Leipzig – vi ses! - Richard Wagner
29.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Leipzig – vi ses! - Richard Wagner

Leipzig – vi ses! - Richard Wagner

Leipzig – vi ses! - Richard Wagner

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
richard.wagner.leipzig.de

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Turistfolder<br />

<strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> <strong>vi</strong> <strong>ses</strong>!<br />

Mädler Passage<br />

<strong>Leipzig</strong> Tourismus<br />

und Marketing GmbH

Oversigt<br />

Fascinerende seværdigheder og udsigter<br />

Velkommen i en af de mest levende byer i Tyskland. <strong>Leipzig</strong> er noget helt for<br />

sig selv: Det er en by, der forener tradition med dynamik, sachsisk hygge med<br />

hightech teknologi, klassisk kultur med avantgarde. Man bliver mødt med en<br />

udadvendt atmosfære, som giver en følelse af frihed. Byens storslåede centrum<br />

er det ideelle sted at begynde. Gamle ærværdige borgerhuse, historiske passager,<br />

gotik, renæssance, bygninger fra Tysklands Gründerzeit samt fra modernismen<br />

fortæller på en kvadratkilometer næsten 1.000 års historie.<br />

Gæster fra hele verden er begejstrede over byens store oplevel<strong>ses</strong>rigdom. Lige<br />

meget, hvad man søger, finder man det inden for række<strong>vi</strong>dde: Kulturelle highlights<br />

for musik- og teaterinteresserede, shopping i moderne stormagasiner og<br />

et net af historiske, for Tyskland unikke passager og gårde, i populære modebutikker<br />

eller spændende antikforretninger. Desuden er der museer, gallerier<br />

og selvfølgelig de legendære kvarterer med stjernerestauranter og in-steder.<br />

Næsten hver dag kan man finde et nyt højdepunkt i byens arrangementskalender.<br />

Om det er livekoncerter med verdenskendte berømtheder inden for pop,<br />

rock og klassisk musik til kabareter, sportsbegivenheder, kunstudstillinger, messer<br />

eller en af vores mange open-air fester. Og nu hvor <strong>vi</strong> er ved de himmelske<br />

udsigter: 120 meter over byen venter de store perspektiver <strong>–</strong> både udsigtsmæssigt<br />

og kulinarisk! I ”Panorama-tårnet“ lige ved siden af koncerthuset<br />

Gewandhaus. Et er sikkert: <strong>Leipzig</strong> har noget for enhver smag.<br />

Følg bare med <strong>–</strong> på en lille spadseretur gennem <strong>Leipzig</strong><br />

Vi begynder turen ved Tourist-Information (turistinformationen) . Herfra går<br />

det til Markt. Her ligger Altes Rathaus (gamle rådhus) 5 , som er opført i<br />

1556/57 og er en af de smukkeste tyske renæssancebygninger. På sydsiden<br />

falder en flere etagers karnap på det såkaldte Königshaus i øjnene. Huset blev i<br />

sin tid benyttet som logi for fyrster og kejsere. På nordsiden ligger det tidligere<br />

vejekontor Alte Waage 4 , og til højre bag ved den <strong>ses</strong> den nyopførte bygning<br />

som huser kunstmuseet Museum der bildenden Künste 75 . Fra torvet kommer<br />

man direkte til Barthels Hof 13 , det sidste bevarede messekompleks fra de<br />

store varemessers tid.<br />

I dag er det hjemsted for<br />

en restaurant, en masse<br />

butikker og et teater.<br />

H<strong>vi</strong>s man går gennem<br />

denne passage er der<br />

ikke langt til caféen og<br />

museet Zum Arabischen<br />

Coffe Baum 127 , et af<br />

verdens ældste, bevarede<br />

café-restauranter.<br />

Denne rundtur kan fi ndes<br />

på kortet over byens centrum<br />

(se på bagsiden).<br />

86 5 85<br />

Gå tilbage over torvet og<br />

over bag Altes Rathaus<br />

til den gamle børsbygning<br />

Alte Handels börse<br />

2 , hvor handelsmændene før i tiden underskrev deres kontrakter. Derefter går<br />

<strong>vi</strong> forbi en statue af Johann Wolfgang von Goethe 39 og ind i Mädler Passa ge<br />

66 , der an<strong>ses</strong> for at være den mest prægtige passage i <strong>Leipzig</strong>. Den er især<br />

kendt for Auerbachs Keller 11 <strong>–</strong> en af skuepladserne i Goethes ”Faust“. Det kan<br />

også anbefales at tage en afstikker over Neumarkt til Städtisches Kaufhaus 109 ,<br />

den første messebygning i verden.<br />

H<strong>vi</strong>s <strong>vi</strong> slentrer tilbage til torvet, ser man allerede på lang afstand Thomaskirche<br />

116 . Her var Johann Sebastian Bach korleder (kantor) for Thomanerkoret. Han<br />

er bisat i kirken og på kirkegården Thomaskirchhof står et mindesmærke over<br />

komponisten. Herfra går man ad Burgstraße til Neues Rathaus (nyt rådhus) 81 .<br />

Rådhuset er opført på grundmurene til den gamle Pleißenburg, hvor Martin<br />

Luther 1519 forsvarede sin doktorafhandling. Ikke langt derfra ligger den<br />

tidligere rigsretsbygning, der i dag huser Bundesverwaltungsgericht (Forbundsforvaltningsdomstolen)<br />

19 . Når <strong>vi</strong> er tilbage i byens centrum skal <strong>vi</strong> se Augustus -<br />

platz med koncerthuset Gewand haus zu <strong>Leipzig</strong> 37 , Oper <strong>Leipzig</strong> (operahuset)<br />

85 og Universität <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> universitet) 118 nye campus. Herfra kan man<br />

mod øst se Grassimuseum (Grassimuseet) 43 44 , hvor man kan få en masse<br />

spændende at <strong>vi</strong>de om brugskunst, etnologi og musikinstrumenter. Det går<br />

<strong>vi</strong>dere til Nikolaikirche (Nikolaikirken) 82 og til sidst til hovedbanegården,<br />

en af Europas største sækbanegårde, med dens spændende Promenaden<br />

(promenader) 91 .

Musikby<br />

Musikbyen <strong>–</strong> et klangfuldt parti(tur)<br />

<strong>Leipzig</strong>s musiktradition er en skattekiste. Alene den række af store komponister,<br />

som levede og agerede her, regnes for en kanon i musikhistorien: Johann Sebastian<br />

Bach, Clara og Robert Schumann, <strong>Richard</strong> <strong>Wagner</strong>, Felix Mendelssohn Bartholdy,<br />

Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler og Hanns Eisler. Det er ikke kun<br />

historien, men også opførelsen af store værker der plejes på bedste <strong>vi</strong>s i <strong>Leipzig</strong>.<br />

Alene en halv million musikinteresserede valfarter hvert år til Gewandhaus.<br />

Dets ry er i flere århundreder blevet præget af kapelmestre lige fra Felix Mendelssohn<br />

Bartholdy og Arthur Nikisch til Kurt Masur. Også under den nuværende<br />

ledelse af den kendte dirigent Riccardo Chailly regnes Gewandhausorchester til<br />

verdens bedste ensembler. Orkestret spiller også til forestillinger i operahuset og<br />

til Thomanerkorets opførelser af Bach-kantater. Det berømte Thomanerkor<br />

optræder i <strong>Leipzig</strong>, hvor Bach tidligere havde sit <strong>vi</strong>rke: i Thomaskirken. Her, i korrummet,<br />

finder man også den fordums Thomaskantors grav. Thomanerkoret er i<br />

øvrigt <strong>Leipzig</strong>s ældste kulturskat: dannet i året 1212. Også <strong>Leipzig</strong>s operatradition<br />

tæller til Europas ældste og går helt tilbage til 1693. Foruden selve operaen<br />

hører hertil også <strong>Leipzig</strong>s ballet og Musikalische Komödie, som spiller på egen<br />

scene i skuespilhuset Dreilinden. <strong>Leipzig</strong>s musikalske renommé præges også af<br />

Her spiller musikken<br />

3<br />

12<br />

21<br />

27<br />

37<br />

40<br />

42<br />

44<br />

45<br />

52<br />

68<br />

72<br />

Alte Nikolaischule<br />

tidl. skolebygning for Leibniz og <strong>Wagner</strong>, i dag café og kulturhus<br />

Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong> (Bach-arkivet i <strong>Leipzig</strong>)<br />

med museum og et alsidigt udbud af arrangementer<br />

Centraltheater, hovedspillested for teateret Schauspiel <strong>Leipzig</strong>, holder traditionen fra<br />

den legendariske tyske skuespillerinde og teaterleder Caroline Neubers <strong>vi</strong>rke i hævd.<br />

ehem. Musikbibliothek Peters (tidl. musikbibliotek Peters)<br />

verdens første offentlige fagbibliotek af sin art<br />

Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

koncerthus og hjemsted for Gewandthausorkestret<br />

Gohliser Schlösschen<br />

en lille bygning i senbarokstil, danner rammen for mindre kulturelle arrangementer<br />

Grafisches Viertel<br />

tidligere centrum for <strong>Leipzig</strong>s forlagsvæsen<br />

GRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI museet for musikinstrumenter<br />

tilhørende <strong>Leipzig</strong> universitet) rummer en af verdens største samlinger af sin art<br />

Grieg-Begegnungsstätte<br />

i den historiske forlagsbygning Peters<br />

Hochschule für Musik und Theater (universitet for musik og teater)<br />

det første tyske musikkonservatorium<br />

MDR-Kubus<br />

øvelokaler for radiostationen MDRs symfoniorkester og radiokor<br />

Mendelssohn-Haus (Mendelssohns hus)<br />

og kulturhus uden lige andre steder i verden<br />

116<br />

radiostationen MDRs symfoniorkester med dets radiokor. Der er meget at lytte til<br />

i <strong>Leipzig</strong>: om det er Bach-festivalen, Mendelssohn-festdagene, <strong>Wagner</strong>-festdagene,<br />

den årlige Schumann-festuge, ”a cappella“ festivalen, Wave-Gotik-Treffen<br />

eller jazzdagene, euro-scenen <strong>–</strong> denne by lever og ånder for musikken! Og fejrer<br />

sine helte: 2012 800 år THOMANA (Thomaskirke, Thomanerkor, Thomasskole)<br />

og 2013 <strong>Richard</strong> <strong>Wagner</strong>s 200 års fødselsdag. Og du er hermed in<strong>vi</strong>teret!<br />

12<br />

72<br />

Die <strong>Leipzig</strong>er Notenspur<br />

Andante <strong>–</strong> ma non troppo! Fra 12. maj 2012 kan du opleve musikbyen <strong>Leipzig</strong>s<br />

historie langs en 5 km lang, markeret ”noderute“. Næsten i minuttakt føres<br />

man så forbi de steder, hvor verdensberømte komponister og musikere har haft<br />

deres liv og <strong>vi</strong>rke.<br />

77<br />

82<br />

85<br />

87<br />

103<br />

110<br />

111<br />

112<br />

116<br />

121<br />

Musikalische Komödie<br />

musikteater overvejende til operetter og musicals<br />

Nikolaikirche<br />

byens ældste kirke med et af Tysklands største koncertorgler<br />

Oper <strong>Leipzig</strong> (operahuset)<br />

velrenommerede opera- og balletforestillinger<br />

Paulinum<br />

i Koncertsalen og universitetskirken St. Pauli, hvor musikken på universitetet blev og bliver opført.<br />

Schumann-Haus (Schumanns hus)<br />

Robert og Clara Schumanns tidligere bolig, i dag museum<br />

Standort ehem. Altes Konservatorium (tidl. placering af musikkonservatoriet)<br />

i dag ældste tyske musikkonservatorium<br />

Standort ehem. erstes Gewandhaus (tidl. placering af det første Gewandthaus)<br />

i dag hjemsted for Geisteswissenschaftliches Zentrum<br />

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (tidl. placering af Clara Wiecks fødehus ”Hohe Lilie“)<br />

ødelagt i 2. verdenskrig<br />

Thomaskirche<br />

med Johann Sebastian Bachs gravsted, hjemsted for Thomanerkoret<br />

<strong>Wagner</strong>-Denkmal (buste <strong>Wagner</strong>-mindesmærke)<br />

efter en model af Max Klinger, ved Schwanenteich bagved operahuset<br />

Noderutens stationer<br />

En indi<strong>vi</strong>duel rundtur på ”<strong>Leipzig</strong>er Notenspur“ tager <strong>–</strong><br />

uden museumsbesøg <strong>–</strong> mellem ca. 90 minutter og to timer.<br />

37<br />

3

Historiske højdepunkter<br />

Levende historie<br />

<strong>Leipzig</strong> er en historisk betydningsfuld<br />

by og har siden fordums tid tiltrukket<br />

store navne. Napoleon har<br />

været her, og også Brockhaus,<br />

Reclam og Nietzsche <strong>–</strong> og selvfølgelig<br />

også Schiller og Goethe. Auerbachs<br />

Keller fra Goethes ”Faust“,<br />

folkeslaget ved <strong>Leipzig</strong> eller Nikolaikirche<br />

er sikkert kendte begreber.<br />

I <strong>Leipzig</strong> kan man få historie og<br />

historien bagved helt ind under huden! Og ofte var det især råbet efter frihed,<br />

der var vendepunkter i <strong>Leipzig</strong>s historie. Men lad os tage det i rækkefølge …<br />

Frihedstrangen bestemmer <strong>Leipzig</strong>s renomme<br />

I 1519 mødtes Martin Luther, Andreas Karlstadt og Philipp Melanchthon efter<br />

in<strong>vi</strong>tation fra universitetet med den katolske teolog Dr. Johannes Eck til en diskussion<br />

på slottet Pleissenburg. Det gik over i historien som ”<strong>Leipzig</strong> disputationen“<br />

Her kan man finde oplysninger om den fredelige demonstration i 1989<br />

7<br />

36<br />

83<br />

108<br />

125<br />

Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />

Forskningsinstitut og arkiv<br />

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ (Stasi-museet i ”Runde Ecke“) efterretningstjenestens daværende bygning<br />

med den permanente udstilling ”STASI <strong>–</strong> Macht und Banalität“, herfra er der udflugter til Stasi-bunkeren i Machern<br />

Nikolaikirchhof und Nikolaikirche<br />

den dag i dag ramme om fredsbønner og diskussioner<br />

Stadtgeschichtliches Museum <strong>Leipzig</strong> (byhistorisk museum)<br />

overblik over byens historie<br />

Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />

udstillinger om den tyske historie efter 1945<br />

Her kan man finde oplysninger om folkeslaget i 1813<br />

29<br />

71<br />

96<br />

117<br />

119<br />

FORUM 1813<br />

museum for folkeslaget ved <strong>Leipzig</strong><br />

Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 (mindemuseum for folkeslaget i 1813)<br />

udstilling om rytterslaget i den tidligere selvstændige kommune Liebertwolkwitz<br />

Russische Gedächtniskirche St. Alexij (den russiske mindekirke St. Alexij)<br />

bygget til ære for de faldne russiske soldater<br />

Torhaus Dölitz<br />

udstilling af kulturhistoriske tinfigurer<br />

Völkerschlachtdenkmal<br />

fredsmonument over folkeslaget, Europas største mindesmærke<br />

119<br />

11<br />

100<br />

og manifesterede bruddet mellem paven og<br />

lutheranerne.<br />

De folkeslag, som var blevet undertrykt af<br />

Napoleon, samlede sig i oktober 1813 foran<br />

<strong>Leipzig</strong>s porte. I folkeslaget kæmpede Østrig,<br />

Preussen, Rusland og Sverige mod Napoleons<br />

hær. Det var det afgørende vendepunkt i befriel<strong>ses</strong>krigen<br />

mod det napoleonske fremmedherredømme.<br />

2013 fejres det dobbelte<br />

jubilæum 200 år folkeslag<br />

og 100 år mindesmærke for<br />

folkeslaget med en festuge.<br />

Den nye tid startede en<br />

mandag<br />

Mere end 170 år senere, og<br />

igen i oktober, førte en fredelig<br />

demonstration i <strong>Leipzig</strong> til<br />

DDRs sammenbrud. I tilslutning<br />

til en fredsbøn i Nikolaikirche<br />

den 9. oktober 1989, en mandag,<br />

demonstrerede over<br />

7<br />

70.000 mennesker for ytrings-,<br />

møde- og rejsefrihed. Med råb<br />

som ”Det er os, der er folket!“ og ”Nej til magtanvendelse!“ startede Tyskland<br />

første Fredelige revolution i <strong>Leipzig</strong>. Den dag, der forandrede Tyskland, fejres<br />

nu til dags under navnet ”Dagen for den Fredelige Revolution“ som mindedag<br />

i byen. Der <strong>vi</strong>l være mange arrangementer, som du er hjertelig velkommen til at<br />

deltage i. Vi glæder os til at se dig!<br />

Flere betydningsfulde historiske hændelser og steder kan opleves her<br />

4<br />

5<br />

11<br />

19<br />

25<br />

32<br />

35<br />

39<br />

65<br />

81<br />

100<br />

106<br />

Alte Waage<br />

tidligere vejekontor, der samtidigt tjente som værtshus for byrådsmedlemmerne<br />

