værksteder, og de mekanikere, der
rykker ud, er garvede folk, der klarer de fleste opgaver på stedet. For eksempel havde
vi en kunde, der fik problemer med en styrende bagaksel, så hans lastvognstog kom til
at blokere den snævre vejbane ved Valby Station midt i myldretiden. Politiet tilkaldte
vejhjælp for at få lastbilen slæbt væk, men vores service-team nåede hurtigere frem
og fik lokaliseret og skiftet en sprunget hydraulikslange, så chaufføren kunne
køre videre uden ekstra omkostninger til vejhjælp.
Under Nyscan Bilers Åbent Hus arrangement fangede vi (fra venstre) Jens Egeskov,
Martin Berthou, Dennis Sørensen og Brian Mielow.
«Det er jo bare ét enkelt eksempel
på, hvordan vi er med kunderne
hele vejen. Og også på vores
store værksted her i Hvidovre
har vi et stærkt og dynamisk
team af folk: 9 erfarne svende til
bilerne, 2 til trailerne, 6 lærlinge,
2 arbejdsmænd og 3 specialister i
vaskehallen, hvor vi også har plads
til modullastvognstog. Og hele
holdet har fokus på at optimere
kundernes økonomi og sikre, at
bilerne ikke holder stille et sekund
længere end højst nødvendigt.»
«Ingen tvivl om, at vi har et
stærkt værkstedsteam», indskyder
reservedelschef Dennis Sørensen,
«og heldigvis har vi let ved at
bakke det op med reservedele
af høj kvalitet. Vi har selv et stort
lager af de mest benyttede slid- og
reservedele, så mekanikerne hurtigt
kan plukke de rigtige dele, når en
kunde ruller ind på værkstedet. Og
i de tilfælde, hvor vi må bestille dele
hjem, fungerer samarbejdet med
IVECO fint - langt de fleste dele kan
vi bestille hjem og få leveret næste
morgen inden klokken 7. Og selv
ved omfattende reparationer kan vi
få specialdele fløjet ind fra Italien på
få dage. Så både internt og eksternt
er vi gearet til at få kunderne
hurtigt ud på vejene igen, og vores
virksomheds 50-årige tradition for
effektiv service bliver ført videre i
det nye Nyscan Biler.»

8
ONE STOP SERVICE
HOS IVECO FORHANDLERNE:
VI KLARER ALLE REPARATIONER
OG AL SERVICE MED ONE STOP
STARTER OG
GENERATOR
TOP 3 INDEN FOR
ONE STOP TILBUD
FORRUDER
VISKERBLADE
“Hos IVECO forhandlerne
får vores kunder udført alle
nødvendige reparationer
og eftersyn som “one
stop service”. Det sparer
en masse tid og penge,
fordi kunderne ikke skal
køre fra sted til sted for
at finde de specialister og
reservedele, de har brug
for. Vi klarer det hele på
ét sted,og tilbyder alt fra
turboladere til viskerblade
til konkurrencedygtige
priser - PLUS selvfølgelig
al den professionelle
rådgivning og service, man
kun finder på et autoriseret
IVECO værksted.”
STARTERE OG GENERATORER
ER SMÅ MEN VIGTIGE DELE
Ingen virksomhed kan tjene penge på, at en chauffør må stå i
vejkanten med en død startermotor eller generator. Disse to dele
er så vigtige for ethvert køretøj, at den sikreste og mest økonomiske
løsning er at vælge reservedele af absolut topkvalitet.
Heldigvis kan både startermotorens og generatorens tilstand
nemt testes, så du kan undgå uventede og dyre nedbrud. Få dem
kontrolleret, næste gang dit køretøj er til service. Det koster så lidt,
men kan spare dig for en masse.
Spar op til 20% ved at vælge renoverede startere og
generatorer fra vores REMAN–sortiment . De er brugte
men professionelt genopbyggede, så de er så gode som nye.
På side 17 kan du læse mere om, hvorfor du trygt
kan vælge renoverede IVECO reservedele.
Kom i første række til at modtage
IVECO Good Deal tilbud - like vores
Facebook side @Iveco

ONE STOP SERVICE 9
REVNET ELLER SKADET FORRUDE?
VI HJÆLPER HURTIGT OG BILLIGT!
Revner eller store stenslag i forruden kan irritere udsynet, og de
svækker glasset til skade for sikkerheden, så før eller siden skal ruden
skiftes. Hos autoriserede Iveco værksteder får du kun originale
forruder af den højeste kvalitet. De er fremstillet af to lag glas, der
er limet sammen (lamineret) for at sikre, at ruden ikke kan
splintre og forårsage skade.
