DKNO Magasin NO10

DKNO 

MAGASIN 

Business Broen 

BUSINESS NO 

BROEN DK 

Din bro mellom Danmark og Norge 

Magasin til Kapital utgave 11 10 - 08.06.2017 26.05.2017

INNHOLD 

Utgivelsesnummer: Magasininnstikk til “KAPITAL” utgave 11 - 08.06.2017 

DKNO MAGASIN 

Utgitt av DKNO PARTNERS 

som magasininnstikk i magasinet KAPITAL 

Amtmandstoften 1 

9800 Hjørring 

Tlf.: +45 51 25 87 83 

emr@dknopartners.com 

Sjefredaktør: Eli Mandt Rømer 

Redaksjon: Martin Øbo Sørensen 

Annonsesalg: DKNO PARTNERS 

Layout: Graphics by Ørum 

Oversettelse: Ole Morten Alstad 

6 

BUSINESS 

16 

24 

36 

ANNONSØRER 

Agenturer.no 

A-Z 

Byens Ure & Optik 

Centrum Auto 

DKNO Partners 

DX Auto 

De historiske Hoteller 

Ejner Hessel 

Erling Christensen Møbler 

Fjordbak 

Føtex 

Galleri Uggerby 

Halvorsminde 

BROEN 

Norge - NordDanmark 

HJØRRING ERHVERSCENTER 

Hvordan starte bedrift i Danmark? 

BRYGHUSET VENDIA 

En øl og en smaksopplevelse 

HJØRRING HANDEL 

Vendsyssels største handelssentrum 

Hjørring Bilpleje & Polercenter 

Hjørring Handel 

Høgstedlund 

HH Lux Design 

Intersport 

Lauritz.com 

Marcus 

No Crab 

Mit depotrum 

Pallefabrikken 

Panelbyg 

Rygaard Fisketransport 

Sabbie 

Sandvika Storsenter 

ScanVogn 

ScanDesign Media 

Small Danish Hotels 

Sommerhus 

SpaKompagniet 

Strandhotellet Blokhus 

Supervin 

Tiffany 

TrendPhones 

T&G byg 

UBN ARK 

Vendelbo Wood Work 

Wine Tours 

LEDER 

Velkommen til denne innsetting nr. 2 fra 

DKNO Partners. Vi er glade for å igjen presentere 

en rekke annonser og artikler som 

forhåpentligvis vil gjøre leserne nysgjerrig på nye 

muligheter. I det siste har vi jobbet for å finne nye 

og interessante, potensielle partnere, og vi synes 

det ser veldig lovende ut. Det vil forhåpentligvis 

engang merke til når du åpner bladet og begynne 

å lese. I tillegg har vi fulgt opp på den siste 

plug-in for å spørre oss blant annonsører, og vi må 

si at responsen har vært overveldende. 

I dette magasinet har vi gjort plass til et stort antall 

ulike aktører med ulike produkter og kampanjer. 

Vi har vært 

ute og snakke 

med dem, og de 

er alle interessante 

i sine egne kategorier. 

Disse kan du 

lese om i bladet. 

Enjoy. 

Eli Mandt Rømer, 

Ansvarshavende redaktør 

2 


3 

DKNO MAGASIN

Naborabatt. 

NYT EKSKLUSIVT BADEHOTEL – ÅBNER 2. JULI – BOOK NU 

På Strandhotellet byder vi velkommen til smukke lyse rammer med høje, arkitekttegnede paneler, håndlavede 

døre og gammeldags kittede vinduer. Interiøret er en blanding af nye og gamle møbler med referencer 

tilbage i tiden, samt møbler med moderne former og farver. 

Restauranten bliver på samme høje niveau som resten af hotellet, og vil med fokus på lokale råvarer udøve 

dansk/fransk kogekunst. For at fuldende den hyggelige stemning har vi udstyret de to rum med åbne pejse, 

som hurtigt vil varme kroppen efter en lang gåtur – ved det vilde og billedskønne Vesterhav. 

Nyd en afslappende stund i vores wellnessafdeling, og få løsnet op for eventuelle spændinger i kroppen. Til 

de aktive kommer der et fitnessrum med lækre redskaber lavet af amerikansk valnøddetræ. 

I sommerhalvåret er der mulighed for at benytte vores unikke gårdhave. Her løber bækken igennem, og der 

er mulighed for at sætte sig i de grønne oaser eller gå en tur i frugthaven. Ligeledes er her mulighed for at 

nyde det store grønne areal, hvor vi gerne serverer en frokost eller afkølet drink. 

På strandhotellet vil vi gerne afholde dit og dit firmas næste konference og møde. 

I vores gårdhave har vi en fritstående pavillon, som vil gøre sig perfekt til kurser og møder. 

Lokalet bliver udstyret med alt i AV-udstyr, og dette sammenholdt med den unikke gastronomi, vores wellness 

samt fantastisk gårdhave og natur, gør Strandhotellet til et unikt sted, at afholde et af jeres virksomhedsarrangementer. 

Vi kan rumme alt mellem 2-120 personer. 

Vi skræddersyer en komplet løsning der passer til netop jeres behov, og følger arrangementet helt til dørs, 

således I blot skal lade jer betage og nyde opholdet. 

Ring endelig, for en snak om jeres næste møde, konference etc. 

Spar 40% av verkstedregningen på din Mercedes-Benz i Danmark. 

Først oppfant dere ostehøvel, så ga dere oss Wordfeud og 

nå SKAM. Det er på tide at det norske folk får litt tilbake. 

Derfor kan alle nordmenn komme til Danmark og spare 

40 %, og noen ganger enda mer, på service og reparasjon 

av Mercedes-Benz personbiler i forhold til norske priser. Så 

kan dere slå det sammen med en lang helg, hvor dere fyller 

kjøleskapet med vått og tørt. Finn våre verksteder og les 

mer om våre attraktive priser på ejnerhessel.no 

Ejner Hessel A/S er autorisert forhandler og serviceverksted for Mercedes-Benz, smart, Renault og Dacia. 

4 


Hjørring: Tlf. 7211 5300 

www.ejnerhessel.no 

SØNDER I BY 2, 9492 BLOKHUS | INFO@STRANDHOTELLET-BLOKHUS.DK | +45 70 26 00 15 

WWW.STRANDHOTELLET-BLOKHUS.DK | 

5 


6 


7 


Fra udkantskommuner til centrum i ny region 

BusinessBroen er en nordjysk paraplyorganisasjon 

som samler Nordjyllands beste initiativer innen business 

samarbeid, nyetablering, eksport og formidling 

av arbeidskraft - direkte målrettet mot Norge. Partnerne 

bak BusinessBroen arbeider tett sammen med både 

nordjyske og norske bedrifter, klynger og organisasjoner. 

Ambisjonen er å bygge bro for mer business mellom Norge 

og Nordjylland - en bro bestående av viten og samarbeid. 

Ambisjonen er å bygge bro for 

mer business mellom Norge og 

Nordjylland - en bro bestående 

av viten og samarbeid.’ 

”De første spadestikk til en nordjysk satsing på Norge ble tatt 

i 2012. Det var økende interesse blant nordjyske bedrifter for 

å utvide sitt nærmarked. Mange virksomheter begynte først 

å interessere seg for Tyskland, men fordi Kristiansand jo ligger 

innenfor samme radius som Århus her målt fra hjertet av 

Nordjylland, valgte mange av bedriftene i stedet å satse på 

å utvikle Norge som nærmarked. 

Det norske marked virket i første omgang lettere tilgjengelig 

både geografisk og kulturelt. Fergene seiler til Norge fra våre 

kystbyer, språket omtrent ens og Norge var ikke som Danmark 

ramt av finanskrisen, men hadde fortsatt vekst i økonomien. 

Det var allerede en del initiativer rettet mot Norge 

i gang i Nordjylland. Vi tenker på de mange tusen turister 

som hvert år krysser Skagerrak, og det at det i mange år har 

vært gode muligheter for danske håndverkere i Norge. Det 

var ikke bare her i Nordjylland man hadde fått øynene opp 

for Norge, en rekke danske kommuner heriblant Esbjerg og 

København, sendte også delegasjoner nordover. Den store 

interesse ble for overveldende for nordmennene. Døren og 

mulighetene ble derfor ofte lukket før man fikk etablert nyt- 

tige kontakter”, forklarer Helle Duus Jørgensen og Stein-Erik 

Linna i BusinessBroen. 

Felles front 

I 2013 var vi i Norgesprosjektet sammen med en rekke andre 

aktører på vei til møter med potensielle businesspartnere i 

Norge. Turen over Skagerak med fergen til Larvik, ble brukt 

til å avklare hvilke ønsker og forventninger vi hver og sær 

hadde. ”Vi skjønte raskt at hvis vi skulle lykkes, måtte vi samle 

kreftene og skape en felles front som kunne koordinere 

innsatsen på tvers av alle aktørene i hele Nordjylland. Det 

er denne felles front som har blitt til paraplyorganisasjonen 

BusinessBroen”, forteller Stein-Erik Linna. 

”I starten var interessen klart størst fra dansk side. Konjunkturene 

på det norske markedet gjorde det lettere å få gang 

i businessen der, og man begynte på norsk side også å se 

seg om etter alternative salgs- og innkjøpskanaler. 

Det har hele tiden vært viktig for BusinessBroen å ha en fast 

representasjon i Norge. Derfor etablerte vi i 2014 et kontor 

i Stavanger med Harald Finnvik ved roret, han er også er 

ansatt i Greater Stavanger. Kontoret i Stavanger fungerer 

nå som et mottakskontor for både norske og danske bedrifter. 