Altes Rathaus<br />

1556/57 bygget mellem to messer, direkte ved torvet<br />

Auerbachs Keller<br />

traditionsrig restaurant, kendt fra Goethes ”Faust“<br />

Bundesverwaltungsgericht (Forbundsforvaltningsdomstolen)<br />

i den tidligere rigsretsbygning (opført 1888 <strong>–</strong> 95)<br />

Deutsches Kleingärtnermuseum (tysk kolonihavemuseum)<br />

kolonihavemuseum i det historiske sæde for verdens første kolonihaveforening<br />

Galopprennbahn Scheibenholz<br />

byens ældste idrætsanlæg, åbnet i 1863<br />

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />

mindesmærke over byens tidligere synagoge<br />

Goethe-Denkmal (Goethe-mindesmærke)<br />

Johann Wolfgang von Goethe læste 1765<strong>–</strong>68 i <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong>er Synagoge (synagogen i <strong>Leipzig</strong>)<br />

minder i dag om fordrivelsen af og mordet på <strong>Leipzig</strong>s jøder<br />

Neues Rathaus (ny rådhus)<br />

der er opført på grundmurene til Pleissenborg, bystyrets sæde<br />

Schillerhaus (Schillers hus)<br />

hvor Schiller skrev digtet ”Ode an die Freude“, i dag er huset museum<br />

Sportmuseum <strong>Leipzig</strong> (idrætsmuseet)<br />

i <strong>Leipzig</strong> samlings- og dokumentationscenter (ingen permanent udstilling)

Messe- og kongresby<br />

Messer, <strong>vi</strong>den, kongresser<br />

Hører man navnet <strong>Leipzig</strong>, tænker<br />

man på messer <strong>–</strong> allerede længe<br />

inden bogmessen, Automobil International<br />

eller ortopædi og rehabiliteringsteknologi,<br />

bare for lige at<br />

nævne de mest kendte i dag.<br />

Allerede i 1165 fik byen tildelt<br />

købstadsrettigheder, og i 1497<br />

udstedte den tyske kejser messepri<strong>vi</strong>legier<br />

til byen. Det fremgår tydeligt af de tidligere messehuse og passager,<br />

og især af den kosmopolitiske atmosfære i denne by med tradition som handelscenter.<br />

Efter den tyske genforening i 1990 tog messebyen <strong>Leipzig</strong> de nye udfordringer<br />

op. Skræddersyede fagmesser er konceptet for det ny messeområde.<br />

Desuden er <strong>Leipzig</strong> et efterspurgt mødested for kongresser af høj karat. Disse<br />

møder kan med med succes holdes i f.eks. i Congress Center <strong>Leipzig</strong> og i de<br />

mange kongres- og konferencehoteller. Og byens event-locations <strong>–</strong> hver med<br />

sin egen stil <strong>–</strong> sørger for festlige aftenoplevelser. De <strong>vi</strong>denskabelige institutioner<br />

Messer, fortræffelige konferencer og fester<br />

2<br />

23<br />

28<br />

38<br />

64<br />

69<br />

70<br />

90<br />

92<br />

109<br />

120<br />

Alte Handelsbörse<br />

betydningsfuld barokbygning, anvendes i dag til forskellige arrangementer<br />

Da Capo<br />

tidligere industrihal og oldtimer-museum<br />

Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle (Lufthavnen <strong>Leipzig</strong>/Halle)<br />

knudepunkt for Mellemtysklands lufttrafik<br />

Globana Trade Center <strong>Leipzig</strong><br />

sted for arrangementer, huser Mellemtysklands modecentrum<br />

<strong>Leipzig</strong>er Messe<br />

er en imponerende nybygning i den nordlige del af <strong>Leipzig</strong><br />

Congress Center <strong>Leipzig</strong><br />

er et moderne kongrescenter, som opfylder de højeste krav<br />

MDR und media city leipzig<br />

fjernsynsstation og mediecenter, der hvor det tidligere slagtehus lå<br />

Mediencampus Villa Ida<br />

som udgør en arkitektonisk helhed er <strong>vi</strong>dereuddannel<strong>ses</strong>center for informationsmedier<br />

Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> (Porsche-fabrik <strong>Leipzig</strong>)<br />

en verden af følelser, arrangementer, bilevents, fabriksrund<strong>vi</strong>sninger<br />

Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />

byens rådhuskælder, møder i spændende omgivelser<br />

Städtisches Kaufhaus<br />

verdens første messebygning<br />

Volkspalast<br />

den ældste messehal på messeområdet Altes Messegelände<br />

64<br />

90<br />

15<br />

byder på impulser til kongresser. Universitetet,<br />

som blev grundlagt i 1409, hører til blandt de<br />

ældste universiteter i Europa. Blandt de kendte<br />

professorer kan nævnes Heisenberg og Ostwald<br />

<strong>–</strong> og Goethe, Leibniz og Lessing studerede<br />

her. I dag er <strong>Leipzig</strong> også hjemsted for<br />

6 højere læreanstalter og ca. 150 institutter og<br />

klinikker som f.eks. hjertecentret, Max-Planckinstituttet,<br />

Fraunhofer-Gesellschaft, medieakademiet<br />

og BIO CITY LEIPZIG.<br />

24<br />

Langt mere end kun bøger<br />

<strong>Leipzig</strong> er altid med på noget nyt.<br />

I 1650 kom den første a<strong>vi</strong>s til<br />

verden her. <strong>Leipzig</strong> har et særligt<br />

forhold til bøger. Det tyske nationalbibliotek<br />

på Deutscher Platz<br />

er forbundsrepublikkens centrale<br />

arkiv og bibliografisk centrum.<br />

Det er også værd at se bog- og<br />

håndskriftmuseet, musikarkivet<br />

og samlingen af eksillitteratur fra<br />

1933<strong>–</strong>1945.<br />

Indtil i dag er <strong>Leipzig</strong> en yderst aktiv forlags- og medieby. For her laves der ikke<br />

kun bøger, men der udklækkes også forfattere: <strong>Leipzig</strong>s Litteraturinstitut byder<br />

som det eneste i det tysksprogede område på en universitetsuddannelse for<br />

forfattere. Og ikke mindst de mere end 35.000 studenter med en masse friske<br />

idéer sørger for, at <strong>Leipzig</strong> ikke kun er værd at læse om men også værd at leve i.<br />

Hver dag <strong>–</strong> og hver nat.<br />

Videnskab og Produktion<br />

15<br />

16<br />

17<br />

24<br />

30<br />

47<br />

48<br />

49<br />

53<br />

76<br />

107<br />

118<br />

Bibliotheca Albertina<br />

det stilfuldt genopbyggede universitetsbibliotek<br />

BIO CITY LEIPZIG<br />

et eksemplarisk bioteknologisk-biomedicinsk center<br />

BMW-Werk <strong>Leipzig</strong> (BMW-fabrik <strong>Leipzig</strong>)<br />

fabriksbesøg<br />

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek<br />

(tysk bog- og håndskriftmuseum tilhørende det tyske Nationalbibliotek)<br />

Fraunhofer-Gesellschaft<br />

førende organisation for anvendt forskning i Europa<br />

Handelshochschule <strong>Leipzig</strong> (Handelshøjskolen i <strong>Leipzig</strong>)<br />

en af de førende business schools i Europa<br />

Haus des Buches<br />

hjemsted for et stort antal bogforlag, hvor der tilbydes forskellige kulturelle arrangementer<br />

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Helmholtz-centret for miljøforskning)<br />

Tysklands største <strong>vi</strong>denskabelige organisation<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (universitet for teknik, økonomi og kultur)<br />

højere læreanstalt for teknik, økonomi og kultur med lang tradition<br />

Museum für Druckkunst (museum for trykkunst med et enestående typografisk åbent værksted)<br />

hvor man må prøve at arbejde med de gamle redskaber<br />

Stadtbibliothek (kommunebiblioteket)<br />

<strong>vi</strong>l i 2012 blive rekonstrueret, det <strong>vi</strong>l midlertidigt kunne besøges i byens stormagasin.<br />

Universität <strong>Leipzig</strong> (<strong>Leipzig</strong> universitet)<br />

næstældste universitet i Tyskland, hvor bl. a. Lessing og Goethe studerede

Kultur- og fritidsoplevelser<br />

God fornøjelse!<br />

I <strong>Leipzig</strong> kan man opleve mange ting <strong>–</strong> undtagen at kede sig. Alle vegne byder<br />

byen på oplevelser og indtryk. Lige meget om man slentrer gennem <strong>Leipzig</strong>s<br />

passager og stormagasiner eller oser i de små modebutikker langs byens shoppinggader:<br />

I <strong>Leipzig</strong> kan man finde lidt af hvert. <strong>Leipzig</strong> har i alt 30 passager og<br />

messebygninger med butikker, spi<strong>ses</strong>teder og oplevelser <strong>–</strong> lige fra den berømte<br />

Mädler Passage og boulevarderne i den indre by til Promenaderne på hovedbanegården.<br />

For det meste lokker også en af de mange torvemarkeder og loppemarkeder.<br />

Og den årlige tradition: julemarkedet.<br />

Den nyere kunst<br />

I hele verden taler man om kunst fra <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> og mange sprog har efterhånden<br />

overtaget begrebet ”<strong>Leipzig</strong>er Schule“. Universitetet for grafik- og bogkunst har<br />

haft en afgørende indflydelse herpå. Fra 1960erne skabte bl.a. Bernhard Heisig,<br />

Wolfgang Mattheuer og Werner Tübke et umiskendeligt billedsprog her, som har<br />

forplantet sig til i dag. P.t. er det Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias<br />

Weischer eller Rosa Loy, som skaber sensation internationalt. Hvor kan man<br />

finde en sådan kunst? I <strong>Leipzig</strong>er Spinnerei kan man finde mere end 100 atelierer<br />

Kunst i <strong>Leipzig</strong><br />

9<br />

31<br />

43<br />

51<br />

62<br />

75<br />

104<br />

114<br />

asisi Panometer <strong>Leipzig</strong><br />

verdens største 360° panorama, 100 x 30 m, med skiftende udstillinger<br />

Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />

museum med kunst fra efter 1945<br />

GRASSI Museum für Angewandte Kunst (GRASSI museet für brugskunst)<br />

GRASSI Museum für Völkerkunde (GRASSI museet for etnografi)<br />

Hochschule für Grafik und Buchkunst (Universitet for grafik og bogkunst)<br />

et af de ældste kunstakademier i Tyskland<br />

KUNSTHALLE der Sparkasse <strong>Leipzig</strong> (kunstmuseum tilhørende <strong>Leipzig</strong> Sparkasse)<br />

med en betydelig samling af kunst fra „<strong>Leipzig</strong>er Schule“<br />

Museum der bildenden Künste<br />

rummer en af de største borgerlige kunstsamlinger i Tyskland<br />

Spinnerei (det gamle spinderi)<br />

som i dag er centrum for kunstnere, kunsthandlere og mange gallerier<br />

Tapetenwerkgalerien (den gamle tapetfabrik)<br />

danner rammen om kunstneriske nyopdagelser<br />

Shopping<br />

Hainstraße<br />

46<br />

Barthels Hof, Webers Hof<br />

Nikolaistraße<br />

84<br />

Strohsack, Speck's Hof<br />

Mädler Passage<br />

66<br />

med Auerbachs Keller<br />

Petersstraße<br />

88<br />

med Petersbogen<br />

Marktplatz mit Marktgalerie (torvet med Marktgalerie)<br />

67<br />

og Handwerkerpassage<br />

Promenaden Hauptbahnhof (Promenaderne)<br />

91<br />

på hovedbanegården<br />

126<br />

og galerier. I Museum der bildenden Künste kan man ud over værker fra <strong>Leipzig</strong>er<br />

Schule bl.a. finde værker af Max Beckmann, Caspar Da<strong>vi</strong>d Friedrich, Lucas<br />

Cranach, Peter Paul Rubens og Max Klinger. I det renoverede Grassimuseum<br />

finder man med Museum für Angewandte Kunst (brugskunst), Museum für<br />

Musikinstrumente (musikinstrumenter) og Museum für Völkerkunde (etnografisk<br />

museum) tre store museer af international betydning.<br />

104<br />

<strong>Leipzig</strong> har mere at byde på<br />

end <strong>Leipzig</strong>er Allerlei<br />

Traditionelt gælder <strong>Leipzig</strong> som en<br />

meget gæstfri by. Generationer af<br />

messegæster og studenter har rost<br />

vore værtshuse. Goethe satte i sit<br />

drama ”Faust“ et <strong>vi</strong>gtigt minde for<br />

den historiske kælder i beværtningen<br />

43 44 Auerbachs Keller. I Barthels Hof,<br />

<strong>Leipzig</strong>s eneste bevarede messekompleks,<br />

bliver gæsterne forkælet i en hyggelig renæssanceatmosfære. Eller<br />

caféen ”Coffe Baum“, et af verdens ældste kaffetempler, der er bevaret i original<br />

tilstand. Kulinarisk opfylder <strong>Leipzig</strong> alle ønsker: lige fra gourmettempler eller<br />

Gæstgiverier og restauranter med særlig flair og lange traditioner<br />

11<br />

13<br />

34<br />

41<br />

86<br />

101<br />

127<br />

Auerbachs Keller<br />

et af verdens mest kendte restauranter<br />

Barthels Hof<br />

den sidste bevarede gennemgangsmessegård fra dengang, da de store varemesser blev holdt<br />

Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof“ (kro og gosebryggeri ”Bayerischer Bahnhof“)<br />

i verdens ældste sækbanegård<br />

Gosenschenke „Ohne Bedenken“ (ølkro ”Ohne Bedenken“)<br />

det eneste historiske sted, hvor der stadigvæk serveres Gose-øl<br />

Panorama Tower (Panorama-tårmet)<br />

120 m over <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> med fantastisk udsigt ud over den indre by<br />

Schrebers Restaurant und Biergarten<br />

i Tysklands første havekoloni<br />

Zum Arabischen Coffe Baum<br />

museum og et af verdens ældste bevarede café-restauranter<br />

Natteliv<br />

20<br />

54<br />

55<br />

56<br />

Casino Petersbogen<br />

spillekasino<br />

Kabarett academixer<br />

kabaret<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />

kabaret<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />

kabaret<br />

57<br />

58<br />

61<br />

63<br />

Kabarett-Theater <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />

kabaret-teater<br />

Kabarett-Theater SanftWut<br />

kabaret-teater<br />

Krystallpalast Varieté<br />

varietéshow<br />

<strong>Leipzig</strong>er Central Kaberett<br />

kabaret<br />

75

arer og det saksiske eller internationale køkken til det rustikke og moderne.<br />

Dertil kommer de mange populære knejper i de forskellige kvarterer som f.eks.<br />

”um die Ecke“ med god gedigen husmandskost og og en u dendørs plads om<br />

sommeren. Alt i alt: <strong>Leipzig</strong>s specialiteter er et must <strong>–</strong> og en nydelse! Som f.eks.<br />

den originale <strong>Leipzig</strong>er Gose. Denne overgærede øl var næsten gået i glemmebogen,<br />

før den blev genopdaget i <strong>Leipzig</strong> af en gastronom. Eller hvad med specialiteterne<br />