VÆRD AT VIDE
PLANLÆG UDSKIFTNING AF
FORRUDEN I GOD TID, SÅ DU
UNDGÅR, AT DIT KØRETØJ BLIVER
KASSERET VED DET ÅRLIGE SYN.
Hos Iveco kan vi altid skifte din forude på det tidspunkt, der
passer dig, så bilen hurtigt kan komme ud og tjene penge igen.
FORRUDE
IVECO DAILY M.Y.
2006, 2009 OG 2012
kr. 999*,-
EKSL. MONTERING OG MOMS
*
Uanset hvilken IVECO
model du har, kan du få
et godt tilbud på skift
af forrude. Ring til din
forhandler og hør nærmere.
DU SER ALTID BEDRE UD MED
ET SÆT KVALITETS-VISKERE
Viskerblade af høj kvalitet sikrer,
at du aldrig må sætte farten
ned på grund af nedsat udsyn,
snavs på ruden eller støj. Når du
vælger originale viskerblade, får
du længere levetid og skal ikke
skifte viskere konstant.
ER FLATBLADE BEDRE
END TRADITIONELLE?
De moderne flatblade viskere
har en robust metalramme,
der gør viskeren meget mere
fleksibel og sikrer, at den har langt
bedre kontakt til forruden – det
betyder, at den renser ruden
mere effektivt og støjer mindre.
KONVENTIONEL
VISKER-
BLADE
TRADITIONELLE
FLAD VISKER
FLAT-
BLADE
MODERNE
IVECO DAILY
06/1999 – 04/2014 (600MM) 289,- 389,-
IVECO DAILY 2014
fra 04/2014 (630MM) x 329,-
1STK. 169,-
IVECO STRALIS og
IVECO EUROCARGO
fra 01/2008 (650MM)
339,- 439,-

10
EKSTRAUDSTYR
HØJTEKNOLOGISK UDSTYR:
FULL VISION = FULD KONTAKT
MED DIN OMVERDEN
FULL VISION multimedia systemet giver dig et væld af nyttige funktioner, der gør enhver
arbejdsdag nemmere med multimediaforbindelser, fuld navigation og bakkamera.
TomTom maps viser dig altid den korteste vej til dit mål
FULL VISION indeholder navigationssystem for erhvervskøretøjer
med opdaterede TomTom kort over hele 43 lande i Europa. Du kan
indprogrammere køretøjets størrelse og vægt, så systemet altid kan
beregne den optimale rute til enhver destination.
Fuld kontrol med fingerspidserne
Multimediasystemets 6.2” HI-SENS touchscreen har flot grafik og er
intuitiv og nem at betjene.
Ubesværet underholdning undervejs
Med Systemets Bluetooth® opkobling kan du spille musik direkte fra din
smartphone og kontrollere lyden fra HI-SENS touchscreenen. Du får også
AUX-IN, så du kan tilslutte andre audio- og video-apparater.
BAKKAMERA
Tal i telefon med begge hænder på rattet
Den indbyggede mikrofon giver chaufføren mulighed for at tale lovligt i
telefon, og lyden går altid klart og tydeligt igennem via bilens højttalere.
Parkering uden stress – selv i de snævreste omgivelser
Bakkameraet gør det let at parkere overalt og risikoen for dyre og
tidsrøvende parkeringsskader bliver minimeret.
FULL VISION Multimediasystemet
kan udbygges med multifunktionsrat
(PN 500050792) for kun kr. 769,-
MULTIMEDIASYSTEMET
PN 500050796 (VAN) og PN 500050875 (CAB)
FULL VISION SYSTEM
MULTIMEDIA, NAVIGATION OG
BAKKAMERA TIL IVECO DAILY
7.149,-
EKSL. MOMS
MULTIFUNKTIONSRAT
FOR KUN
+ kr. 769,-

KUNDEHISTORIE 11
DET KØRER FOR
MEGA HOUSE OG
DERES 9 IVECO’ER
På en råkold aprildag kørte vi til catering-grossisten Mega House A/S i Albertslund for at møde
Bekir Avci, der er indkøber i huset og søn af en af ejerne. Siden starten for 13 år siden er Mega
House to gange blevet udnævnt til Gazelle-virksomhed af Børsen. Vi har spurgt Bekir, hvordan
man sikrer, at virksomhedens køretøjer kan følge med den konstante vækst.