En av oppgavene som Harald Finnvik har, er å sende 

prospekter og forespørsler ut til resten av Norge. Hvor er det 

mulig for danske bedrifter å inngå samarbeid eller å selge 

deres produkter, viten eller services? Hvor er det mulig for 

danske bedrifter å investere i Norge? Hvor er det mulig for 

norske bedrifter å investere i Danmark? Norske bedrifter 

som ønsker å selge deres produkter eller ytelser på det danske 

marked, eller inngå et samarbeid med danske bedrifter, 

f.eks. med henblikk på aktiviteter på andre europeiske 

markeder eller om teknologiutvikling. 

Vi i BusinessBroen arbeider tett sammen med bedriftene 

og næringslivsorganisasjonene i Nordjylland og det danske 

NAV-systemet. - Vi er med andre ord døråpnere for deg og 

din bedrift”, gestikulerer Helle Duus Jørgensen. 

Torben Brylle 

Dansk ambassadør i Oslo 

Christine Sagen Helgø 

Ordfører i Stavanger 

Harald Finnvik 

Konsulent, BusinessBroens norgeskontor 

8 


9 


Aktiviteter i BusinessBroen 

Et av BusinessBroens nyeste initiativer er etableringen av 

et konsulentkorps med bred ekspertise innenfor mange 

bransjer og geografiske områder i Norge. Når man skal 

etablere seg på et nytt marked, er det viktig å få en god 

start. Bedrifter kan søke oss om støtte, og BusinessBroen 

kan gi støtten i form av betalt konsulenthjelp fra konsulentkorpset. 

Hvert prosjekt kan få opptil 20 konsulenttimer, og 

av disse finansierer BusinessBroen 50%. 

De danske bedriftene som ønsker å etablere seg på det 

norske markedet, blir mest overrasket over at de faktiske 

kulturforskjellene er mye større enn det de antok i første 

omgang. Likeledes blir mange overrasket over alle de krav 

og regler som finnes i det nye Norge. Det har endret seg 

betraktelig siden begynnelsen av 2000-tallet. Den gang 

var det ikke noe problem for et dansk murerfirma å dra til 

Norge med en gjeng murere og arbeide 80 timers uke. Det 

kan man ikke i dag, kravene til alt som har med helse, miljø 

og sikkerhet (HMS), har endret seg radikalt. 

hvilke jobbmuligheter som fantes i Norge. Dette ga bl.a. 

arbeid for mange danske pedagoger og førskolelærere, 

som ut over muligheten til å få fast arbeid, også ble lokket 

av veldig gode arbeidsvilkår. Bemanningsnormeringene i 

en norsk barnehage er generelt bedre enn i de danske. 

Det store behovet for arbeidskraft, og det at vi kunne løse 

bemanningsbehovet nærmest fra dag til dag, gjorde BusinessBroen 

til en attraktiv samarbeidspartner. Men samtidig 

er det ikke meningen at dansk arbeidskraft skal konkurrere 

med den lokale i Norge, vi skal kun fungere som et godt 

supplement”, sier Stein-Erik Linna. 

Dansk-Norsk konferanse 

”Både i 2015 og 2016 hadde vi stor suksess med businesskonferansen 

Skagerrak Business Summit. Transformasjonen 

av både den norske og den danske økonomi til nye tider 

og en ny virkelighet, er i full gang, derfor var det mange 

som takket ja på begge sider av Skagerak, da vi inviterte 

”Vi pleier å starte med å spørre bedriftene 

om: Hva kan dere i dag, og hvile planer har 

dere? Da finner vi fort ut hvilke muligheter som 

finnes, og hva vi har å bygge videre på” 

Skagerrak Business Summit 

2016 

Delegationstur med besøg på 

Rosenborg Værftet 

Aftenarrangement 

Skagerrak Business Summit 

Det er også viktig å ha en gjennomarbeidet plan før man 

går i gang, og å ha et nyansert bilde av den bransje man 

nå engang vil inn på. Her kan BusinessBroens konsulenter 

f.eks. hjelpe til med å få laget en markedsanalyse som kan 

danne et godt beslutningsgrunnlag. Vi kan også hjelpe til 

med å finne de riktige markedsføringskanaler og samarbeidspartnere 

som trengs for å kunne selge et spesifikt 

produkt i Norge. F.eks. er et kostnadseffektivt distribusjonsledd 

veldig viktig å få på plass. ”Vi pleier å starte med å 

spørre bedriftene om: Hva kan dere i dag, og hvile planer 

har dere? Da finner vi fort ut hvilke muligheter som finnes, 

og hva vi har å bygge videre på”, sier Helle Duus Jørgensen 

og Stein-Erik Linna i BusinessBroen. 

Dansk arbeidskraft i Norge 

”I 2012 var det mangel på arbeidskraft i Norge og ledighet 

i Nordjylland. Man vurderte fra norsk side at man manglet 

arbeidskraft tilsvarende 36.000 stillinger for å kunne opprettholde 

veksten. BusinessBroen bidro ved å synliggjøre 

til dager med nettverksbygging, nye muligheter og nye samarbeidspartnere. 

Det var stor tilslutning fra både norske 

og danske bedrifter og politiske organisasjoner. Flere ordførere 

og rådmenn, den danske ambassadør i Oslo, samt 

den norske ambassadør i København deltok. 

Det viser oss at det fra politisk side er ønske om- og vilje 

til mer samarbeid. De kan se at det arbeid vi i Business- 

Broen gjør virker og har store positive ringvirkninger. Og 

at BusinessBroens modell kan brukes begge veier og på 

andre markeder. Skagerrak Business Summit er tilbake i 

2017, denne gang i Kristiansand - og alle er velkommne”, 

sier Helle Duus Jørgensen. ”BusinessBroen er dessuten 

løpende arrangør av turer og møter for nordjyske bedrifter 

som ønsker kontakter i Norge, både til bestemte geografiske 

områder og innenfor bestemte bransjer. Den neste er 

i oktober 2017 i forbindelse med Bygg Reis Deg på Norges 

Varemesse i Lillestrøm, et samarbeid med den danske ambassade 

i Oslo.” 

10 


11 


SPA Kompagniet giver 5års garanti på reservedele 

By HH LUX Design 

SPA Kompagniet – Luksus i topkvalitet 

Bahamas udespa. 

L: 209 x B: 185 x H: 92 cm. 

Vandmassage, 24 dyser. DKK 29.995,- 

Black Pearl udespa. 

L: 200 x B: 200 x H: 89 cm. 


Diva udespa. 

L: 230 x B: 230 x H: 94 cm. 


5 

års 

garanti 

på reservedele 

5 

ÅR 

Bordlamper 

Akrylbadekar Varna 

L: 150 x B: 75 x H: 60 cm. DKK 5.995,- 

L: 170 x B: 80 x H: 60 cm. DKK 6.995,- 

Levering i 

hele Norge. 

Ring og aftal pris. 

5 års garanti 

på reservedele. 

Sendes uden beregning. 

Akrylbadekar Ydernæs 

L: 150 x B: 75 x H: 60 cm. DKK 5.995,- 

L: 170 x B: 80 x H: 60 cm. DKK 6.995,- 

Unik · Håndlavet 

Dansk design 

HH LUX Design har en passion inden for brugen af 

granit- og natursten til at skabe lækkert design og 

unikke, håndlavede produkter til din bolig 

– med fokus på lamper. 

Designet er nordisk inspireret, og produktet er unikt, 

da der ikke er to bordlamper, der er 100 % ens. 

Virksomheden ligger i hjertet af Jylland ved Hobro 

og ejes af Helle Hollen, som hun har sammen med 

sin mand Visti Hollen. 

Lampen giver hygge og god stemning, samtidig 

med at materialevalget gør, at den holdes i et råt 

og enkel look. 

Stenbadekar Badia 

L: 150 x B: 73 x H: 55 cm. DKK 12.995,- 

L: 170 x B: 73 x H: 55 cm. DKK 14.995,- 

CEDER 

TRÆ 

Swimspa Atletion. L: 590 x B: 228 x H: 132 cm. 

I alt 72 dyser med stålkappe, heraf 4 ekstra kraftige i 

svømmetræneren. 

DKK 129.395,- 

CEDER 

TRÆ 

Stenbadekar Rimini. Elegant italiensk design. 

L: 167 x B: 86 x H: 54 cm. 

Solid Surface. DKK 12.995,- 

CEDER 

TRÆ 

HH LUX Design laver løbende nye designs i form 

og farver, hvor det nordiske og rå look bevares. 

Vores produkter henvender sig til den kvalitetsbevidste 

forbruger, der går ind for dansk og unikt 

håndværk. 

Vildmarksbad Alaska. 

Ø: 152 x H: 90 cm. Brændeovn, 

filter og varmelegeme. DKK 19.995,- 

Udendørs tøndesauna 

L: 180 x B: 183 x H: 192 cm. DKK 42.995,- 

L: 235 x B: 183 x H: 192 cm. DKK 47.995,- 

Vildmarksbad Alberta. 

Ø: 183 x H: 105 cm. Brændeovn, 

filter og varmelegeme. DKK 36.995,- 

www.spakompagniet.dk • Tel. +45 70 27 27 23 • Mobil +45 21 83 62 84 • Mail: mv@spakompagniet.dk • www.facebook.com/SPAKompagniet 

HH LUX Design · Majsmarken 1 · 9500 Hobro · Danmark · +45 22 33 84 64 · kontakt@hhlux.dk · www.lux.dk 

Jylland: Søften/Århus 

Udlevering og showroom 

Sigma 8, Søften, 8382 Hinnerup. 

Åbent: Man – fre. 10.00 – 17.00 

Lør. 10.00 – 14.00 

Jylland: Hjørring 


Idræts Allé 153, 9800 Hjørring. 

Åbent: Man – fre. 10.00 – 17.00 

Lør. 10.00 – 14.00 

Jylland: Kolding 


Fynsvej 115, 6000 Kolding. 

Åbent: Man – fre. 10.00 – 17.00 

Lør. 10.00 – 14.00 

Sjælland: Karlslunde 


Motorgangen 10, 2690 Karlslunde. 