Allasch, Lerchen, <strong>Leipzig</strong>er Allerlei, Bach pfeiffen, <strong>Leipzig</strong>er Räbchen <strong>–</strong><br />

prøv dem!<br />

Til dagdrømmere og natsværmere<br />

<strong>Leipzig</strong> har mere end nok at byde på for natsværmere: Der er nok at vælge imellem<br />

blandt de forskellige teatre, koncertsale, kabareter, varietéer, kasinoer og<br />

den frie scenes mange spillesteder, som byder på flotte programmer. De mange<br />

klubber, barer eller værtshuse levner ingen t<strong>vi</strong>vl: <strong>Leipzig</strong> er lysvågen <strong>–</strong> og kører<br />

i døgndrift. Dagen efter er der mulighed for at fortsætte det ”<strong>vi</strong>lde“ liv: Zoologisk<br />

have i <strong>Leipzig</strong> er en af Europas smukkeste. I tropeoplevel<strong>ses</strong>verdenen Gondwanaland<br />

kan du på mere end 16.000 m 2 opleve dyreverdenen fra de tre kontinenter<br />

Afrika, Asien og Sydamerika. En tredjedel af <strong>Leipzig</strong> er dækket af skove,<br />

parker eller haveanlæg. Auenwald, som er det største park- og skovområde, går<br />

som en bred stribe gennem byen og er et ideelt vandre- og cykelområde. Clara-<br />

Zetkin- og Johannaparken er den grønne oase i byens centrum. Det er også<br />

73<br />

78<br />

Moritzbastei<br />

kulturcenter<br />

Nachtcafé<br />

diskotek<br />

<strong>Leipzig</strong>s lokale værtshuse<br />

26<br />

74<br />

99<br />

113<br />

Drallewatsch<br />

gastronomiske oplevelser i den indre by rundt om Barfußgäßchen<br />

Münzgasse<br />

originel værtshusgade<br />

Schauspiel<strong>vi</strong>ertel<br />

spi<strong>ses</strong>teder og underholdning i kvarteret langs Gottschedstraße<br />

Südmeile<br />

kultur- og in-steder langs Karl-Liebknecht-Straße<br />

Udflugtsmål i <strong>Leipzig</strong><br />

8<br />

10<br />

14<br />

18<br />

22<br />

naTo<br />

79<br />

kultur + kommunikation<br />

94<br />

RevueTheater Am Palmengarten<br />

restaurant og teater<br />

Arena <strong>Leipzig</strong><br />

stedet for nationale og internationale idræts- og kulturarrangementer<br />

Auenwald mit Auensee (Skoven Auenwald med søen Auensee), artrigt landskabsparadis,<br />

som man kan udforske fods, til hest eller på vandet, Auensee med jernbane gennem parken<br />

BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong> (BELANTIS forlystel<strong>ses</strong>parken)<br />

forlystel<strong>ses</strong>park, sjov til hele familien<br />

Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong> universitets botaniske have er den ældste af sin art<br />

Clara-Zetkin-Park, Johannapark (Clara-Zetkin-parken, Johannaparken)<br />

grønne oaser tæt på byens centrum<br />

98<br />

105<br />

122<br />

Schaubühne Lindenfels<br />

lokalt mødested<br />

Spizz<br />

natklub<br />

Werk II<br />

kultur<br />

26<br />

9<br />

spændende at tage på en rotur ad<br />

Karl-Heine-kanalen og floden Weiße<br />

Elster langs med de interessante industribygninger<br />

fra det 19. århundrede.<br />

Og har du endnu ikke fået nok?<br />

Så besøg Neuseenland i <strong>Leipzig</strong>. Landskabet<br />

med de udtømte brunkulsminer<br />

er blevet forvandlet til et stort sølandskab med rig mulighed for vandsport og<br />

svømning. På vej mod syd kan det betale sig at lave en afstikker til gasometeret<br />

asisi Panometer som huser verdens største panoramabillede. Når man er nået ud<br />

til Cospudener eller Markkleeberger søen, kommer man u<strong>vi</strong>lkårligt i feriestemning<br />

ved synet af de lange sandstrande. Derfra kan man allerede se mega-rutsjebanen<br />

HURACAN i BELANTIS, den største forlystel<strong>ses</strong>park i det østlige Tyskland. Nord<br />

for <strong>Leipzig</strong> kan man opleve søerne Werbeliner og Schladitzer med vand i. I løbet af<br />

de næste år <strong>vi</strong>l alt i alt 23 søer med <strong>vi</strong>dt forgrenede kanaler og med et samlet<br />

areal på 175 km2 14<br />

forvandle området omkring <strong>Leipzig</strong> til et kæmpe vandland.<br />

Hedelandskabet Dübener Heide, Colditz, Lutherstadt Wittenberg, Meißen og Wörlitzer<br />

Park er også yndede udflugtsmål. For ikke at glemme Torgau, den tidligere<br />

residensby, eller Dresden, Halle, Weimar … <strong>Leipzig</strong> er i det hele taget en rejse<br />

værd og et ideelt udgangspunkt for opdagelser!<br />

93<br />

95<br />

123<br />

124<br />

126<br />

Red Bull Arena<br />

moderne fodboldarena, hvor der kan være ca. 45.000 tilskuere<br />

Rosental<br />

som er en del af Auenwald med <strong>vi</strong>dt forgrenet vejnet og ”<strong>Leipzig</strong>er Blindenpark” (park for blinde)<br />

Wildpark (<strong>vi</strong>ldtpark)<br />

idyl for dyr og mennesker midt inde i Auenwald<br />

Wildwasser-Kanupark (Whitewater-kanopark)<br />

ved Markkleeberger See<br />

Zoo <strong>Leipzig</strong> mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland<br />

(zoologisk have med tropeoplevel<strong>ses</strong>verden Gondwanaland) en af Europas smukkeste zoologiske haver<br />

Udflugtsmål rundt om <strong>Leipzig</strong><br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

Dessau<br />

Bauhaus milesten for ud<strong>vi</strong>klingen af det 20. århundredes arkitektur og design<br />

Gartenreich Dessau-Wörlitz (Havelandskabet Dessau-Wörlitz)<br />

UNESCOs biosfærereservat Mittelelbe (Elbens midterstrækning)<br />

<strong>Leipzig</strong>er Neuseenland<br />

enestående søområde og biotoper i en genopdyrket natur<br />

Lutherstadt Wittenberg<br />

den tyske reformationsbevægel<strong>ses</strong> vugge<br />

Schloss Colditz (Colditz slot)<br />

hvor der under 2. verdenskrig var interneret et stort antal allierede soldater<br />

Tal der Burgen<br />

langs floderne Zwickauer og Freiberger Mulde med mange borge og slotte<br />

Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Bjergsiderne langs Saale og Unstrut)<br />

et Europas nordligste <strong>vi</strong>ndistrikter<br />

C

11<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

L. West/Merseburg<br />

B181 Merseburg<br />

B 87 Weißenfels<br />

An der Elster<br />

Gustav-<br />

12 13 14 Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />

15 16 17 18 19<br />

H Tram<br />

B6 Halle<br />

04 Nikolaikirke med Nikolaikirkegård og fredssøjlen<br />

LEIPZIG-LEUTZSCH<br />

05 Museum der bildenden ReiterhofKünste<br />

(kunstmuseet)<br />

Kleing.<br />

Leutzscher<br />

Kläranlage<br />

06 Augustusplatz Aue med koncerthuset Gewandhaus, operaen og universitet <strong>Leipzig</strong>s campusRosental<br />

Am langen Felde<br />

An der Streuobst-<br />

Leutzsc Leutzsch<br />

Altlindenau ltlindenau<br />

Friedhof<br />

Lindenau 2<br />

1<br />

1 Gellertplatz<br />

2 Großm.-str.<br />

3 Ahlfeldstr.<br />

4 Rosen- Kleing.<br />

müllerstr. Phönix 1894<br />

5 Georgplatz<br />

Kleing.<br />

Quecke<br />

Kleing.<br />

Freie Scholle<br />

M LEIPZIG-LINDENAU<br />

Lützner<br />

Plan<br />

Bauern-<br />

O.-Schmiedt-<br />

Kiezstr.<br />

Paul-Michael-Str.<br />

Westendgärten<br />

Merseburger<br />

Lützner<br />

Str.<br />

Gießer-<br />

Brücke<br />

Philippuskirche<br />

Busbahnhof<br />

Saalfelder<br />

Brücke<br />

König-August-<br />

Brücke<br />

Aurelien-<br />

Brücke<br />

Möckern /<br />

Hist. Strbhf.<br />

10 28 38<br />

Straße<br />

König-Albert-<br />

Brücke<br />

LEIPZIG-PLAGWITZ<br />

Karl-Heine-Straße<br />

Weißenfelser<br />

Brücke<br />

König-<br />

Johann-<br />

Brücke<br />

Leutzscher<br />

Alleenbücke<br />

Motodrom<br />

Landauer-<br />

Brücke<br />

Lindenau<br />

Lützner Straße<br />

Elisabeth-<br />

G.-Schumann-<br />

Kleingartenanlage<br />

Kleing.<br />

Mariengrund<br />

OLBRICHTSTR.<br />

Eisenbahn Kleing.<br />

Kleing.<br />

Wettinbrücke Wettin-<br />

Burgaue<br />

brücke Kleing.<br />

Froschburg<br />

Möckernscher<br />

Winkel<br />

Kleing.<br />

Am Marienweg<br />

Mobiltelefon-guide<br />

LVA Kleing.<br />

Schreber-<br />

COPPIPLATZ<br />

Agentur für<br />

Kleing.<br />

Arbeit Hausschild<br />

Halberst.-Str.<br />

Grüne Hoffnung<br />

Axis-Passage<br />

Få de <strong>vi</strong>gtigste oplysninger om seks turistiske Nahle- highlights<br />

berg<br />

i Leutzscher<br />

<strong>Leipzig</strong>s centrum. Ring bare, når du er på stedet.<br />

Wilder<br />

Holz<br />

Mann<br />

Kleing.<br />

Dahlie Kleing.<br />

Lpz. West<br />

Nahle Das<br />

Die<br />

01 Generelt om <strong>Leipzig</strong>s historie<br />

Gottge<br />

02 Markedspladsen i <strong>Leipzig</strong><br />

03 Thomaskirke og Bach-mindesmærke<br />

Karl-Heine-Kanal<br />

Auensee<br />

William- Zipperer-<br />

wiese<br />

Gotzkowstr.<br />

Graffstr.<br />

Bau<strong>ses</strong>tr.<br />

gr.-str.<br />

Grabaustraße<br />

Baumg.- Crusius-Str.<br />

Groitzscher Str.<br />

Prießnitz- straße<br />

Diakonissen<br />

4 Krankenhaus<br />

3<br />

Am Kanal<br />

Ellernweg<br />

An der Lehde<br />

Diakonissenstr.<br />

Henriettenpark<br />

Prießnitzbad<br />

Riet- schelstraße<br />

Uh- land-<br />

Röntgen- str.<br />

Geraer Str.<br />

Dürrenb.<br />

Str.<br />

Thüringer Str.<br />

Heuweg<br />

Vierackerwiesen<br />

Math.-str. Mathiesenstr.<br />

AmWasserschloß<br />

Esche-Straße<br />

Landwaisenh.str.<br />

Weinbergstraße<br />

Pufendorfstr.<br />

N<br />

Kleing.<br />

Neulindenau<br />

O<br />

Int. Campingplatz<br />

<strong>Leipzig</strong>-Auensee<br />

Haus Auensee<br />

Hasenholzw.<br />

Otto-<br />

Parkeisenbahn<br />

Zum Harfenacker<br />

Saal- felder Str.<br />

11<br />

Schützstr.<br />

Schmiedt-Str.<br />

Wieland- str.<br />

K.-Ferlemann-Str.<br />

Engert-<br />

Paul- Küstner- Str.<br />

Klopstockstr.<br />

Rinckartstr.<br />

Güntherstr.<br />

Spitta- straße<br />

Queckstr.<br />

Raimundstr.<br />

Jordan-<br />

straße<br />

Flemmingstr.<br />

Cal<strong>vi</strong>siusstraße<br />

Henriettenstr.<br />

Gießerstraße<br />

Hempelstr.<br />

Straße<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

Cranach- str.<br />

str.<br />

5<br />

straße<br />

Kleine Luppe<br />

Friesenstraße<br />

Kleing.<br />

Lpz. Lindenau<br />

Sportpl.<br />

Charlottenhof<br />

Kleing.<br />

Bachsche Erben<br />

Weiße Elster<br />

Kleingartenanlage<br />

Elstertal<br />

Z e n t r a l s t a d i o n<br />

Zeppelin-<br />

Brücke<br />

Palmenwehr<br />

Universität Fakultät für<br />

Erziehungswiss.<br />

KlingerbrückeNeuapostolische<br />

Kirche<br />

Klinger<br />

Villa<br />

Karl-Heine-Straße<br />

Spinnereistr.Jahnallee<br />

Industr<br />

Nahle<br />

Luppe<br />

verschlossene<br />

Holz<br />

Anger- straße<br />

Henricistraße<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

marktstr.<br />

Holteistr.<br />

He- belstr.<br />

Roß-<br />

Apostelstr.<br />

Demmering- str.<br />

Guts- Muths- Straße<br />

Helm- holtzstr.<br />

Am Luppe- deich<br />

Hans-Driesch-Straße<br />

Georg- Schwarz- Str.<br />

Kleing.<br />

Berufsschule<br />

Prießnitz<br />

Kleing.<br />

Morgenröte<br />

Demmeringstraße Demmeringstr.<br />

12<br />

104<br />

W.- Zipperer- Str.<br />

Merseburger Str.<br />

Enders- straße<br />

Rietschel- straße<br />

Nathanaelstr.<br />

Odermannstr.<br />

Gemeindeamtsstr.<br />

Schillingstr.<br />

Joseph- straße<br />

Hähnelstraße<br />

Siemeringstr.<br />

Aurelien-straße<br />

Weißenfelser Str.<br />

Wasserstr.<br />

1<br />

2<br />

Markt-<br />

str.<br />

Birkenstraße<br />

3<br />

K.-<br />

Felsen-<br />

Heine- keller<br />

Platz<br />

W.-Heinze- Straße<br />

Lauchstädter<br />

3<br />

Goetzstr.<br />

Toskastr.<br />

Schützenhof<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

4<br />

Bosse-Straße<br />

Am Luppedeich<br />

Sportplatz<br />

Wettinbrücke<br />

Dreilindenstr.<br />

1<br />

2<br />

R.-Sack- Str.<br />

Weißenfelser<br />

Amalienstr.<br />

Schmiedestr.<br />

Straße<br />

Bucksdorff-<br />

Marienweg<br />

Luppenstr.<br />

Slevogtstr.<br />

str.<br />

Knopstraße<br />

straße<br />

Reuningstraße<br />

TLF: +49 (0)8122 9999 5641+ nr.<br />

Ved brugen af denne ser<strong>vi</strong>ce opkræves kun netudbyderens takster for forbindelser til fastnet.<br />

