Nyhedsbrev nr. 46 September 2012 - Danish Farmers Abroad

Nyhedsbrev nr. 46 September 2012
Høsten i Syd- og Central Europa samt Ukraine og Rusland
Der høstes fortsat majs og solsikker i den sydlige og centrale del af Europa samt
Ukraine, medens høsten af byg, hvede og raps i overvejende grad er afsluttet..
Vi har taget pulsen på nogle af vore medlemmer og fået en række kommentarer til
høst resultaterne. Disse bringes nedenfor:
Det er et broget billede, der tegner sig, men generelt er udbytterne skuffende
mange steder på grund af en kold vinter og en tør forsommer og sommer. Dette
opvejes i en vis udstrækning af priser på afgrøderne, som ligger markant over sidste
års niveau.
I Argentina er det ikke høsttid, men så- tid, og her er det helt andre udfordringer,
der møder planteavleren – områder med meget regn og store oversvømmelser –
se Henrik Hansens beretning nedenfor.
Udfordringerne er således ekstra store for planteavlerne i år, men for så vidt også
for husdyrbrugerne – idet den ekstreme vækstsæson har givet historisk høje foderpriser,
uden at dette helt har aflejret sig i kød og mælkeprisen -- endnu.
Slovakiet
Raps minus 50%, pris op 12%, ca. 500 EUR
Hvede minus 25-30%
Byg minus 10%
Kornpris op 30% ca. 205-235 EUR (foder-malt/brød)
Majsen kæmper med varmen, udbyttenedgang uundgåelig, men svær og anslå. På
lette jorder måske helt op til 40% mindre end sidste år, nedbørsmængderne er
faldet meget forskelligt fra område til område. I de områder, vi kører i, har vi alle
steder fået mindre nedbør, men forskellen varierer fra 8%-48% mindre end i
2011, hertil nogle ekstremt høje temperaturer - helt op til små 40 grader midt på
dagen.
Sukkerroerne satte sidste år meget sukker til trods for en tør sommer/efterår,
hvilket vi håber, bliver tilfældet igen i år.
1

Nedenfor gns. temperaturer i Slovakiet 2011/2012:
AVG
temp
2011
AVG
temp
2012
Diff.
(2012
minus
2011)
January -1,03 0,92 1,95
February -0,85 -3,89 -3,04
March 5,60 6,66 1,05
April 12,03 10,84 -1,20
May 14,96 16,79 1,83
June 18,89 19,59 0,70
July 18,81 24,42 5,61
Citat: Ulrik Biel Hansen, CEO, Proovo, Slovakiet
07. september 2012
Rumænien (100 km NØ for Bukarest)
Vi høster pt. majs og de sidst såede solsikker. Høsten i majsen startede 10. august,
hvilket er 3 uger tidligere end normalt. Ikke en god start!
Udbytterne i de forårssåede afgrøder er bestemt ikke prangende, og bærer præg
af de meget tørre og varme juni-juli måneder. Hvad der lignede en rigtig god høst
i maj, blev reduceret med 50% i disse måneder - for majsens vedkommende.
Vi har i de seneste 2 uger høstet majsen med mellem 10-12% vand - selv de sildige
sorter med FAO +450.
Udbytterne for enkelte afgrøder:
- Vinterraps 3.088 kg/ha. Leveret.
- Vinterhvede, 3.671 kg/ha. På lager.
- Radise frø, 477 kg/ha. Afhentes i efteråret på kontrakt. .
- Majs, (ikke færdighøstet), 4.7 t/ha. På lager.
- Solsikker (ikke færdighøstet), 2.050 kg/ha. Solgt på kontrakt.
Citat: Hans D. Poulsen, CEO, Agro Cocora, Rumænien
14. september 2012
2

Rumænien (100 km V for Bukarest)
Hermed resultatet for 2012
Udbytter på følgende afgrøder og pris.
Afgrøder Udbytte
Pris 2012
Pris 2011
Tons pr. ha Kr. pr. tons Kr. pr. tons
Byg 4,5 1357 1136
Hvede 4,4 1342 1131
Triticale 4,2 1276 1276
Solsikke 1,7 2914 2309
Majs 1,5 1745 1113
Solsikke er den eneste afgrøde, der er solgt. Resten bliver brugt i foder produktionen,
så de priser, der er oplyst på byg, hvede, triticale og majs, er, hvad vi har
købt det for i høst til eget brug leveret.
Vi er jo ikke færdige med at høste majs. Gennemsnittet er meget skuffende som
følge af et meget tørt år for vårafgrøder.
Vi drømmer jo om lidt større udbytter i de sidste majs, men tror det næppe
Omregnings kurs der er brugt 1,66 for Ron
Vi fik, som du kan se, købt korn ind, inden de sidste stigninger, så det hjælper jo
en del samtidig med de gode svinepriser på ca. 11,65 lev vægt pt.
Citat: Anders Simonsen og Laurids Søndergaard, Danbred Arges, Rumænien,
12. september 2012
Bulgarien
BD Agri FOOD, Bulgarien startede med høst af byg den 27. juni, og den 4. juli
havde vi høstet alle 350 hektar med det budgetterede udbytte på 4 tons pr. hektar.
Høst af hvede blev sluttet den 27. juli og med det forventede resultat på knap 5,0
tons pr. hektar.
Den 9. september blev vi færdige med høst af solsikker, og vi regner med et udbytte
på knap 1,8 tons pr. hektar. Solsikkerne er solgt til en gennemsnitlig pris på
ca. BGN 910 svarende til DKK 3.480 pr. ton ab. mark.
Majshøsten er nu indledt, men med en noget mindre forventning til udbyttet end
tidligere antaget, da vi stort set ikke har fået vand siden slutningen af juni måned.
Majsen er solgt på forhånd til en gennemsnitlig ca. pris på BGN 460 svarende til
DKK 1.760 pr. ton ab. mark.
Citat: Kurt Østergaard, BD Agri, Bulgarien,
10. september 2012
Ukraine
Høsten er for os kun i start fasen, da vi først startede med Kernemajs i sidste uge,
og Soya ikke er klar før primo oktober.
3