Åbent: Man – fre. 10.00 – 17.00 

Lør. 10.00 – 14.00

Hørmestedvej 342, 9870 Sindal Tlf. +45 98 93 61 55 E-mail: info@ecmh.dk 

Besøg ét af Danmarks største bolighuse 

Erling Christensen Møbler er med sine 10.000 m 2 udstilling Nordjyllands største bolighus, og hermed også ét af Danmarks største. Vi er placeret i 

hjertet af Nordjylland - kun 20 minutters kørsel fra både Hirtshals og Frederikshavn. 

Vi startede i 1984 med salg til både private og virksomheder. I dag arbejder Erling Christensen stadigt som daglig leder, og har flere ansatte med 

mere end 30 års ancennitet. Som resultat har vi høj ekspertise i alle løsninger. 

Vores bolighus rummer mange af de mest kendte danske designerbrands. Bl.a. har vi Danmarks største udstilling af møbler fra Skovby, Danmarks 

største udstilling af senge og ét af Danmarks største udvalg af Royal Copenhagen. 

Vores hverdag bygger på fleksibilitet med øje for kundens behov og ønsker. Herudover ved vi, at det er vigtigt for en virksomhed at finde den bedste 

løsning til den bedste pris. Derfor har vi prisgaranti. Dette er din sikkerhed for, at du altid får markedets laveste pris. 

Salg til erhverv 

Erling Christensen Møbler har opbygget et stærkt samarbejde til flere 

forskellige virksomheder i mange forskellige brancher, både såvel lokalt 

og nationalt. 

Vi leverer bl.a. løsninger til store feriecentre og hotelkæder, men også 

til mindre og enkeltstående kunder. Ingen ordre er for stor eller for lille! 

Salg til private 

Vi har i mere end 30 år møbleret danske hjem. Igennem årene har vi 

derfor oparbejdet en ekstraordinær ekspertise. 

Hos os er du som kunde i centrum, og vores eksperter står klar til at 

hjælpe dig med at finde præcis den løsning, som passer til netop dine 

behov. Vi leverer en skræddersyget løsning, uanset om dette gælder 

køb af møbler, senge, tøj, køkken, bad, isenkram og meget mere. 

14 


15 


HJØRRING ERHVERVSCENTER 

DITT BROHODE I EU? 

Har du planer om å starte business i Danmark eller EU, tilbyr vi i Hjørring 

ErhvervsCenter gratis hjelp og rådgivning til alle oppstarts bedrifter i Hjørring 

Kommune. Send oss en e-post, ring eller stikk innom – vi hjelper deg med å 

komme i gang. 

Få hjelp til å bygge bro til Danmark og EU. 

Du sparer både tid og penger ved å gjøre det riktig 

fra starten av – kontakt oss på 

tlf. +45 96 23 26 00 

OM OSS 

Her i Hjørring Kommune ønsker vi å legge til rette for næringslivet. Gamle som nye bedrifter skal ha det 

best tenkelige bedriftsmiljø. Dette er politisk et fokusområde med høy prioritet, og ønsket om et tettere 

samarbeid med Norge, er i så henseende en viktig brikke i dette. Som norsk gründer vil du oppleve stor 

velvilje fra kommunale og politiske aktører, samt fra alle oss som jobber med dette til daglig. Hjørring har 

alltid vært et utdannelsessenter og vi samarbeider tett med både Aalborg Universitet og University College 

Nordjylland. Du vil derfor oppleve at din bedrift her i vår region får lettere tilgang på kvalifisert arbeidskraft 

på alle nivåer i din organisasjon. 

Vi hjelper deg med den viten du trenger for å etablere deg i 

Danmark og EU, hvor regler og vilkår er annerledes 

enn i Norge… Vår hjelp - Din suksess 

Her hos oss i Hjørring ErhvervsCenter er vi 8 medarbeidere som jobber med å hjelpe bedrifter som vil 

etablere seg i kommunen. Alt er selvsagt uforpliktende, gratis og foregår i full fortrolighet. Vi veileder deg 

inn i de viktige nettverk, og vi skaper direkte kontakt til de myndigheter og personer du får bruk for. Vi 

utnytter vårt lokale-, regionale- og nasjonale nettverk til beste for deg og din bedrift. 

Vekstområde Hirtshals: 

Hirtshals Havn er Norges naturlige brohode i Danmark og EU. Mange 

daglige fergeanløp og direkte tilknytning til det Europeiske motorveinett. 

I Hirtshals finner du mange erfarne lager- og logistikkpartnere og 

det er plass til enda flere. 

Med nesten 40 ferger i uka til Norge, samt knutepunkt for gods til bl.a 

Zeebrugge, Rotterdam og Gøteborg, kommer dine produkter enkelt videre, 

ut til dine kunder i den store verden. Fiskeforedling, fiskeeksport 

og logistikk er kjerneområdene man er gode på i Hirtshals. I tillegg er 

det stor vekst blant de som tilbyr produkter og services innenfor alt som 

har med det maritime og offshore å gjøre. Havneområdet er nylig utvidet 

med 260 mål øremerket til bedrifter innenfor logistikk og produksjon. 

Det er som sagt direkte tilknytning til det Europeiske motorveinett 

- så mulighetene er mange - de vil vi mer enn gjerne også vise deg. 

Vekstområde Hjørring: 

Industri, service, bygg og anlegg, samt IKT er kjerneområder i Hjørrings 

næringsliv. Likeledes kjennetegnes Hjørring av et mangfold av shopping, 

restauranter og kulturelle opplevelser. Alt sammen plassert i et 

trafikalt knutepunkt for både jernbane og vei. Hjørring kan tilby flere 

ulike industri- og næringsområder som egner seg til nybygging, kjøp 

eller leie. De tradisjonelt tette bånd til Norge, gjør vekstområde Hjørring 

spesielt godt egnet hvis du vil ha nye underleverandører eller partnerskap 

med lokale bedrifter. 

Vekstområde Vrå: 

Vrå kjennetegnes ved mange store produksjonsbedrifter som vil ha 

god plass og muligheter for utvidelser. Området har tilgang til mange 

høyt kvalifiserte fagarbeidere og det er gode muligheter for å finne nye 

underleverandører. 

Hjørring ErhvervsCenter arbeider hver dag både med 

gründere og allerede etablerte bedrifter i vår kommune. 

● Allerede etablerte bedrifter, får hjelp og inspirasjon til videreutvikling 

av produkter og forretningsmodell. Vi har alle relevant 

utdanning, men også praktisk erfaring fra forskjellige bransjer, 

vi kjenner det lokale næringsliv godt og vi har et stort nettverk. Vi 

opplever at mange bedriftseiere og -ledere sier de har stor nytte av 

oss som sparringpartnere når nye markeder og produkter skal implementeres 

i deres organisasjon. 

● Vi er sertifiserte i bruken av Business Model Canvas, Lean Business 

Planner og Growthwheel. Alle tre er nyttige strategiske businessplanleggingsvektøy. 

Vi holder oss løpende oppdatert med videreutdannelser 

innenfor forskjellige businessrelaterte emner, og føler oss godt 

rustet til å hjelpe deg med din neste utfordring og prosjekt. 

● Nettverk og kunnskap om nye og eksisterende stønadsmuligheter 

i Nordjylland og Danmark: Vi har et stort nettverk blant lokale og 

regionale bedrifter som vi gjerne deler med deg. Kanskje skal din 

neste underleverandør komme fra Hjørring Kommune? 

● Gründere: Vi hjelper alle gründere med ideavklaring, veiledning og 

sparring. I løpet av 2016 hjalp vi faktisk over 250 gründere. Vi setter 

deg i kontakt med aktuelle støttemuligheter og ekstern konsulenthjelp, 

det være seg juridisk, økonomisk eller markedsføringsmessig. 

Vi hjelper deg med å se nye muligheter og å skape deg det nødvendige overblikk. Faglig velfundert og 

upartisk sparring hele veien fra idefasen, via oppstart, til ansettelser, godkjennelser og myndighetskontakt. 

Vi gleder oss til å ønske deg og din bedrift velkommen til Hjørring 

Kommune, og vi håper vi kan møtes til en uforpliktende samtale om de 

mange muligheter du kan få - ved å skape deg et brohode i Danmark 

og EU. 

Bo Geertsen, Direktør 

Henrik Dam, Konsulent 

16 


Bestill et møte – vi ser frem til å høre fra deg: 

Tlf. +45 96 23 26 00 eller mail@hjec.dk 

17 


RYGAARD 

FISKETRANSPORT 

Med udgangspunkt i Hirtshals, udfører vi alle former 

for transport i Europa. 

● Vi råder over 30 biler og 120 trailere af forskellige typer. 

● Vi har eget værksted og vaskehal hvor vi vaske og desinficerer 

tanktrailere, køletrailere og tip-trailere. 

● Vi tilbyder alle former for transport indenfor konsumfisk, 

industrifisk og levende fisk med speciel byggede trailere. 

● Vi udfører service med terminaltraktor(truckmaster), 

gaffeltruck og lastbil. 

● Vi udfører transport servicen med kvalificeret mandskab. 

Galleri Uggerby der ligger i dejlige Vendsyssel i byen Uggerby, 

er et af Jyllands ældste gallerier og har i mere end 30 år 

præsenteret international kunst fra stort set alle verdensdele. 

Galleri Uggerby i Lønstrup med samme ejer kan i år fejre 22 år i 

den skønne by. Gallerierne rummer store udvalg i unika inden for 

maleri,akvarel, keramik, bronze, granit og glas. 

Galleri Uggerby - Lønstrup 

Strandvejen 89, 9800 Hjørring 

Galleri Uggerby - Uggerby 

Tolstrupvej 1, 9800 Hjørring 

Rygaard Fisketransport A/S 

Sindalvej 7 

DK-9850 Hirtshals 

+45 98945066 

Web: www.Rygaard.com 

Mail : kf@rygaard.com 

Besøg Galleri Uggerby i Uggerby og Lønstrup året rundt og nyd de 

skiftende udstillinger. Husk at tilmelde dig nyhedsmail og vær blandt 

de første til at høre om de mange spændende og nye udstillinger. 