23<br />

114<br />

33<br />

115<br />

55<br />

98<br />

6<br />

Kulturwerkstatt<br />

e<br />

Elsterbecken<br />

1 Mühligstr.<br />

2 Hahnemannstr.<br />

3 Rabener Str.<br />

4 Henricistr.<br />

5 Kutschbachweg<br />

6 Lindenauer Markt<br />

5<br />

Kuhturm-<br />

77<br />

Zschoch.- Straße<br />

Cottaweg<br />

50<br />

Cottaweg<br />

Erich-Köhn-Str.<br />

E.-Mey-<br />

Straße<br />

Forst-<br />

Elstermühlgraben<br />

Heinrich-<br />

Heine-<br />

Park<br />

1 Kösner Straße<br />

2 Kindstraße<br />

4 3 Felsenkellerstr.<br />

Altenheim 4 Lionstraße<br />

5 Erdmannstraße<br />

E.-Zeigner-Allee<br />

-Zeigner- Allee<br />

Kleinmesse<br />

str.<br />

Polizei<br />

Cottaweg<br />

94<br />

60<br />

106<br />

Zschochersche Str.<br />

Kleing.<br />

Neuer Weg<br />

Kleingartenanlage<br />

Volksgesundung<br />

Hinterer<br />

Rosentalteich<br />

Das<br />

Niederholz<br />

Palmengarten<br />

<strong>Richard</strong>-<br />

Gleis- str.<br />

Alte str.<br />

G.-Kühn-Str.<br />

Pohlestr.<br />

L.-MÖCKERN<br />

Kleingartenanlage<br />

Wanderer<br />

Eitingonstr.<br />

<strong>Wagner</strong>-Hain<br />

Marienweg<br />

Kleing.<br />

Brandts Aue<br />

Kleingartenanlage<br />

West Gohlis<br />

Kleing.<br />

am<br />

Rosental<br />

Goyastraße<br />

Mückenschlößchen<br />

Luz-Long- Weg<br />

M.- Planck-<br />

Elsterwehr<br />

Christianstr.<br />

Str.<br />

5<br />

Plagwitzer-<br />

Brücke<br />

Könneritz-<br />

Zetkin-<br />

Schubertplatz<br />

HMT<br />

Amerik.<br />

Konsulat<br />

51 HGB<br />

Anlage<br />

194<br />

Polizei-<br />

4 Simsondirektionplatz Landgericht<br />

Bibl.<br />

Brücke<br />

Bibl.<br />

Str.<br />

E.-v.-<br />

J.-Müller-<br />

Olympia-<br />

Stützpunkt<br />

Sportmuseum<br />

Am Sportforum<br />

Cottaweg<br />

76<br />

Renft-straße<br />

Thär.-str.<br />

Wolffstr.<br />

Kolbestr.<br />

Nonnen- straße<br />

Str.<br />

Dan- testr.<br />

Kernstr.<br />

Yorckstr.<br />

Blücherstraße<br />

Elsterblick<br />

Heuweg<br />

Aussichtsturm<br />

Robert-<br />

Koch-<br />

Platz<br />

Red Bull Arena<br />

93<br />

Am<br />

Festwiese<br />

Klingerweg<br />

90<br />

Nernst.<br />

Str.<br />

Kirschbergstraße<br />

Sportplatz<br />

Huygensstr.<br />

Faradaystr. Faradaystraße<br />

Voltaire-<br />

Str.<br />

Seelenb.-str.<br />

Laubestr.<br />

Leutzscher Allee<br />

47<br />

Eintingon<br />

Sportforum<br />

Seelenbinderstr.<br />

Tennis<br />

Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Fakultät Sportwissenschaften<br />

Hallenbad<br />

Clara-<br />

Sachsen-<br />

Hallenbad<br />

Kleing.<br />

Brandts Aue<br />

Kleingarten-<br />

anlage am<br />

Schillerhain<br />

Straße<br />

Elstermühlgraben<br />

Wettiner Straße<br />

Feuerbachstraße<br />

Mainzer Str.<br />

Frege- straße<br />

Cobl.-Str.<br />

Moschelesstr.<br />

Herloßsohn- str.<br />

Zöllner-<br />

Stallbaum- str.<br />

Fechnerstr.<br />

Stollestr.<br />

Hinrichsenstraße<br />

Kleingartenanlage<br />

Dr. Schreber<br />

Käthe- Kollwitz- Straße<br />

Albertpark<br />

Li<strong>vi</strong>a-<br />

W.-Schwabe-<br />

Aachener Straße<br />

Da<strong>vi</strong>dstraße<br />

Sebastian- Bach- Straße<br />

Max- Reg<br />

Bothestr.<br />

1 Heinrothstr.<br />

2 Schmutzlerstr.<br />

Mot- telestr.<br />

Kasseler<br />

Anton-Bruckner-Allee<br />

Wiede-<br />

Eisenacher Straße<br />

Breite Allee<br />

Altenheim<br />

1 2<br />

Sportplatz<br />

Friedrich- Ebert- Straße<br />

Am Sportforum<br />

Universität<br />

Fakultät für<br />

Wirtschaftswiss.<br />

Ferdinand-<br />

8<br />

Marschner-<br />

Möckernsche Allee<br />

Tresckowstraße<br />

1 Endnerstraße<br />

2 Knauerstraße<br />

3 Lüderstraße<br />

Straße<br />

AOK<br />

Bibl.<br />

Waldstraße<br />

Wald- straße<br />

25<br />

101<br />

M.-<br />

Drucker-<br />

Str.<br />

Pölitzstraße<br />

Gohlis-Süd<br />

Blindenpark<br />

Gustav-Adolf-<br />

Schreberbad<br />

Stadthafen<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

B 6 Gohlis-<br />

Center<br />

GOHLIS<br />

Gohlis-<br />

Arkaden<br />

Auerbachplatz<br />

Große<br />

Wiese<br />

Parthe<br />

95<br />

Rosental<br />

Louise-Otto-Peters-<br />

Platz<br />

str.<br />

Tschaikowski- str.<br />

Hillerstraße<br />

Hauptmannstr.<br />

H.-Oster-Str.<br />

Straße<br />

Marbachstr.<br />

Weinlingstr.<br />

Schönauer Allee<br />

Kuhturmallee<br />

Johannaparkweg<br />

Fließnerstr.<br />

Cöthner Straße<br />

ritzscher Str.<br />

Möckernsche Str.<br />

Waldplatz<br />

straße<br />

Funkenburg-<br />

Poeten-<br />

weg<br />

str.<br />

Leibniz-<br />

Emil-<br />

Hinrichsenstr.<br />

Straße<br />

str.<br />

Lessing-<br />

Färberstr.<br />

Jahnallee Ranstädter Steinweg<br />

Schreberstraße<br />

Breitenfelder Str.<br />

Platnerstr.<br />

Ludwig- Beck-Straße<br />

Poniatowskiplan<br />

C.-M.-v.<br />

Weber-Str.<br />

Mendelssohnstr.<br />

Alexanderstr.<br />

Menckestr.<br />

Primavesi- straße<br />

<strong>Richard</strong>-Strauss-<br />

Platz<br />

Leibnizweg<br />

Herrenallee<br />

Eisenacher<br />

Wolfener Straße Schorlem-<br />

Turmgutstr.<br />

Schlößchenwg.<br />

K.-Kollwitz-Str.<br />

Johanna-<br />

22<br />

park<br />

Thoma-<br />

Max-<br />

Rosental<br />

Gohlis-Mitte<br />

Georg-Schu- mann- Str.<br />

Fuchs-<br />

Jacob- str.<br />

sius-<br />

Linden-<br />

Naun-<br />

straße<br />

thaler Straße<br />

dörfchen<br />

str.<br />

merstraße<br />

Menckestraße<br />

Beckm.-Str.<br />

Gothaer Straße<br />

Schillerweg<br />

weg<br />

Kickerlingsberg<br />

Elster-straße<br />

Reichelstr.<br />

Lumumba-<br />

Lortz ingstr.<br />

gasse<br />

Wilh.- Seyfferth-Str.<br />

Friedensstr.<br />

Löhrsteg<br />

Lortzingstr.<br />

Naturkunde- H Tram Ev.museumreformierte<br />

Kirche<br />

Goerdelerring<br />

Dittrich-<br />

Fritz-v.<br />

Harck-<br />

str.<br />

straße<br />

Ehren- stein- straße<br />

Manet- str.<br />

ring<br />

Martin- Luther-<br />

Harkort- str.<br />

str.<br />

Str.<br />

Richter-<br />

Friedenskirche<br />

Kirchplatz<br />

Ulrichstr.<br />

Westplatz<br />

Lurgenst.-<br />

Doro- Steg<br />

Kolonnadenstr. theen O.-Schill- Str.<br />

platz<br />

Gustav- Mahler- Str.<br />

3<br />

Magdeburger Straße<br />

Winkelstr.<br />

Schlößchensteg<br />

Stauffenbergstraße<br />

Platz d. 20. Juli<br />

1944 Jägerstraße<br />

Hoepner- straße<br />

Stockstr.<br />

Villa Ida<br />

Lutherkirche<br />

Brei- tenfelder Str.<br />

Elsbeth- straße<br />

Natonek-<br />

3<br />

Gottsched-<br />

Ferd.- Rh<br />

Beethoven-<br />

Schwäg<br />

straße<br />

Friedrich- Ebert- Straße<br />

Edvard-Grieg-Allee<br />

Lassalle- Straße<br />

Brahmsplatz<br />

70<br />

2 1<br />

Paul-Gerhardt-Weg<br />

Feuerwache<br />

1 Matthäikirchhof<br />

Schulmuseum<br />

BStU + Museum<br />

in der Runden Ecke<br />

Hochschule für<br />

Skala Musik und Theater 1<br />

Apels Garten<br />

Zentral- str.<br />

Zimmerstr.<br />

2 Alter Amtshof<br />

3 Schrebergäßchen<br />

2<br />

Rudolphstr.<br />

Wäch- terstr.<br />

Mozartstr.<br />

Landsberger Str.<br />

Berggartenstraße<br />

100<br />

40<br />

Preller-<br />

Humboldt-<br />

Nikischplatz<br />

Grassi-<br />

Fr.-Mehring-<br />

Straße<br />

Cöthner Straße<br />

Reginenstr.<br />

HTWK<br />

Bo<strong>ses</strong>tr.<br />

Str.<br />

Wür- kertstr.<br />

H.-Budde-Straße<br />

M.-Metzger-Str.<br />

straße<br />

Sasstraße<br />

Centraltheater<br />

Fritz- Seger-Str.<br />

Ring<br />

Mendelssohnufer<br />

Erfurter- Straße<br />

Prellerstraße<br />

Trufanow- Straße<br />

str.<br />

Sas- straße<br />

Zoologischer 126<br />

Garten<br />

31<br />

Straße<br />

52<br />

99<br />

Coppi<br />

Platz<br />

15<br />

41<br />

IHK<br />

Kunstmus.<br />

Blumenstr.<br />

Springer- Straße<br />

Karl- Rothe- Straße<br />

Kongresshalle<br />

Pfaffendorfer<br />

Coppi-<br />

Lützowstr.<br />

Gohliser Straße<br />

Gondwanaland<br />

Markgrafen-<br />

Lotterstr.<br />

straße<br />

Parthen-<br />

Fleischergasse<br />

Kl. Fleischerg.<br />

Ditt- richring<br />

Uferstr.<br />

straße<br />

Gr.<br />

Ratsfreischul- str.<br />

H.-Licht-<br />

Str.<br />

Dimitroffstraße<br />

Str. des 17. Juni<br />

Münzgasse<br />

Bleichert-<br />

straße<br />

Frickestr.<br />

Nordbrücke<br />

Keilstraße<br />

Tröndlinring<br />

Klosterg.<br />

Tho mas- Thomasg.<br />

kirchhof<br />

Neues<br />

Rathaus<br />

Nonnenmühlgasse<br />

Löhr- straße<br />

Burgstr.<br />

Hainstraße<br />

Barfußgäßchen<br />

Schloßg.<br />

str.<br />

M.-Luther- Ring<br />

Riemann-<br />

A.-<br />

Corinth- straße<br />

Wilh.-Plesse- Str.<br />

Daumierstraße<br />

Freiligrathplatz<br />

Diez- genstr.<br />

Blumen- str.<br />

Gneisenaustr.<br />

Peterssteinweg<br />

Menzel-<br />

Str.<br />

Benedixstraße<br />

Böhmestr.<br />

Nord- straße<br />

M.- Kazmierczak-<br />

Blochm.-str.<br />

Michaelisstr.<br />

Katharinenstraße<br />

Markt<br />

Altes<br />

Rathaus<br />

straße<br />

Eutritzscher Straße<br />

Balzacstraße<br />

H Tram<br />

W.-Liebknecht-Pl.<br />

Gerberbrücke<br />

Gerberstraße<br />

Packhofstr.<br />

<strong>Richard</strong>-<strong>Wagner</strong>-Str.<br />

Am Hall.<br />

W.-Leuschner-<br />

Platz<br />

E.-Schneller-Str.<br />

M.-hallenstr.<br />

Härtelstraße<br />

Emilienstraße<br />

Blumen- str.<br />

Kanalstr.<br />

R.-<strong>Wagner</strong>- Höfe am Brühl<br />

Platz<br />

(in Bau)<br />

Brühl<br />

Salzg.<br />

Neu- markt<br />

Peterskirche Gaudig-<br />

Mechlerstr.<br />

straße<br />

Reichs-<br />

Blochman nstr.<br />

Ernst-Pinkert-Straße<br />

W.-Liebknecht-<br />

Platz<br />

Bach- Apotheken-<br />

Archiv museum<br />

straße<br />

Straße<br />

Etkar-André- Straße<br />

Nordkirche<br />

Stadtbad<br />

(geschlossen)<br />

Löhrs Carré<br />

Sporerg.<br />

der Spark. Petersbogen<br />

Stadthaus<br />

Floß-<br />

straße<br />

Methodist. Kirche<br />

Lützow-<br />

platz<br />

Straße Nord-<br />

Burgplatz<br />

Petersstraße<br />

Böttcherg.<br />

Naschmarkt<br />

Tor<br />

Preußerg. Kupferg.<br />

Dinter-<br />

Peterskirchh.<br />

Magazing.<br />

Lützow- str.<br />

Mitte<br />

Schuhm.-g.<br />

Gewandg.<br />

Brüderstr.<br />

Emilienstr.<br />

Lenaustraße<br />

Rückert straße<br />

W.-Sammet-<br />

Alte<br />

Handelsbörse<br />

Mädler-Passage<br />

Auerbachs<br />

Zeitgeschichtliches<br />

Keller<br />

Forum<br />

Messehofpassage<br />

Musikschule<br />

Virchow- str.<br />

straße<br />

Kroker-<br />

4<br />

Kleist-<br />

Erlenstr.<br />

Kurt-Schumacher-Str.<br />

Specks<br />

Hof<br />

Coppi-<br />

Roß-<br />

str.<br />

Delitzsche<br />

Ladestraße<br />

Erich-Weinert-Str.<br />

straße Nikolai-<br />

Güter- straße<br />

Willy-<br />

Nikolaikirchhof<br />

Geibelst<br />

LVB Infopoint<br />

Brühl<br />

Antiken<br />

Museum<br />

Ritterstr.<br />

Leplaystr.<br />

Brüder-<br />

Grünewaldstr.<br />

3<br />

2<br />

str<br />

str<br />

Stra<br />

Pre<br />

Rit<br />

Ägyp<br />

Mus<br />

Universitäts-<br />

Campus-<br />

Seminargeb.<br />

Paulinum<br />

Leibniz Forum<br />

Augustusplatz<br />

Hörsaal- Neues Augusteu<br />

gebäude Galerie<br />

Mensa<br />

MDR G<br />

am City<br />

Park Hochhaus<br />

Windmühlenstraße<br />

Gottschallstr<br />

Roscherstr. Roscher- str.<br />

74<br />

Museum<br />

der bildenden<br />

Künste<br />

Stadtgesch.<br />

Museum <strong>–</strong><br />

Neubau<br />

Grimmaische Str.<br />

Schil- lerstr.<br />

Universitäts-<br />

T<br />

Berliner S<br />

R.-<strong>Wagner</strong>-Straß<br />

straße<br />

Moritzbaste<br />

Spor<br />

st<br />

Jablonowskistr.