Vi har her på farmen haft en god høst, og den resterende vil også være acceptabel.
Tidligere på sæsonen lignede alt en rekord høst; afgrøderne havde overlevet en
relativt barsk vinter og var kommet godt igennem foråret.
Primo august fik vi varmen at mærke og havde i perioder op til 42C, hvilket ødelagde
rekord udbytterne i majs, men som nedenunder beskrevet er det på et acceptabelt
niveau.
P.t. er vinter raps etableret og kommet fint fra start, og hvede/rug såningen starter
primo uge 37....under gode forhold.
I Ukraine generelt har høsten været og vil fortsat være meget forskelligt fra region
til region.
Der har været haglbyger, med hagl større end tennis bolde, der har ødelagt biler
og smadret afgrøder 100 %. Tornadoer der har væltet majsmarker, og endelig har
manglen på vand og de høje temperaturer ødelagt høsten i flere regioner.
Samlet set er de første meldinger, at Ukraine ender med en middelhøst, måske
med en lille pil nedad.
Priser + udbytter:
(2011) 2012 Udbytter
DKK/ton DKK/ton Tons/ha
Majs (1100) 1300 9 tons
Hvede (1190) 1400 5 tons
Byg (1200) 1450 5 tons
Raps (?) 3050 4,3 tons
Disse priser er afhentet/leveret og inkl Moms.
Grise priserne er dags dato på 14,7 DKK/pr. kg levende vægt, inkl. moms.
Citat: Plante og svinebrug i det centrale Ukraine.
9. september 2012
Rusland
Høsten af Hvede, Byg og Ærter er i hus, udbytter på:
Hvede: 2,09 t/ha
Byg: 2,05 t/ha
Ærter: 1,83 t/ha
ikke prangende, men til gengæld er priserne gode, vi hører:
Hvede: 7300-7700 RUB/t (1.357- 1.431 DKK/t )
Byg: 6700-6900 RUB/t (1.245 - 1.280 DKK/t )
Ærter: 8200-8700 RUB/t (1.525 - 1.620 DKK/t )
Solsikker: 14500-15500 RUB/t (2.695 - 2.880 DKK/t )
Priser inkl. moms. Og 2000-3000 RUB/t (370 – 560 DKK/t) højere end sidste år.
Ifølge russisk resonnement er omkostningen til at transportere høsten lille, når
udbyttet er lavt!
4

Citat: Fran K. Johansen, Danrus Agro
10. september 2012
Argentina
Vi forbereder såning af majs medio september. I vores nordvestlige hjørne af Buenos
Aires provinsen er forholdene optimale, da hovedgårdens
jords vandlagringskapacitet er 100 %.
Det har regnet mere end normalt, og i den centrale del af Buenos Aires delstaten
er der problemer med for meget vand og markoversvømmelser. Den regionale
landbrugsforening har vurderet mellem 6 og 10 millioner ha til at være berørt,
dvs. mellem 16 % til 30 % af Argentinas samlede landbrugsareal.
Det er (også) politik og spørgsmål om støtte, så jeg tør ikke lægge hovedet på
blokken for, hvor slemt det er, men de billeder, som vi har modtaget, viser i hvert
fald store områder med vand. En tør september måned kan stadig betyde en rigtig
god start for såning af majs og soja, da såskemaet begynder lidt senere sydpå. To
af vores gårde er påvirket af regnen, f.eks. ved byen Trenque Lauquen 150 km
syd for hovedgården, hvor vi ikke kunne så græs rettidigt, hvilket har haft negative
indflydelser på vores kødkvæg og græsmarker. I det nordlige Argentina er der
stadig vandmangel, men vejrudsigterne lover, at dette ændrer sig.
På hovedgården ved byen General Villegas er rapsen begyndt strækningsstadiet og
har aldrig været bedre. Hveden og byggen er i rodskydningsstadiet.
Foto: Luftfoto af nogle af de mange oversvømmede landbrusarealer
De alternative afgrøder solsikke, byg, raps med videre, bekræfter deres fremmarch
i dette års argentinske såning. Med alternative afgrøder forstås alternative
til majs og hvede, som på trods af en mere lempelig politik fra regeringens side -
og priser, som vi alle kender - har lidt under for meget central kontrol, og derfor
nu manglende tillid til regeringens langsigtede planer blandt producenterne. F.eks.
har delstaten Buenos Aires formelt anerkendt nødstilstanden med de oversvømmede
arealer, men da Guvernøren endnu ikke har underskrevet et dekret, som
underbygger dette, kan producenterne ikke modtage indirekte støtte i form af udskydelse
af skattebetaling etc. Teknisk, argentinsk og endnu et tegn på, at de offentlige
kasser mangler penge.
5