Se nærmere om udstillingerne og åbningstiderne på: 

www.galleriuggerby.dk og mød os endvidere på Facebook. 

Tlf. +45 98 97 51 41 

Tlf. +45 40 52 51 42 

info@galleriuggerby.dk 

www.galleriuggerby.dk 

18 


EKSKLUSIV PREMIUM 

FRA KR 2799,- 

UDVENDIG 

· Bil vaskes i affedtende sæbe 

· Inderskærme spules 

· Flyverust, asfalt & tjære etc. fjernes ved kemisk 

rens 

· Dørfalser vaskes & rengøres 

· Motorrum afvaskes & tørressamt plastbehandles 

(eget ansvar) 

· Lakken maskinpoleres så småridser & vaskeridser 

bliverfjernet & bilens farve fremtræder 

som ny 

· Lakken finpoleres for at genskabe glans 

· Dørfalser & kanter poleres 

· Lakken forsegles(konserveringssertifikat gives) 

· Udvendig plastik gummibehandles 

· Dæk rengøres & behandles med gummibeskyttende 

produkt 

INDVENDIG 

· Sæder, tæpper & måtter støvsuges 

· Sæder og måtter vaskes & desinficeres 

· Reservehjul behandles med gummibeskyttende 

produkt 

· Ruder pudses 

· Askebæger tømmes & vaskes 

· Instrumentbord og plastik afvaskes & behandles 

i mat finish 

· Luftdyser udsuges & blæses 

EKSKLUSIV SUPER 

FRA KR 1999,- 

UDVENDIG 

· Inderskærme spules 

· Flyverust, asfalt & tjære etc. fjernes ved en 

kemisk rens 

· Dørfalser vaskes 

· Motorrum afvaskes (eget ansvar) 

· Lakken poleres i 2 i 1 polish der er let forseglende 

· Falser og kanter poleres i 2 i 1 polish der er let 

forseglende 

· Udvendige lister og plastikdele samt dæk 

kanter behandles i gummibeskyttende spray 


· Anhængerstik behandles med kontaktspray 

INDVENDIG 

· Sæder, tæpper & måtter støvsuges 


· Askebæger tømmes og vaskes 

· Instrumentbord & andre plastdele afvaskes 

· Luftdyser udblæses og suges 

· Måtter rengøres 

Hjørring Bilpleje & Polércenter 

Professionel ren- og klargøring af køretøjer! 

Hirtshalsvej 38 - 9800 Hjørring - Danmark 

Telefon +45 20 706 607 - hjbilpleje.dk 

VENDELBO WOOD WORK 

VI UDFØRER ALT I MONTERINGSARBEJDE INDENFOR: 

TEKNISK ISOLERING ● SKIBSAPTERING ● TEAKDÆK ● TRÆGULVE ● TEAKGULVE 

Kontakt os for at får flere informationer om, hvad vi kan tilbyde! 

Vendelbo Wood Work ● Peder Rimmensgade 11 ● 9850 Hirtshals 

Tlf.: +45 20 20 35 07 • www.vww.dk

20 


21 


HJØRRINGS BILLIGSTE 

DEPOTRUM 

Fra kr. 

225,- 

I 

DERFOR KAN DU 

STOLE PÅ OSS: 

I 

CERTIFISERT FOR 

HELE EUROPA: 

I 

KVALITET SOM 

KAN FØLES: 

pr. måned 

(= 38 kr. pr. m3) 

Se mere på www.mitdepotrum.dk 

Facebook eller ring 9189 9444 

Vi er Skandinavias førende 

produsent av brakker med nesten 

30 års erfaring som first-movers. 

Vi forstår derfor våre kunders 

utfordringer; sammen kan vi løse 

dem hurtig og effektivt. 

Våre produkter er blitt grundig 

testet under alle slags værforhold, 

fra de varmeste til de kaldeste 

klimaer. De brukes ved Nordens 

største festivaler, hvor en toalettvogn 

klarer over 700 besøk i timen. 

Våre vogner lever helt opp til 

EUs høyeste krav, og er godkjent 

av TÜV i Tyskland. Vi kan derfor 

utstede COC dokumentasjon innen 

hele EU, så våre kunder trygt kan 

innregistrere og bruke vognene i 

hele EU. 

Helstøpt, buet tak med takrenne 

sikrer en 100 % tett vogn, og leder 

vann og skitt vekk fra vognen. 

Alle panelene er skåret med CNC 

og satt sammen i fals for å få den 

absolutt sterkeste og tetteste 

vognen. 

Kraftig chassis fra Alko, som først 

blir varmgalvanisert ETTER den 

mekaniske bearbeidingen. 

Ekstra sterke aluminiums profiler 

og hengsler. XPS isolering og 

E-merkede termoruter. 

Grundtvigsvej 14 

9800 Hjørring 

Tlf. 9189 9444 

mail@mitdepotrum.dk 

22 


KONTAKT VÅR FORHANDLER: 

KONTAKT VORES FORHANDLER: 

+47 51 63 50 00 byggutstyr@malthus.no 

+47 51 63 50 00 malthus@malthus.no 

Ved henvendelse 

pr. Ved e-post, henvendelse vennligst pr. e-post, vennligst oppgi hvor i landet du 

oppgi befinner hvor deg i landet - så vil nærmeste Malthus-avdeling ta kontakt. 

du befinner deg 

– så vil nærmeste 

avdeling I SCANVOGN 

ta kontakt. @) / SCANVOGN 

Interiør av kompaktlaminat, som 

forhindrer fukt, og gjør vognen 

slitesterk og rengjøringsvennlig. 

Minimalistisk design med moderne 

LED lys, som gir brukeren en følelse 

av romslighet og komfort. 

23 


ANN 

BRYGHUSET VENDIA 

HJØRRING 

En øl og en smaksopplevelse 

Bryghuset Vendia har 

vært på banen siden 

2006, da en gjeng lokale 

Hjørringensere 

kjøpte og restaurerte 

den gamle Markedsplassrestauranten. 

”Grunntanken var og er stadig at alle 

uansett smak og pengepung skal føle 

seg velkommen og finne noe godt til 

ganen her hos oss ”, sier nåværende 

direktør og en av gründerne bak konseptet 

Kristian Rise. ”I tillegg til vårt 

håndbryggede øl tilbyr vi kulinariske 

opplevelser på mange plan. Vi har 

hatt en fantastisk vekst siden 2006, men 

fundamentet er det samme: Kvalitet 

og service, bygget på faglig stolthet 

og lokale råvarer. 

Vi har fått og vi får stadig gode anmeldelser 

og fine priser og nomineringer”, 

forteller direktøren. 

Bryghuset Vendia har to ben å stå 

på. Nemlig et mikrobryggeri og en 

restaurant. Restauranten er delt opp 

i 3 områder: Brasseriets barområde, 

Brasseriets spiseavdeling og Gourmetrestauranten. 

For å sikre høy kvalitet 

har de et utstrakt samarbeid med lokale 

råvareleverandører. 

Foruten selve Bryghuset Vendia 

har de ytterlige 2 spisesteder 

og konsepter under navnet 

”Bistro V”. Den ene ligger i 

Hjørring og den andre ligger 

i Aalborg. 

Vi fikk også smaksprøver på enkelte 

av bryggeriets mange gode spesialøl. 

Stemningen var god - og det var både 

inspirerende, autentisk og lærerikt. 

Bryggerimesteren fortalte at de til sammen 

brygger omkring 70.000 liter øl om 

året, tappet både på fat og på flaske. 

Etter omvisningen i bryggeriet, satte vi 

oss inn i Brasseriets spiseavdeling. 

Her fikk vi mange forskjellige 

retter, små som 

store. Alt var veldig 

delikat og det smakte 

nydelig. Så stor ære 

til kokk Lasse Dalsager 

og til vår faste servitør 

Frederik Terp. En smaksopplevelse 

utenom det 

vanlige, krydret med gode 

historier, god stemning, avslappet atmosfære 

og særdeles god service. Alt 

sammen til en meget god A på karakterskalaen. 

En virkelig god aften ble 

avsluttet med en kort spasertur og en 

liten drink over på førnevnte ”Bistro V”, 

få hundre meter fra Bryghuset Vendia. 

Vi i redaksjonen var så heldige 

å bli invitert på omvisning 

og prøvesmaking i den tilliggende 

bryggeridelen før vi skulle 

spise middag på Bryghuset. Bryggerimester 

Nga Phan viste oss rundt 

og fortalte om ølbryggingens kunst. 

24 


25 


KUN 

12 

MINUTTER 

fra Hirtshals 

Stedet hvor du 

kjøper din vin, 

- uten å tømme 

pengepungen! 

HOS OSS ER DET SKYFRI 

HIMMEL OG VI HAR FÅTT 

SMAKEN PÅ SOMMER 

Supervin 

Jyllands største vinbutikk 

SUPERVIN er en av Danmarks største spesialforretninger for vin, 

sprit og godterier. Forretningslokalet er over 700 kvm + 1000 kvm 

vinkjeller, lager og pakkerom. I tillegg har vi et lagerlokale på hele 

4000 kvm. Vi vokser i rekordfart og utvider løpende vårt sortiment, 

så det både rommer nye og gamle tendenser fra den internasjonale 

vinverden. 

Vi selger som nevnt ikke bare vin – men har også et stort utvalg 

av gavekurver, sjokolade, Gin & Tonic, Whisky, Cognac, Rom, Champagne, 

Prosecco, Dessert- og Portviner for ikke å glemme Ande-confit 

til Nordens beste pris. Hos oss møter du alltid et smilende, hyggelig 

og serviceorientert personale – og vi disker mer enn gjerne opp med 

smaksprøver. 