Kleiststr.<br />

.<br />

1 Am Parkteich<br />

2 Schellingstr.<br />

3 Wustmannstr.<br />

4 Renkwitzstr.<br />

5 Seitengasse<br />

aße<br />

raße<br />

ße<br />

tr.<br />

Arthur-<br />

Bretschneider-<br />

Park<br />

Schinkelstr.<br />

r Straße<br />

erstr.<br />

Turnerstr.<br />

raße<br />

1<br />

ußenseite<br />

tisches<br />

eum<br />

Dinterstr.<br />

Petzscher Str.<br />

Hauptbahnhof<br />

Brandt-<br />

Platz<br />

Goethe- straße<br />

platz<br />

ring<br />

Georgi-<br />

Auguste- An d.<br />

Verfassungs-<br />

Schmidt-Str. linde<br />

Glockenstr.<br />

Brüd erstraße<br />

20 <strong>Leipzig</strong> Mitte 21<br />

22 23<br />

B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg<br />

Haferkornstr.<br />

Zerbster-<br />

W.-gartenstr.<br />

Littstraße<br />

See- burg- straße<br />

Stern- warten- str.<br />

Liebig-<br />

Geibel- str.<br />

Mörikestr.<br />

Augustusplatz<br />

m,<br />

ewandhaus<br />

i<br />

.<br />

thalle<br />

Kunadstr.<br />

Wilhelminenstr.<br />

he- resien-<br />

e<br />

Gräfestr.<br />

Eutritzscher<br />

Markt<br />

Bünaustr.<br />

straße Coppistr.<br />

Schiebe- straße<br />

Magdalenenstr.<br />

Dessauer<br />

Friedrichstraße<br />

Eutritzsc Eutritzsch<br />

Brandenburger<br />

JohannisRabensteinplatzplatz<br />

Museen im<br />

GRASSI Alter<br />

Johannisfriedhof<br />

Johannisgasse<br />

Talstraße<br />

5<br />

Hahnekamm<br />

Goldschmidtstraße<br />

Wittenbg.<br />

Straße<br />

Schönef.-<br />

Heinickestr.<br />

3 4<br />

Gedikestr.<br />

Straße<br />

Straße<br />

Schützenstr.<br />

Chopin- straße<br />

Büttnerstraße<br />

Czermaks G.<br />

Dörrienstr.<br />

Anhalter Str.<br />

Hohmann- str.<br />

Apelstraße<br />

Hofmeisterstr.<br />

str.<br />

Str.<br />

Görlitzer Str.<br />

OperGr. Brockhaus<br />

Mendelssohn-<br />

Haus<br />

Bauhofstr.<br />

Sachsen- seite<br />

Salzmannstr.<br />

H.-Kapelle-<br />

Straße<br />

Praxisklinik<br />

am Johannisplatz<br />

Simon-<br />

Dubnow-<br />

Institut<br />

Stephan-<br />

Salomonstraße Salomonstr.<br />

Goldschm.straße<br />

Universität<br />

Institut für<br />

Meterologie<br />

Sternwartenweg<br />

Bernbg. Str.<br />

Hartz- straße<br />

Max-Planck-<br />

Inst.<br />

Dessauer Straße<br />

H.- Poeche-Str.<br />

Dohnanyistraße<br />

Insel- str.<br />

Inselstraße<br />

Rackwitzer- Straße<br />

Prager<br />

Straße<br />

Dresdner Str.<br />

Platostraße<br />

Lagerh.<br />

Str.<br />

Kleingartenanlage<br />

Amalie-<br />

Johannistal<br />

Winter-<br />

Platz<br />

Kleingartenanl.<br />

Heimatscholle 1893<br />

Reudnitzerstr.<br />

An der<br />

Milchinsel<br />

Egel- straße<br />

Kreuz-<br />

Fakultät Biowiss., Klinik f.<br />

Anatomie<br />

Pharmazie<br />

Ulepark & Psychologie<br />

Strahlentherapie<br />

Anatom. Inst. Klinik f.<br />

Nuklearmedizin<br />

HNO & Augen-<br />

Zentrum f. klinik Operatives<br />

Medizinische<br />

Zahnmedizin<br />

Frauen- &<br />

Fakultät<br />

Kindermedizin<br />

Universitätsklinikum straße<br />

Nürnberger Straße<br />

Grimm.<br />

Steinweg<br />

Quer- straße Quer- str.<br />

Delitz- scher<br />

Str.<br />

Wittenberger Straße<br />

straße<br />

Thaerstraße<br />

Werkstättenweg<br />

Am Flügelrad<br />

Schönefelder Str.<br />

Hambg. Str.<br />

Bitterfelder Straße<br />

Am Goth. Bad<br />

allee<br />

Scherl- straße<br />

Spohrstraße<br />

Hamburger Straße<br />

r.<br />

2 1<br />

Berliner Straße<br />

Alter<br />

Nordfriedhof<br />

Israel.<br />

Lange Straße<br />

Vor dem<br />

Hospitaltore<br />

Thaerstr.<br />

Friedh.<br />

Beliggenhed af turist-informationen<br />

<strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Tourist-Information Katharinenstr. 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Tlf.: +49 (0)341 7104-260<br />

Fax: +49 (0)341 7104-271<br />

www.leipzig.de, www.leipzig.travel,<br />

www.leipziger-freiheit.de<br />

www.leipzig.travel/blog<br />

www.facebook.com/leipzigcity<br />

www.facebook.com/NAEHERdran.<strong>Leipzig</strong><br />

www.twitter.com/leipzigtourist<br />

www.youtube.com/<strong>Leipzig</strong>Tourismus<br />

www.youtube.com/LE<strong>Leipzig</strong>erFreiheit<br />

Marienplatz<br />

Fliederhof<br />

Adenauerallee<br />

Reich-<br />

Seemannstr.<br />

Thünenstr.<br />

Thaerstr,<br />

Dieselstraße<br />

Ranftsche G.<br />

Teubnerstr.<br />

1<br />

Gabelsberger Straße<br />

Joh.-allee<br />

Maximilianallee<br />

3 Melanchthonstraße<br />

4 Jonasstraße<br />

5 Otto-Runki-Platz<br />

6 Neustädter Markt<br />

B 2<br />

B 6<br />

B87<br />

Dresdner<br />

A42<br />

Stephani-<br />

grassi platz<br />

Göschenstr.<br />

Perthesstraße<br />

1 Göschenstr.<br />

Buschenaustr.<br />

2 Wörlitzstr.<br />

3 P.-Schneid-Str.<br />

4 Bonhoeffstr.<br />

Moc Mockau-Süd au-Süd<br />

Parthe<br />

Kleingartenanlage<br />

An der Parthe<br />

Rohrteichstraße<br />

Adenauerallee<br />

Neustadt-<br />

Neuschönefeld<br />

Kucheng.str.<br />

Frommann- str.<br />

Harnackstr.<br />

Volckmarstraße<br />

3<br />

4<br />

Luther- str.<br />

Senefelder Str.<br />

Josephinen- str.<br />

kopf- straße<br />

Augustenstraße<br />

Crusius- straße<br />

Breit-<br />

tifts-<br />

Bus<strong>ses</strong>tr.<br />

Einertstraße<br />

Rosa- Luxemburg- Straße<br />

bergplatz<br />

Guten-<br />

Werner<br />

Heisenberg<br />

Haus<br />

Botan.<br />

Institut<br />

Mecklenburger Str.<br />

F.-List-<br />

Platz<br />

42<br />

103<br />

Ludwig-Erhard-Straße<br />

Gerichts- weg<br />

Joh.-Eck-<br />

Str.<br />

Kohl- garten-<br />

Ostplatz<br />

Theresienstr.<br />

Atriumstr.<br />

straße<br />

Täubchen-<br />

Eilen-<br />

Klasing- straße<br />

48 Reudnitz<br />

Husemannstr.<br />

Sch.-Boysen-Str.<br />

Konstantin- str.<br />

Reclamstraße<br />

Hein-<br />

Co-<br />

Baedecker- str.<br />

Weidmannstr.<br />

Lene- Voigt-<br />

Mariannen-<br />

park<br />

Straße<br />

Park<br />

KleingartenKleingartenanlageanlage<br />

Nordstern<br />

Nordstern<br />

LEIPZIG OST<br />

Schulze-Delitzsch-Straße<br />

Mei- ßner Straße<br />

5<br />

2 1 Margaretenstr.<br />

2 Lorenzstr. Konrad-straße<br />

Rabet<br />

1<br />

Elsastraße<br />

Reclamstraße<br />

rich- straße<br />

Fröschelstr.<br />

Rabet<br />

pietschstraße<br />

McDonalds<br />

Haus<br />

Oststraße<br />

Dort- munder Str.<br />

Rubensstr.<br />

Rosenow Str.<br />

Neustädter Straße<br />

meniusstr.<br />

Berg- straße<br />

Lilien-<br />

Anna-Kuhnow-Str.<br />

Brommeweg<br />

Sigismundstr.<br />

Schneiderstr.<br />

A.-Schweitzer- Str.<br />

6<br />

Mockauer Straße<br />

Berthastraße<br />

6<br />

Rabet<br />

Bernhardiplatz<br />

J.-C.-Hinr.-Str.<br />

Kapellenstr.<br />

Koehlerstr.<br />

Friedrichshafner<br />

Str.<br />

Schwimmhalle<br />

Nordost<br />

Wittstockstr.<br />

Charlottenstr.<br />

Kip- penbergstraße<br />

Li<br />

Friedrichshafner Str.<br />

Stannebeinplatz<br />

Marcusgasse<br />

straße<br />

Kö- bis- str.<br />

Wurzner<br />

Geyerstraße<br />

Crottendorfer<br />

Str.<br />

Riedel-str.<br />

Wilhelm-<br />

Busch-Str.<br />

P.- Heyse- straße<br />

Dorn- bergerstr.<br />

Bogislawstr.<br />

Juliusstr.<br />

Cichoriusstr.<br />

Tiefe Straße<br />

R.-Volkmann-Str.<br />

Möbius Str.<br />

Zeumer- str.<br />

Löbauer Straße<br />

Zittauer Straße<br />

Dimpfel- straße<br />

Heinkstraße<br />

Schauerstr.<br />

Bergerstr.<br />

Döringstr.<br />

Farnweg<br />

Gothard Weg<br />

1 Weidenhofweg<br />

2 Weidenhof<br />

3 Erkerhof<br />

4 Pappelhof<br />

R.-Blum-<br />

Waldbaurstr.<br />

Zollikoferstraße<br />

Hilde- gard- str.<br />

Gorkistr.<br />

Mariannenstraße<br />

Ludwig- straße<br />

Hedwigstr.<br />

Eisenbahnstraße<br />

straße<br />

Volbe-<br />

weg<br />

burger<br />

raße<br />

17<br />

64<br />

ding- straße<br />

Reudnitz<br />

Center<br />

Schönefelder Allee<br />

1<br />

Hermann-<br />

Liebmann-<br />

Str.<br />

Riebeckstraße<br />

Straße<br />

Gothard Weg<br />

Kleeweg<br />

Breite<br />

Gedächtniskirche<br />

1<br />

Zu d.<br />

Wiesen<br />

Eli- sabethstraße<br />

Natalienstr.<br />

1 Wiebelstraße<br />

Ramdorscher<br />

Park<br />

Beuchaer<br />

Str.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Wenckstr.<br />

E.-Thälm.-<br />

Platz<br />

Str.<br />

49<br />

Lukasstr.<br />

Roßbachstr.<br />

Schirmerstr.<br />

B6 Wurzen/B87 Eilenburg<br />

L. Ost/Nordost<br />

Str.<br />

Bernhardstr.<br />

Grüne Gasse<br />

Ungerstr.<br />

Mierendorffstr.<br />

1 Steinberger Str.<br />

2 Nerchauer Str.<br />

3 Möbiusplatz<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Borsd. Str.<br />

Str.<br />

Zweinaund. Str.<br />

Oststraße<br />

59<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

zur B2 Innenstadt / A14 <strong>Leipzig</strong> Mitte<br />

Saale<br />

Alte Dübener Landsraße<br />

Messehaus<br />

(nicht öffentlich)<br />

Laucha<br />

H Tram<br />

Westflügel<br />

MaxicoM<br />

Tram Linie 16<br />

16<br />

Pressezentrum<br />

Messehaus<br />

(nicht öffentlich)<br />

(Euro-Asia-Business Center)<br />

Saale<br />

Saale<br />

Görzig<br />

nach Droyßig München Weickelsdorf<br />

An der<br />

Passage<br />

Seehausener Allee<br />

Am alten Flugh.<br />

Handelsstraße<br />

Handelsstraße<br />

Sachsenpark<br />

Parken CCL<br />

Congress Center<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Eingang West<br />

