Egeskov Classic Days

1. WEEKEND I SEPTEMBER
Motorfestival - Egeskov Slot

1. WEEKEND I SEPTEMBER

I skal være så rigtig hjertelig velkommen
Sie sind Herzlich willkommen
Grev / Graf
Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille

Egeskov Slot

Classic Days
på Egeskov
Classic Days er en international motorfestival med en skøn blanding af veteranbiler 35 år og ældre. Du kan
komme og deltag i en stilfuld motorfestival med kørerture på sydfyn, smukke udstillede veteranbiler, mennesker
der elsker gamle biler i rammerne omkring en af Europas smukkeste haver.
Classic Days er en årlig event på Fyn, inden for den historiske bilsport. Det er ikke kun et event for bilentusiaster,
men også for hele familien. Du har en enestående chance for at se og følge, nogle af verdens mest sjældne
og historiske køretøjer.
Festivalen handler ikke kun om køretøjer, men også om historie, kultur og underholdning fra år 1900 og frem
til år 1980. Oplev autentiske boder, spændende underholdning og musik til Classic Days.
Classic Days auf Schloss Egeskov
Hier haben Sie die einzigartige Möglichkeit, besondere und seltene Oldtimern in ihrem Element zu erleben.
Es erwartet Sie eine historische authentische Stimmung, zu der wir Sie herzlich einladen ein Teil zu sein.
Bei den Classic Days gibt es nicht nur Oldtimer älter als 35 Jahren, hier gibt es auch Historie, Kultur und
Unterhaltung ab 1900 bis hin ins Jahr 1980. Die Classic Days auf Schloss Egeksov sind eine Mischung aus
historischen Fahrzeugen aus verschiedenen Ländern, leckerer Speisen, Musik und historischer Bekleidung
und nicht zu Letzt mit einem wunderschönen großen Oldtimertour, das ab Egeskov startet und über die
Insel Fünen zurück zum Schloss führt.
DANMARK
A9
Egeskov Gade 18 • DK 5772 Kværndrup
Telefon: +45 6227 1016 • info@egeskov.dk • www.egeskov.dk
Egeskov Gade 18 • DK-5772 Kværndrup
Phone: +45 6227 1016 • info@egeskov.dk • www.egeksov.de
FLENSBORG
FYN
KØBENHAVN

Nostalgi camping
Den historiske campingplads under Egeskov Classic
Days er placeret på slotsområdet bag den store Labyrint.
Det er en del af udstillingsområdet, som også vil være
beboet.
Nostalgie Camping
Der historische Campingplatz während der Egeskov
Classic Days ist beim Schloss hinter dem großen
Labyrinth. Er ist Teil der Ausstellungsfläche und wird
auch bewohnt.
Rejser i de gode gamle dage
Vi glæder os over, at kunne vise spændende retro campingvogne
op til år 1975, så vidt muligt med køretøjer
fra samme tid. Campingområdet vil være en stemningsfuld
ramme i det store udstillingsområde.
Reisen wie in den alten guten Zeiten
Wir freuen uns sehr, Ihnen Retro Campingwohnwägen
bis ins Jahr 1975, zusammen mit den Fahrzeugen aus
der entsprechenden Zeit, präsentieren zu können.

Nostalgi
camping

Made in
England
Øen der har produceret så mange skønne klassiske biler;
Lotus, MG, Morgan, Morris Sunbeam, Jaguar, Rolls
Royce, Bentley, Triumph og mange flere.
Made in England
Die Briten haben viele schöne Klassiker produziert.
Lotus, MG, Morgan, Morris Sunbeam, Jaguar, Rolls
Royce, Bentley, Triumph und viele andere.