Der er ingen tvivl om, at det såede areal med soja bliver meget stort i år. Der er
intet alternativ til soja.
Foto: Juan Martín Ospital, CEO i den etablerede rapsmark
Citat: Henrik Hansen, Marie Elena SA
7. september
Aktiviteter i Danish Farmers Abroad
Nyt FPM hold 4 forventes at starte ultimo november – og
nu med et kvægmanager spor
Tre større slovakiske kvæglandbrug har vist stor interesse for FPM, så der er hermed
for første gang et grundlag for at kunne oprette et kvægmanager spor på det
næste FPM hold, som starter ultimo november i år. Hermed en opfordring til andre
medlemsvirksomheder med kvæg om at gribe muligheden nu for at give deres
managers et uddannelsesløft, for der vil højest sandsynlig gå flere år, før det igen
bliver muligt at samle nok kvægmanagers til et FPM hold.
På den aktuelle liste over interesserede virksomheder til det 4. FPM hold har vi
allerede nok til såvel en plantemanager som en svinemanager gruppe. Kontakt
Johannes V Hansen, DFA eller undertegnede for yderligere information.
Citat: Povl Nørgaard, Kursusleder, Jordbrugets Uddannelsescenter + 45 3172 0145
26 deltagere på turen til Kina
Som annonceret flere gange tidligere, arrangerer Danish Farmers Abroad en studietur
til Kina i perioden 26. oktober til 4. november.
26 har indtil nu meldt sig på turen, hvilket vi synes er et flot resultat, og der venter
garanteret deltagerne en stor oplevelse i det store land 6 tidszoner øst på.
6

Tilmelding kan nås endnu, men på grund af, at det er nødvendigt at få udstedt et
visum for at besøge Kina, er det ved at være sidste udkald.
Se i øvrigt programmet for turen på www.danishfarmersabroad.dk
Crop Benchmarking gruppe mødes 5. oktober
Paul-Christian Kongsted og hans stab er p.t. ved at stable de sidste tal med henblik
på at fremlægge regnskabstallene fra 9 deltagende planteavlsbrug ved et
benchmarking møde på Bygholm Landbrugsskole den 5. oktober. Spændende bliver
det, hvilke erfaringer deltagene vil kunne indhøste ved den lejlighed.
Generalforsamling og konference den 16. januar 2013
Generalforsamlingen i Danish Farmers Abroad vil løbe af stabelen onsdag den 16.
januar og vil som sidste år blive kombineret med afholdelse af en konference.
Planlægningen af dette pågår i øjeblikket, men reserver allerede nu datoen.
Generalforsamlingen vil som tidligere blive afholdt tæt på den østjyske motorvej.
Europa
110 millioner juletræs ”babyer” venter på Europa
Indtil for ganske nylig var forfatterens kendskab til Sønder Omme meget begrænset
og den omfattede vel egentlig overvejende Statsfængslet, hvor jeg som dreng
var med til at levere avlssvin fra min fars avlscenter ”Billum” og senere besøgte i
1974 i forbindelse med gennemførelsen af et meget epokegørende krydsningsforsøg
med Landrace, Yorkshire, Duroc og Hampshire.
Men at Sønder Omme er meget mere end det, fandt jeg ud af den 30. august, da
jeg besøgte Green Team Group, der omfatter planteskolen Majland A/S og juletræsproduktionen
i Green Team Holding.
Her oplevede jeg for første gang, hvordan professionel juletræsproduktion tager
sin begyndelse. Dette sker ved at hente høstede juletræsfrø fra plantager i bl.a.
Georgien og Danmark, sætte dem til spiring og senere plante dem ud på planteskolens
240 hektar.
7