(Glashalle)<br />

W.-Köhn-Str.<br />

Seehausener Allee<br />

Halle 1 Halle 3<br />

Halle 5<br />

Messe-Allee<br />

Ausstellungsfreigelände 1<br />

Halle 2 Halle 4<br />

Eingang Ost<br />

Handelsring<br />

Ausstellungsfreigelände 2<br />

Wasserbecken Messepark<br />

nur für<br />

Presse<br />

Tor Süd 1<br />

Shop<br />

QUELLE<br />

Versandzentrum<br />

Werbeliner<br />

See<br />

Kulkwitzer See<br />

Großer<br />

Goitzscher<br />

See<br />

Döberner See<br />

Cospudener<br />

See<br />

Muldestausee<br />

Markkleeberger<br />

See<br />

Speicher<br />

Witznitz<br />

Haselbacher<br />

See<br />

nach Halle<br />

Talsperre<br />

Windischleuba<br />

Mulde<br />

Parken P1<br />

Tor Nord 1<br />

Besucherparkplatz 2<br />

Besucherparkplatz 1<br />

A 14<br />

Parken P2<br />

Handelsring<br />

zum BMW-Werk / A14 <strong>Leipzig</strong> Messegelände<br />

Könnern<br />

B 6<br />

Löbejün<br />

nach Magdeburg<br />

Wieskau<br />

Löbejün<br />

Petersberg<br />

Ostrau<br />

nach Löberitz Berlin<br />

Wolfen<br />

B183a Wolfen<br />

Bitterfeld<br />

B183<br />

Zörbig<br />

B100<br />

Pouch A BRösa<br />

D<br />

Tornau<br />

B182<br />

Kort over oplandet<br />

B87<br />

Ludwigsee<br />

Seelhausener<br />

Wettin Halle-Trotha<br />

A 9<br />

See<br />

Paupitzscher See<br />

Bad Düben<br />

B183<br />

Dreieck Halle<br />

A 14<br />

Brehna<br />

B183<br />

Neuhausener See<br />

Halle (Saale)<br />

Torgau<br />

Oppin<br />

B184<br />

B183a<br />

B107 Laußig Wöllnau<br />

Gräfendorf<br />

B 6<br />

B183a<br />

Halle-Tornau<br />

B 2<br />

B100<br />

Delitzsch<br />

B87<br />

Packisch<br />

Lettin<br />

Bad Lieben-<br />

Landsberg<br />

Kyhna<br />

Krippehna<br />

Salzmünde Dölau<br />

Halle/Peißen<br />

werda<br />

Staupitz<br />

Krensitz<br />

Halle-Neustadt<br />

Halle-Ost<br />

Schöna<br />

Taura<br />

Pressen Rödgen<br />

Belgern<br />

B80 HALLE<br />

Queis<br />

N<br />

A143<br />

Wansleben<br />

Wiedemar<br />

B184<br />

Kospa Eilenburg<br />

Gneisenaustadt<br />

Teutschenthal<br />

Glesien C<br />

N NE<br />

am See<br />

Rackwitz<br />

B 6 Gröbers<br />

Schkeuditzer Kreuz<br />

Thallwitz<br />

Schildau<br />

B 2<br />

Teutschenthal<br />

B91<br />

Schkeuditz<br />

B182<br />

Holleben<br />

Dieskau<br />

L.Mitte<br />

Steuden<br />

Dreieck<br />

Püchau<br />

Halle-Süd Messegelände<br />

Großkugel Schkeuditz L.Nord<br />

B87<br />

Bad Lauchstädt<br />

Lochau<br />

A 38<br />

Wiederitzsch<br />

Taucha<br />

B169<br />

Strehla<br />

B181<br />

Merseburg<br />

L.Nordost Machern Wurzen<br />

Zeithain<br />

Bad Nord<br />

Zöschen<br />

Dölzig<br />

L.Ost B 6<br />

Dahlen<br />

Schafstädt<br />

B181<br />

B98<br />

Lauchstädt A 38<br />

A 14<br />

Merseburg<br />

L.West<br />

Dreieck Brandis B107<br />

Luppa<br />

Parthenaue<br />

B186 LEIPZIG<br />

Riesa<br />

Kleinpösna<br />

Naunhof<br />

Oschatz<br />

Merseburg Leuna<br />

Wermsdorf<br />

Mücheln<br />

Süd<br />

Bad A 9<br />

B 2<br />

Markranstädt<br />

Klinga<br />

B 6<br />

Braunsbedra Dürren-<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

B87 <strong>Leipzig</strong> Markkleeberg Südost<br />

berg Bad Dürrenberg Südwest<br />

Grimma Nerchau Mutzschen<br />

Großpösna Naunhof<br />

Leuna<br />

Kreuz<br />

Mutzschen<br />

A 38<br />

Rippach- Lützen<br />

B 6<br />

L. Neue<br />

B180 B176<br />

tal<br />

Grimma<br />

Mügeln<br />

B91<br />

Harth,<br />

A 14<br />

Freyburg<br />

B176<br />

Lützen<br />

Belantis C<br />

Höfgen<br />

Leisnig<br />

Ostrau<br />

Otterwisch<br />

Zwenkau<br />

Mölbis<br />

Dürrweitzschen<br />

B107<br />

B169<br />

Lommatzsch<br />

Weißenfels<br />

Goseck<br />

Böhlen B95<br />

B182<br />

B176<br />

Pegau<br />

Kitzscher<br />

Döbeln Nord<br />

G<br />

Weißenfels Hohenmölsen<br />

Groitzsch<br />

Bad Lausick<br />

Leisnig<br />

B87<br />

Lobstädt<br />

Naumburg<br />

B176<br />

B176 Colditz F<br />

B91<br />

Döbeln Döbeln Ost<br />

B87<br />

B 2<br />

B175<br />

Bad Kösen<br />

Reuden<br />

Borna<br />

Hartha<br />

Miltitz<br />

E<br />

Nossen Nord<br />

B180<br />

Teuchern<br />

Deuben<br />

B95<br />

B175<br />

Prießnitz<br />

Waldheim<br />

Roßwein<br />

B88<br />

Naumburg<br />

Lucka<br />

Regis-<br />

Nossen Ost<br />

Osterfeld<br />

Breitingen Frohburg<br />

Geringswalde<br />

B180<br />

Treben<br />

Kriebstein<br />

Siebenlehn<br />

Meuselwitz<br />

Burg<br />

Dreieck<br />

A 9<br />

B 7<br />

Schkölen<br />

Zeitz<br />

Nossen<br />

B93<br />

B169<br />

B101<br />

Kohren-Sahlis<br />

B180<br />

B175 Rochlitz<br />

A 4<br />

B95<br />

Berbersdorf<br />

Weiße E lster<br />

Weiße Elster<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Tieflandsbucht<br />

Neu- seenland<br />

Oversigt over det nye messeområde<br />

Naturpark<br />

Dübener<br />

Heide<br />

Mulde<br />

Dreiheide<br />

Zwickauer Mulde<br />

Pflückuff<br />

Dahlener<br />

Heide<br />

Freiberger Mulde<br />

Zschopau<br />

Talsperre<br />

Kriebstein<br />

Lommatzscher<br />

Freiberger Mulde<br />

S SW W NW<br />

E SE<br />

Pflege<br />

nach Dresden<br />

Autobahn A38:<br />

Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park<br />

ÖPNV: LVB-Linie 118<br />

nach Dresden

17 18 19 20<br />

L<br />

13<br />

Löhr´s<br />

Carré<br />

12 Kurt-Schu-<br />

12<br />

macher-Straße<br />

HBF<br />

Promenaden<br />

West<br />

11<br />

Kort over <strong>Leipzig</strong>s centrum<br />

M<br />

Jacob-<br />

14 15<br />

Rosental- gasse<br />

str.<br />

Naun- dörfchen<br />

Humboldt-<br />

14 Hinrichsenstr.<br />

15 G.-Adolf-Str.<br />

16<br />

Feuerwache<br />

Gott- sched-<br />

Tho- masiusstr.<br />

Elsterstraße<br />

Nikischplatz<br />

Lortz ingstr.<br />

IHK<br />

Apels Garten<br />

Goerdelerring<br />

str.<br />

Doro-<br />

N Kolonnadenstr. theen O.-Schill- Str.<br />

platz<br />

M.-Beckm.-<br />

Str.<br />

Lessingstraße<br />

K.-Kollwitz- Str.<br />

Reichel- straße<br />

Fr.-Ebert-Straße<br />

Gottschedstraße<br />

Bo<strong>ses</strong>tr.<br />

Zentral- str.<br />

Zimmerstr.<br />

Zentralstraße<br />

Manetstr.Rudolphstr.<br />

Karl-Tauchnitz-Str.<br />

16 Ranstädter<br />

Steinweg<br />

52<br />

102<br />

21<br />

35<br />

36<br />

1 Matthäikirchhof<br />

Tho mas-<br />

Ratsfreischul- str.<br />

Markgrafen-<br />

Fleischergasse<br />

Lotter- str.<br />

Alle de farvede tal kan findes på kortet og i oversigten på tekstsiden (grå tal kun i kortet).<br />

Ägyptisches Museum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Egyptisk museum (<strong>Leipzig</strong> universitet) . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Alte Handelsbörse<br />

betydningsfuld barokbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Alte Nikolaischule<br />

tidl. skolebygning for Leibniz og <strong>Wagner</strong> . . . . . . . . . . . . . .<br />

Alte Waage<br />

tidligere vejekontor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Altes Rathaus<br />

1556/57 bygget mellem to messer, direkte ved torvet .<br />

Antikenmuseum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

Antikenmuseum (<strong>Leipzig</strong> universitet) . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />

forskningsinstitut og arkiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Arena <strong>Leipzig</strong> stedet for nationale og internationale<br />

idræts- og kulturarrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

asisi Panometer <strong>Leipzig</strong><br />

verdens største panoramabillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Auenwald mit Auensee<br />

Skoven Auenwald med søen Auensee . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Auerbachs Keller<br />

et af verdens mest kendte restauranter . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong><br />

Bach-arkivet og Bach-museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Barthels Hof den sidste bevarede<br />

gennemgangsmessegård fra dengang. . . . . . . . . . . . . . . .<br />

BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />

BELANTIS forlystel<strong>ses</strong>parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bibliotheca Albertina<br />

det stilfuldt genopbyggede universitetsbibliotek . . . . . . .<br />

BIO CITY LEIPZIG<br />

et eksemplarisk bioteknologisk-biomedicinsk center . .<br />

BMW-Werk <strong>Leipzig</strong><br />

BMW-fabrik <strong>Leipzig</strong>, fabriksbesøg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

1<br />

Dittrich-<br />

Lurgenst.-<br />

Steg<br />

62<br />

Otto-Schill-<br />

Straße<br />

2<br />

80<br />

ring<br />

Martin- Luther-<br />

straße<br />

R.-<strong>Wagner</strong>-<br />

Platz<br />

Ditt- richring Gr.<br />

kirchhof<br />

Stadthaus<br />

Ring<br />

Löhr- straße<br />

13 Pfaffendorfer<br />

Str.<br />

LortzingstraßeEv.reformierte<br />

Kl. Fleischerg.<br />

Thomaskirche<br />

Kirche<br />

Goerdelerring<br />

Hainstraße<br />

Barfußg.<br />

Klosterg.<br />

Burgstraße<br />

H.-Licht-Str.<br />

Thomasg.<br />

Schloßg.<br />

str.<br />

65<br />

M.-Luther- Ring<br />

1 M 19<br />

2 M 18<br />

3 M 19<br />

4 M 18<br />

5 M 18<br />

6 M 19<br />

7 M 18<br />

8 L/M 15<br />

9 R 19/20<br />

10 H 12/13 + P15<br />

11 M 18<br />

12 M 18<br />

13 M 18<br />

14 T 18<br />

15 O 17<br />

16 Q 20<br />

17 H 22<br />

Keilstraße<br />

Nordstraße<br />

Tröndlinring<br />

Brühl<br />

Packhofstr.<br />

<strong>Richard</strong>-<strong>Wagner</strong>-Str.<br />

Sporerg.<br />

Höfe am Brühl<br />

(in Bau)<br />

straße<br />

Peters-<br />

Katharinenstraße<br />

Neu- markt<br />

Peterskirchhof<br />

Gerberstraße<br />

Böttcherg.<br />

Preußergäßchen<br />

Am Hall.<br />

Tor<br />

straße<br />

Salzg.<br />

Reichs-<br />

Grimmaische Str.<br />

Gewandg.<br />

Kupferg.<br />

Markthallenstraße<br />

str.Nikolai-<br />

Schuhm.-g.<br />

Universi- täts-<br />

Magazingasse<br />

Schil- lerstraße<br />

HBF Westseite<br />

Willy-<br />

<strong>Richard</strong>-<br />

LVB Infopoint<br />

straße<br />

Brühl<br />

Leplaystr.<br />

<strong>Wagner</strong>-Straße<br />

Forum<br />

am Brühl<br />

75<br />

127<br />

26<br />

56<br />

46 7<br />

13 105 4<br />

63 Markt 2<br />

5<br />

39<br />

67 108<br />

Marktgalerie<br />

11 125<br />

Specks<br />

Hof<br />

84<br />

3<br />

82<br />

89<br />

57<br />

6<br />

83<br />

1<br />

116<br />

12<br />

97<br />

Burgplatz<br />

20<br />

88<br />

66<br />

58<br />

Messehofpassage<br />

30<br />

112<br />

Karstadt-<br />

Warenhaus<br />

78<br />

87<br />

Städtisches<br />

Kaufhaus<br />

Universitäts-<br />

Campus- 118<br />

110 109 Neues<br />

Augusteum,<br />

+Galerie<br />

107 111 Hörsaalgebäude<br />

54 86<br />

68<br />

Mensa am<br />

Park<br />

37<br />

Burgplatz<br />

92<br />

Musikschule<br />

61<br />

73<br />

Nikolaikirchh.<br />

Roß-<br />

Auguste-<br />

Schmidt-Str.<br />

Sternwartenstraße<br />

Botanischer Garten der Universität <strong>Leipzig</strong><br />

botanisk have (<strong>Leipzig</strong> universitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bundesverwaltungsgericht<br />

Forbundsforvaltningsdomstolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Casino Petersbogen<br />

spillekasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Centraltheater<br />

hovedspillested for teateret Schauspiel <strong>Leipzig</strong>. . . . . . . .<br />

Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />

Clara-Zetkin-parken, Johannaparken . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Da Capo<br />

tidligere industrihal og oldtimer-museum . . . . . . . . . . . . .<br />

Deutsches Buch- und Schriftmuseum<br />

der Deutschen Nationalbibliothek<br />

tysk bog- og håndskriftmuseum tilhørende<br />

det tyske Nationalbibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Deutsches Kleingärtnermuseum<br />

Tysk kolonihavemuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Drallewatsch<br />

gastronomiske oplevelser i den indre by . . . . . . . . . . . . . .<br />

ehem. Musikbibliothek Peters<br />

tidl. musikbiblioteket Peters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />

lufthavnen <strong>Leipzig</strong>/Halle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

FORUM 1813<br />

museum for folkeslaget ved <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Fraunhofer-Gesellschaft<br />

førende organisation for anvendt forskning i Europa. . .<br />

Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />

museum med kunst fra efter 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Galopprennbahn Scheibenholz<br />

galopbanen i Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum für Jugendliche<br />

GaraGe <strong>–</strong> teknologicenter for unge . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Ritterstr.<br />

Ibis<br />

Hotel<br />

Ritterstr.<br />

Hauptbahnhof<br />

Hauptbahnhof<br />

Brandt-<br />

Platz<br />

Goethe- straße<br />

Augustusplatz<br />

Augustusplatz<br />

Gewandh.<br />

Augustusplatz<br />

platz<br />

Augustusplatz<br />

Oper<br />

ring<br />

Georgi-<br />

HBF<br />

Promenaden<br />

Ost<br />

Grimm.<br />

Steinweg<br />

2 Alter Amtshof<br />

5 Peterssteinweg<br />

Johannapark<br />

O<br />

17<br />

3 W.-Seyferth-Str.<br />

4 Härtelstraße<br />

Neues<br />

Rathaus<br />

Wächterstr.<br />

19<br />

3<br />

4<br />

81<br />

18<br />

Nonnenmühlgasse<br />

Wilhelm-Leuschner-<br />

6 Grünewaldstraße<br />

Platz<br />

7 Turnerstraße<br />

W.-Leuschner-<br />

Platz<br />

Roßplatz<br />

5 6<br />

Sporthalle<br />

7<br />

19 20<br />

Naschmarkt<br />

85<br />

72<br />

91<br />

121<br />

10<br />

An d.<br />

Verfassungslinde<br />

See- burg- straße<br />

Nürnberger Straße<br />

Friedrichstr.<br />

18 P 20<br />

19 O 17<br />

20 N 18<br />

21 M 17<br />

22 N 17<br />

23 O 12<br />

24 Q 20 / 21<br />

25 M 16<br />

26 M 18<br />

27 N 20<br />

28 H 15<br />

29 R 22<br />

30 Q 20 + M/N 18<br />

31 O 17<br />

32 P 16<br />

33 O 13<br />

W.-gartenstr.<br />

Wintergartenstr.<br />

Littstraße<br />

Commerzbank<br />

Quer- straße<br />

Quer- straße<br />

Johannisgasse<br />

8 Chopinstraße<br />

9 Hofmeisterstr.<br />

10 Sachsenseite<br />

11 Preußenseite<br />

Talstraße<br />

Brandenburger Str.<br />

Hahnekamm<br />

Schützenstr.<br />

Büttnerstraße<br />

Denne rundtur kan fi ndes på kortet<br />

M<br />

over byens centrum (se på bagsiden).<br />

Czermaks G.<br />

Dörrienstraße<br />

Gr. Brockhaus<br />

Brockhauszentrum<br />

Praxisklinik<br />

am Johannisplatz<br />

JohannisplatzJohannisplatz<br />

Goldschmidt- straße<br />

27<br />

45<br />

8<br />

Prager Str.<br />

Stephanstr.<br />

9<br />

43<br />

44<br />

L<br />

N<br />

© G.KIRCHHOF 12.2011<br />

O<br />

P<br />

Straße<br />

Plagwitz<br />

Wachs- muth- straße<br />

Limburger Straße<br />

Siemens- straße<br />

Q 3 4<br />

R<br />

S<br />

T<br />

Wigandstraße<br />

Dieskaustr.<br />

8<br />

Naumburger Str.<br />

Markranstädter Str.<br />

7<br />

10<br />

9<br />

Windorfer Str.<br />

Altranstädter Str.<br />

Kantatenweg<br />

straße<br />

Klein- Kleinzsc<br />

zschoc hocher her<br />

Windorfer Str.<br />

K.-Kresse-<br />

Str.<br />

Eduardstraße<br />

Kleing.<br />

Abendsonne<br />

Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof“<br />

34<br />

gæstgiveriet & gosebryggeriet ”Bayerischer Bahnhof“ . P 19<br />

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />

35<br />

mindesmærke for den tidligere synagoge . . . . . . . . . . . . . M 17<br />

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“<br />

36<br />

Stasi-museet i ”Runde Ecke“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 17<br />

Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />

37<br />

koncerthus og hjemsted for Gewandthausorkestret . . . N 19<br />

Globana Trade Center sted for arrangementer,<br />

huser Mellemtysklands modecentrum . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

38 H 15<br />

Goethe-Denkmal<br />

Goethe-mindesmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

39 M 18<br />

Gohliser Schlösschen<br />

en lille bygning i senbarokstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

40 J 17<br />

Gosenschenke „Ohne Bedenken“<br />

ølkro ”Ohne Bedenken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

41 J 17<br />

Grafisches Viertel<br />

tidligere centrum for <strong>Leipzig</strong>s forlagsvæsen . . . . . . . . . . .<br />

42 M 21<br />

GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde<br />

GRASSI museet for brugskunst, etnologi . . . . . . . . . . . . . 43 N 20<br />

GRASSI Museum für Musikinstrumente<br />

GRASSI museet for musikinstrumenter . . . . . . . . . . . . . . . 44 N 20<br />

Grieg-Begegnungsstätte<br />

i den historiske forlagsbygning Peters . . . . . . . . . . . . . . . . 45 N 20<br />