Mega House er totalleverandør af
køle-, fryse- og kolonialvarer til over
600 restauranter, storkøkkener,
pizzeriaer, cafeer og kantiner over
alt på Sjælland og Lolland-Falster.
Virksomheden sætter en ære i altid
at levere den rigtige vare til tiden.
Det kræver effektive medarbejdere,
og - lige så vigtigt - en flåde af
driftssikre og pålidelige lastbiler. Vi
fanger Bekir Avci i den store lagerhal
og beder ham fortælle lidt om deres
transportløsninger:
«Da vi startede i 2004, havde vi
lastbiler af forskellige mærker,
men så købte vi vores første
IVECO, og den blev vi så glade
for, at vi nu udelukkende kører
IVECO Eurocargo.»
«IVECO har et godt produkt
til fornuftig pris - bilerne kan
løfte opgaven og er perfekte til
vores behov. Alle vores biler har
automatgear og er under 4 år gamle,
og vores chauffører er glade for dem
og passer på dem. Det er dejligt, for
så holder de længere og får færre fejl
hen ad vejen.»
«Vi kom til Nyscan Biler, da
de blev IVECO forhandlere,
og Brian Mielow er vores faste
kontaktmand på værkstedet.
Han er lige som en god
værkfører skal være - lytter og
forstår vores behov og travle
hverdag.»
«Vi oplever generelt Nyscan Biler
som meget fleksible. Vi kan komme
til, når vi har brug for det, og de
leverer et ordentligt stykke arbejde.
Faktisk har jeg aldrig oplevet, at
bilen ikke var i orden, når den blev
afleveret.»
«3-4 gange har vi haft brug for
deres 24-timers nødservice.
Servicebilen er altid kommet
hurtigt, og de har kunnet
udbedre skaden på stedet, så vi
kunne komme videre og levere
varerne.»
I slutningen af 2009 udvidede og
renoverede Mega House sit lager
med ca. 2700 m2, men nu er det
for småt til den hurtigt voksende
virksomhed.
«Om et par måneder flytter vi til nye
lokaler på 6.200 m2 i Hedehusene.
Og så skal Nyscan Biler levere vores
Eurocargo nummer 10, for vi føler
lidt, at IVECO er en del af vores
succes,» siger Bekir Avci, mens hans
mobil ringer stædigt og kalder ham
tilbage til kontoret.

12
SPECIALARTIKEL
IVECO HOLDER
FORPREMIERE
PÅ EN NY LET
OFFROAD-LASTBIL,
STRALIS X-WAY:
KLASSENS BEDSTE NYTTELAST OG
ULTIMATIV BRÆNDSTOFTEKNOLOGI
IVECO udvider sit brede udbud med en helt ny lastbilserie til logistikopgaver inden for byggesektoren:
Stralis X-WAY er perfekt til onroad-anvendelser, der kræver lettere terrænkørsel.
IVECO fremviste det nye køretøj på sin fabrik i Madrid i forbindelse med en ceremoni for tildelingen
af World Class Manufacturing Gold Medal.
MADRID, 5. JUNI 2017
I dag fandt overrækkelsen af guldmedaljen
i World Class Manufacturing
(WCM) sted på IVECO-fabrikken
i Madrid i nærværelse af Sergio
Marchionne, bestyrelsesformand for
CNH Industrial, Richard Tobin, administrerende
direktør for CNH Industrial
og CNH Industrials bestyrelse.
Denne vigtige begivenhed gav mulighed
for at holde forpremiere på
et helt nyt køretøj, der kommer
på markedet i hele Europa til september.
IVECO er ved at forberede
lanceringen af Stralis X-WAY, en
lastbil, der sætter nye standarder
inden for lettere terrænkørsel
med segmentets højeste nyttelast,
og som kombinerer mærkets mest
robuste chassiskonstruktion og de
bedste teknologier for brændstofeffektivitet
og sikkerhed.
Pierre Lahutte, IVECO Brand
President, udtalte: Stralis X-WAY
bryder nye grænser inden for missioner
med meget specifikke krav.
Vores nye X-WAY, der er konstrueret
til landevejskørsel og lettere
offroad-kørsel, kombinerer den
legendariske Trakker-chassisstyrke
med alle brændstofbesparende og
sikkerhedsmæssige funktioner fra Ny
Stralis. Den tilbyder alle de præstations-
og komfortmæssige fordele,
som kendetegner vores mest avancerede
langturslastbil, den nyeste XP,
men den har også samme robusthed
som vores mest slidstærke terrængående
køretøj. Med X-WAY kan
vores kunder være sikre på at kunne
tackle den ”sidste kilometer” i ujævnt
og til tider vanskeligt terræn, når de
skal levere ude på byggepladserne.