Foto: Juletræs frø til spiring
Her står de små juletræs planter så i ca. 3 år, før de i firmaets egne lastbiler med
køleanlæg køres ud til juletræsproducenter overalt i Europa. 25 - 30.000 millioner
planter bliver det til årligt -- angiveligt omkring 45-50 pct. af alle de planter, som
5-7 år senere ender som juletræer i stuerne eller på terrassen rundt omkring i Europa
--- imponerende.
Omkring 300 medarbejdere var på besøgsdagen beskæftiget i de mange led i produktionen
og afsætningen af de mange planter.
Omkring alle marker er der plantet læhegn. Alle marker kan vandes fra et omfattende
rørsystem. Planterne sorteres flere gange under væksten og specielt ved
optagningen i marken. Ved optagningen kommer planterne på køl senest 3 timer
efter optagning. Pakke og logistik faciliteterne kan håndtere op til 1.000.000 (1
million) planter om dagen --- imponerende.
Juletræsproduktion på kontrakt – samarbejdspartnere efterlyses
Ud over den store produktion af juletræsplanter har Green Team Group også en
stor produktion af færdige juletræer. Disse aktiviteter ligger i Green Team Holding
og en række datterselskaber. Udover en stor produktion i Danmark produceres
også mange juletræer udenfor landets grænser. I Polen og Skotland har selskabet
således p.t. ca. 1.000 hektar tilplantet begge steder.
Selv om arealet med juletræer har været faldende i Danmark i de senere år (fra
ca. 22.500 ha til ca. 17.500 ha siden 2005), forventer Peder Østbjerg, CEO Green
Team Group en markant stigning i juletræsproduktionen i Europa i de kommende
år. Den samlede produktion af juletræer forventes at stige fra nu ca. 70 millioner
træer til ca. 80 millioner træer i år 2020. I Europa. Green Team Holding producerer
man i dag 10-12 pct. af alle Europas færdige juletræer, og selskabet forventer
fortsat vækst. Især vil den stigende købekraft i Østeuropa og Rusland medvirke til
en stigende efterspørgsel.
”Vores mål på sigt er blandt andet:
� Egenproduktion på 9.000 hektar, svarende til 7 millioner juletræer og 5-
6.000 ton pyntegrønt
� Afsætning fra Moskva i øst til Caribien i vest
� Markedsandel på 10-12 % for juletræer og 20-25 % for pyntegrønt og dekorationer”,
siger Peder Østbjerg
Væksten forventes specielt at ske i lande som Polen, Ungarn og Rumænien på
kontraktbasis. Peder Østbjerg ser meget gerne et samarbejde med danske planteavlere,
som har etableret sig i disse lande. Han ser mulighed for gode synergier
ved et samarbejde -- bl.a. en bedre udnyttelse af den etablerede maskinpark i
planteavlsbrugene.
Ja, det er bestemt en visionær virksomhed, der ligger på Simmelbrovej i Sønder
Omme. Og så er det hele BSCI certificeret.
8

Afrika
Potentialet for at øge landbrugsproduktionen i Afrika er stort, og vi oplever i Danish
Farmers Abroad p.t. en stigende interesse for at etablere sig på dette kontinent.
Kvægbedrift i Zimbabwe – efterlyser investorer
Vi er to danske iværksættere og Afrika-specialister, som sammen med en lokal
farmer af engelsk afstamning i Zimbabwe har sat sig for at udvikle kvægproduktionen
efter dansk forbillede. Målet er at øge produktionen kraftigt og videreudvikle
forretningen i et land og i en region med store muligheder og udviklingspotentiale.
Vi søger danske medinvestorer/kvægbrugere med indsigt og erfaring i stordrift og
modet til at satse på et nyt og spændende marked.
På Sussexdale Farm 14 km udenfor hovedstaden Harare i Zimbabwe opfeder Mark
Mckinnon Brahman kvæg.
Den nuværende bestand er på 250 stk. kvæg, men kapaciteten er i realiteten
langt større. Kvæget bliver købt på auktion eller hos opdrætterne ved en vægt på
gennemsnitlig 250 kg, hvorefter de bliver opfedet til gennemsnitlig 450 kg og herefter
solgt til slagterierne. Den gennemsnitlige forøgelse per dag er på 1,8 kg. Opfedningen
tager mellem 3 til 4 måneder. Kvægdødeligheden er 3 %, og kvæget er
selvsagt hormonfrit. Selve salget foregår på farmen ved at indkøbere fra slagterierne
giver købsbud og efterfølgende sælges der til højstbydende.
Foto: Majsmark i Zimbabwe
Sussexdale farm er familieejet og har været i drift siden 1958. Den er på 265 hektar.
Farmen har 15 borehuller og et naturligt vandreservoir med rigelige mængder
9