Vi har et stort og innflytelsesrikt, internasjonalt nettverk av leverandører, 

produsenter og samarbeidspartnere, som gjør, at vi kan 

importere vin fra hele verden. En av våres spesialiteter er oppkjøp 

av restpartier, - til nesten urimelig lave priser. Og besparelsen, ja den 

lar vi deg som kunde få del i. Derfor kan vi, uten å si for mye ”Vi har 

Danmarks beste vintilbud”. 

I vår flotte vinkjeller arrangerer vi vinsmakinger, med eller uten mat, 

til små eller store grupper opptil 200 personer. 

Ut over å være Jyllands største vinbutikk, er Supervin.dk en av Danmarks 

største hjemmesider med vin & Sprit. Vi kan levere fra dag til 

dag til alle danske adresser – også til sommerhus. 

Tilmeld deg vår Nyhetsmail, så garanterer vi at du får de beste vintilbud 

i din innboks – og vi oppbevarer gjerne bestillingen til ditt neste 

Danmarks besøk. 

Vi gleder oss til å gjøre din Danmarkstur uforglemmelig! 

Skagensvej 201 . 9800 Hjørring 

Tlf. +45 9892 1853 

ÅBNINGSTIDER: 

Mandag-fredag: 10.00-17.30 . Lørdag: 10.00-16.00 

ALT DU ØNSKER DEG 

26 


3 TIMER GRATIS PARKERING 

200 BUTIKKER | ÅPENT 10-21 (9-19)

BYGGEFIRMAET - T&G BYG 

For å komme inn til kontoret for å 

snakke med tømrermester Flemming 

Iversen og prosjektleder Tonny 

Østergård Thomsen, må jeg først 

igjennom en stor industrihall. Her er 

full aktivitet og en god lukt av nytt 

høvlet tre. Senere får jeg også å vite 

at dette er en sjeldenhet, T & G Byg 

er et av de få byggefirmaer i Nordjylland 

som fortsatt har og bruker snekkerimaskiner. 

Mens maskinene durer og hallen 

vrimler med aktivitet, forteller Flemming 

Iversen at T & G Byg i dag har 

25 ansatte og over 20 års erfaring i 

bygge bransjen. 

”Vår målsetning er å være et byggefirma 

som i bransjen kjennetegnes for 

god kvalitet, uansett om det gjelder 

tradisjonelt tømrer- og snekkerarbeid, 

helt nye prosjekter eller oppussing og 

renoveringsoppgaver. Vi prioriterer 

kvalitet, vi har konkurransedyktige 

priser, og vi bestreber oss på å holde 

det som er avtalt og å ferdigstille 

prosjektet til avtalt tid”, tilføyer Tonny 

Østergård Thomsen. 

T & G Byg ligger i den lille byen Bjergby 

litt utenfor Hjørring sentrum - en 

god plassering: ”Det tar 4 timer for 

oss å kjøre til Sjælland, og det tar oss 

heller ikke mer enn 4 timer å komme 

til Norge. Vi har hatt mange prosjekter 

i Norge i snart over 15 år, og vi liker 

å arbeide i Norge. På mange store 

prosjekter har vi vært underentreprenør, 

akkurat nå har vi et sånn prosjekt 

i Bergen. Vi pleier å si at vårt spesialområde 

er at vi nettopp ikke har 

noe spesialområde. Den ene dagen 

kan vi sette inn 100 nye dører for så å 

sette opp 1000 m2 gips den neste. Vi 

setter stor ære i å være fleksible og 

å løse de oppgaver og utfordringer 

vi får - på best mulig måte. Kvalitet 

til avtalt tid er et av våre motto”, sier 

Flemming Iversen. 

Einerbolig Bergen 

Vi i UBN ARKITEKTER arbeider med arkitekturen 

i alle dens aspekter: Utvikling 

& kreativ skissering, prosjektering, samt 

tilsyn & oppfølgning. 

Den komplekse sammenheng mellom 

optimal funksjonalitet, fornuftig anleggs- 

og driftsøkonomi, høy prioritering 

av energi- og miljøhensyn, alt i en 

enkel og opplevelsesrik uttrykksform - 

det kaller vi: Ansvarlig arkitektur. 

For oss i UBN Arkitekter er samspillet 

mellom brukeren og arkitekturen ytterst 

viktig. 

Et lite utplukk fra vår referansekatalog: 

Strandhotellet Blokhus – Danmarks 

nye klassiske badehotell: 

Bygget er under oppførelse og 

vil ved åpningen den 2. juli i år 

ha 38 hotellrom, alle i klassisk badehusstil 

med paneler, tapet og 

annet som hører med til stilen. 

Hotellet får også lobby med 

åpen peis, spisesal og egen welnessavdeling 

med basseng. Alt 

er utført i eksklusive materialer 

og med mange fine stilmessige 

detaljer. 

Bispegaarden Hjørring – 

Danmarks høyeste passive boligbygg: 

Bygget er oppført som passivhus i 

hjertet av Hjørring sentrum. Tilsammen 

53 førsteklasses leiligheter 

og tilhørende parkeringskjeller. 

Leilighetene er en blanding av ungdomsboliger 

og familieboliger. 

Kildestrømmen, Aalborg – Nytt og 

eksklusivt boligkompleks: 

Vi er klar til byggestart i 2017-18, for 

det som når det står ferdig i 2018, 

skal bli 3 boligkomplekser med til 

sammen 75 leiligheter. Området 

som skal bebygges er et gammelt 

og historisk industriområde i Aalborg. 

Stilen blir holt helt stram og 

nordisk. 

Nytt projekt i Bergen, et kommende lav energi byggerimed UBN ARK som 

ansvarshavende arkitekt. Byggeriet er i utførelse med både lokale og danske 

entreprenør. Den danske entreprenør er T&G Byg som står for alt innenfor mur 

og snekker arbeid. 

ANSVARLIG ARKITEKTUR 

T&G Byg ApS | Navervænget 9 | 9800 Hjørring | Telefon: 21 73 13 13 | info@tgbygaps.dk 

28 


UBN ARK | P Nørkjærs Plads 9 | 9800 Hjørring | Telefon: 25 70 77 80 | post@ubnark.dk 

29 


HIRTSHALS NYE EL BIL VERKSTED 

I SÆRKLASSE 

kunder som kommer til Danmark for å reparere 

eller servisere deres elbil. De fleste kommer fordi 

det er mye å spare på det iforhold til norske priser. 

Prisene på bildekk er vesentlig lavere og timelønnen 

er også til norske kunders fordel.” Alt i alt tror 

han at en norsk kunde sparer 40% i forhold til det 

de måtte ha betalt for det samme i Norge. 

DX 

Auto er et Hella Servicepartner 

verksted i Hirtshals i Danmark. Der 

er mange bilverksteder i Nordjylland, 

men DX Auto skiller seg ut ved at de konsentrerer 

seg om å være eksperter på elbiler. 

“Hirtshals er en bra by å ha verksted i - i vår nye 

elektriske bilhverdag”, sier eier Bårdur Joensen. 

”Det er mye trafikk som kommer gjennom her i 

Hirtshals. Både Fjord Line og Color Line frakter 

gods, mennesker og hundretusenvis av biler til 

og fra Norge i løpet av et år. Når trafikken er så 

stor, kan man ikke unngå at det er noen som 

SPAR OPPTIL 

40 % 

KOM MED BILEN 

får problemer 

med 

deres elbil, 

OG LÅN EN GRATIS 

men vi i DX 

Auto er klar 

til å hjelpe, vi 

har også avtale med begge fergeselskaper om 

akutt bilhjelp,” tilføyer han. 

Med åpningen av sitt toppmoderne elbilverksted 

håper Bårdur også å kunne tiltrekke norske 

kunder. ”Vi har i mange år hatt mange norske 

Bårdurs nye verksted har alltid plass til akutte 

problemer - det er en del av businessmodellen. 

Reservedeler kan skaffes fra Hjørring (15 km unna) 

i løpet av maks 2 timer - også reservedeler til elbiler. 

”Vi har bra statistikk på hvilke elbiler som kjører 

i Norge, og vi vet at vi kan skaffe reservedeler til 

disse i løpet av 2 timer. 

Det er viktig for oss at vi er forberedt til akutte 

problemer, men vi kan også ta større reparasjoner 

og service hvis kunden ønsker det - nå når han 

allikevel er i Danmark”, sier Bårdur Joensen. 

Bårdur Joensen er i øyeblikket i gang med å lage 

et bedre tilbud for alle nordmenn som kommer, 

bl.a. ved å lage pakkeløsninger som nordmenn 

vil ha. ”Det er min erfaring at nordmenn ønsker 

kvalitet for de de pengene de legger igjen her 

i Danmark. De vil ikke nødvendigvis bare spare 

pengene, de er også interesserte i hva de ellers 

kan ha glede av. Alt fra mat og vin til spennende 

hoteller, wellness og spa opplevelser. 

Jeg er derfor nå i gang med å finne noen gode 

samarbeidspartnere som også er villige til å gi en 

god rabatt når de får nye kunder fra Norge. Mitt 

håp er at du som norsk kan levere elbilen hos 

meg, få en gratis leiebil, og deretter dra på oppdagelse 

i alt annet vi kan tilby i form av wellness, 

en tur i vinbutikken, supermarkedet, et restaurantbesøk 

og en overnatting på et unikt sted. Neste 

dag kan du så hente din bil - en elbil som er klar til 

nye utfordringer og mange nye kilometere.” 

KONTAKT OPPLYSNINGER: 

DX AUTO ● BÅRDUR JOENSEN ● TLF +45 98949981 ● EPOST:salg@dx.dk ● www.dx.dk 

30 


31 


Læsertilbud 

Nordjylland 

Middelfart 

SABBIE DANMARK 

DANSK DESIGN 

Pris pr. pers. i 

dobbeltrom DKK 

999,- 

Romantisk slottsopphold 

DRONNINGLUND SLOT 

På Dronninglund Slot er det helt tydelige verdier som alltid sitter i høysetet: 

kvalitet, gastronomi, fleksibilitet og service. På slottet betraktes hvert 

arrangement og hvert opphold for hver enkelt gjest som en eksamen. 