Høj produktivitet, sikkerhed og
fremragende TCO ved lette offroad-opgaver:
Det er det, vores kunder
kan forvente af vores helt nye lastbil.
Stralis X-WAY flytter grænser, når
det kommer til dens ekstremt lave
egenvægt. Dette i kombination med
det robuste chassis gør, at den har
markedets bedste nyttelast inden for
kategorien med SL-versionen (Super
Loader) på et 8x4 chassis og en
egenvægt på kun 9 tons - branchens
laveste.
Det brede udbud af højeffektive motorer
med tre forskellige slagvoluminer
(9, 11 og 13 liter) sikrer, at der
er en løsning, der passer til enhver
mission – og alle leverer de fremragende
brændstoføkonomi og kraftig
ydeevne. Hi-SCR-motorteknologien,
uden EGR og uden parkeret regenerering,
giver en drastisk reduktion af
emissionerne, øger brændstofeffektiviteten
og holder vedligeholdelsesomkostningerne
nede. Den er særligt

SPECIALARTIKEL 13
velegnet til byggelogistiske opgaver,
som ofte finder sted i bymiljøer, hvor
EGR-systemet er en dårligere løsning
pga. sodproduktionen. Det at der
ikke er EGR – som sænker effekttætheden
– indebærer desuden fordele,
når det kommer til nyttelast, da det
gør køretøjet lettere.
De avancerede teknologier, lange
serviceintervaller og holdbarheden
hos Stralis X-WAY giver bemærkelsesværdige
besparelser i udgifterne
til service og reparationer. Skivebremserne
reducerer yderligere
omkostningerne takket være den
reducerede slitage. Tilsammen med
den ekstraordinære brændstoføkonomi
giver det fremragende samlede
ejeromkostninger (TCO).
Teknologierne til brændstofreduktion
omfatter avancerede systemer
som HI-CRUISE og SMART-hjælpefunktioner,
der har opnået den
brændstofreduktion på 11,2%, der
er godkendt for landevejslastbilen XP
af TÜV SÜD, en af verdens førende
tekniske serviceorganisationer .
Min sin modulære og missionsorienterede
tilgang bliver Stralis X-WAY
ultimativ fleksibel, når det gælder
kundetilpasning til de specifikke krav
inden for en lang række forskellige
anvendelser. Den leveres i et udvalg
af versioner som trækker og langchassis;
med forskellige akselafstande,
affjedringer, opbygninger, motorer og
gearkasser; Hi-Traction hydrostatisk
drev; et bredt udbud af kraftudtag
til motorer og gearkasser; og on- og
offroad godkendelser. Det omfattende
udvalg af funktioner og komponenter,
den konstruktionsmæssige
styrke og den lave egenvægt gør, at
lastbilen kan konfigureres til mange
forskellige anvendelser.
Stralis X-WAY fås med forskellige
førerhuse: AD (Active Day) kort
førerhus med lavt tag, AT (Active
Time) med sovekabine med lavt
eller medium tag og AS (Active
Space) for ultimativ komfort, med
sovekabine designet med fokus på
chaufføren til langdistancekørsel i
den nye Stralis XP. Chaufføren vil
opleve samme komfort og sikkerhed
på de længere vejstrækninger som på
de kortere offroad-distancer, når de
skal afhente eller aflevere materiale
på byggepladser.
Lastbilen er fremstillet på IVECOs
produktionsanlæg i Madrid, som er
det første af CNH Industial koncernens
produktionsanlæg, der har opnået
guldmedalje i World Class Manufacturing
(WCM), en af de højeste
standarder for integreret styring af
produktionsanlæg og -processer.
Stralis X-WAY vil kunne fås hos IVE-
COs forhandlernet i hele Europa
fra september 2017. Den officielle
internationale lancering finder sted
på den 14. udgave af Solutrans, messen
for by- og vejtransportløsninger,
som afholdes i dagene fra 21. til 25.
november på Lyon Eurexpo. Stralis
X-WAY vil deltage i konkurrencen
om den prestigefyldte pris som ”International
Truck of the Year 2018”.

14 SERVICE PÅ DINE VILKÅR
SERVICEAFTALER
HOLDER DIN IVECO
OG ØKONOMI I FORM
ÅRET RUNDT
Reservedele af den højeste kvalitet er den sikre vej til maksimal ydeevne samt driftssikker og ubekymret
kørsel. Men det er lige så vigtigt at sikre sig den bedste service. Derfor har IVECO udviklet en serie fleksible
servicekontrakter og udvidede garantibestemmelser, som du kan sammensætte til en den pakke-løsning, der
opfylder dine individuelle behov.
