Berner Kulturagenda 2023 N°5

DO 9.2. –
MI 15.2.2023
N°5 / www.bka.ch
«Du bist nicht die
Einzige, die sich
selbst nicht traut.»
Das sagt der Engel zum Kind in
Sarah Elena Müllers Debütroman
«Bild ohne Mädchen».
Seite 3
Nicht vergessen!
IN PARADISUM
Konzerterlebnis mit der
Zürcher Sing-Akademie und
Gottfried Breitfuss – diesen
Samstag, um 19.30 Uhr in der
Französischen Kirche Bern!
Info & Vorverkauf:
www.ticketino.com
Jenseits des Diesseits
Bei Hatis Noit reicht die Orientierung an den Himmelsrichtungen nicht weit, denn
ihr auratisch-opernhafter Gesang hallt von einem anderen Ort her. Die in London
lebende Künstlerin besucht die Dampfzentrale mit Musik ohne Weltverhaftung.
Özge Cöne
2
Jonas Moser
Kulturtipps von
Basil Anliker
Basil Anliker aka Baze prägt seit zwanzig
Jahren die Berner Rap-Szene und wurde
von der Musiklegende Endo Anaconda
als «überragender Mundartsprecher,
Wahrheitsdichter, poetischer Tumult»
geadelt. Er ist unter anderem als Solokünstler,
mit der Kombo Baze & The
Squishyboyz oder mit der Spass-Fraktion
Tequila Boys unterwegs. Mit letzterer covert
er sich in der Mühle Hunziken durch
60 Jahre Musikgeschichte und lässt keine
Peinlichkeit aus. Ob Hitparaden-Heuler,
Heavy-Metal-Kracher oder kitschige
Boygroup-Hits: Die Lust am euphorischen
Mitgrölen kommt beim Publikum
von selbst. (Sa., 11.2., 20 Uhr)
Machen Sie den ersten Satz:
Ok, also hier sind wir gelandet?
Und was soll der letzte sein?
Auf bald.
Wohin gehen Sie diese Woche und
warum?
1. An die «Good ol’ Days Party»: Von
Hip-Hop zu Elektro für alle Nostalgiker*innen.
(Kulturzentrum New Grafitti,
Bern. Sa. 11.2., 22 Uhr)
2. Kalabrese & Rumpelorchester hören
im Dachstock der Reitschule (Fr.,
10.2., 21 Uhr): Tolle Musik von tollen
Menschen.
3. Zum Colin Vallon Trio ins Mokka
in Thun (Di., 14.2., 20 Uhr): Jazz im
schönsten Club der Schweiz.
«Er wuchs mir ans Herz»
Sir John Falstaff amüsiert das Publikum mit seinen Sauftouren oder Affären. In «Play
Falstaff» verkörpert Günter Baumann Shakespeares Nebenfigur – für einmal ist
der Schwerenöter die Hauptrolle. Baumann erklärt, weshalb er Falstaff auch mag.
Günter Baumann, Falstaff ist
Lebemann, Säufer und auch mal
Räuber. Wieso widmet man
dieser apolitischen Nebenfigur ein
ganzes Stück?
Bei Falstaff steht das Leben über
allem. Politik und die Rebellion gegen
König Heinrich IV. interessieren ihn
tatsächlich nicht. Dennoch finde ich
nicht, dass er deswegen eine unpolitische
Figur ist. Als er etwa gegen seinen
Willen in den Krieg ziehen muss, fragt er
sich, warum Menschen überhaupt in
den Krieg geschickt werden können.
Das sind doch sehr politische und moderne
Gedanken.
Dabei schrieb Shakespeare vor über
400 Jahren.
Das ist eben das Genie Shakespeare,
das seiner Zeit voraus war. Auch deshalb
ist er der Theatergott schlechthin.
Mit jedem seiner Stücke schuf er Welten
von enormer Dichte und Figuren, die
menschlich so komplex sind, dass man
sie nie ganz ergründen wird. Es wird immer
etwas übrigbleiben, das noch nicht
erzählt wurde.
Sir John Falstaff ist ein eher derber Kerl. Er lebte aber auch zu derben Zeiten.
Joel Schweizer
Mögen Sie Falstaff?
Für mich ist Falstaff der klassische
Antiheld. Erst dachte ich: «Was soll diese
Figur?» Ich konnte wenig mit ihr anfangen.
Der Typ hat so viel Negatives an
sich: Er lügt, ist faul, feige und bei seinem
Umgang mit Frauen will man aufschreien.
Doch sieht man genauer hin, ist da
etwas Menschliches. Während der Arbeit
wuchs er mir immer mehr ans Herz.
«Er lügt, ist faul, feige und
bei seinem Umgang mit
Frauen will man aufschreien.»
Können Sie in dieser Rolle auch
einfach mal die Sau rauslassen?
Klar, das ist in allen Rollen so: Man
kann die jeweiligen Seiten der Figur
ausleben.
Im Stück ist Falstaff befreundet mit
dem Kronprinzen Hal, mit dem er auf
Sauftour geht, zum Missfallen des
Königs. Ist Falstaff denn wenigstens
ein guter Freund?
Das ist er. Er trifft Hal als jungen
Mann, der selbst vom König unterdrückt
ist und als Thronfolger einer übermenschlichen
Aufgabe gegenübersteht.
Falstaff sieht in ihm den Menschen und
nicht einfach den Prinzen, wie alle anderen.
Doch er verrät ihn auch, wie das
eben so ist mit Freundschaften. Denn
Shakespeare schrieb nicht über Ideale,
er schrieb über Menschen.
Interview: Vittoria Burgunder
Stadttheater, Biel
Premiere: Sa., 11.2., 19 Uhr
Vorstellungen bis 3.3.
www.tobs.ch
Janine Schranz
Marias Blick
Jeder kennt ihre Figur: In vielen Kirchen
blickt Maria prominent auf die Besucher*innen
herab. Aber wer stand für die
Darstellungen eigentlich Modell? In der
Kunst stehen meist die malenden Männer
im Vordergrund. Autorin Martina
Clavadetscher hat sich in «Vor Aller Augen»
damit auseinandergesetzt, dass die
porträtierten Frauen zwar Sujets, aber
selten Subjekte sind.
In neunzehn Geschichten versetzt sie
sich in die Perspektive der meist unbekannten
Modelle berühmter Maler der
Kunstgeschichte von Beginn der Neuzeit
bis ins 20. Jahrhundert. Was die Frauen
durch die Zeit hindurch eint, ist ihre
Abhängigkeit von Männern. «Dennoch
sind sie keine Opfer», so Clavadetscher,
die die Biografien der Porträtierten aufarbeitete,
«sondern sie setzten ihre
Interessen oft kreativ und aktiv durch.»
Die Autorin gibt den Frauen nicht nur
Namen, sondern eine Stimme.