Tilbuddet Inkluderer: 

• 2 x overnatting 

• 2 x frokost 

• 2 x 3-retters meny 

• 2 x ettermiddagskaffe med kake 

Ved overnatting fredag tillegg på 250,- per person per natt. 

Ankomst fra søndag til torsdag til og med 20.12.17. 

Priskode: L300L 



Spaopphold på 4-stjerners hotell 

HOTEL AMERIKA 

Rabatkode: 4427 

Mariager Saltcenter er Nordens eneste opplevelsessenter for salt – og alt 

som har med salt å gjøre. Du kan prøve et deilig varmt saltbad, se hvordan 

Mariager havsalt produseres og produsere ditt eget salt. Husk å ta med 

badetøy til senterets “Dødehav”, med ca. 40 graders varmt vann. 


• 1/2 flaske musserende vin samt 

sjokolade og fersk frukt på rommet 

• Velkomstpakke fra Mariager Saltcenter 

(inkl. inngangsbillett) 

Ankomst alle dager i 2017. 

Priskode: L244l 

32 

Hobro 


• 3 x stor frokostbuffé 

• 3 x kjøkkensjefens 2-retters meny 




1630,- 

1565,- 

Slottsminiferie ved Lillebælt 

HINDSGAVL SLOT 

På Hindsgavl Slot kan du oppleve en enestående kombinasjon av et klassisk 

slott, et moderne hotell og et nyansert, dansk slottskjøkken. Du fornemmer 

historiens sus samtidig som du bor på et rom med flatskjerm og bredbånd. 

Du kan gå tur ved Lillebælt og sove i en fantastisk seng. 



• 3 x frokostbuffé 

• 1 x velkomstdrink 

• 1 x 3-retters velkomstmeny 

på ankomstdagen etter 

sjefkokkens valg 

Ved overnatting fredag tillegg på 250,- per person per natt. 

Ankomst alle dager i perioden 01.06.–31.08.2017. 

Priskode: L330k 



999,- 

Gourmetopphold på slottskroen 

SCHACKENBORG SLOTTSKRO 


Den idylliske landsbyen Møgeltønder, med sin brosteinsbelagte slottsgate, 

har uten tvil en av Danmarks vakreste hovedgater. Når man bor på Schackenborg 

Slottskro vil der til tider være tilbud om guidede turer i hagen til 

Schackenborg Slott. Man kan også besøke Flensborg eller Rømø. 


• 1 x 4-retters middag 

• 1 x 4-retters vinmeny 

Priskode: L89g 


• 1 x frokostservering med 

hjemmelagde spesialiteter 

Møgeltønder 

Tillegg på kr 125,– per person ved ankomst fredager, lørdager og helligdager. 

Ankomst mandag–lørdag i perioden 06.01–16.12.17. Ingen ankomst i juli og 

august. I perioden 01.09.–22.10. er det kun ankomst mandag–onsdag. 


Ring 2198 4260 eller 

www.smalldanishhotels.dk/kapital 

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse. 

Dansk design i højeste kvalitet 

KUNSTTRYK TIL UNIKE BOLIGER. 

Hos SABBIE skaber vi kunsttryk lavet efter håndtegnede motiver udført med 

blæk og efterbehandlet digitalt. Kollektionen af unikke kunsttryk har hver sin 

lille historie og nogle er meget tydelige mens andre må man gætte sig til. 

SABBIE kunsttryk er skabt til nydelse og fornyelse i de nordiske stilrene hjem. 

De skønne lyse og mættede farver er med til at skabe små nye atmosfæriske 

oaser, sammen med andre design elementer. 

S A B B I E 

www.sabbie.dk 

sabbie@sabbie.dk 

33 



D 

DKNO PARTNERS er din profesjonelle 

partner når du leter etter nye businessmuligheter 

og kunder i Danmark og 

Norge. Gjennom vårt store nettverk 

på begge sider av Skagerak hjelper vi 

både norske og danske bedrifter med 

å finne attraktive, seriøse og lojale samarbeidspartnere. 

VI HJELPER DEG MED Å LØSE 

DIN BEDRIFTS BEHOV 

I NORGE OG DANMARK 

DINE FORDELER MED DKNO PARTNERS 

Du finner raskt de riktige kontakter og nye salgskanaler ved 

hjelp av DKNO PARTNERS. 

DKNO PARTNERS hjelper deg og dine medarbeidere til å 

konsentrere dere om det dere er gode på. 

Vårt store og stadig voksende nettverk både i Danmark og 

Norge står til din rådighet. 

VÅRT NETTVERK KAN OGSÅ BLI DITT NETTVERK 

Vårt store nettverk av bedrifter både i Danmark og Norge 

gjør at dere får en ”flying start”. Dere kan finne fram til den 

riktige samarbeidspartner, det riktige produkt og den riktige 

målgruppe på en mye mer effektiv måte. Dere slipper 

å skulle prøve dere fram, og dere kan bruke ressursene på 

egne kjernekompetanser i stedet for nettverksbygging, det 

har vi i DKNO PARTNERS gjort for dere. 

VI SKAPER NETTVERK MELLOM 

DANMARK OG NORGE FOR BEDRIFTER - 

OM DET ER ET PRODUKT ELLER TJENESTE 

FLEKSIBILITET GIR STYRKE 

Om dere velger å la oss ta oss av hele forløpet fra de første 

kontakter, via markedsstrategier til utforming og distribusjon 

av selve markedsføringsmaterialet, er helt opp til dere. Vi er 

fleksible og står til rådighet med vår erfaring, vårt nettverk 

og vår kompetanse - enten det er helt prosjekt eller enkeltytelser 

dere ønsker. 

LA OSS TA EN PRAT 

Ikke nøl med å ta kontakt med oss i DKNO PARTNERS på 

telefon + 45 51258783 eller på e-post til emr@dknopartners. 

com – Vi vil gjerne hjelpe deg med å finne gode samarbeidspartnere 

og å formidle ditt budskap enten det er på 

norsk eller på dansk. 

OM DKNO PARTNERS 

Eli Mandt Rømer er personen bak DKNO PARTNERS. Eli er 

norsk og har de siste 16 år bodd og arbeidet i Danmark. 

Eli har stor erfaring fra reisebransjen, hun har også arbeidet 

mye med lojalitetsprogrammer og fordelspakker skreddersydd 

forskjellige bransjer og medier. Eli har et stort nettverk 

både i Norge og i Danmark - et nettverk som også kan komme 

deg og din bedrift til gode! 

I dag leverer DKNO PARTNERS mange forskjellige 

løsninger etter bedrifternes behov 

som kan være: 

· Markedsføring 

· Økonomiske salgskanaler 

· Affiliateskanaler 

· Kampanger med gode rabatter innenfor 

alle kategorier 

· Rådgivning i forhold til udvikling på 

markedet. 

· Grafisk design 

· Tekst oversettelse 

34 


FOR YTTERLIGERE INFORMATION – WWW.DKNOPARTNERS.COM 

35 


HJØRRING 

VI HAR ALT DU 

HAR BRUG FOR! 

GRATIS 

PARKERING 

I HELE BYEN 

SHOPPING & 

OPLEVELSER! 

Du finder Vendsyssels allerbedste 

udvalg og gaveideer i Hjørrings 

175 spændende butikker, 

varehuse, shoppingcenter, m.fl.. 

Hjørring byder på et bredt udvalg 

af spisesteder og smagsoplevelser. 

Uanset om du er på udkig efter 

et hurtigt måltid mad eller en 

hyggelig aften med en gastronomisk 

oplevelse, så kan et af spisestederne 

opfylde dit behov. 

36 


ENKELTSTYRKE GLAS 

INCL. STEL 

KUN KR. 950,- 

BYENS BEDSTE PRISER PÅ 

ALL INCLUSIVE 

- briller og service 

FOR BEGGE TILBUD GÆLDER: 

Glas er incl. bedste coating, refleks, smudsafvisning samt hærding. 

SYNSPRØVE ER GRATIS 

HUSK AT BESTILLE TID 

FLERSTYRKE GLAS 

INCL. STEL 

KUN KR. 1.950,- 

BYENS URE OG OPTIK 

GULD - SØLV 

Strømgade 4 • 9800 Hjørring 

Telefon 98 92 09 88 • byens@ureogoptik.dk 

KIG IND 

- VI HAR ET STORT 

UDVALG I STEL 

Vi foretager reparationer af ure og smykker på egne værksteder af faguddannede specialister

ALT UNDER ÉT TAG 

Egen slagter- og bagerafdeling samt stort udvalg i vin og spiritus 

HJØRRINGS 

FØRENDE VAREHUS 

I føtex lægger vi vægt på friskhed og 

kvalitet. I særdeleshed kan vores kød 

og frugt & grønt fremhæves. 

I føtex finder du et bredt sortiment 

indenfor textil, sko, lingeri, hvidevarer, 

parfume, lys & servietter, radio & tv, 

legetøj, glas & porcelæn og bijouteri. 

I føtex får du alt under et tag. 

FRISKBAGTE 

BAGUETTE 

10,- 

Bilreparasjoner til danske priser 

AutoPartner - kun 15 kilomter fra Hirtshals. 

Vi kan tilby både vanlig service, klargjøring til EUkontroll og 

bilreparasjoner - av alle bilmærker, nye og gammel. 

Ved service eller reparasjon hos oss påvirkes ikke garantien eller 

bilens farikkgaranti. 

Vi kan tilby hente/bringeservice på terminalen til Colorline i Hirtshals 

eller lånebil. 

2 fagutdannede bilmekanikere og en lærling. 