HVILKEN SERVICE-LØSNING
ER PERFEKT TIL DIG?
Vi leverer alt fra enkle vedligeholdelsesaftaler til totalkontrakter, der dækker alle reservedele og reparationer. Så
nu er det op til dig at kombinere vores servicetilbud, så du får præcis den løsning, du har brug for.
VEDLIGEHOLDELSE: Dækker alle
eftersyn jfr. din IVECOs servicebog inkl.
filterskift, olie og væsker.
DRIVLINJE: Dækker motor,
brændstofsystem, gearkasse, kardanaksel og
hjulaksler.
DRIVLINJE EKSTRA: Dækker også
øvrige dele i drivlinjen som fx elsystem og
indsprøjtningssystem.
SLID: Dækker koblings- og bremsedele
(skiver, klodser samt tromler og
belægninger til tromlebremser).
HVAD KOSTER DET AT SLIPPE
FOR BEKYMRINGER?
Med IVECOs total-kontrakt,
3 XL-LIFE pack,
får du dækket alle behov for
vedligeholdelse, reservedele
og reparationer.
KUN 38 KR.
PR DAG
(DET SAMME SOM ET PAR KOPPER KAFFE)
Kontakt din lokale forhandler og få meget mere at vide om IVECO servicekontrakter.

HI-MATIC 8-TRINS
AUTOMATGEAR
INDGÅR I PRISEN
KLAR - PARAT - KØR!
DAILY FAST LANE
Box/Lift med Hi-Matic automatgear
Kom i gang
med en køreklar bil!
for KUN
24.000 kr. *
20M 3 KASSE MED PLADS TIL 8 PALLER NYTTELAST OP TIL 1.000 KG VENDEDIAMETER PÅ 13,8 M
Din nye daglige partner er klar til at arbejde fra første dag: Daily Fast Lane leveres med
160 hk, kasse med plads til 8 paller, 750 kg. Z-lift, højre sidedør i kassen, binderække og
spoiler. Komforten er i top og inkluderer vores suveræne 8-trins automatgear Hi-matic,
vinterdæk, klimaanlæg, fartpilot, komfortsæde med varme og tabletholder.
KONTAKT OS MED DET SAMME
– så sørger vi for, at du kan komme i gang med arbejdet!
Leasing forslag:
• Mdl. ydelse: 5.457 kr. pr. md.
• Leveres i hvid. Metallak mod merpris
• 50.000-75.000 km pr. år
• Hurtig levering
• Forsikring 500 kr. pr. md.
ESBJERG I.M. Jensen & Bache A/S 75 14 40 11 GLOSTRUP Nyscan Biler A/S 44 57 05 90 HERNING Thybo Biler 97 22 00 11 HILLERØD Era Biler A/S 48 29 95 00 HOLSTEBRO
Thybo Biler 96 10 10 10 HVIDOVRE Nyscan Biler A/S 36 34 34 00 KOLDING I.M. Jensen & Bache A/S 75 52 06 08 MARIBO Jens E Biler 54 78 18 88 NÆSTVED
Næstved Erhvervs Auto 55 77 44 77 ODENSE Iveco Odense 63 95 20 00 RINGSTED Ringsted Erhvervs Auto 57 61 32 32 ROSKILDE Nyscan Biler A/S 46 75 71 00 SLAGELSE
Slagelse Erhvervs Auto 58 58 06 58 SVENDBORG Svendborg Motor Co. 63 21 32 32 THISTED Thybo Biler 96 17 23 88 VEJEN LKJ Biler Vejen 76 96 33 33 VEJLE I.M. Jensen & Bache A/S
76 42 97 66 AABENRAA HLT Service 74 61 73 32 AALBORG Stiholt Erhvervsbiler A/S 98 15 88 55 AARHUS I.M. Jensen & Bache A/S 87 45 48 48
*Månedlig ydelse i aftaleperioden på Iveco Daily 35s16A8 chassis, 4100mm akselafstand som beskrevet ovenfor. 70.000 km/år i 60 mdr. Førstegangsydelse 24.000 kr. Etableringsomkostninger
opkræves med første ydelse (4.250 kr.). Restværdi 65.000 kr. Alle priser er ekskl. moms. Tilvalgsoptioner medfører ekstraomkostninger. Tilbuddet er gældende frem til 31/8-2017 og kan
ikke kombineres med andre tilbud. Tilbuddet forudsætter positiv kreditgodkendelse. Brændstofforbrug ved blandet kørsel: 13,0 km/l. CO2-udledning 202 g/km. Energimærke
Bilen er vist med ekstraudstyr.