Maria selbst, die am häufigsten dargestellte
Frauenfigur der christlichen
Neuzeit, beruht auf patriarchal geformten
Vorstellungen, wie eine Frau zu sein
hat. Marias Perspektive nimmt Clavadetscher
bei ihrem Besuch in der Reihe
«Wort Klang Räume» im reformierten
Münster freilich nicht ein – aber sie erzählt
die Geschichten realer Frauen. Untermalt
wird ihre Lesung mit Orgel- und
Flötenmusik von Christian Barthen und
Johanna Schwarzl. Anais Sommer
Berner Münster
Di., 14.2., 19.30 Uhr
www.bernermuenster.ch

2
Anzeiger Region Bern 26
9. – 15. Februar 2023
Ahnung des Ewigen
TICKETS
Ostring meldet:
Özge Cöne
Das «Paradisum» befindet sich gerade in der Französischen Kirche. Mahler,
Mendelssohn Bartholdy und Brahms sind nur drei Komponisten, mit denen sich die
Zürcher Sing-Akademie dort in andere Sphären singen.
Im Bus gehört, junge Frau am
Handy: «Nei chumm itz! Itz göh
mer! I bi geschter äxtra daheim
blibe wäge hüt.»
Matto Kämpf
Georges Seguin
Arien aus dem Limbus
Mit 16 Jahren soll sie in Nepal, auf einer
Pilgerreise zum Geburtsort Buddhas,
zum Singen gefunden haben. Bei Hatis
Noit reicht die Orientierung an den
Himmelsrichtungen allein nicht aus. Im
japanischen Hokkaido geboren, lebt die
Künstlerin seit Kurzem in London und
macht Musik, die von einem avantgardistsichen
Limbus her widerhallt. Ihr
opernhafter Gesang tröpfelt, wummert
und entspringt aus einer Stelle tief im
Inneren eines Gehäuses, von wo er sich
einen Weg ins Diesseits bahnt. Folgerichtig
nennt sich ihr erstes in Europa
produziertes Album «Aura». Japanischer
Gagaku-Gesang, Oper, gregorianischer
und bulgarischer Gesang und
die Musik der Salomonen potenzieren
sich mit Loopgerät und Effekten zu einer
spirituellen Assemblage, in der die
Verhaftung mit der Welt ziemlich verloren
geht.
In der Dampfzentrale gehts mit Hatis
Noits Auftritt in Tiefen, Höhen, oder
wohin auch immer. Für etwas Boden
unter den Füssen sorgt im Anschluss
daran Evita Manji mit Avantgarde-Elektronik.
Die*der in Athen lebende Künstler*in
experimentiert mit Clubmusik,
Pop, Pitches, Beats und Bass.
Susanne Leuenberger
Dampfzentrale, Bern
Fr., 10.2., 20.30 Uhr
www.dampfzentrale.ch
Strandidyll nach der Hölle
Endlich gibt es die bekannte israelische
Autorin und Theatermacherin Michal
Govrin auf Deutsch zu lesen – und live
zu erleben. So besucht die Autorin für
eine Lesung das Haus der Religionen.
1950 als Tochter einer Shoah-Überlebenden
und eines Einwandererpioniers
geboren, ist Govrin bekannt für
ihre künstlerische Auseinandersetzung
mit dem Holocaust und der Erinnerung
daran. Ihr erstmals ins Deutsche übersetzte
Roman «Strandliebe» fragt, wie
ein Neuanfang nach dem kollektiven
Trauma möglich sein kann. Für den
Roman konsultierte Govrin auch eigene
Tagebucheinträge aus ihrer Jugend.
Die Erzählung spielt in der israelischen
Küstenstadt Aschkelon in den
1960er-Jahren. Hier versuchen Holocaust
überlebende, eine neue Existenz
aufzubauen. Govrin versetzt sich dabei
in das Leben einer jungen Frau, die das
erste Mal aus dem traditionellen Käfig
ihrer Familie ausbricht und als Konsequenz
die Aufmerksamkeit zweier sehr
unterschiedlicher Männer auf sich zieht.
Liebe und das Strandidyll stehen im
Kontrast zur Erfahrung der Vernichtung.
Anais Sommer
Haus der Religionen, Bern
Di., 14.2., 19 Uhr
www.haus-der-religionen.ch
Priska Ketterer
Die Zürcher Sing-Akademie macht sich acappella auf in Richtung Eden.
Garten Eden, Himmelreich oder Sehnsuchtsort
– der Begriff «Paradies» weckt
in jedem Menschen andere Assoziationen.
Allen Vorstellungen gemein ist
jedoch der implizierte Wunsch nach
Frieden, Glückseligkeit, Erfüllung und
Harmonie. Dabei berührt das Thema
nicht selten existenzielle Fragen des
Daseins: Woran glaube ich? Gibt es das
Paradies in diesem Leben, oder wartet
es erst nach dem Tod?
Ein Hoch auf den Hochstapler
Ein Soloabend voller Lust und List: Der Schauspieler Volker
Ranisch spielt Thomas Manns Felix Krull. Der Schwindler
mit Charme kommt in Stef’s Kultur Bistro.
Wie macht man aus einem fast 500-
seitigen Roman ein Solostück? «Indem
man nach einer gescheiten Dramaturgie
sucht», sagt der deutsche Schauspieler
Volker Ranisch. Er hat aus Thomas
Manns unvollendetem Roman
«Bekenntnisse des Hochstaplers Felix
Krull» einen Soloabend kreiert. Darin
schlüpft er in die Rolle des Ich-Erzählers
Krull und lässt dabei auch die illustre
Gesellschaft des Romans aufleben.
«Es ist pures Kopfkino», erklärt der auf
Erzähltheater spezialisierte Schauspieler.
Thomas Mann hatte mit dem Werk
ursprünglich eine Parodie auf Goethes
Autobiografie «Dichtung und Wahrheit»
schreiben wollen. Doch am Ende
entlarvte Mann sich selbst sowie sein
bürgerliches Umfeld als heuchlerisch.
Liftboy und Schwindler
Manns Ich-Erzähler blickt auf ein
Leben voller Lust und List zurück. Er
arbeitet sich vom Liftboy zum Oberkellner
hoch, wird zum Objekt der Begierde
von Männern wie Frauen. Ein
gekonntes Spiel mit der Illusion bringt
den Scharlatan voran. «Es sind die Fantasien
seiner Umwelt, die ihn zu dem
machen, was er ist», so Ranisch. Zu einem
Hoteldieb und Heiratsschwindler.
Die Inszenierung war vier Jahre lang
fester Bestandteil des Repertoires des
Theater im Palais in Berlin. Nun ist das
Viele Komponisten haben sich mit
diesen Fragen auseinandergesetzt, dazu
auch mit jener: Wie lässt sich mit
mu sikalischen Mitteln eine himmlischparadiesische
Atmosphäre schaffen?
Florian Helgath, Dirigent und künstlerischer
Leiter der Zürcher Sing-Akademie,
meint, dass die Vokalmusik hierfür
das «geeignetste Medium» sei. Unter
dem Titel «In Paradisum» hat er nun
ein A-cappella-Programm zusammengestellt,
mit dem er das Publikum
in einen «wunderbaren Klangrausch»
versetzen und «Ahnungen des Ewigen
und paradiesischer Schönheit» erspüren
lassen will.
Wie lässt sich mit
musikalischen Mitteln eine
himmlisch-paradiesische
Atmosphäre schaffen?
