flensburg - Kurs Kappeln
flensburg - Kurs Kappeln
flensburg - Kurs Kappeln
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
scHaFFlund<br />
schafflund mittendrin!<br />
Eine Ortschaft in Schleswig-Holstein – nahe der dänischen Grenze – zwischen<br />
Nord- und Ostsee. Im Dorf befindet sich eines der letzten Storchennester im<br />
Norden Deutschlands.<br />
schafflund mittendrin!<br />
En lands- by i Schleswig-Holstein – i nærheden af den danske grænse<br />
mellem Vesterhavet og Østersøen. I landsbyen er en af de sidste<br />
storke- reder i Nordtyskland.<br />
2 HotEl-rEstaurant utspann<br />
Ruhe und Entspannung im Herzen<br />
Norddeutschlands zwischen<br />
Flensburg und Niebüll – das<br />
Hotel-Restaurant Utspann. Ein<br />
familien- und tierfreundliches<br />
Haus auf 18 000 qm Fläche mit<br />
mit einer parkähnlichen Gartenanlage, 11 Zimmern. Alle Speisen – dazu gehören<br />
zahlreiche Fischspezialitäten – der ständig wechselnden Karte werden<br />
nur frisch zubereitet.<br />
Ro og fred i hjertet af Nordtyskland mellem Flensburg og Niebüll – hotel-restaurant<br />
Utspann. Et familie og dyrevenligt hotel på en18.000 qm stor grund med en<br />
parklignende have – 11 værelser. Et righoldigt køkken med talrige fiskespecialiteter.-<br />
et afvekslende spisekort med altid frisk tilberedte retter.<br />
Hotel-Restaurant<br />
Utspann<br />
Hauptstraße 47 · 24980 Schafflund<br />
Telefon 0 46 39/9 50 50 · Fax 0 46 39/95 05 21<br />
service@utspann-schafflund.de · www.utspann-schafflund.de<br />
Bei einem Abstecher in Ladelund besuchen<br />
Sie das volkskundliche Dorfmuseum<br />
und die KZ-Gedenkstätte. Anschließend<br />
gönnen Sie sich Entspannung im herrlichen<br />
Naturbad.<br />
Ved en afstikker i Ladelund kan du også<br />
besøge det folkloristiske landsbymuseum<br />
og koncentrationslejrmindesmærket. Derefter<br />
kan du nyde et afslappende ophold ved<br />
naturbadestranden.<br />
ladElund<br />
14 15
Change language