vand. På farmen dyrkes bl.a. majs, sojabønner, sorghum og hvede. Jorden er
frugtbar rød lerjord med en ph-værdi på 5. Majsudbyttet er 8-10t/hektar. Der høstes
to gange årligt, og farmen ligger i et roligt område med 30 minutters kørsel
fra hovedstaden.
I Zimbabwe og nabolandet Mozambique bliver størstedelen af kød og fjerkræ stadigvæk
importeret pga. tidligere regional ustabilitet og konflikter. Det mest spektakulære
var selvsagt Robert Mugabes ”landreform”, hvor hvide farmere mistede
deres jord under mere eller mindre u-ordnede forhold. Med rettidig omhu sørgede
kvægbedrifterne dog for at få realiseret deres kvæg i tide på slagterierne. Samtidig
fik de maskinellet afhændet eller opmagasineret. Mugabe-regeringens voldsomme
fremfærd resulterede i et stort tilbageslag for landbruget.
Den kommercielle fødevareproduktion blev lagt i ruiner - også som følge af, at den
lokale knowhow viste sig utilstrækkelig samt, at adgangen til kapital blev begrænset
både internt, men også eksternt. Det har den nye koalitionsregering nu måttet
sande, og der er taget tiltag for at få sektoren på benene igen. Der er derfor igen
gode indtjeningsmuligheder og fremtidsmuligheder for driftige professionelle
kvægbedrifter, der er villige til at indgå i samarbejde med lokale eksisterende bedrifter,
som dog mangler kapital og cutting edge knowhow. Det er i det lys, at projektet
skal ses.
Der er i Zimbabwe kun 4 store bedrifter med 2.500 stk. kvæg, og det er Sussexdale
Farms intention at blive mindst lige så stor i den forretningsplan, der er lavet.
Med andre ord er ambitionen at blive en national spiller og på sigt en regional faktor.
Udfordringen består i at tilføre maskinel til ensilageproduktion og kapital til
indkøb af kvæg til opfedning. Den tiltænkte selskabskonstruktion bliver separeret
ud i ét selskab, der kører maskinellet, et andet selskab, der ejer kvæget samt en
management aftale med Sussexdale Farm vedrørende driften af jorden og den
daglige ledelse. Sussexdale Farm skal effektiviseres maksimalt, derfor ønsket om
danske partnere. Det er meningen, at projektet også skal bruges som en showcase
til at opnå finansiering til større bedrifter i regionen.
På basis af dette søger vi danske partnere, der er interesserede i en geografisk
diversifikation og har et internationalt perspektiv. Det skal ske med rygstød fra
Industrialiseringsfonden For Udviklingslande (IFU) i form af investering af egenkapital
og lånemuligheder. Mandatet for IFU er at hjælpe danske virksomheder i udviklingslande,
og en joint venture/anparts konstellation mellem en/eller flere danske
partnere og Sussexdale Farm ville åbne op for den fornødne kapital samt udveksling
af knowhow partnerne imellem.
10

Vi er i løbende kontakt med VFL Århus samt diverse danske kommercielle udviklings-
og finansielle konsulenter. Ligeledes har de involverede projektinteressenter
lang erfaring med projektudvikling og ledelse i Afrika.
Hvis du på baggrund af dette er blevet interesseret i at høre mere om projektet,
så er du meget velkommen til at rekvirere materiale hos undertegnede.
.
Daniel Hagby
26 44 11 33 / +263 775 08 62 61
e-mail: dhagby@gmail.com
og Michael Hedegaard
25 14 98 06
Uganda
Rapport fra studietur til Uganda
Internationalt projekt --- Agrarøkonom 2012
En gruppe på 8 kommende agrarøkonomer fra Dalum Landbrugsskole har som afslutning
på deres studier besøgt Uganda og lavet en rapport om landbruget i landet
og de muligheder og udfordringer, der vil være ved at etablere sig i dette centralafrikanske
land. Gruppen har bl.a. haft kontakt til nogle af DFAs medlemmer i
Afrika.
Vi bringer nedenfor rapportens konklusioner.
Hele rapporten vil kunne rekvireres ved henvendelse til DFAs sekretariat
Rapportens konklusion
Ud fra vores arbejde med denne problemstilling, kan vi konkludere, at de økonomiske
forhold i Uganda er særdeles ustabile. Et af de største pejlemærker for dette
er deres BNP, som er lavt i forhold til resten af verden. Her er det især deres BNP
pr. indbygger, der ligger væsentligt under et vestligt niveau, hvilket udspringer af
den voldsomme befolkningstilvækst, der er i landet. Her er den demografiske
sammensætning af befolkningen også en betydelig ulempe, da den store andel af
børn ikke bidrager til landets samlede BNP.
Ser man på de kulturelle forhold i landet, er det især deres mange stammer og
gamle kongedømmer, der gør, at der er forskelligartede interesser i landet, hvilket
i et vist omfang medfører politisk ustabilitet i landet. Endvidere har man det store
11