Die Auswahl enthält neben einem
16-stimmigen Arrangement des Liedes
«Ich bin der Welt abhanden gekommen»
von Gustav Mahler und je einer Motette
von Felix Mendelssohn Bartholdy
(«Herr, nun lässest du deinen Diener»)
und Johannes Brahms («Warum ist das
Licht gegeben») auch Werke von drei
Komponisten der Moderne: «Canticum
calamitatis maritimae» von Jaako Mäntyjärvi,
fünf «Spirituals» von Michael
Tippett und «O Domine» von Thomas
Jennefelt. Letzteres sei konzeptionell
besonders interessant, erklärt Helgath:
«Die Komposition ist eine intensive Fürbitte
um ewige Ruhe und ewiges Licht,
die dramatisch und Requiem-artig beginnt,
aber gegen Ende immer mehr in
Stille entschwindet.»
Irdischer Halt
Damit aber das Publikum selbst
nicht gänzlich in himmlische Sphären
entgleitet, gibt ihm der österreichische
Schauspieler Gottfried Breitfuss irdischen
Halt, indem er Gedichte des
Berner Theologen und Schriftstellers
Kurt Marti rezitiert. Die Texte reflektieren
das Leben und Sterben im Kontext
reli giöser Dogmen auf eine kritische,
aber zutiefst menschliche und zuweilen
humorvolle Weise.
Stephan Ruch
Französische Kirche, Bern
Sa., 11.2., 19.30 Uhr
www.sing-akademie.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
Stück als Gastspiel auch in der Schweiz,
in Stef’s Kulturbistro in Ostermundigen,
zu sehen.
Helen Lagger
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges
Engagement des Vereins Berner Kulturagenda.
Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region
Bern und dem Fraubrunner Anzeiger in einer
Gesamtauflage von 146 360 Exemplaren.
verein@bka.ch
Leitung Mitgliederbereich:
Beat Glur, beat.glur@bka.ch
Redaktion: redaktion@bka.ch
Leitung: Susanne Leuenberger (sus),
susanne.leuenberger@bka.ch
Stv.: Vittoria Burgunder (vit), vittoria.burgunder@bka.ch
Tabea Andres (tan), tabea.andres@bka.ch
Praktikum: Anais Sommer (aso), anais.sommer@bka.ch
Autor*innen dieser Ausgabe: Dino Dragic-Dubois,
Matto Kämpf, Helen Lagger, Lula Pergoletti,
Hannah Plüss, Stephan Ruch
Layout: Scribentes Media, ein Unternehmen der
SR Medien Group AG: Chantal Müller,
Heike Schneider
Verlag/Inserate: Simon Grünig,
simon.gruenig@bka.ch
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05, www.bka.ch
Nr. 7 erscheint am 22.02.2023
Redaktionsschluss: 06.02.2023
Inserateschluss: 15.02.2023
Nr. 8 erscheint am 01.03.2023
Redaktionsschluss: 13.02.2023
Inserateschluss: 22.02.2023
Agendaeinträge: Nr. 8 bis am 13.02.2023
Nr. 9 bis am 20.02.2023
Eingabe in die Datenbank der Berner Kulturagenda:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link
«Event hinzufügen». Bei technischen Problemen
oder Fragen wenden Sie sich an 031 310 15 08 oder
per E-Mail an veranstaltungen@bka.ch
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda.
Verleger: SR Medien Group AG, Hohfuhren 223,
3123 Belp
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe
des Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monats-Schnupperabo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 120
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: verlag@bka.ch, 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und
Inserate, die in der Berner Kulturagenda abgedruckt
sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder
ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie
verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt,
redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter
Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern
für die finan zielle Unterstützung.
Volker Ranisch mimt den Charmeur Krull, der alle um den Finger wickelt.
ZVG
Stef’s Kultur Bistro, Ostermundigen
Mi., 15.2., 20 Uhr
www.stefskulturbistro.ch

9. – 15. Februar 2023
Anzeiger Region Bern 27
3
Zum Glück gibt es Engel
Sarah Elena Müllers Romandebüt «Bild ohne Mädchen» unterläuft so ziemlich jede
Erwartung, wie über Missbrauch geschrieben werden kann. Und das ist gut, sehr sogar.
Nun tauft die Wahlbernerin ihren Erstling im Stauffacher.
Ein Mädchen schaut Fernsehen beim
Nachbarn, weil es zu Hause bei den
linksalternativen Eltern keinen hat. Der
Nachbar, Ege, ist Medientheoretiker,
trinkt und dreht Filme, die sich niemand
ansieht. Manchmal spielt auch
das namenlose Kind darin mit. Dass
kein Mensch die Filme schaut, mag daran
liegen, dass Ege im Schweizer Dorf
mit seinen revolutionären und sexuell
libertären Ideen als Sonderling gilt.
Aber auch daran, dass alle rundherum
wegschauen.
«Im Laufe der Lektüre
erschliesst sich
ein Panorama der blinden
Flecken. In den toten
Winkeln, die unbeschaut
bleiben, kann schon
einiges passieren.»
Und so bleibt das Mädchen lange
alleine mit dem, was auf Eges Aufzeichnungen
zu sehen wäre. Bis ein Engel mit
Zweizack in sein Leben tritt.
«Bild ohne Mädchen», das Debüt
von Sarah Elena Müller, handelt von
sexuellem Missbrauch in einem alternativen,
kunstaffinen Milieu. Und ist ein
erstaunlicher Roman. Eine Erzählstimme,
die die Geschehnisse überblickt,
oder gar erklärt oder bewertet, gibt es
nicht. Anstelle von Pathos und Betroffenheit
zieht eine fantastische und oft
geradezu komische Erzählebene ein.
Im Lauf der Lektüre erschliesst sich ein
Panorama der blinden Flecken. In den
toten Winkeln, die unbeschaut bleiben,
kann schon einiges passieren.
Sarah Elena Müller hat mit Betroffenen von sexuellem Missbrauch gesprochen.
Fehlendes Gefühl
Dass vieles auch beim Lesen lange
verborgen bleibt, liegt daran, dass
Sarah Elena Müller ihren Text radikal
aus den Blickwinkeln der Beteiligten
schreibt. Meist folgen die kurzen, episodischen
Erzählungen dem Mädchen,
das sich seinen eigenen, oft anrührenden
Reim auf sich selbst und die unverständliche
Welt der Erwachsenen
macht. Etwa, wenn es wirklich glaubt,
eine Unke im tiefen Wasser zu sein,
nachdem es die Mutter scherzhaft so
nennt; wenn es sich bei einer Diskussion
der Eltern mit der Kindergärtnerin
vorstellt, dass die «Vernünfte der Erwachsenen»
wie Hirsche auf einer Lichtung
umeinanderkreisen. Oder wenn es
an etwas leidet, das es das «fehlende
Gefühl» nennt.
Es fehlt ihm aber vor allem die Möglichkeit,
das Erlebte seinen Eltern mitzuteilen:
Als das Kind vom Engel erzählt,
den es bei Ege sieht, schleppt die
Mutter es zum befreundeten Heiler, als
es von verschwommenen Dingen in
den Filmen spricht, gehts mit dem Vater
zur Augenärztin. Das ist so tragisch wie
komisch: Beide können nicht helfen,
wenn ja der Vater und die Mutter nicht
sehen.
Laura Stevens
Sarah Elena Müller, die neben dem
Schreiben auch Hörspiele und Theaterprojekte
realisiert und Musik macht –
etwa im Duo Cruise Ship Misery mit
Milena Krstic – legt mit «Bild ohne
Mädchen» ihren Romanerstling vor.