PLUS 5 SERVICE INDEHOLDER
Skift af motorolie, skift af oliefilter og hele 16 kontrolpunkter
Kontrol af
softwareopdateringer
Nulstilling af
servicecomputer
med IVECO tester
Kontrol af gearkassens og
bagtøjets oliestand
Smøring af alle
hængsler, låse og
kabler
Kontrol af kølervæske
og frostbeskyttelse
Påfyldning af
sprinklervæske
Kontrol af lys,
lygter og viskere
Kontrol af
bremsevæskens
kogepunkt
Kontrol af
undervognen
Kontrol af servoolie
Kontrol af den
lastafhængige
bremseventil
Kontrol af dæktryk
og dækmønster
Visuel kontrol af
luft- og brændstoffilter
Kontrol af batteri
Kontrol af slør og slid
i bære- og styrekugler
Visuel kontrol af
bremseklodser,
bremseskiver og
bremserør
PLUS 5
SERVICE
MED 16-PUNKTS INSPEKTION
for Daily’er, der er over 5 år gamle
Skift af motorolie
Skift af oliefilter
Omfattende 16 punkts kontrol
Kører du i en Daily, der er
over fem år gammel? Så lad os
inspicere den fra top til tå, når vi
skifter olie – så vi kan håndtere
eventuelle tekniske problemer,
før der sker alvorlige skader.
1.625,-
EKSKL. MOMS
PLUS 5 SERVICE
HVORFOR SKAL IVECO UDFØRE
SERVICE PÅ DIN DAILY?
IVECO-EKSPERTER
IVECOs mekanikere er blevet uddannet specifikt til at udføre service på IVECO’er
og kender dit køretøj indefra og ud. Hvis der er problemer, så vil vi finde dem.

VÆRDIFORØGELSE 17
DET ØKONOMISKE ALTERNATIV:
ER RENOVERET BEDRE END REPARERET?
Med IVECOs sortiment af “Reman Parts” kan vores kunder spare mange penge. Hver del er professionelt
renoveret og er af lige så høj kvalitet som nye, originale IVECO reservedele – bare billigere. Og genbrug er jo
også sundere for miljøet. Her kan du læse, om fordelene ved at vælge renoverede dele i stedet for reparation.
SPØRGSMÅL TIL
VORES SPECIALISTER
Rémy Chevallier,
Head of Engineering EMEA
Rémy Chevallier,
Reman Communication EMEA
Hvorfor kan det være en god
ide at overveje Reman Parts i
stedet for reparation?
Lad os fx tage en motor: Det er en
kompleks konstruktion, som består
af et væld af komponenter, der med
tiden bliver slidte og kan gå i stykker.
Hvis man vælger blot at reparere en
ødelagt del i motoren, kan de slidte
dele, der IKKE bliver udskiftet, let
skabe et nyt motorstop. Men ved at
vælge en Reman Parts motor i stedet
for, får kunden en professionelt
renoveret motor, der er lige så god
som en helt ny. Til lavere pris og med
IVECO garanti.
Er der andre fordele ved renoverede
reservedele?
Med professionelt renoverede dele
fungerer køretøjet lige så trygt og
driftssikkert, som kunden forventer.
Der er langt lavere risiko for nye
motorstop end efter en reparation.
Og desuden er renoverede dele
mindre miljøbelastende, fordi slidte
HVILKE DELE KAN DU FÅ SOM REMAN PARTS?
• Komplette motorer
• Motorblokke
• Topstykker
• Gearkasser
• Turboladere
dele sendes tilbage til fabrikken og
bliver genbrugt.
Hvem fremstiller Reman Parts?
Vores renoverede dele bliver fremstillet
på de samme fabrikker, der
leverer nye, originale IVECO dele.
Af de samme kvalitetsmaterialer
og med samme omhu. Det er din
sikkerhed for, at Reman Parts produkter
er lige så gode som fabriksnye
reservedele.
Kan Reman Parts forebygge
uforudsete udgifter?
Når en kunde beder om tilbud på
en reparation, er det ofte svært at
give en fast pris, for først når den
ødelagte del er skilt ad, kan man se,
hvor meget der reelt skal udskiftes.
Derfor oplever mange værksteder,
at de desværre er nødt til at ringe til
kunden og fortælle, at reparationen
bliver dyrere end forventet.