BYENS BEDSTE ÅBNINGSTIDER 

ALLE UGENS 7 DAGE 

ÅBENT KL: 7-21 

38 


350 GRATIS 

P-PLADSER 

Bispetorv 40 | 9800 Hjørring | Tlf: 9956 4000 | www.foetex.dk 

Vi gleder oss til å gi både deg og din 

bil service, og ser frem til et gjensidig 

godt kundeforhold. 

Kontakt oss for en uforpliktende avtale på: 

INFO@CENTRUM-AUTO.DK 

eller ring på + 45 98 91 14 12 

39 


Start din dag i A-Z Hjørring 5000 m 2 butik 

Start din dag i A-Z Hjørring 5000 m Start din dag i A-Z Hjørring 5000 2 butik 

m 2 butik 

GRATIS MORGENMAD FRA 9 -11* 

GRATIS 

GRATIS MORGENMAD 

MORGENMAD FRA 

FRA 9 -11* 

FOR HELE FAMILIEN -11* 

FOR 

FOR HELE 

HELE FAMILIEN 

Vi glæder os til at se dig og 

FAMILIEN 

din familie i A-Z Hjørring 

Vi glæder os til at se dig og din familie i A-Z Hjørring 

Vi glæder os til at se dig og din familie i A-Z Hjørring 

A F Heidemanns Vej 20 · 9800 Hjørring · 99 23 50 00 

Åbningstider: Heidemanns A F Mandag Vej 

Heidemanns - 20 

Vej fredag 9800 Hjørring 99 23 50 00 

20 · 9-20 

9800 · Lørdag 

Hjørring - 

· Søndag 

99 23 9-18 

50 00 

Åbningstider: *Du skal Mandag fremvise denne - fredag annonce 9-20 for at få · gratis Lørdag morgenmad. - Søndag 9-18 

Åbningstider: Annoncen kan kun Mandag - fredag 9-20 · Lørdag - Søndag *Du bruges skal fremvise én gang denne til max. annonce 4 x morgenmad. for at få gratis Morgenmad morgenmad. er ekskl. drikkevarer. 9-18 

Annoncen kan kun *Du skal fremvise denne annonce for at få gratis morgenmad. 

*Du bruges skal fremvise én gang denne til max. annonce 4 x morgenmad. for at få gratis Morgenmad morgenmad. er ekskl. drikkevarer. 

Annoncen kan kun bruges én gang til max. morgenmad. Morgenmad er ekskl. drikkevarer. 

Annoncen kan kun bruges én gang til max. 4 x morgenmad. Morgenmad er ekskl. drikkevarer. 

40 


41 


HJØRRINGS 

STØRSTE UDVALG 

TIL SPORT & FRITID 

ALLE DE KENDTE MÆRKER 

GAVECHECK 

PÅ KR. 100,- 

VED KØB OVER KR. 500,- I BUTIKKEN 

 

KLIP UD OG MEDBRING 

 

42 


METROPOL SHOPPINGCENTER HJØRRING 

43 


PALLEFABRIKKEN 

PALLEFABRIKKENS CERTIFIKAT NR. 8025 

FOR VARMEBEHANDLET TRÆ TIL EKSPORT 

Nogle af vores 

tilfredse kunder 

Pallefabrikken startede i 1992 og holder 

til i Lendum, som ligger ca. 25 min. 

kørsel fra både Hirtshals og Frederikshavn. 

Der er i øjeblikket 6 medarbejdere. 

Pallefabrikken har specialiseret 

sig i engangspaller & kasser til 

ethvert formål. Der produceres ca. 

140.000 – 180.000 stk. pr. år. I 1996 

blev der investeret i en fuldautomatisk 

pallemaskine for at sikre en ensartet 

god kvalitet af engangspaller og 

emballage. pallefabrikken lægger stor 

vægt på kvaliteten og at kunderne får deres 

varer til tiden – hver gang! 

På Pallefabrikken bliver der hver dag arbejdet professionelt med 

hver enkelt ordrer. Der produceres maskinfremstillede kvalitetspaller, 

hvilket er din garanti for en sikker levering hver gang. 

Michael og hans folk stiller store krav til hinanden og deres produkter, 

de går ikke på kompromis nogle steder. 

Der fndes ikke den palle, kasse eller 

andet Pallefabrikken ikke kan leverer. 

Så har du specialopgaver står vi altid 

klar, med rådgivning og vejedning til 

det rette valg. 

Alle produkter leveret fra Pallefabrikken 

er bærerdygtige, og de har en 

FSC-Certificering som er din sikkerhed 

for ansvarlig skovdrift. 

Ligeledes anvendes der Co2 neutral 

strøm i hele produktionen. 

Pallefabrikken producerer alle former for paller, 

træemballage, industri emballage, special 

emabllage, store/små eller specialfremstillet paller 

samt EUR-paller & Pallerammer, finer kasser, 

trækasser, transportkasser, krydsfiner kasser. Alle 

efter kundens ønsker og behov. 

Pallefabrikken er certificeret ispm15 / ippc producent. Hvilket betyder 

at Pallefabrikken kan eksporterer deres produkter til hele 

verden. 

Har du spørgsmål eller ønsker du et tilbud på kasser eller lignende, 

så er du mere end velkommen til at tage kontakt til os. Vi vil 

glæde os til at hjælpe dig og din virksomhed. 

V/ Michael Dalgas Tlf. +45 40 18 64 66 - pallefabrikken@pallefabrikken.dk 

www.pallefabrikken.dk 

44 


45 


Panelbyg blev stiftet i 2004 hvor det primært var salg af 

Hardeman Byggesystem såsom PIR sandwichpaneler, 

stålplader og stålåse til landbrugsbyggeri i Danmark, men 

i dag leveres der også til industri- og kontorbygninger 

m.m. 

Panelbyg sælger i dag Hardeman Byggesystem til hele 

Skandinavien dog fortrinsvis Danmark og Norge, hvor 

levering normalt sker med egne biler. 

”Vores rolle i samarbejdet er først og fremmest rådgivning 

i brug af vore produkter så som design og materialevalg” 

siger Tommy Bundgård der ejer firmaet sammen 

med Bjarne Bundgård. Panelbyg leverer fortrinsvis sandwichpaneler 

med PIR skum, idet isoleringsværdien er 

Panelbyg lægger vægt på 

tilfredse kunder, og bestræber sig altid 

på at yde den bedste service hver gang. 

Derudover vægtes det højt at der leveres god 

kvalitet til rette tid og pris. 

Den rette planlægning og logistik er vitige, 

delelementer i et godt og rationelt 

byggeri. 

langt bedre end stenuldspaneler, isoleringstykkelse kan reduceres med op til 50%, derudover er PIR 

paneler lette og stærke. 

Dog kan der også leveres stenuldspaneler hvor der skal opføres brandsikre vægge. 

Panelbyg samarbejder med kunden gennem hele 

byggeprocessen. Paneler, stålplader og stålåse leveres i 

mål efter kundens ønske. 

Dette er en fordel for og opnå en hurtig og problemfri 

montage. 

Panelbyg ApS 

Se mere på www.panelbyg.dk 

Ring gerne til os +45 88 32 17 70 

46 


47 


Lauritz.com i Fredrikstad er en avdeling kun med våpen og militaria. Alt jakt relatert fra våpen utstyr bekledning 

til trofeer bliver vurdert profesjonelt registret og lagt ut på nett auksjon på lauritz.com. 

Kunder kommer primært fra Norge og Sverige men også turister 

på vei gjennom Norge tar en avstikker fra E6 og dukker 

opp i showrommet. Fiske utstyr og samler våpen kommer ofte 

fra samler som har investert i 1980 tallet hvor prisene var betydelig 

lavere, da kommer hele samlinger inn for å bli delt opp 

i mindre vare nummer. Lauritz.com har kunder i nesten 200 

lande og etterspørselen på vare er stor opp imot 7 millioner er 

inne på Lauriz.com hver måned. 

Lauritz.com i Fredrikstad er innrette som et engelsk landsted 

i 1880 tallet her er alltid plass til kaffe og en snak om varende. 

For kunden er det alt avgjørende at varen beskrives korrekt og stand stempler 

nummer mm. kan være av stor betydning for verdien. Selv om en vare 

er ganske likt en annen vare er det materiale valg alder mm som bestemmer 

vurderingen, der for er spesialister med stor erfaring avgjørende for en vurdering. 

Vi anvender bla data baser fra Lauritz.com nettet og har eksperter til 

rådelighet fra våpen historisk forum. 

I Fredrikstad er der mulighet for kunder for å få vare renset/ reparert 

før den legges på nettet. Da presenteres vare bedre særlig til utenlandske 

kunder som ikke har mulighet for å besiktige varen i showrommet 

på grund av lang reise tid. Da vi har et eksternt verksted som 

klare det meste i samme bygg kan kunden velge denne servise som et 

tilbud til den vanlige nett auksjon. 

LAURITZ.COM 

LAURITZ.COM 

HUNTING 

& & MILITARIA 

I Frederikstad 

i Fredrikstad 

Klassiske jakt en livs stil som er forholds nyt her i Norge 

Second hands klassisk utstyr er i resten av Europa tett forbundet 

med mode og trofe jakt. Tweed jakker er best når 

de er lidt slite og viser tilknytning til en anglofil mode verden 

som også sideligger hagler er en stor del av. Flere og 

flere norske kunder går tilbake til det klassiske som er tidløst 

og oftere bedre kvalitet end nyprodusert meter vare. 

Det tiltrekker seg kunder med erfaring og midler til å velge 

det beste og der er Lauritz.com et attraktivt marked. Da er 

det stort å ha en skredder tilknytte bedriften tilpasning er 

viktig både for kler og utstyr. Vi har også en sadelmaker og 

en som tilpasser hagle stokken hvis det ønskes. 

Lauritz.com i Fredrikstad er bevet et naturlig samlings sted 

for veteran biler og whisky connaisseurs, dog ikke iden 

rekkefølge. Nettopp på grund av interessen for kvalitet. 