Dafür ver arbeitete die in Bern lebende
Autorin Zeugnisse von Missbrauchsbetroff
enen aus dem linksalternativen
Kunst umfeld der 90er-Jahre, einem
Kontext, mit dem sie selber vertraut ist.
Im von der sexuellen Revolution geprägten
Milieu können progressive
Ideen öfters mal zu weit gehen – gerade
weil sie dann eben doch in männlicher
Er mächtigung stecken bleiben. «Bild
ohne Mädchen» legt so auch die inneren
Widersprüche der sexuellen Revolution
offen.
Privatkino statt revolutionäre Vision
Etwa, wenn die Erzählung in kurzen
Episoden auf die Sicht der Erwachsenen
umschwenkt. Ege, der linke Avantgardist,
der Berlin verliess und sich im
Schweizer Kaff in seinen kuriosen
Ideen verliert, hat jeden Bezug zur politischen
Gegenwart verloren. Die Aussenwelt,
«alles Grillen und Schwätzer»,
hält er sich vom Leib – und umgekehrt.
Das «volle sinnliche Potenzial» seines
revolutionär-visionären Lebenswerks,
wie er es nennt, ist nicht mehr als kinder-
und frauenverachtendes Privatkino.
Jeden Zweifel an seinem «Hunger
nach Körperbildern», und an der Rolle,
die Kinder darin spielen, betäubt er im
Suff. Die leeren Weinflaschen schafft
Partnerin Gisela weg, die an der Entsorgungsstelle
schon mal der Ekel über den
faulen Gestank ihrer Lebenslüge überkommt,
dann aber lieber für frische Luft
ans Meer reist statt mal zu Hause tüchtig
zu lüften.
Wegschauen mit Horizontblick
Wenn der Roman die Perspektive der
Mutter einnimmt, macht diese stellvertretend
für alle Frauenfiguren im Buch
auch klar, was das Hinsehen erschweren
mag: Die Enttäuschung darüber, sich in
ein Leben von «Reproduktion in Dauerschleife»
zwängen zu müssen. Lieber als
in der Küche, steht sie, die einst aktivistische
Studentin, im Kunstatelier und
giesst Frauenskulpturen mit Gipsformen.
Das vorgefertigte Leben ihrer
Mütter und Vormütter, dem sie selber
eigentlich hatte entwachsen wollen, hat
trotzdem in ihr Form angenommen. Ein
Grund wohl, warum sie oft mit einem
«Horizontblick» über den Alltag hinwegschaut.
Erst gegen Ende des Romans sieht
die Mutter klarer. Aber da ist die Tochter
schon eine junge Frau. Und die VHS-
Kassetten nicht mehr abspielbar. Zum
Glück gibt es Rachengel.
Sarah Elena Müller hält sich an keine
der Erwartungen, wie ein Buch über
Missbrauch geschrieben werden kann.
Und das ist gut, sehr sogar. Nun tauft sie
ihren Erstling im Stauffacher.
Susanne Leuenberger
Buchhandlung Stauffacher,
Neuengasse 25-27, Bern
Di., 14.2., 20 Uhr
www.orellfuessli.ch
Off the Record
Kolumne von Dino Dragic-Dubois
Heute fällt mir die Themenwahl nicht
leicht. Als ich länger, teils konzentriert,
teils halbabwesend über die bereits
überfällige Kolumne nachdenke, kommt
mir der ChatbotGPT in den Sinn, mit
dem bereits Off-the-record-Kollege Till
Könneker experimentierte: Dieses KI-
Tool könnte die Kolumne an meiner
Stelle verfassen! Spass beiseite. Schreiben
will ich immer noch selber, aber es
ist Zeit für ein erstes Schwätzchen und
einen Test. Ich frage ziemlich unverblümt
danach, ob mir der Bot eine
Kolumne mit etwa 300 Worten über
Clubkultur in Bern schreiben kann.
«Klar», meint die KI und beginnt sofort
zu tippen.
«‹Als Kolumne taugt das
nichts›, denke ich nach
dem Lesen.»
«Als Kolumne taugt das nichts», denke
ich nach dem Lesen. Aber der Text ist
stimmig, gut formuliert und in der Art
glorifizierend, dass er unredigiert auf der
Seite von Bern Tourismus stehen könnte.
Ich chatte weiter über Clubs, Subkultur
und Nachtleben. Irgendwann kommen
wir zu einem meiner liebsten Themengebiete:
Clubkultur und Gesellschaft. Obwohl
die KI bei Meinungsfragen immer
mit derselben Einleitung kundtut, dass
sie keine Meinung vertrete, lassen die
danach wiedergegebenen, informativen
Zeilen ein wenig in den «Verstand» der
KI blicken.
«Clubs können positive
Werte wie Inklusion,
Vielfalt und Respekt für
andere fördern.»
Sturm mit Blaupausen
Das Trio Allure übersetzt auf seinem Album «Apilaptok» die
schroffe und zugleich liebliche Landschaft Grönlands in
zeitgenössischen Jazz. Es tauft sein Album bei Pakt Bern.
Zwischen Tatendrang und geregelten Bahnen: die Musiker von Allure.
ZVG
Mechanisch, organisch, stürmisch, ruhig:
Das Album «Apilaptok» von Allure
ist ein Werk der Gegensätze. Während
im Stück «Entre Les Routes» knarzendes
und maschinelles Scheppern der
Perkussion das plätschernd-verträumte
Klavier untermalt, findet man sich in
«Âme Hagarde» in einem Klangraum
voller Energie wieder, die zwischen laut
und leise, bedrohlich und versöhnlich
oszilliert. Immer wieder kehren auch
sanfte, auf klangliche Muster konzentrierte
Rhythmen ohne harmonischen
Spielraum ein. Sie schraffieren die sonst
irrwitzig rasante Musik mit atmosphärischen
Blaupausen.
Ohne Exzess
Im Eröffnungsstück «Baffin» scheint
sich das Piano von Daniel Hernandez
zuweilen beinahe zu überschlagen
vor Tatendrang, während Michael Cinas
Schlagzeug den Sound immer wieder
in geregelte Bahnen zurücklockt. Der
perkussiv angelegte Kontrabass Ulysse
Loups ist dabei das treibende Element.
Das Trio Allure schreitet in seinem
Debütalbum, das dieser Tage erscheint
und seine Taufe bei Pakt Bern feiert,
mutigen Schrittes in die verworrenen
Gefilde des zeitgenössischen Jazz. «Apilaptok»
zeigt auf faszinierende Weise,
wie drei Instrumente ganze Universen
auszufüllen vermögen, ohne im Exzess
zu baden.
Initiiert vom Neuenburger Komponisten
und Kontrabassisten Ulysse
Loup, der aktuell an der Hochschule der
Künste Bern seinen Master absolviert,
verarbeitet das Trio in seiner Musik
Eindrücke der Grönländer Natur. Mit
ihren eisigen Klippen, kargen Wiesen
und stahlblauen Seen ist diese ebenso
schroff wie lieblich – so wie die Klanglandschaft
des Erstlings.