Hainstraße mit Barthels und Webers Hof<br />

shopping i stor stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 M 18<br />

Handelshochschule <strong>Leipzig</strong><br />

Handelshøjskolen i <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 M 15<br />

Haus des Buches<br />

hjemsted for et stort antal bogforlag . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 N 21<br />

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />

Helmholtz-centret for miljøforskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 L 23<br />

Historischer Straßenbahnhof <strong>Leipzig</strong>-Möckern<br />

historisk sporvognsstation <strong>Leipzig</strong>-Möckern . . . . . . . . . . . 50 H 14<br />

Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />

Universitet for grafik og bogkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 O 17<br />

Hochschule für Musik und Theater<br />

universitet for musik og teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 M17+O17<br />

Windf. Str.<br />

5<br />

6<br />

Kötzschauer<br />

Str.<br />

A.-Nagel-Str.<br />

O.-Militzer-Str.<br />

Kloßstr.<br />

Hallenbad<br />

(geschl.)<br />

Bismarckstraße<br />

A.-Zickm.-Str.<br />

Klara-<br />

straße<br />

Zschochersche<br />

Stra<br />

Einsteinstraße<br />

Radrennbahn<br />

K.-Heft-Str.<br />

Schön.-Str.<br />

Stadion der<br />

Freundschaft<br />

8 Kulkwitzer Straße<br />

9 Luckaer Straße<br />

10 Pörstener Straße<br />

E<br />

Brücke<br />

Karl-<br />

Brücke<br />

Holbein-<br />

Schwimmhalle<br />

Erich- Zeigner- Allee<br />

Kleing.<br />

Einigkeit<br />

Nonnen-<br />

Brücke<br />

Industrie- straße<br />

Stieglitzstr.<br />

Rochlitzstr.<br />

Schnorrstraße<br />

Brock-<br />

Antonienstraße<br />

Butter-<br />

Blümner- str.<br />

straße<br />

A.-Frank-Str.<br />

haus- straße<br />

Oeser- straße<br />

Sommerbad<br />

Kleinzschocher<br />

Das<br />

Hahnholz<br />

Kleing.<br />

Waldfrieden<br />

13 <strong>Leipzig</strong> Südwest 14 15<br />

gasse<br />

allee<br />

Küchenh ol z-<br />

Gutspark<br />

Großzschocher<br />

D<br />

Sc Schleuß hleußi<br />

Rochlitz- str.<br />

Schnorrstraße<br />

Prob-<br />

Könneritz- straße<br />

Kleing.<br />

Elsteraue<br />

Nonnenw<br />

Stieglitz- straß<br />

Beipertstr. Bretschn.-str.<br />

stei- str.<br />

Pistoris- straße Pistoris- stra<br />

Silbermannstr.<br />

1<br />

Paußnitzstr.<br />

Dammstra<br />

Perrestr.<br />

Damms<br />

Wilh.-Wild-Str.<br />

Hochschule für Technik, Wirtschaft<br />

universitet for teknik, økonomi og k<br />

Kabarett academixer<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett-Theater <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kabarett-Theater SanftWut<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Kamera- und Fotomuseum <strong>Leipzig</strong><br />

Kamera- og fotomuseet . . . . . . . . . . .<br />

Kleinmesse<br />

lille messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Krystallpalast Varieté<br />

varietéshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipz<br />

kunstmuseum tilhørende <strong>Leipzig</strong> Sp<br />

<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

<strong>Leipzig</strong>er Messe/Congress Center<br />

moderne kongrescenter, som opfylder<br />

<strong>Leipzig</strong>er Synagoge<br />

synagogen i <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Mädler Passage<br />

med Auerbachs Keller . . . . . . . . . . . . .<br />

Markt mit Marktgalerie u. Handwerk<br />

Torvet med Marktgalerie og Handw<br />

MDR-Kubus øvelokaler for radiostatio<br />

MDRs symfoniorkester og radiokor<br />

MDR und media city leipzig<br />

fjernsynsstation og mediecenter . . . .<br />

Mediencampus Villa Ida<br />

<strong>vi</strong>dereuddannel<strong>ses</strong>center for inform<br />

Memorialmuseum Völkerschlacht 1<br />

mindemuseum for folkeslaget i 181<br />

3<br />

Huberstr.<br />

4<br />

2<br />

5<br />

Rödelstraße<br />

2<br />

Hoyer-<br />

Ze<br />

Gesu<br />

str.<br />

3 Gerhardstraße<br />

4 Wendlerstraße<br />

5 Neue Straße<br />

Bauernwinkel<br />

6 Altranstdt. Straße<br />

Volkspark 7 Hirzelstraße What are you going Tennis to<br />

Kleinzschocher<br />

Miekeweg<br />

Küchenholz Weiße Elster<br />

Dieskaustr.<br />

Eichelbaumstraße<br />

Kunzestr.<br />

www.zoo-leipzig.de<br />

Brauereistr.<br />

Häußerstraße<br />

Falkensteinstraße<br />

Agricolastr.

iese<br />

ie Nonne<br />

g<br />

ße<br />

traße<br />

ntrum für<br />

ndheitssport<br />

e<br />

ße<br />

Kleingartenanlage<br />

<strong>Leipzig</strong> Schleußig<br />

Marper- ger Str.<br />

Kleing.<br />

Elsteridylle<br />

10<br />

Sonnenwiese<br />

1 Erhardstraße<br />

2 Tischbeinstr.<br />

3 Calaustraße<br />

4 Haußmannstr.<br />

5 Hüfferstraße<br />

Paußnitz<br />

r-Allee<br />

Elsterflutbett<br />

Rennbahnsteig<br />

Die<br />

P ark<br />

W.-Wundt-Platz<br />

Volksgarten<br />

und Kultur<br />

53<br />

ultur . . . . . . . . . . . . . .<br />

R 18<br />

54 N 18/19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

55<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 13<br />

56 L/M 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

57<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19<br />

58<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 18<br />

59<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . N 23<br />

60<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 14<br />

61<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18<br />

ig<br />

62 N/M 17<br />

arkasse . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

63 M 18<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

de højeste krav . . . . .<br />

64 H 22<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

65 L 18<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

66 M 18<br />

erpassage<br />

erkerpassage . . . . . 67 M 18<br />

nen<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N 19<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 R 19<br />

ationsmedier . . . . . . 70 J 16/17<br />

813<br />

3 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 S 23<br />

Beipert-<br />

Paußnitz- Brücke<br />

Brücke<br />

Der<br />

Beipert<br />

Kleingartenanlage<br />

Südvorstadt<br />

Schleuse<br />

Connewitz<br />

<strong>Leipzig</strong>er<br />

Ratsholz<br />

Rennbahnweg<br />

Schleußiger Weg<br />

explore?<br />

Die Linie<br />

32<br />

Probstei<br />

On nature’s trail.<br />

Parkbühne<br />

Galopprennbahn<br />

Scheibenholz<br />

Kleingartenanlage<br />

Südvorstadt<br />

Floßgraben<br />

Tauchnitz<br />

Greinerweg<br />

16 17<br />

Fockeberg<br />

Das<br />

Streitholz<br />

Panichs Lache<br />

ichen- straße<br />

Wildpark<br />

de- Straße<br />

Haydn-<br />

Telemann- str.<br />

Mahlmann-<br />

Schlegelstr.<br />

Wundt- straße<br />

Focke- straße<br />

Kant-<br />

Simson<br />

straße<br />

Lampe-<br />

R.-Schumann-Str. Paul-<br />

Karl-<br />

Tieckstr.<br />

Dürrplatz<br />

Tennisplatz<br />

Betlehem<br />

Kirche<br />

Sportplatz<br />

Neue Linie<br />

Kurt-<br />

Altenheim<br />

Focke- straße<br />

Heilemannstraße<br />

Bra ustraße<br />

Nie- derkirchnerstr.<br />

Hardenberg-<br />

Südplatz<br />

Arndt-<br />

Bibl. Amtsgericht<br />

A.-Dürer-<br />

Platz<br />

straße<br />

Scharnhorst-<br />

Stein-<br />

Fichte-<br />

H.-Schütz-<br />

Platz<br />

Shakesp.platz<br />

Süd- Süd-<br />

113<br />

Andreas-<br />

Alex.-<br />

Schum.-<br />

Platz<br />

vorstadtvorstadt- Körnerplatz<br />

Connewitz<br />

14 124<br />

Prinz-Eugen-Str.<br />

Mendelssohn-Haus<br />

72<br />

Mendelssohns hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

N 19<br />

Moritzbastei<br />

73<br />

kulturcenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

N 19<br />

Münzgasse<br />

74<br />

originel værtshusgade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 18<br />

Museum der bildenden Künste<br />

75<br />

rummer en af de største borgerlige kunstsamlinger i Tyskland L 18<br />

Museum für Druckkunst<br />

76<br />

museum for trykkekunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 14<br />

Musikalische Komödie<br />

77<br />

musikteater overvejende til operetter og musicals . . . . . N 14<br />

Nachtcafé<br />

78<br />

diskotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18<br />

naTo<br />

79<br />

kultur + kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18<br />

Naturkundemuseum<br />

80<br />

naturhistorisk museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 17<br />

Neues Rathaus<br />

det nye rådhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

81 N 18<br />

Nikolaikirche<br />

byens ældste kirke med et af Tysklands største koncertorgler .<br />

82 M 19<br />

Nikolaikirchhof<br />

den dag i dag ramme om fredsbønner og diskussioner<br />

83 M 19<br />

Nikolaistraße mit Strohsack, Speck's Hof<br />

shopping i stor stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

84 M 19<br />

Oper <strong>Leipzig</strong><br />

operahuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

85 M 19<br />

Panorama Tower 120 m over <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> med<br />

fantastisk udsigt ud over den indre by . . . . . . . . . . . . . . . . 86 N 19<br />

Paulinum i Koncertsalen og universitetskirken St. Pauli,<br />

hvor musikken på universitetet blev og bliver opført . . . . 87 M 19<br />

Petersstraße und Petersbogen<br />

shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 N 18<br />

Polizeire<strong>vi</strong>er Innenstadt<br />

politistation indre by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 M 19<br />

Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> Porsche-fabrik <strong>Leipzig</strong>,<br />

arrangementer, bilevents, fabriksrund<strong>vi</strong>sninger . . . . . . . . 90 H 15<br />

str.<br />

Dufourstr.<br />

Brandvorwerk- straße<br />

August- Bebel- Straße<br />

str.<br />

Aud orf st r.<br />

Körner-<br />

Schenken-<br />

Polizei<br />

Alfred-<br />

Windscheid- straße<br />

Koch-<br />

Koch- str.<br />

Schletterstraße<br />

Hohe Straße<br />

Gruner- Straße<br />

str.<br />

dorfstraße<br />

str.<br />

Stein-<br />

Platz<br />

Arno- Wiedebach-<br />

platz<br />

Wie- debachstr.<br />

Bayrischer<br />

Platz<br />

Portikus<br />

Bayer. Bhf<br />

straße<br />

straße<br />

straße<br />

straße<br />

straße<br />

Semmelweisbrücke<br />

Kleingartenanlage<br />

Erholung<br />

Stadtgarten<br />

Connewitz<br />

B 2 Gera / B95 Chemnitz<br />

BELANTIS/Cospudener See <strong>Leipzig</strong> Süd<br />

B.-Göring-Str.<br />

Scheffel-straße<br />

A.-Hoffmann-Str.<br />

ße<br />

Shakespeare- straße<br />

straße<br />

Straße<br />

Kästner- Straße<br />

Eichendorffstr.<br />

Gustav- Freytag- straße<br />

Scheffelstr.<br />

Das<br />

Mühlholz<br />

1 Auerbachstraße<br />

Haken-<br />

2 Herderstraße<br />

Brücke<br />

3 Mathildenstraße<br />

4 Baseler Straße<br />

5 Neudorfgasse<br />

Selneckerstr.<br />

Roßmäßlerstr.<br />

Mühlholzgasse<br />

Teichstraße<br />

Similden-<br />

Brandstraße<br />

Ernesti- str.<br />

straße<br />

HTWK<br />

Connewitzer<br />

Kreuz<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Biedermannstraße<br />

1<br />

2<br />

Andreas<br />

Kirche<br />

Sto- ckartstr.<br />

Frohburger<br />

Str.<br />

Zwenkauer Str.<br />

Lößniger<br />

<strong>Richard</strong>-Lehmann- Straße<br />

123<br />

Sportplatz<br />

platz<br />

79<br />

Karl- Lieb- knecht-<br />

Paul-<br />

Gerhardt-<br />

Kirche<br />

Bibl.<br />

FH<br />

Telekom<br />

HTWK<br />

Bernhard- Göring- Straße<br />

Haus d. Demokratie<br />

Hermannstr.<br />

Leopoldstraße<br />

Arthur- Hoffmann-Straße<br />

Eisner- Straße<br />

53<br />

122<br />

Straße<br />

Wolfgang- Heinze-Str.<br />

Bernhard- Göring-Straße<br />

Bornaische<br />

Arthur-Hoffmann-Straße<br />

Pfeffin- gerstraße<br />

Hammerstr.<br />

Biedermannstr.<br />

Meusdorfer Straße<br />

St. Elisabeth<br />

Krankenhaus<br />

Bethanien<br />

Krankenhaus<br />

Eckstein-<br />

Dö- litzer Str.<br />

Probsth.-<br />

Kohlenstraße<br />

Altenburger Str.<br />

Nitzsche-<br />

Straße<br />

34<br />

aul-List-Str.<br />

Dösner<br />

Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />

Klinik<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Med. Klinik Med. Klinik I<br />

Hautklinik und Innere Medizin<br />

Rotes Haus Knochenmark- 18<br />

Med. Klinik II transpl.<br />

Botanischer<br />

Garten<br />

Fakultät Chemie<br />

& Mineralogie<br />

Universität<br />

Fakultät Physik<br />

& Geowiss.<br />

Weg<br />

Kleing.<br />

Waldidyll<br />

Lippendorfer Str. Str.<br />

Meusdorfer Straße<br />

Zwenk. Str.<br />

Altenheim<br />

Hilde- brandstr.<br />

Media<br />

City<br />

<strong>Leipzig</strong><br />

Gasch.str.<br />

str.<br />

MDR<br />

Burgstädter<br />

Koh- rener Str.<br />

Klemm- str.<br />

Hallenbad<br />

Süd II<br />

Hallenbad Süd<br />

(geschlossen)<br />

Wermsdf. Str.<br />

ThierbacherStr.<br />

BornaischeStr.<br />

117<br />

C ity-Tunnel (in Bau)<br />

69<br />

Nars- df. Str.<br />

Tarostr.<br />

Tarostraße<br />

City-Tunnel (in Bau)<br />

9<br />

Panometer<br />

Heizkraftwerk<br />

Südwest<br />

Threnaer Str.<br />

Kleing.<br />

Waldidyll<br />

MARIENBRUNN<br />

Str.<br />

Kleing.<br />

Reichsb.<br />

Connewitz<br />

CONNEWITZ<br />

An den Tierkliniken<br />

Linné- straße<br />

Zwickauer Str.<br />

1 Hirtenweg<br />

2 Rapunzelweg<br />

3 Zauberweg<br />

1<br />

3<br />

2<br />

Sandmännchenweg<br />

An der<br />

An der Märchen-<br />

Apothekergarten<br />

Friedens-<br />

K.-Hagen-<br />

Platz<br />

park<br />

Promenaden Hauptbahnhof<br />

Promenaderne på hovedbanegården . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 L 19<br />

Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />

byens rådhuskælder, møder i spændende omgivelser . . 92 N 18<br />

Red Bull Arena<br />

moderne fodboldarena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 L 15<br />

RevueTheater Am Palmengarten<br />

restaurant og teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 M 14<br />

Rosental<br />

som er en del af Auenwald med <strong>vi</strong>dt forgrenet vejnet. . 95 K 16<br />

Russische Gedächtniskirche St. Alexij<br />

den russiske mindekirke St. Alexij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 P/Q 21<br />

Sächsisches Apothekenmuseum<br />

Sachsisk apotekermuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 M 18<br />