Det problem løser Reman Parts, for
her får man både reservedelene og
• Generatorer
• Startere
• Brændstofpumper
• Elektroniske komponenter ...
og mange flere
alt nødvendigt værkstedsarbejde til
helt fast pris.
Har Reman Parts samme høje
kvalitet som nye?
Alle vores renoverede dele opfylder
nøjagtigt samme strenge standarder
som nye, originale IVECO reservedele.
Vores ingeniører genopbygger
delene efter de samme specifikationer
og med samme materialer. Og
hver eneste dels holdbarhed bliver
kompromisløst testet, inden den
forlader fabrikken.
Hvilken garanti får man på renoverede
IVECO reservedele?
Alle Reman Parts produkter leveres
med samme garanti som originale
IVECO dele – bortset fra motorerne,
der leveres med 2 års dækning*.
Når udskiftninger er udført på et
autoriseret IVECO værksted, er
arbejdslønnen også dækket af garantien
i samme 2-årige periode.
Garantien dækker i 2 år eller 200.000
km afhængig af, hvad der kommer først.
Kontakt din IVECO forhandler, hvis du
vil vide mere om Reman Parts
og garantibestemmelser.

FØDT ALSIDIG. BYGGET TIL AT VÆRE LØNSOM.
BTS
ENESTÅENDE ALSIDIGHED
Ny skræddersyet multifunktionel opbygning
Op til 12m 3 lastekapacitet:
perfekt til regional og national rutekørsel,
lufthavnstransport, ferierejser og udflugter
BEVIST DRIFTSSIKKERHED
Stærk arv og langvarig erfaring
Testet i ekstreme vej- og klimaforhold: fra -30 ° C til + 50 ° C
Undgå regenerering med eksklusiv Hi-SCR-teknologi
OPTIMERET LØNSOMHED
Best-in-class samlede driftsomkostninger i sit segment
Lavt brændstofforbrug og lange serviceintervaller
Høj restværdi
Optimeret til brug i både arbejdsugen og weekenden
MAKSIMAL KOMFORT OG SIKKERHED
Højeste niveau af komfort udstyr i sin kategori
Avancerede passive og aktive sikkerhedssystemer
Lavt støj- og vibrationsniveau

IVECO OVERHALER KONKURRENTERNE
19
OG VINDEREN ER...
IVECO STRALIS NP
KÅRET TIL “ÅRETS PROJEKT 2017” VED
EUROPEAN GAS AWARDS OF EXCELLENCE
Når Europas gas-leverandører hvert
år mødes til European Gas Conference,
uddeler de “European Gas
Awards of Excellence”, som hædrer
(vi oversætter) “en person eller virksomhed,
der med dedikeret arbejde,
resultater og dygtighed skaber
banebrydende opfindelser, der inspirerer
andre og skaber vækst for
det europæiske gasmarked”.
På grund af vores stædige arbejde
med at udvikle bæredygtige løsninger
inden for tung transport, der har
resulteret i præsentationen af Stralis
Natural Power (NP), slog IVECO i år
fire andre virksomheder og modtog
det eftertragtede trofæ for “Project
of the Year”.
Stralis NP kører lige op med alle
dens dieseldrevne konkurrenter, når
det handler om ydeevne, men den
slår dem på alle andre områder:
Den belaster miljøet mindre, har
højere komfort og giver sine ejere
lavere totalomkostninger i hele dens
levetid.
Pierre Lahutte, der er IVECO Brand.
President, udtrykte sin store glæde
over prisen:
“Vi er meget stolte af, at IVECO igen
bliver belønnet for vores engagement
inden for bæredygtighed.”
“ Vores nye Stralis NP viser vej langt
ind i fremtiden. Det er den første
gasdrevne langdistancelastbil, som
er et reelt alternativ til dieseldrevne
lastbiler. Og det er den mest bæredygtige
tunge lastbil, der nogensinde
er er produceret.”
DEN NYE
STRALIS NP
KØRER 1.350 KM PÅ EN
ENKELT OPTANKNING
En Stralis NP udstyret med den
bomstærke 8.7-liters IVECO
Cursor 9 naturgasmotor, har kørt
den berømte 1.350 kilometer
lange tur fra Skotlands nordligste
punkt, John O’Groats, til Land’s
End på sydspidsen af Wales, på
en enkelt optankning. Det er en
overbevisende demonstration af,
at den er et seriøst alternativ til
diesel.