Lula Pergoletti
Pakt-Raum im Progr, Bern
Sa., 13.2., 20 Uhr
www.pakt-bern.ch
Ich frage nach der Verantwortung von
Clubs für sozialen Wandel und möchte
die Antwort so für sich stehen lassen:
«Im Hinblick auf den sozialen Wandel
können Clubs eine Rolle spielen, indem
sie positive Werte wie Inklusion, Vielfalt
und Respekt für andere fördern. Durch
die Förderung einer einladenden und
integrativen Atmosphäre können Clubs
dazu beitragen, Barrieren abzubauen und
ein besseres Verständnis zwischen Menschen
mit unterschiedlichem Hintergrund
und unterschiedlichen Perspektiven
zu fördern. Clubs können auch eine
Plattform sein, um das Bewusstsein für
wichtige soziale Themen zu schärfen und
Aktivismus und aktivitätsbezogene Veranstaltungen
zu fördern. So können sie
beispielsweise einen Raum für Diskussionen,
Vorträge und Präsentationen zu Themen
wie Klimawandel, soziale Gerechtigkeit
und Gleichberechtigung bieten.»
Dino Dragic-Dubois treibt die Berner
Clubszene als Booker und Mitinhaber voran,
er hat etwa Radio Bollwerk und den
soso-Space mitbegründet und ist im Vorstand
der Berner Clubkommission. Auch
off-the-record verstärkt er das Berner
Nacht- und Kulturleben.
Illu: Olivia von Wattenwyl, Blackyard

4
Anzeiger Region Bern 28
9. – 15. Februar 2023
Luca Maselli
Lust, Mut, Gunst
Beim Songwriting-Slam holen drei Musiker*innen das Beste aus ihrer
Stimme und ihrem Instrument. Das Publikum bestimmt, wer gewinnt.
Dieses Mal dabei: Martina Hügi, Flo LeBeau und Josette Spirig. Was es
dazu braucht, um zu siegen? Mut und Gunst. Lustvoller und intimer
als die grössten Schweizer Talente.
Kunst- und Kulturhaus Visavis, Bern. Do., 9.2., 20 Uhr
Do 9.
Bern
Bühne
I’m here – Eine Tonspur durch den
PROGR
«I’m here» ist ein 3D-Audiowalk, eine
Art Theatervorstellung ohne Schauspieler*innen.
Mit Kopfhörern ausgerüstet
wird das Publikum einzeln durch das
Berner Zentrum für Kulturproduktion
geführt.
VEREIN STATTLAND – STADTRUNDGÄNGE IN
BERN, PROGR BÜRO, EG OST, WAISENHAUS-
PLATZ 30. 17.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
SPACEMAN
Von Leegrid Stevens.
Deutschsprachige Erstaufführung.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
Joachim Rittmeyer: Knackwerk
Rittmeyer vernetzt in seinem neuen
Mehrpersonen-Solo seine Figuren noch
einmal zu einem Kosmos, in dem (fast)
alles, was rein zweckgerichtet ist, einer
höheren Komik unterliegt.
ww.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Dance
Tanzbär
Emrah Tuysuz (TUR), Sel et Poivre (TUR),
Munart (ESP). Deep House, Progressive
Oriental. www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 23.30 UHR
OP KPTL
Elektro Herrmann
Dr. Habakuk
KAPITEL BOLLWERK, BOLLWERK 41. 24 UHR
Familie
Offenes Atelier «In der Nacht»
Das Offene Atelier ist eine Reise auf
dem fliegenden Teppich der Kreativität.
«In der Nacht» lädt Kinder und Familien
dazu ein, gestalterisch der Kunst von
Joan Miró zu begegnen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00UHR
Sounds
NIKKI & JULES
Marians Jazzroom Konzertprogramm:
Nikki & Jules.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/21.30 UHR
DANA
Konzet im Gustav.
BIERHÜBELI, GUSTAVS BIERGARTEN,
NEUBRÜCKSTRAS SE 43. 19.30 UHR
KlangHeimlich Überraschungskonzert
KlangHeimlich lädt allmonatlich zu
musikalischen Überraschungen in die
Kinemathek Lichtspiel. Ort & Zeit sind
bekannt, wer auftritt, bleibt geheim.
Eintritt frei/Kollekte.
KLANGHEIMLICH, LICHTSPIEL, SANDRAIN-
STR. 3, 20.00 UHR
Songwriting Slam Bern – 1 Bühne,
1 Instrument, 1 Stimme
Jeweils vier Musiker*innen treten beim
«Songwriting Slam Bern» in zwei Runden
und einem Finale gegeneinander an und
können ihre schönsten Saiten zeigen
und ihren Tasten-Sinn beweisen.
KUNST- UND KULTURHAUS VISAVIS, GERECH-
TIGKEITSGASSE 44. 20.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
MERAKI SEXTETT
Progressive Jazz
Das Meraki Sextett ist eine junge Band
aus der Schweiz. Das Sextet schafft es,
Vielfalt in einem unverkennbaren Gruppensound
erklingen zu lassen.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Bärner Meitschi
Über das typische Bärner Meitschi und
all die Börner Meitschi die Frau in sich
vereinen kann.
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.00 UHR
HATEPOP + NATHALIE FRÖHLICH
Rap. www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
20.30 UHR
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? «ganz Ohr»
ist das Gesprächsangebot der offenen
kirche bern.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR
Couch-Gespräche
Donnerstags zwischen 14 und 17 Uhr
begegnen die Besucher:innen in der
Ausstellung «Rausch – Extase – Rush»
ausgewiesenen Fachpersonen und
können spontan mit ihnen ins Gespräch
kommen.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR
De 4000 à 500 – témoignage d’une
transhumance
Conférence UNAB de M. Renaud
ZUFFEREY. Retraité, paysan, vigneron,
diplômé en pédagogie de l’Université de
Fribourg. www.unab.unibe.ch
ASCARO, BELPSTRAS SE 37. 14.15 UHR
Die Blaue Stunde
Begegnung mit Paul Klee und weiteren
Künstlerinnen und Künstlern der
Ausstellungen im Zentrum Paul Klee im
Atelier. Ein Kunstkurs für Erwachsene.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 17.30 UHR
Stille am Abend – Meditation
Ziel ist das Schauen in das eigene
Selbst, das Wahrnehmen des Göttlichen
in mir und um mich herum. Info: Pfarrerin
Ruth Werthmüller-Albrecht:
ruth.werthmueller@kg-koeniz.ch
THOMASKIRCHE. 18.30 UHR
Lea Brevetto
Die Verspieltheit hat den Lead
Altosaxofon, Trompete, Tenorsaxofon, Bassklarinette, Doppelbass und
Perkussion: Eine ungewöhnliche Formation, mit der das Meraki
Sextett auf die Bühne tritt. Von ihrem anfänglichen Vorbild Maarten
Hogen huis, dem Jazzsaxofonisten aus den Niederlanden, hat die junge
Band die Verspieltheit mitgenommen. Längst spielen die sechs aber
Eigenes. Ihr progressiver Jazz lässt sich von den Möglichkeiten der
Instrumente und ihres Zusammenspiels leiten.
Ono das Kulturlokal, Bern. Do., 9.2., 20 Uhr
Inserat
Mittwoch
15. März 2023
19.30 Uhr
Casino Bern
Worte
Bücher-Dates mit Luzia Stettler
Was gibt es Schöneres, als sich mit
anderen Leserinnen und Lesern über
ein aktuelles Buch auszutauschen –
bequem von zu Hause aus?