problem, at uddannelsesniveauet er meget lavt, også selv indenfor de forholdsvis
velstående familier.
Vi ser det generelt som en stor fordel, at der ikke har været det store indtog af
hvide mennesker i landet tidligere, som man bl.a. så det i Sydafrika i slutningen af
1800-tallet. Dette har medført, at man i Uganda ikke har nogle fordomme om hvide
mennesker, og vores oplevelse var også klart, at vi blev behandlet pænt og
høfligt.
Deres forretningskultur generelt ser vi også som en stor udfordring, da man ikke
har det samme forhold til tid og generelt præcision, som man har i den vestlige
verden, hvilket medfører, at ting tager væsentligt længere tid, end vi er vant til,
og det kan være svært at lave forpligtende aftaler.
Hvis man ser på mulighederne for etablering af landbrug i Uganda, er der ingen
tvivl om, at potentialet er enormt. Uganda befinder sig i Østafrika omgivet af Sudan,
Etiopien, Rwanda, Congo og Kenya, hvoraf de fleste af disse lande har stor
fødevaremangel. Dette skal medføre høje priser på landbrugsprodukter, både nu
og i den kommende periode. Dette bør sikre en særdeles god indtjening, fremadrettet
set. Endvidere er produktionsrettighederne meget billige at anskaffe sig,
pga. de lave jordpriser, hvilket giver et vækstpotentiale, der ikke kan sammenlignes
med den vestlige verden. Samtidig med dette er der meget begrænsede restriktioner
for landbruget, hvilket giver gode rammevilkår for landbruget.
De store udfordringer, vi ser ved opstarten, er det dyrkningsmæssige aspekt. Vi
har som udgangspunkt ingen garanti for vores udbytter, da vi ikke på forhånd
kender udbyttepotentialet, hvilket medfører en besværlig budgetlægning. Samtidig
er der store uvisheder omkring køb/leje af jorden, hvilket gør, at man kan blive
udsat for enorme tab ved fejldisponeringer. Udover dette findes der i Uganda ikke
de store følgeerhverv til landbruget, hvilket besværliggør køb af diverse råvarer og
hjælpestoffer, samt maskiner og reservedele. Samtidig med dette er salg af ens
produkter ofte omkostningstung pga. den dårlige infrastruktur i landet. Salget vil
ydermere ofte foregå ved direkte salg til forbrugere eller organisationer, hvilket
gør denne del meget besværlig.
Alt i alt mener vi derfor, at mulighederne er enorme i dette land, men man skal
ikke være blind for de udfordringer, der uundgåeligt vil følge med, når man vælger
at etablere en virksomhed i den 3. verden.
Af Anton Svidt Christensen, Morten Pustelnik, Rene Graqnsow, Søren Geert-
Jørgensen, Morten Lund Olesen, Daniel Overgaard Pedersen og Valdemar Rosenkild
Clausen,
Dalum Landbrugsskole
DFA NYHEDSKLIP 46
Israel to support Bulgaria irrigation system
AgraEurope --- Wednesday September 12 2012
Israel has offered management solutions and new technologies to improve Bulgaria's
irrigation system and water resources, a Bulgarian government minister has
revealed.
12

Agriculture minister Miroslav Naydenov said that Israel had offered to collaborate
with Bulgaria's Irrigation System utility on an exchange of irrigation and watering
technologies, according to Sofia newsagency Novinite.
During talks between the two governments in Israel, Bulgarian prime minister
Boyko Borisov suggested that companies from both nations support Arab Spring
countries struggling with food scarcity.
News of Israeli support comes after Bulgaria crops have suffered from a drought
which has affected much of central and Eastern Europe.
French analyst lowers EU maize and wheat forecasts
AgraEurope --- Friday September 14 2012
French cereals analyst Strategie Grains has cut its outlook for EU maize production
for a third month in a row as drought in southern and eastern parts of Europe has
continued to cause damage to the crop. Wheat output is also expected to be down
due to lower than expected yields.
The total 2012/13 production estimate for EU maize is now pegged at 53.5 million
tonnes, down from the forecast of 58.1mt in August and 19% lower than the
66.4mt produced in 2011/12. Around 3mt of maize has been trimmed from the
combined production estimate for Romania, Hungary and Greece, while Austria,
Italy and the Czech Republic are expected to produce 840 000t less than previously
thought.
The dry weather in August also resulted in 430 000t being cut from the expected
total output in France, the EU's biggest producer of the grain.
Strategie Grains sharply raised its estimate of EU maize imports due to reduced
production to 8.2mt, up 1.6mt from last month and now 1.9mt above last year's
total. Exports were reduced to 1mt, down by 700 000t from last month and compared
with 3.2mt last marketing year.
With a lower harvest also forecast in the US, Strategie Grains estimated that global
maize prices could head further north this season.
Wheat
The analyst also cut its estimate for EU wheat production in 2012/13 to 123.6mt,
down from 125.3mt last month and 4% lower than last season's 128.7mt. "The
end of the harvest shows low yields in eastern Germany and yields are also disappointing
in northern France," it said.
Wet weather in the UK and Ireland has further hit yields but results were better
than expected in Scandinavia, the Baltic countries and Poland, it added.
The combined estimate for France and Germany, the EU's two largest wheat producers,
was lowered by 1.7mt and the harvest in the UK and Ireland was revised
down by a combined 330 000t.
The analyst estimated that demand for EU wheat would rise after November, as
Black Sea wheat would lose competitiveness to French wheat on the Middle East
and North African markets, and outpace availabilities.
It said world supplies and prices suggested EU exports of 15.1mt, down from the
16.4mt estimated last month but above last season's total of 13.0mt.
EU SOFT WHEAT AND MAIZE
FORECASTS (Strategie grains)
2010/11 2011/12 2012/13 2012/13
(Aug) (Sep)
% change
2012/11
13