Schaubühne Lindenfels<br />

lokalt mødested . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 N 13<br />

Schauspiel<strong>vi</strong>ertel spi<strong>ses</strong>teder og underholdning<br />

i kvarteret langs Gottschedstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 M 17<br />

Schillerhaus<br />

Schillers hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 I/J 17<br />

Schrebers Restaurant und Biergarten<br />

restaurant og biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 16<br />

Schulmuseum <strong>–</strong> Werkstatt für Schulgeschichte<br />

skolemuseet <strong>–</strong> værksted for skolehistorie . . . . . . . . . . . . 102 L/M 17<br />

Schumann-Haus<br />

Schumanns hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 21<br />

Spinnerei<br />

det gamle spinderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 O 12<br />

Spizz<br />

natklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 M 18<br />

Sportmuseum <strong>Leipzig</strong><br />

idrætsmuseet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 K 14<br />

Stadtbibliothek<br />

kommunebiblioteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 N 18<br />

Stadtgeschichtliches Museum <strong>Leipzig</strong><br />

byhistorisk museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M 18<br />

Städtisches Kaufhaus<br />

verdens første messebygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M/N 19<br />

Köhraer Str.<br />

Johannis-<br />

Philipp-Rosenthal-<br />

Straße des 18. Oktober<br />

Riesenweg<br />

Undinenweg<br />

Heinzelwg.<br />

Rübezahlweg<br />

Erlkönigweg<br />

Nixenweg<br />

Nickelm.-weg<br />

Hildeweg<br />

Hettelweg<br />

Sigebandweg<br />

H.-Otto-Str.<br />

Zwickauer Str.<br />

Curiestr.<br />

Rotk.-weg<br />

Leanderwg.<br />

Duft- und<br />

Tastgarten<br />

Kleing.-anlage<br />

Siegismund<br />

Dohnaweg<br />

Thonberg honberg<br />

Straße<br />

Den- kmalsblick<br />

1 2<br />

Hänselwg.<br />

Hauffweg<br />

Straße<br />

Messegelände<br />

Turmweg<br />

3<br />

Gretelwg.<br />

1<br />

Am Bo- gen<br />

4<br />

Kleing.-anlage<br />

Ostvorstadt<br />

Völkerschlachtdenkmal<br />

V LVB Linie 2+15<br />

Marienbrunn<br />

Søger du kontakter til <strong>vi</strong>rksomheder/institutioner<br />

i <strong>Leipzig</strong> og omegn? Så brug <strong>Leipzig</strong><br />

Tourismus und Marketing GmbH adressedatabase:<br />

www.leipzig.de/adressen!<br />

Kleing.<br />

Kleing.<br />

Mariental<br />

Märchenland<br />

Zwickauer Straße<br />

Dornröschenweg<br />

Schneewittchenweg<br />

Aschenbr.-weg<br />

wiese<br />

Frau-Holle-Weg<br />

W.-Bredel-Str.<br />

Däumelingsweg<br />

Karl- Siegismund-Str.<br />

st<br />

Borm-<br />

Str.<br />

Carl- Hampel-<br />

Platz<br />

Automeile<br />

Grimmweg<br />

2<br />

Ler- chen-<br />

rain<br />

Froschkönigweg<br />

K.-<br />

Tucholsky-Str.<br />

Stötteritzer Str.<br />

Eichlerstr.<br />

Zillerstr.<br />

Krug-<br />

Str.<br />

Mühlstraße<br />

Universität<br />

Fakultät Medizin<br />

Deutscher 24<br />

Platz<br />

Universität<br />

Max-Planck-Inst.<br />

Veterinärmedizinische<br />

Fakultät<br />

Bio City<br />

Kohlrabi-<br />

16<br />

zirkus<br />

Universität Biotechn.-<br />

(Eisdom)<br />

Medizinische&<br />

Biomedizin. Zentrum<br />

Tierklinik<br />

Halle<br />

12<br />

Halle 3<br />

7 2<br />

6 Altes<br />

5<br />

4<br />

1<br />

Tor Nord<br />

Otto- straße<br />

Perlickstraße<br />

Pusch- straße<br />

Judith-Auer-Str.<br />

Cäcilienstr.<br />

Oswaldstr.<br />

Witzgall-<br />

straße<br />

Dauthe- straße<br />

Fried- hofsweg<br />

Str. d. 18. Okt.<br />

1 Andersenweg<br />

2 Bechsteinweg<br />

1 Liebfrauenstr.<br />

2 Arminiushof<br />

3 Torweg<br />

4 Sterntalweg<br />

Elfenweg<br />

Prinzenweg<br />

B.-Keller- mann-<br />

Straße<br />

Zwergweg<br />

Victoriastr.<br />

Kröbelstr.<br />

Stammstr.<br />

Reiske-<br />

Dautheweg<br />

1 Thonberger Str.<br />

2 Wolfshainer Str.<br />

3 Fuchsh. Str.<br />

Kurt-Günther-<br />

2<br />

1<br />

STÖTTERITZ<br />

4 Nobbeweg<br />

5 Max-Pommer-Str.<br />

Kleing.<br />

Schönbachstr.<br />

Kregel- straße<br />

Güntz- straße<br />

K.-Huber-<br />

weg<br />

3<br />

Simonsplatz<br />

R.-Krüger-<br />

Str. 4<br />

Lichtenbergweg<br />

Holzhäuser<br />

E.-E.-<br />

Kisch-Weg<br />

Marienbrunnenstr.<br />

Südfriedhof<br />

Hanschmannstr. Palmstr.<br />

Carpzov-<br />

Hofer Straße<br />

Schönbachstr.<br />

Weißestraße<br />

Bres-<br />

Str.<br />

Prager Straße<br />

Schönbachstr.<br />

Papiermühlstr.<br />

Kort over <strong>Leipzig</strong><br />

Probstheida<br />

robstheida<br />

Grimma<br />

Standort ehem. Altes Konservatorium<br />

110 M/N 18<br />

tidl. placering af Altes Konservatorium . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Standort ehem. erstes Gewandhaus<br />

111<br />

tidl. placering af det første Gewandhaus . . . . . . . . . . . . . .<br />

N 19<br />

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />

112<br />

tidl. placering af Clara Wiecks fødehus . . . . . . . . . . . . . . . N 18<br />

Südmeile<br />

113<br />

kultur- og in-steder langs Karl-Liebknecht-Straße . . . . . Q 18<br />

Tapetenwerkgalerien<br />

114 N 12/13<br />

den gamle tapetfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Theater der Jungen Welt<br />

115<br />

Den unge verdens teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 13<br />

Thomaskirche<br />

116<br />

med J. S. Bachs gravsted, hjemsted for Thomanerkoret . M 18<br />

Torhaus Dölitz<br />

117<br />

udstilling af kulturhistoriske tinfigurer . . . . . . . . . . . . . . . . . T 19<br />

Tourist-Information<br />

turistinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L/M 18<br />

Universität <strong>Leipzig</strong><br />

<strong>Leipzig</strong> universitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

118 M 19<br />

Völkerschlachtdenkmal<br />

mindesmærke for folkeslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

119 S 22<br />

Volkspalast den ældste messehal på<br />

messeområdet Altes Messegelände . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

120 R 21<br />

<strong>Wagner</strong>-Denkmal<br />

mindesmærke for <strong>Wagner</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

121 M 19<br />

Werk II<br />

kulturfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

122 S 18<br />

Wildpark<br />

<strong>vi</strong>ldtpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 T 17<br />

Wildwasser-Kanupark<br />

Whitewater-kanopark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 T 18<br />

Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />

udstillinger om den tyske historie efter 1945 . . . . . . . . . 125 M 18<br />

Zoo <strong>Leipzig</strong> mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland<br />

zoologisk have med tropeoplevel<strong>ses</strong>verden Gondwanaland . 126 K 17/18<br />

Zum Arabischen Coffe Baum museum og et af<br />

verdens ældste bevarede café-restauranter . . . . . . . . . . . 127 M 18<br />

st<br />

Halle<br />

15<br />

14<br />

Tor Ost<br />

Altenheim<br />

17<br />

120 16<br />

21<br />

13<br />

VÖLKERSCHLACHTDENKMAL<br />

W.-Külz-Park<br />

W.-Külz-Park<br />

(Denkmalspark)<br />

(Denkmalspark)<br />

Szendreistraße<br />

Märchenwiese<br />

K.-Siegism.-Str.<br />

Semmelweis-straße<br />

Landsteinerstr.<br />

Zwickauer Straße<br />

Straße des 18. Oktober<br />

Techn. Rathaus<br />

Alte Messe Alte Messe<br />

Riebeck-<br />

<strong>Richard</strong>- Lehmann- Straße<br />

Straße<br />

Probst-<br />

30<br />

96<br />

Eggebrechtstr.<br />

Trift- weg Trift- weg<br />

heidaer<br />

Prager Str.<br />

Stötteritzer Str.<br />

An der Tabaksmühle<br />

Straße<br />

Altenheim<br />

Connewitzer Straße<br />

us-<br />

Holsteinstraße<br />

Str.<br />

Schönbachstraße<br />

5<br />

straße<br />

str.<br />

Naunhofer Straße<br />

29<br />

119<br />

lauer- Straße<br />

L.-Colditz-Str.<br />

Am<br />

Wasserwerk<br />

Sportanlage<br />

FC Lok <strong>Leipzig</strong><br />

Bruno-Plache-<br />

Stadion<br />

19 20 21<br />

22 23<br />

N<br />

N NN<br />

N NN N NN<br />

N NN<br />

71<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T

������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������� ��������<br />

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �<br />

SKY HIGH DINING<br />

Enjoy the extravagant atmosphere<br />

of the highest restaurant<br />

in all of central Germany!<br />

À la carte<br />

Savour an unconventional,<br />

surprising and young cuisine<br />

Business Lunch<br />

Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm<br />

daily alternating three course menu<br />

8.90 Euro<br />

Brunch above the sky<br />

hot and cold delicacies on Sundays<br />

9 am to 2 pm<br />

Visions<br />

breathtaking <strong>vi</strong>ew from our<br />

roof terrace (120 metres high)<br />

Augustusplatz 9<br />

29th fl oor of the City-Hochhaus<br />

0341 7100590<br />

www.panorama-leipzig.de

NEU ERÖFFNET/REOPENED<br />

JUGENDSTIL BIS GEGENWART<br />

FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY<br />

Ständige Ausstellung<br />

Permanent Exhibition<br />

Teil III / Part III<br />

Johannisplatz 5<strong>–</strong>11 · 04103 <strong>Leipzig</strong> · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������� �����������������������<br />

Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),<br />

1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011<br />

FOLLOWING BACH‘S<br />

FOOTSTEPS...<br />

DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

www.mdbk.de<br />

WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE<br />

Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

Prehistoric -<br />

yet unbelievably<br />

close.<br />

GONDWANALAND<br />

Off to the tropics!<br />

And what are you going to explore?<br />

On nature’s trail.<br />

www.zoo-leipzig.de<br />

Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating<br />

tropical rain forest with 540 animal and plant species <strong>–</strong> and numerous ways<br />

to see them all.<br />

Messer og special events 2012<br />

19.01. <strong>–</strong> 22.01.2012 Messen ”PARTNER PFERD”<br />

show-expo-sport<br />

for hesteelskere showudstillingssport Sparkassen Cup <strong>–</strong><br />

Rolex FEI World Cup Jumping, FEI World Cup<br />

Dri<strong>vi</strong>ng, FEI World Cup Vaulting, udstilling, hesteshow<br />

“Wernesgrüner Pferdenacht”,<br />

gallafest Sparkassen Sport-Gala<br />

www.partner-pferd.de<br />

11.02. <strong>–</strong> 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT (hus-have-fritid)<br />

Den store forbrugerudstilling for hele familien<br />

www.haus-garten-freizeit.de<br />

16.02. <strong>–</strong> 19.02.2012 Beach & Boat (strand og båd)<br />

Vandsportsmesse i <strong>Leipzig</strong><br />

www.beach-and-boat.de<br />

15.03. <strong>–</strong> 18.03.2012 Bogmessen ”<strong>Leipzig</strong>er Buchmesse”<br />

www.leipziger-buchmesse.de<br />

02.06. <strong>–</strong> 10.06.2012 AMI <strong>–</strong> AUTO MOBIL INTERNATIONAL<br />

www.ami-leipzig.de<br />

02.06. <strong>–</strong> 06.06.2012 AMITEC<br />

Fagmesse for reservedele til køretøjer, værksted og ser<strong>vi</strong>ce<br />

www.amitec-leipzig.de<br />

AMICOM<br />

Branchemesse for underholdnings-, kommunikations-<br />

og na<strong>vi</strong>gationsteknik til køretøjer<br />

www.amicom-leipzig.de<br />

05.10. <strong>–</strong> 07.10.2012 modell-hobby-spiel<br />

Messe for modelbyggeri, modeljernbaner<br />

samt kreativ hobby og leg<br />

www.modell-hobby-spiel.de<br />

21.11. <strong>–</strong> 25.11.2012 Turistmessen<br />

”Touristik & Caravaning International <strong>Leipzig</strong>“*<br />

www.touristikundcaravaning.de<br />

Uddrag · Der tages forbehold for ændringer<br />

*Gæstearrangement<br />

Tlf.: +49 (0)341 678-0 · www.leipziger-messe.de

Information. Ser<strong>vi</strong>ce. Booking.<br />

Sådan finder du os: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Information<br />

tlf. +49 (0) 341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel<br />

Gyldig pr.: 06.12.2011. Med forbehold for ændringer, inkl. prisændringer. Efter evt. prisændringer er<br />

gamle LEIPZIG CARDs kun gyldige i 3 kalendermåneder.<br />

Værel<strong>ses</strong>an<strong>vi</strong>sning<br />

tlf. +49 (0)341 7104-255<br />

<strong>Leipzig</strong> ved første øjekast*<br />

<strong>–</strong> 3 x overnatning<br />

inkl. morgenmad på et af de hoteller, <strong>vi</strong> samarbejder med<br />

<strong>–</strong> Deltagelse i offentlig byrundtur<br />

<strong>–</strong> 1x aftensmad (treretters menu ekskl. drikkevarer)<br />

på en af restauranterne i den indre by<br />

<strong>–</strong> Tur til mindesmærket for folkeslaget<br />

<strong>–</strong> Tur til FORUM 1813<br />

<strong>–</strong> Rejseguiden til ”<strong>Leipzig</strong> an einem Tag“<br />

Flere oplysninger og booking: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

tlf. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de<br />

Dette tilbud gælder såfremt der er ledige pladser. Sidste tilmelding fire uger før ankomst.<br />

*<br />

Indi<strong>vi</strong>duelle løsninger er mulige ved booking med kort varsel.<br />

Fra<br />

Book nu!<br />

pr. person<br />

i dobbeltværelse

Bachdenkmal<br />

(Bachstatue)<br />

<strong>Leipzig</strong>er Messe<br />

(Messeområde)<br />

Bachdenkmal<br />

(Bachstatue)<br />

Kolofon<br />

Udgiver: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />

Augustusplatz 9, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />

Tel. +49 (0) 341 7104-260 , Fax +49 (0) 341 7104-271<br />

info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travel<br />

Redaktion: Thomas Köhn<br />

Idé og udførelse: Heimrich & Hannot GmbH<br />

Fotos: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv <strong>Leipzig</strong>er Messe<br />

GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes,<br />

Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche <strong>Leipzig</strong> GmbH;<br />

PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi<br />

Sats og trykning: Messedruck <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />

Redaktionen afsluttet: 06.12.2012; med forbehold for ændringer. Alle rettigheder forbeholdes.<br />

Reproduktion i databehandlingsanlæg, gengivelse <strong>vi</strong>a elektroniske, fotomekaniske<br />

eller lignende metoder, citater i radio og foredrag <strong>–</strong> også i uddrag <strong>–</strong> må kun foregå med<br />

udtrykkelig tilladelse fra indehaveren af ophavsrettighederne.<br />

Nikolaikirche<br />

(Nikolaikirken)<br />

<strong>Leipzig</strong>er Messe<br />

(Messeområde)<br />

Nikolaikirche<br />

(Nikolaikirken)

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!