Alles, was es braucht, sind Buch, Datum
und Zoom-Link.
STIFTUNG KORNHAUSBIBLIOTHEKEN, ON-
LINE ÜBER ZOOM. 18.00 UHR
Bücher-Dates mit Luzia Stettler
Was gibt es Schöneres, als sich mit
anderen Leserinnen und Lesern über
ein aktuelles Buch auszutauschen –
bequem von zu Hause aus?
Alles, was es braucht, sind Buch, Datum
und Zoom-Link.
STIFTUNG KORNHAUSBIBLIOTHEKEN, ON-
LINE ÜBER ZOOM. 20.00 UHR
Rubigen
Bühne
Frölein Da Capo – Ausverkauft!
Die Ein-Frau-Show – (CH) Bühnenprogramm
| Sie hat an Liedern geschliffen,
an Reimen gefeilt und am Zeichenstift
gekaut. Für einen Abend voller Gekritzel
und Gesang, Geloope und Gehupe.
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Thun
Bühne
LIDIJA BURCAK
Die neue «MOKKA WORDS»-Reihe
präsentiert von Marco Gurtner.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
20.30 UHR
Zollikofen
www.meisterzyklus.ch
Hélène Grimaud
Klavier
Bach, Beethoven, Brahms
Worte
Vielfarbige Texte und Töne
Die Autorin Halyna Petrosanyak, eine
der bedeutendsten ukrainischen Dichter:innen
der Gegenwart, liest aus ihrem
Gedichtband «Exophonien». Musikalisch
tritt Susanna Dill, Akkordeon, dazu in
Dialog.
REFORMIERTE KIRCHE ZOLLIKOFEN,
WAHLACKERSTRAS SE 27. 19.00 UHR
Fr 10.
Bern
Bühne
I’m here – Eine Tonspur durch den
PROGR
«I’m here» ist ein 3D-Audiowalk, eine
Art Theatervorstellung ohne Schauspieler*innen.
Mit Kopfhörern ausgerüstet
wird das Publikum einzeln durch das
Berner Zentrum für Kulturproduktion
geführt.
VEREIN STATTLAND – STADTRUNDGÄNGE IN
BERN, PROGR BÜRO, EG OST, WAISENHAUS-
PLATZ 30. 17.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Telaraña Teatro – Se están equivocando
Es sieht aus wie eine Komödie, ist es
aber nicht!
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.00 UHR
Food of the womb presents: Fears in
Heaven
Eine essbare Auseinandersetzung mit
Ängsten und ihrer Transformation von
Expanded Theater-Absolventin Lea
Maline Hiller. Eintritt frei, keine Reservation
erforderlich. Theaterbar offen.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN |
THEATER, HKB THEATER, ZIKADENWEG 35.
20.00 UHR
SPACEMAN
Von Leegrid Stevens.
Deutschsprachige Erstaufführung
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
Joachim Rittmeyer: Knackwerk
Rittmeyer vernetzt in seinem neuen
Mehrpersonen-Solo seine Figuren noch
einmal zu einem Kosmos, in dem (fast)
alles, was rein zweckgerichtet ist, einer
höheren Komik unterliegt.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Dance
Phönix-Tanzfest
Freies Tanzen zum bunten Musikmix aus
World, Pop, Oldies, Electro.Das schöne
Ambiente des PHÖNIX bietet 190qm
Raum. 30.– inklusive alkoholfreie
Getränke und Snacks.
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN, GALGEN-
FELDWEG 13. 19.45 UHR
DJ Snowflake*
Old School is always: Eine lange Nacht
abtanzen im Zeichen von R’n’B soulfully
fonkeee.
LES AMIS, RATHAUSGASSE 63. 22.00 UHR
BOUNCE
ALLSTYLE HIP-HOP, RNB, TRAP
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRAS SE 43.
23.00 UHR
In der Kiste
Live Show: Jungsund, Mr. Bacalão (Spiegelkiste),
Salon Sombre (Aus der Kiste),
sanmon (basso profondo). Rap, Techno,
Hypnotic Techno. www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 23.00 UHR
ZVG
Thomi will dem Meer helfen
Thomi liebt das Meer und die Tiere, die ihm begegnen, wenn er
schwimmt und taucht. Doch plötzlich wird das Wasser schmutzig und
warm. Die Fische, das Krebschen und auch der Walfisch Kotonga
können so nicht mehr leben. Das Figurenstück «Thomi rettet das
Meer» für Kinder ab 5 Jahren zeigt Thomis Angst und Wut, dieses
Paradies zu verlieren. Und verzaubert gleichzeitig mit dem poetischen
Unterwasser-Bühnenbild.
Berner Puppentheater. Sa., 11.2., 14.30 Uhr
Vorstellungen bis 19.2.
90IES – RHYTHM OF THE NIGHT
Strictly 90ies, Eurodance. DJs Sir Super
Smart + Kranfahrer. www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
23.00 UHR
Radar
Livu
Apostat
jj
Yotah
Dataflex b2b Slice
KAPITEL BOLLWERK, BOLLWERK 41.
23.59 UHR
Familie
Offenes Atelier «In der Nacht»
Das Offene Atelier ist eine Reise auf
dem fliegenden Teppich der Kreativität.
«In der Nacht» lädt Kinder und Familien
dazu ein, gestalterisch der Kunst von
Joan Miró zu begegnen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00 UHR
Klassik
Orgelpunkt
30-minütige Orgelkonzerte mit Organistinnen
und Organisten aus der ganzen
Welt
OFFENE KIRCHE IN DER HEILIGGEISTKIRCHE,
HEILIGGEISTKIRCHE BERN, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE, 44. 12.30 UHR
Sounds
NIKKI & JULES
Marians Jazzroom Konzertprogramm:
Nikki & Jules.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/22.00 UHR
JAMES UHART TRIO
James Uhart: Piano
Justin Purtill: Bass
Julien Augier: Batterie
Weitere Infos
Webseite: www.jtrio.com
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Dan Ward (UK) – Folk/Rock
Britische Singer-Songwriter Dan Ward
(www.danward.ch) verzaubert mit originellem
Folk/Rock aus seinem aktuellen
Album «Better Beats». Mit Gitarre,
Stimme, Loop-Maschine und Stompbox.
Gratis/Kollekte.
PUSTERUM, SCHWARZTORSTRAS SE 102.
20.00 UHR
Suma/Pascal Gamboni
Folk/Pop/Chanson
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 20.30 UHR
Moncef Genoud Trio
Piano Trio Jazz
BEJAZZ CLUB, KÖNIZSTRAS SE 161.
20.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Hatis Noit/Evita Manji
Pulsing through the insides of the
otherworldly.
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
20.30 UHR
Morgerock
Berner Rock vom Feinsten.
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Kalabrese & Rumpelorchester, ENL
Konzert, House, Disco, Hyperpop.
VEREIN DACHSTOCK, DACHSTOCK, REIT-
SCHULE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 21.00 UHR
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? «ganz Ohr»
ist das Gesprächsangebot der offenen
kirche bern.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR
Äthiopisches Essen
Feines äthiopisches Injeera-Buffet.
Eine Voranmeldung erleichtert uns die
Planung. Auch spontane Gäste sind
willkommen!
BREISCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 16.
19.00 UHR
Biel/Bienne
Bühne
NABUCCO
Oper von Giuseppe Verdi.
TOBS – THEATER ORCHESTER BIEL SOLO-
THURN, NEBIA, THOMAS-WYTTENBACH-
STRAS SE 4. 19.30 UHR
Klassik
Lunchtime-Opera
Lunchtime-Opera.
TOBS – THEATER ORCHESTER BIEL SOLO-
THURN, FOYER STADTTHEATER BIEL, BURG-
GASSE 19. 12.30 UHR
Sounds
Zum Eidg. Beatlesgedenktag
Ruedi Häusermann – Marco Käppeli
– Philipp Läng – Herwig Urs/Bei «Zum
Eidg. Beatlesgedenktag» werden, ausgehend
von den Hits der «Fab Four», deren
Melodien zerlegt und improvisatorisch
umspielt.
KARTELLCULTUREL, LE SINGE, UNTERGASSE
21. 21.00 UHR
Worte
Neue Welten denkbar machen!
Vortrag von Marcel Hänggi und Diskussion.
STADTBIBLIOTHEK BIEL, DUFOURSTRAS SE
26. 18.30 UHR
Bolligen Dorf
Bühne
trio tria
Du hast keine Chance, packe sie!
Kabarettistische Bühnenperformance.
AULAVEREIN BOLLIGEN, REBERHAUS,
KIRCHSTRAS SE 9. 20.00 UHR
Burgdorf
Verschiedenes
Zwickel-Fritti
Die Kulturhalle Sägegasse lädt zum
gemütlichen Freitags-Zwickeln.
KULTURHALLE SÄGEGASSE, SÄGEGASSE.
17.00 UHR

9. – 15. Februar 2023
Anzeiger Region Bern 29
5
Ursina Giger
Zwei Singers und ihre Songs
Der Wahlberner Pascal Gamboni (Bild) singt auf Rumantsch und es ist
egal, wenn man nichts versteht: Sein Folkpop transportiert das Nötige
in der Melodie. Ebenfalls zu Besuch im Kairo ist Samuel Schnydrig alias
Suma, Sänger und Gitarrist von Them Fleurs. Er kommt solo, ohne Pop
und sphärischen Rock. Der Singer und sein Song sind genug.
Cafe Kairo, Bern. Fr., 10.2., 20.30 Uhr
Diemtigen
Verschiedenes
Folkloreabend
Abendessen und musikalische Unterhaltung
mit ChriMaFrä und den Seebergörgelern.
NATURPARK DIEMTIGTAL, GASTHOF SCHÖN-
BÜHL, SCHÖNBÜHL 14. 18.00 UHR
Interlaken
Bühne
Liebi, Tod & Härdöpfelstock
Eintritt 25.– | Vorverkauf 033 822 16 61
od. Mail an: info@kunsthausinterlaken.ch,
www.kunsthausinterlaken.ch
KUNSTHAUS INTERLAKEN, JUNGFRAUSTRAS-
SE 55 . 20.00 UHR
Ittigen
Bühne
Theater Ittigen – Törn – Ein
mysteriöser Bodensee-Trip
Autor: Dänu Brüggemann
Regie: Gian Pietro Incondi und Christa
Friedli Müller
Aus einer scheinbar gemütlichen Schifffahrt
wird eine schauerliche Exkursion!
THEATER ITTGIEN, AULA OBERSTUFENZENT-
RUM, RAIN 5. 20.00 UHR
Jegenstorf
Sounds
Markus Aerni & Sweet Trouble
Americana music: If you’re into blues,
country, rock, rock’n’roll – This is for
you. Come and see us!
www.bruuchbar.ch
BRUUCHBAR, BROCKI & BISTRO,
BERNSTRAS SE 41. 20.00 UHR
Langenthal
Bühne
Andorra
Schauspiel von Max Frisch.
STADTTHEATER LANGENTHAL, THEATER-
SAAL, THEATERSTRÄSSCHEN 1. 20.00 UHR
Mühlethurnen
Bühne
Nina Wägli mit «verhedderet»
Comedy
ALTI MOSCHTI MÜHLETHURNEN. 20.30 UHR
Münchenbuchsee
Dance
Eltern John
Rock- & Oldies-Disco mit Jüre Hofer.
BÄREN BUCHSI, BERNSTRAS SE 3.
21.00 UHR
Münsingen
Sounds
Flash Graden
Eine der groovigsten Coverbands in der
Schweiz.
KULTUR TRAUBE, TÄGERTSCHISTRAS SE 10.
20.00 UHR
Flashgarden
Eine der groovigsten Coverbands der
Schweiz.
Martina Schibler (Gesang)
Anton Brüschweiler (Gitarre)
Jürg Bernet (Keyboards)
Heidi Moll (Bass)
VEREIN KULTUR TRAUBE, TRAUBENSAAL,
TÄGERTSCHISTRAS SE 10. 20.00 UHR
Ostermundigen
Worte
Sprach-Café Englisch
Come along and join us!
Increase your knowledge in conversation
in little groups.
Moderator: Linda Kleiner
No inscription necessary
Costs: 10 francs, coffee included
See you soon!
STIFTUNG KORNHAUSBIBLIOTHEKEN,
GEMEINDEBIBLIOTHEK OSTERMUNDIGEN,
BERNSTRAS SE 72. 09.30 UHR
Rubigen
Sounds
Rolf Stahlhofen (Ex-Söhne Mannheims)
(DE) Soul, Reggae, Funk | Gänsehaut
garantiert: Eine der ganz grossen Soulstimmen
Deutschlands kommt in die
Mühle!
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Schwarzenburg
Sounds
The Sparklettes
«Mir Froue heis luschtig»
SCHLOSS SCHWARZENBURG, SCHLOSS-
GASSE 13. 20.00 UHR
Thun
Bühne
Stephan Siegrist – der Alpinist
Stephan Siegrist erzählt von einem Wildnis-Abenteuer
in Patagonien, von einer
neuen Route an der Eiger Nordwand und
seiner jüngsten Expedition im Himalaya.
Explora Vortrag.
Tickets: www.explora.ch
EXPLORA EVENTS AG, BURGSAAL THUN,
BURGSTRAS SE 8. 19.30 UHR
Uta Köbernick
Köbernick geht’s ruhig an.
THEATER ALTE OELE, FREIENHOFGASSE
10A/OELEGÄSSLI. 20.00 UHR
Sounds
PABLO BROOKS
News Pop Sensation – The Lover’s
Disposition Tour 2023.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
21.00 UHR
Wabern
Dance
Konzert Ikarus
Einfach gesagt: Fünf Leute, die
gemeinsam aus dem Moment heraus
Musik kreieren. Mit ihrem Jazz möchten
sie die Leute zum Tanzen bringen.
18 Uhr Abendessen/20 Uhr Konzert
Kultur auf Kollekte!
HEITERE FAHNE, DORFSTRAS SE 22/24.
18.00 UHR
Verschiedenes
Eritreisches Abendessen
Mit Mihreteab und Alem.
VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRAS SE 243.