Made in
England

Made in
England

Made in
England

On The
Road
Made in
England

Praktik
Særligt for deltagere
Til Classic Days vil der ud over de mange veterankøretøjer, udsmykning og stemning være aktiviteter, konkurrencer og underholdning
i vaske ægte veteranstil. Oplev blandt andet Concours d’Elgeance på slotspladsen, hvor din bil kan blive udvalgt eller
hold øje med vores modescouts som går rundt på pladsen og spotter de bedste klædte og iscenesættelser.
Som deltager har du mulighed for at trække dig tilbage i Drivers Lounge. Helt eksklusivt er det kun dig som deltager der har
adgang.
Egeskov byder på en hel dags aktivitet, med gåture i de mange prisvindende haverrum, kæmpe KOMPAN legeplads for børn og
barnlige sjæle, Tree Top Walking, opdagelse på slottet og de mange udstillinger med veteranbiler, -fly og – motorcykler.
• Pris: 160 kr.
• Classic Days på Egeskov første lørdag i september
• Medbring en ledsager
• Nostalgicamping: 350 kr. inkl. en ledsager og ampingovernatnings plads fra fredag kl. 17.00
og adgang til Egeskov lørdag og Søndag
• Yderligere ledsagere betaler almindelig dagspris voksne 190 kr. / Børn 110 kr.
Besonders für Teilnehmer
Bei den Classic Days werden über die vielen Oldtimer und der super guten Stimmung auch ein Rahmenprogram geboten. Erlebe
unterem die Concours d´Elegeance auf dem Schlossplatz, bei dem Dein Fahrzeug auch ausgewählt werden kann oder unsere Modescouts
die umhergehen und die best gekleideten Vintagekostüme bewerten.
Als Teilnehmer hast du exklusiv die Möglichkeit dich in der Drivers Lounge aufzuhalten, die nur Teilnehmern vorbehalten ist.
Schloss Egeskov bietet für den ganzen Tag ein Programm, mit einem Spaziergang durch die unterschiedlichen international
ausgezeichneten Gartenräume, ein riesen Spielplatz für Kinder oder für die die nochmals Kinder sein wollen, Tree Top Walking,
Schlossbesichtigung und die grossen Oldtimerausstellungen mit Fahrzeugen, Flugzeugen und Motorrädern.
• Preis: 160 DKK
• Classic Days auf Egeskov erster Samstag im September
• Inklusive Begleitperson
• Nostalgicamping; 350 DKK inkl. einer Begleitperson und Campingplatz zum übernachten ab Freitag 17 Uhr mit Zu
gang zum Schloss Egeskov Samstag und Sonntag.
• Weitere Begleitpersonen bezahlen normalen Eintrittspreis 190 DKK für Erwachsene / Kinder 110 DKK

US Area
Yes - we can! Selv om Classic Days på Egeskov er præget
af veteranbiler, er hele street kulturen og the American
dream også en del af oplevelsen. Kom til US Area og
oplev de sejeste Amerikaner biler, fed 50ér musik, brede
fælge og square dance med mere. Jo, der bliver gang i
Amerikanerområdet også.
USA-Ausstellung
Yes, we can. Obwohl die Classic Days auf Egeskov von
Oldtimern geprägt sind, so ist die Straßenkultur und
der amerikanische Traum auch ein Teil des Erlebnisses.
Kommen Sie zu unserer US-Ausstellung und finden Sie
amerikanische Oldtimer, coole 50er Jahre Musik, breite
Felgen und Square Dance.

US
Area

US
Area

US
Area

Shopping
Street
Stadeplads i messe- og slagsområdet
Classic Days er en historisk og autentisk oplevelse, med fokus på
køretøjer, kultur og underholdning fra år 1900 og frem til år 1980.
Har du noget du vil sælge, som passer til konceptet, kan du ansøge
om en stadeplads.
Standplatz im Ausstellungs- und Verkaufsbereich
Die Classic Days sind ein historische und authentische Veranstaltung mit
dem Fokus auf Oldtimer, Kultur und Unterhaltung aus den Jahren 1900 bis
1980. Sollten Sie aus dieser Zeitepoche Waren haben, die zu dem Konzept
passen, so können Sie sich gerne für einen Standplatz bewerben.

Priser og information
www.egeskov.dk/classicdays
Preise und Informationen
www.egeskov.dk/classicdays

Good Old Days
Good Old Days
Vore mode scouts går dagligt rundt på området og spotter de bedst stilklædte
besøgende/deltagere og hver kan på stedet blive belønnet med et
gavekort til en lille kølig flaske Cava.
Good Old Days
Bei den Classic Days werden Sie eine Modenshow von den 30igern bis
hin zu den 70igern erleben. Dazu Picknick, Szenen und Musik, die zu
den Zeiten passen. Unsere Mode-scouts gehen täglich umher und wählen
die besten authentischen Besucher oder Teilnehmer aus und werden mit
einem Gutschein für eine kühle Flasche Sekt belohnt.