Wheat
Production
(mt)
Planted
Area (m
ha)
Yield
(t/ha)
Maize
Production
(mt)
Planted
Area (m
ha)
Yield
(t/ha)
126.7 128.7 125.3 123.6 -4
22.8 23.2 22.8 22.8 -1
5.6 5.6 5.5 5.4 -3
55.5 66.4 58.1 53.7 -19
8.1 9 9.4 9.2 3
6.9 7.4 6.2 5.8 -21
Lithuania to Boost Grain Export on Record Harvest
Black Sea Grain --- September 14, 2012
Lithuania plans to boost its grain exports to 2.5 million tons this year after a record
harvest, 15min reported, citing Adomas Grigaitis, head of grain exporter Litagra
Prekyba.
Lithuania may see a record grain harvest of as much as 4.5 million tons this year,
or 1 million tons more than the average in previous years, the newspaper said.
Ukraine. Milk production has been increased by 2.5%
since the beginning of the year
Black Sea Grain --- September 17, 2012
7.8 million tonnes of milk have been produced in Ukraine for 8 months of 2012,
which is 2.5% up than during the same period of last year. In particular, agricultural
enterprises increased their milk production by 13%. The director of the Department
of Livestock of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Andriy
Getya informed.
Two new outbreaks of African Swine Fever (ASF) reported
in Russia
Pig Progress ---17 Sep 2012
Two new outbreaks of African Swine Fever (ASF) have recently been reported, on
pig farms in the Tver and Krasnodar regions.
This was stated in an official message of the Russian Federal Service for Veterinary
and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor).
In the Krasnodar region, the agricultural holding Kanevsky Bacon in Bryukhovetskiy
district was found infected. At the time of the outbreak the pig farm
held more than 6,100 swine. It is too early to say, but probably all this stock will
14

e culled to prevent the further spread of the disease to the enterprises located
nearby.
Rosselkhoznadzor representatives also reported that the company itself is situated
25 km away from the site of another outbreak of ASF: The pig farm Reuktsy. The
total pig stock in Bruhovetsky area is currently estimated to be 15,800 hogs.
According to statistics released by the service, in the current year, 23 ASF outbreaks
have been registered in the Krasnodar region, among both domestic pigs
and wild.
Tver region
Another outbreak was reported by the regional department of Rosselkhoznadzor in
the Tver region. This occurred in the wild.
Russian pig imports to rebound on WTO tariff cuts
Agra Europe ---Wednesday September 12 2012
After falling dramatically in the first six months of 2012, Russian imports of live
pigs are expected to rebound strongly in the second half following the country's
recent accession to the World Trade Organisation.
Pig imports into Russia have been declining since 2010 when import duties were
pushed up from 5% to 40%. Total purchases fell to just 180 000 head (excluding
43 000 head imported from Belarus) in the January-June period - less than half
the number imported in the same period last year.
But according to a new report from the USDA's Foreign Agricultural Service, importers
are now re-entering the market to take advantage of a more favourable
tariff regime. As a result, total live pig imports for this year are now expected to
match last year's total of 780 000 head.
On joining the WTO last month, Russia returned import duties on live pigs to the
previous 5% level, making overseas purchases more competitive. The Russian Union
of Pork Producers believes the lower duty will significantly increase swine imports
resulting in injury to the domestic industry. The Union has estimated that as
many as one million of pigs will be imported into Russia in 2013.
The FAS report believes the government may soon step in to limit harm to local
producers however, noting that the meat union is working with the agriculture
ministry to develop new stimulus packages for the sector.
It is anticipated that in December of 2012, the Ministry will develop a branch programme
called the "Development of pork production in Russia for a period of
2013-2015," as well as a concept for the "Development of pork production in Russia
for a period until 2020." Currently the Russian swine industry is monitoring
how WTO obligations may influence the competitiveness of their pork production
15