Turen blev ubesværet tilbagelagt
over to dage og ruten gik via
en blanding af motorveje og
landeveje med mange udfordrende
stigninger og stejle nedkørsler.
Naturgasmotoren yder de
samme 400 HK og 1.700 Nm
som tilsvarende diesel-modeller
– støjsvagt og med fremragende
vægt/effektforhold.
TRANSPORTLØSNINGER
DU TRYGT KAN STOLE PÅ
Når du køber en IVECO, får du ikke kun et fremragende
køretøj, men også den bedste service.
Hos IVECO lover vi hurtig og effektiv assistance
24-timer i døgnet over alt i Europa.
Uanset om du oplever et nedbrud eller en funktionsfejl, kan
8.14 million
ordrer
ekspederes
hvert år
du stole på, at vores servicebil kommer med både dygtige mekanikere
og et stort udvalg af originale reservedele. Med IVECO kommer du
hurtigt videre, får højere effektivitet og kan altid tage af sted på en tur i
forvisning om, at vi gør alt for at sikre, at du når frem til tiden.
357.000 m²
reservedelslagre
7
depoter
420,000
reservedelsnumre
på lager
300
værksteder
24/7
levering

HAR DU MØDT
EKSPERTERNE HOS IVECO?
Nyscan Biler A/S
Farverland 7
2600 Glostrup
44 57 05 90
Nyscan Biler A/S
Stamholmen 219
2650 Hvidovre
36 34 34 00
Busimport-Sjælland ApS
Motorgangen 13-15
2690 Karlslunde
46 16 16 46
Era Biler A/S
Gefionsvej 10
3400 Hillerød
48 29 95 00
Nyboes Auto ApS
Åkirkebyvej 64
3700 Rønne
56 95 26 50
Nyscan Biler A/S
Københavnsvej 176
4000 Roskilde
46 75 71 00
Ringsted Erhvervs Auto A/S
Huginsvej 24
4100 Ringsted
57 61 32 32
Slagelse Erhvervs Auto A/S
Skovsøviadukten 2
4200 Slagelse
58 58 06 58
Næstved Erhvervs Auto A/S
Tekstilbuen 2
4700 Næstved
55 77 44 77
Jens E Biler
Vestre Landevej 24
4930 Maribo
54 78 18 88
IVECO Odense
Krumtappen 10
5260 Odense S
63 95 20 00
IVECO Used Truck Center
Krumtappen 10
5260 Odense S
63 95 20 00
Svendborg Motor Co. A/S
Odensevej 26
5700 Svendborg
63 21 32 32
I.M. Jensen & Bache A/S
Venusvej 15
6000 Kolding
75 52 06 08
Busimport.DK ApS
Kongensgade 38
6070 Christiansfeld
74 56 13 26
HLT Service ApS
Kathale 36
6200 Aabenraa
74 61 73 32
I.M. Jensen & Bache A/S
Odinsvej 6
6330 Padborg
74 67 00 41
LKJ Biler Vejen A/S
Dalgas Allé 4-8
6600 Vejen
76 96 33 33
I.M. Jensen & Bache A/S
Uglvigvej 8
6705 Esbjerg Ø
75 14 40 11
I.M. Jensen & Bache A/S
Julius Thomsensvej 7
7100 Vejle
76 42 97 66
Thybo Biler
Hvidelvej 12
7400 Herning
97 22 00 11
Thybo Biler
Nybovej 53-55
7500 Holstebro
96 10 10 10
Thybo Biler
Hjulmagervej 2-6
7700 Thisted
96 17 23 88
Ulriks Autoværksted A/S
Tønderingvej 23A, Durup
7870 Roslev
97 59 21 04
I.M. Jensen & Bache A/S
Bredskiftevej 22
8210 Aarhus V
87 45 48 48
Svend Pilgaard Automobiler A/S
Saabydalvej 2
8550 Ryomgaard
86 39 40 99
Hoffmann Biler A/S
Stagehøjvej 5
8600 Silkeborg
87 20 04 99
LC Autoservice A/S
Silkeborgvej 136
8700 Horsens
75 65 44 11
Løgstrup Auto ApS
Hovedgaden 1
8831 Løgstrup
86 64 28 00
Stiholt Erhvervsbiler A/S
Tarmvej 2-4
9220 Aalborg Øst
98 15 88 55
Frederikshavn Lastbilcenter
A/S
Industrivej 14
9900 Frederikshavn
98 47 92 99
Alle priser er vejledende udsalgspriser ekskl. moms. De viste billeder er kun til illustrativt formål. Der tages forbehold for eventuelle tryk- og monteringsfejl.