Peals in
the Park
Oplev de smukkeste biler
Pearls in the Park er et område i haven, hvor særligt udvalgte biler vil få deres plads.
Erleben Sie die schönsten Autos
Auf Pearls in the Park, werden einige wenige besondere ausgewählte Fahrzeuge
ausgestellt.

Memory
Lane
Særligt historiske biler
På slotspladsen foran Egeskov Slot, vil nogle få særligt udvalgte biler få deres
plads og blive udstillet. Kendetegnet ved bilerne er de alle har en særlig
historie at fortælle.
Besondere Historische Fahrzeuge
Auf dem Schlossplatz vor dem Schloss, werden einige wenige besondere
ausgewählte Fahrzeuge ausgestellt.

Made in
Germany
På Made in Germany området finder du spændende biler, alle
produceret i Tyskland; Mercedes, Porsche, Audi, BMW, Opel, Auto
union, Trabant og mange andre.
Made in Germany
Hier finden sich spannende Marken aus deutscher Produktion.
Mercedes, Porsche, Audi, BMW, Opel, Auto Union, Trabant und
viele andere.

Made in
Germany

MC
Area
Veteran motorcykler er ogs velkommen
Veteranmotorcyklerne har deres helt eget område. Oplev de tohjulet
klassikere til Classic Days.
Veteranen Moterräder
Die Veteranen-Motorräder haben einen eigenen Bereich. Erleben Sie
den Zweiradklassiker für Classic Days.

Clubs
Hold klubtræf til Classic Days
Skal din klub holde træf, så er Egeskov Classic Days det perfekte sted.
Udstil jeres biler hele weekenden, arranger jeres egen camp, tag på fælles
køretur, oplev Egeskovs park, museer og slottet. Et sted for hele familien.
Halten Sie Club-Nervenkitzel für Classic Days bereit
Sollte Ihr Club eine Pause machen, ist Egeskov Classic Days der perfekte
Ort. Stellen Sie Ihre Autos während des Wochenendes aus, organisieren
Sie Ihr eigenes Camp, gehen Sie auf eine gemeinsame Fahrt, erleben Sie
Egeskov Park, Museen und das Schloss. Ein Ort für die ganze Familie.

For dig som vil ud at køre
Orienteringsløb
Oplev det skønne fynske landskab. Turen går rundt på sydfyn med udgangspunkt og mål på Egeskov Slot. Turen er som
skabt til veteranbiler og bliver mere en oplevelsestur end et race.
Classic Days ruten
Dette er en rute hvor der fokuseres på, at de historiske biler skal ud at køre i det miljø de er bygget til, nemlig landevejene.
Samtidig lægges der vægt på, at kørerne kan nyde den smukke natur på Fyn. Det er et løb, hvor det er let at finde rundt,
der køres på snoede landeveje og forbi nogle af de smukkeste udsigtspunkter på øen.

Sie wollen teilnehmen und fahren?
Orientierungsrennen
Erleben Sie die schöne fünische Landschaft. Die Route verläuft in Südfünen mit Start und Schluss auf Egeskov Schloss. Die Route ist für Oldtimer
und ist eher eine „Geniessertour“ als ein Rennen.
Classic Days Routen
Die Egeskov Classic Days Routen, fokussieren auf Straßenrouten, für die historische Fahrzeuge einst gebaut wurden - nämlich Landstraßen. Außerdem
wurde bei der Auswahl der Routen darauf geachtet, dass der Fahrer und Beifahrer die schöne Natur von Südfünen aufnehmen kann. Eine Tour für
dich, der einen Oldtimer fährt mit einer Registrierung älter als 35 Jahre alt und der Lust hat an einer Orientierungsroute zusammen mit einem Familienmitglied
oder Freund als Beifahrer teilzunehmen.

Concours d’Elegance

Har du en unik, smuk og velholdt bil?
Concours d’Elegance afholdes på slotssøen foran Egeskov Slot. Særligt udvalgte biler vil få muligheden for at kører forbi
de kyndige dommere og vinde Concours d’Elegance af Egeskov.
Haben Sie ein einzigartiges, schönes und gepflegtes Auto?
Der Concours d’Elegance findet auf dem Burgsee vor dem Schloss Egeskov statt. Speziell ausgewählte Autos haben die
Möglichkeit, an den sachkundigen Richtern vorbeizukommen und den Concours d’Elegance von Egeskov zu gewinnen.

Vi ses næste år…
1. weekend i september
WWW.EGESKOV.DK