and processing. Swine producers and processors have indicated they stand ready
to request protective measures from the Government, if necessary, including the
application of higher duties on live pigs.
Limits to growth
Though still growing, the Russian pig meat sector is currently constrained by a
combination of high feed prices and animal health problems - mainly related to the
on-going spread of African swine fever.
FAS casts doubt on recent bullish production figures reported by Russian pig meat
producers, saying the actual production figure is much lower because ASF has
forced many small farmers to close the businesses.
As a result, FAS has lowered its forecasts for 2012 pork production to 2.045 million
tonnes. This is 2.7% down on previous forecasts but would still be 2.2% higher
than last year's figure. Pork production in 2013 is forecast to grow by another
2.7%, to 2.1mt, following the renovation and construction of new swine production
farms. Again, the pace of growth is likely to be limited by the 2012 global grain
situation.
Russia pork imports in 2012 are forecast by FAS/Moscow to grow by 5.5%, largely
due to increased imports from it customs union partner Belarus.
Projections for Russian pig meat supplies
2011 2012* 2013*
Imports
(000 tonnes)
971 975 1 025
Domestic production
(000 tonnes)
2 000 2 045 2 100
Source: USDA Foreign Agricultural Service *forecast
Argentina increases maize exports to help ease tight markets
Agra Europe --- Friday September 14 2012
Argentina will export an additional 2.75 million tonnes of maize from its 2011/12
crop in a bid to help ease tight international markets, a government minister has
announced.
The International Grains Council (IGC) slashed its forecast for global maize production
last month due largely to a poor US crop as a result of this year's drought.
As the world's second largest maize exporter after the US, Argentina is keen to
step in and fill international shortfalls.
The Latin American country increased maize shipments by 16% over the first seven
months of 2012, according to GTIS data.
Good growing conditions boost New Zealand farm sales
Agra Europe --Friday September 14 2012
Good spring growing conditions helped fuel a boom in New Zealand farm sales
over the three months to August, according to new data.
Farm sales were up by 20% year-on-year in the three months to August and up by
45% over the first eight months to 1 451 units, according to the Real Estate Institute
of New Zealand (REINZ).
16

Brian Peacocke, REINZ rural market spokesman, said: "The early spring, with
strong pasture growth and good early production is providing a platform for farm
sales.
The median price per hectare for all farms sold during the period was NZ$17 955
(€11 404), up by 18.5% on the previous year figure of NZ$15 148.
New Zealand farmland prices grew by 262% between 2002 and 2010, according to
the Savills Global Farmland Index.
Rising foreign interest prompted the New Zealand Parliament last month to begin
debating a Bill on limiting overseas farmland investment.
Canada farmland prices hit record levels
Agra Europe -- Monday September 10 2012
Soaring commodity values and limited supply have driven farmland prices to new
heights in Canada in 2012, according to a survey.
Estate agent RE/MAX said that prices had increased across almost every region
due to a combination of low interest rates, high commodity prices, nutrient/supply
management requirements and farm equipment advancement.
The report stated that rising investment interest in agricultural land had encouraged
farmers to hold on to and expand their existing operations.
Price per acre ranges from C$800 (€640) in Saskatchewan and Southern Alberta
to C$40 000 to C$60 000 in the Fraser Valley with Woodstock/Stratford and Bruce,
Grey and Huron counties among the areas seeing the largest gains this year.
Cash crop land remained most sought after, according to the report, although
poultry and dairy farm markets were also buoyant.
The study's authors said domestic buyers were driving most demand with investors
accounting for a small percentage of the market.
The authors forecast that population growth, urban sprawl and climate change
would continue to drive farmland prices higher going forward.
Feed costs push Canada's Big Sky Farms pig farm into receivership
Pig Progress -- 13 September 2012
In a startling sign of the North American hog industry’s struggle with the rocketing
price of animal feed, Big Sky Farms, Canada's second-biggest pig producer, has
gone into receivership, Reuters reports.
Big Sky Farms produces roughly 1 million pigs annually and accounts for 40 percent
of Saskatchewan's total hog production.
17

The company is based in Humboldt, Saskatchewan.
Receivership is the situation where an outside party takes over a company while it
focuses on either restructuring its debt or it sold, explained Neil Ketilson of pig industry
group Sask Pork.
Big Sky CE Casey Smit said the company would operate for now with no plans to
lay off staff or liquidate its pig inventory, reported Ketilson, who has spoken to
Smit. He said the receiver would ensure that there was money to feed the pigs.
Smit could not be reached for comment, but in an interview with the Manitoba
Farm Journal, however, he was quoted at saying that because of the drought driving
up feed costs, Big Sky was losing C$40 to C$50 (€31.68 to €39.60) on every
pig Big Sky Farms sent to market.
A possible Big Sky liquidation would have a far-ranging impact on Western Canada’s
swine industry, including feed mills, truckers and hog processors.
Big Sky is one of the suppliers for packing plants owned by Maple Leaf Foods and
Olymel.
Big Sky filed for bankruptcy protection in 2009 after a similar run-up in feed costs
and restructured its business.
Second Canadian pig firm files for bankruptcy protection
Agra Europe -- Friday September 14 2012
Puratone, one of the largest pig producers in Canada's Manitoba province, has filed
for creditor protection - making it the second major pig company in western Canada
to run into problems this week following Big Sky Farms in Saskatchewan.
The company has reportedly been given 30 days to come up with a continuation
plan.
Puratone has streamlined operations significantly over the past two years, but is
struggling to cope with a spate of negative developments in the sector.
Puratone produces about 500,000 hogs a year, making the company about half
the size of Big Sky Farms in Saskatchewan which went into receivership on September
10.
Nye medlemmer i Danish Farmers Abroad:
Vi byder velkommen til og ser frem til samarbejdet med 2 nye medlemmer af DFA:
1 Xergi A/S
- kontakt Jørgen Ballermann
2 Nutrimin A/S, Ans By
- kontakt Torben Nielsen
18

Firmamedlemmer:
19