Strykerveien 19 · 1658 Torp 

+47 99 12 70 90 

frederikstad@lauritz.com 

www.lauritz.com 

Lever inn moderne og antikke 

våpen, militaria, jaktutstyr m.m. 

til salg på onlineauksjon 

I Lauritz.com Fredrikstad er det filialchef Jan Lüders Poulsen som er ansvarlig for 

vurdering. Jan har jobbet med antikke våpen sidden 1993 med eget våpen handel og 

bøssemagerverksted på Lolland i Danmark. Sidden 2006 har Jan drevet bedrift her i 

Norge med antikke våpen som hoved område. 

Lever inn moderne og antikke 

våpen, militaria, jaktutstyr m.m. 

til salg på onlineauksjon. 

Strykerveien 19· 1658 Torp 

004799127090· fredrikstad@lauritz.com 

48 


49 


Tilbehør, Reservedele & Reperationer 

FJORDBAK BYG A/S HAR KUNDEN I FOKUS 

Har du brug for hjæp? 

Så kontakt Trendphones 

Trendphones er specialister i reparationer samt tilbehør og reservedele til tablets, 

smartphones & MacBook. 

Fjordbak Byg A/S garanterer for høj kvalitet! 

Det betyder at vi: 

· er færdige til tiden 

· overholder alle aftaler 

· samarbejder med arkitekter og udfører 

diverse myndighedstegninger 

· leverer individuelle kvalitetsløsninger 

· holder orden på byggepladsen 

Det brede sortiment, gør at man aldrig går forgæves. Uanset set om man 

mangler en taske, en holder, et bluetooth headset, et carkit til bilen, eller om 

du mangler reservedele som et nyt display, højtaler, mikrofon og meget andet 

-Så finder du det hos Trenphones . 

Det store udvalg af varer i webshop, bliver løbende opdateret og der kommer 

flere til hver dag. De mange leverandører gør at Trendphones har adgang til 

over 100.000 varenummer på nuværende tidspunkt. Så chancen for at de har 

eller kan skaffe lige det man mangler, er stor. 

Trendphones nøje udvalgte leverandører sikrer kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige 

priser. Hos Trendphones er de konstant på udkig efter nye leverandører, 

så man vil kunne tilbyde et endnu bredere og større sortiment. 

Se mere på www.trendphones.dk 

For os er det vigtigt at levering, kundeservice, priser og ikke 

mindst kvalitet er i orden. 

Vi vil ikke være størst, vi vil være BEDST! 

Fjordbak Byg A/S er et byggefirma, der sætter fokus 

på den individuelle kvalitetsløsning. 

Derfor garanterer vi kvalitetsløsninger, og er altid færdige til den 

aftalte tid. Vi leverer altid et stykke gennemarbejdet håndværk, 

som alle parter er tilfredse med. 

For os er kundens tilfredshed nemlig afgørende. 

Kort sagt, vi bygger Jeres drøm… 

Kontakt os for et tilbud! 

Du er altid velkommen til at kontakte os for et uforpligtende tilbud 

eller en snak om, hvad vi kan gøre for dig: 

Fjordbak Byg A/S 

Hirtshalsvej 246, 9800 Hjørring 

Tlf. + 45 2944 7701 

www.fjordbakbyg.dk 

Parallelvej 48, DK-9800 Hjørring | +45 40 28 27 69 | info@trendphones. 

50 


51 


Interesset i det danske marked? 

Vi kan hjelpe deg å sette opp en sterk digital plattform 

Vi designer og bygger Danmarks beste e-handelsløsninger 

Selv om deres popcorn kun har vært å finne i butikkene i knappe 2 måneder, er optimismen stor hos gründerne Tommy 

Jensen og Michael Kristensen hos Nordic Gourmet Factory i Hjørring. De er ikke et sekund i tvil om at deres popcorn 

med navnet NoCrap Gourmet, er godt på vei til å bli en kjempehit både i Danmark og i utlandet. 

Tommy Jensen og hans kompanjong Michael Kristensen har også god 

grunn til å være optimistiske. Siden de delte smaksprøver ut på Formland-messen 

i Herning i februar 2017, har de inngått avtaler med 80 forhandlere 

i hele Danmark, og gjenkjøpene går det riktig godt med. Desuten 

kjøpte en norsk forhandler et parti popcorn etter å ha prøvesmakt 

de på Formland-messen. Etter bare 14 dager var de utsolgt og bestilte 

med det samme det dobbelte hos NoCrap Popcorn. ”Vi er veldig glade for 

denne interessen fra Norge og vi vil gjerne vidreutvikle dette markedet”, 

sier Tommy Jensen. ”Norske forbrukere er kvalitetsbevisste, så vi satser 

og setter fokus på å finne flere forhandlere, agenter eller samarbeidspartnere 

på det norske marked. Vi håper også at mange potensielle norske 

forhandlere besøker vår stand på den neste Formand-messe i august.” 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

+ 

100 

MAGENTO 

E-COMMERCE 

PROJEKTER 

KONTORER I 

ÅRHUS OG KØBENHAVN 

MAGENTO 

SOLUTIONS PARTNER 

ÅRS 

TILSTEDEVÆRELSE PÅ DET 

EUROPÆISKE MARKED 

T 

FORBUNDET 

MED STRATEGISKE 

ALLIANCER 

I begynnelsen av mars gikk The Liquorice Taste Award 2017 av stabelen i København. 

Juryen bestod bl.a. av en Michelin kokk, flere matredaktører og matbloggere. NoCrap 

Gourmet kapret sølvmedaljen! I juryens begrunnelse var det lagt vekt på: ”Et innovativt 

produkt med en fantastisk crunch, herlig knasende, super konsistens og godt 

samspill mellom salt og søtt.” 

”Det betyr jo at våre gourmet popcorn har truffet markedet riktig godt som et høykvalitets 

nisjeprodukt. Dette er ekte håndverk og vi bruker kun de aller beste råvarer. 

NoCrap Gourmet Popcorn inneholder ikke konserveringsmidler, kunstige farger eller 

kunstige smaksfremmere. I tillegg er også våre Gourmet Popcorn glutenfrie. NoCrap 

in our products som vi sier,” tilføyer Tommy Jensen. 

Inntil videre finnes NoCrap Gourmet Popcorn i fem smaksvarianter, blant annet med 

bringebær og lakris. Felles for alle fem er at de er saltet med et annet Gourmetprodukt, 

nemlig havsalt fra øya Læsø, - og at de alle er karamelliserte. Nye varianter uten karamell 

er på vei - bl.a. en cheddar-versjon som fabrikken er i full gang med å teste. 

52 


www.nocrapgourmet.dk · +45 30 86 99 29 · info@nocrap.dk 

Noen av våres fornøyde kunder 

Besøk oss på www.scandesignmedia.dk 

eller ring +45 3539 3833 

53 


HYGGELIGT SOMMERHUS I DANMARK 

Leder du efter et sommerhus som er lige til at flytte ind i? 

Dette dejlige sommerhus er beliggende 

på Sydvestvej 2, 9370 Hals. 

Hals er en hyggelig havne- og turistby i 

Vendsyssel, som ligger skønt ud til Limfjordens 

udmunding i Kattegat. 

V. Jens Houbak Tlf. +45 98 25 27 44 

www.home.dk Mail: hals@home.dk 

54 


55 


www.dehistoriske.no 

NORGE – PAKKET OG KLART 

Bestill en historisk reise. Vi har satt sammen en rekke pakker med unike ferieopplevelser, så nå er det bare å klikke seg inn på 

www.dehistoriske.no/kortferie. God tur og god fornøyelse! 

BOBLENDE ROMANTIKK 

VED OSLOFJORDEN 

Hotell Refsnes Gods: 1 overnatting 

i superior rom, 5-retters middag, 

petit four og frokost. 

Engø Gård: 1 overnatting i Engø 

rom, afternoon tea, 5-retters middag 

og frokost. 

Totalpris 

fra kr. 4.630,- 

pr. person i dobbeltrom 

EN REISE I NORSK ARKITEKTUR 

OG INDUSTRIHISTORIE 

Rjukan Admini: 1 overnatting, 

1 glass musserende, middag og 

frokost. 

Energihotellet: 1 overnatting, 

middag og frokost. 

Høyevarde Fyrhotell: 1 overnatting, 


Totalpris 

fra kr. 4.285,- 


MATVEGEN – SMAKEN AV 

FJORD OG KYST 

Solstrand Hotel & Bad: 1 overnatting, 

3-retters middag, badekåpe 

og tøfler på rommet, 

frokostbuffet og fri tilgang til 

hotellets velværeavdeling. 

Bekkjarvik Gjestgiveri: 1 overnatting, 

3-retters middag og frokost. 

Totalpris 

fra kr. 3.320,- 


LYSEFJORDEN & TELEMARKSKANALEN 

– NORGES SPEKTAKULÆRE VANNVEI 

FRA VEST TIL ØST 

Gamlaværket: 1 overnatting, 

middag, nistepakke og frokost. 

Dalen Hotel: 1 overnatting, middag, 

historiefortelling og frokost. 

Frokost om bord i skipet under 

seilingen til Lunde. Kanaltur med 

kanalbåt fra Dalen til Ulefoss. 

Totalpris 

fra kr. 3.880,- 


NASJONAL TURISTVEG HARDANGER 

Hotel Ullensvang: 1 overnatting, 

Hardangerbuffet og frokost. 

Utne Hotel: 1 overnatting i historisk 

rom, Hardanger-aperitif, 3-retters 


HISTORISKE PERLER 

I JOTUNHEIMEN 

Røisheim Hotell: 1 overnatting, 

4-retters middag, frokost og 

nistepakke. 

Walaker Hotell: 1 overnatting, 

4-retters middag og frokost. 

Totalpris 

fra kr. 3.045,- 


Totalpris 

fra kr. 3.300,- 


www.dehistoriske.no

DKNO Magasin NO10

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?