19.00 UHR
Christoph Weisse
Lachnummer über Warteschlaufen
Schauspielerin Sissy Sisyphos hat keine Arbeit: Was hilft gegen Bürokratie,
Behördengänge und Warteschlaufen am Telefon? Am besten
eine Lachnummer über die Absurdität des Ganzen. Eva Maropoulos,
Christina Spaar und Joëlle Danielle machen das als Trio Tria. Entstanden
ist ihr Stück «Du hast keine Chance, packe sie!» während der
Pandemie, als die drei nicht auf die Bühne treten konnten. Kathartisch
ist es immer noch. Die Bürokratie ist ja nicht vorbei.
Reberhaus, Bolligen. Fr., 10.2., 20 Uhr
Sa 11.
Bern
Bühne
I’m here – Eine Tonspur durch den
PROGR
«I’m here» ist ein 3D-Audiowalk, eine
Art Theatervorstellung ohne Schauspieler*innen.
Mit Kopfhörern ausgerüstet
wird das Publikum einzeln durch das
Berner Zentrum für Kulturproduktion
geführt.
VEREIN STATTLAND – STADTRUNDGÄNGE IN
BERN, PROGR BÜRO, EG OST, WAISENHAUS-
PLATZ 30. 17.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Telaraña Teatro – Se están equivocando
Es sieht aus wie eine Komödie, ist es
aber nicht!
www.theater-am-kaefi gturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.00 UHR
Food of the womb presents: Fears in
Heaven
Eine essbare Auseinandersetzung mit
Ängsten und ihrer Transformation von
Expanded Theater-Absolventin Lea
Maline Hiller. Eintritt frei, keine Reservation
erforderlich. Theaterbar offen.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN | THE-
ATER, HKB THEATER, ZIKADENWEG 35.
20.00 UHR
Joachim Rittmeyer: Knackwerk
Rittmeyer vernetzt in seinem neuen
Mehrpersonen-Solo seine Figuren noch
einmal zu einem Kosmos, in dem (fast)
alles, was rein zweckgerichtet ist, einer
höheren Komik unterliegt.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Umarme die Wahrheit
Komödie zwischen Sagen und Denken
Autor und Inszenierung: Piero Bettschen
Mit: Piero Bettschen, Corinne Vorburger
NARRENPACK THEATER, KRAMGASSE 30.
20.30 UHR
Dance
Abrázame
Die Salsa Party auf 3 Floors!
SALSADANCERS, SALSADANCERS, TANZPFEI-
LER, DALMAZIQUAI 69. 22.00 UHR
DOGHOUSE
House. DJs Kid Silly + Marcism +
Sakura. www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
23.00 UHR
Tropical Fling
Mista Sanchez (BE), Burning Cloud
Sound (BE). Reggae, Dancehall, Soca,
Afrobeats. www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 23.45 UHR
Bubble w. Oliver Hafenbauer
Oliver Hafenbauer; Vighil; Heiko;
SVNBRG; DJ Egodeath
KAPITEL BOLLWERK, BOLLWERK 41. 24 UHR
Familie
Offenes Atelier «In der Nacht»
Das Offene Atelier ist eine Reise auf
dem fl iegenden Teppich der Kreativität.
«In der Nacht» lädt Kinder und Familien
dazu ein, gestalterisch der Kunst von
Joan Miró zu begegnen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Thomi rettet das Meer
Kein Märchen, sondern die wahre
Geschichte jener Kinder, die erkennen,
was das Meer, die Natur für uns
Menschen bedeuten muss. Von Frank
Demenga, ab 5 Jahren (ca. 70 Min).
BERNER PUPPENTHEATER, GERECHTIG-
KEITSGASSE 31. 14.30 UHR
Klassik
In Paradisum
Werke für Chor a cappella von Brahms,
Mendelssohn, Mäntyjärvi und weiteren,
mit Texten von Kurt Marti
ZÜRCHER SING-AKADEMIE, FRANZÖSI-
SCHE KIRCHE BERN, ZEUGHAUSGASSE 8.
19.30 UHR
Laute und Grooves
Die summenden, hechelnden und vibrierenden Stimmen von Anna
Hirsch und Andreas Lareida sind die leitenden Instrumente von Ikarus.
Sie folgen einander, schmiegen sich an, ergänzen sich und treten einander
auch mal gegenüber. Songtexte gibt es keine, nur Melodien und
Laute. Durchdrungen ist der Gesang von Piano, Perkussion und Bass,
die auch mal übernehmen. Verspielter, vibrierender und auch mal
vertrackter Groove-Jazz vom Feinsten.
Heitere Fahne, Wabern. Fr., 10.2., 20 Uhr
Sounds
Kulturbühni Marktgass
Blues for your Pocket.
Oldies but Goodies – seit Jahrzehnten
treten Tinu Diem und Könu Rohrer
gemeinsam auf. Gut eingespielt und
vielseitig instrumentiert reisen die
beiden durch die musikalischen Welt.
www.coop.ch
COOP REGION BERN, KULTURBÜHNI IR
MARKTGASS, MARKTGASSE 24. 11.00 UHR
Dovile Sermokas
NIKKI & JULES
Marians Jazzroom Konzertprogramm:
Nikki & Jules.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/22.00 UHR
Inserat

6
Anzeiger Region Bern 30 9. – 15. Februar 2023
ZVG
Noël Gygax
Für alle Kreischer unter uns
Wie lustig, dass wir sterben
Wer düstere Trap-Beats mag und sich gerne in wuchtig-rohem Metal
verliert, dem dürften die Ghost Lights gleich doppelt gefallen. Die
Luzerner experimentieren mit beiden Genres. Kürzlich erschien ihre
Single «Backstabber», die erst mit elektronischen, sphärischen Gruseltönen
einsteigt, bevor im Chorus das Screaming einsetzt. Ghost Lights
spielen in der Reihe «Nasty Bites». Dazu kommt die neue Berner
Metal-Band Avalanche.
Cafete der Reitschule, Bern. Sa., 11.2., 21.30 Uhr
Hardrock Tribute Night
MIT LIVE/WIRE UND KILMISTER.
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRAS SE 43.
20.00 UHR
BADASSROMANCE
KROKUS sind Geschichte. Power,
Leidenschaft und absolute Spielfreude
zeichnen die Band als eine der heissesten
Schweizer Rockacts aus. Die
Liveshows sind schweisstreibend und
mitreissend.
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Solievent «Poverty is not a crime!»:
Anouchka Gwen, DÉERR, KA-RABA,
Soungou
Anouchka Gwen (Basel | Okra Collective)
DÉERR (Barcelona)
KA-RABA (Basel | Okra Collective)
Soungou (Zürich | FUBU)
VEREIN DACHSTOCK, DACHSTOCK, REIT-
SCHULE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 21.00 UHR
Nasty Bites Ghost Lights &
Avalanche
Ghost Lights, Avalanche. Trap Metal,
Metalcore, Deathcore. www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 21.30 UHR
Daensen
Support Kaawakri
Tanzend
«Abrázame» ist spanisch für
«Umarme mich»: Bei den
Salsadancers muss man
dafür nicht einmal bis zum
Valentinstag warten.
Monatlich wird in dem
Tanzformat Salsa, Bachata
und Kizomba getanzt.
Neuerdings gibt es dafür
sogar drei verschiedene
Tanzflächen, auf denen je
ein*e DJ einheizt.
Tanzpfeiler, Bern
Sa., 11.2., 22 Uhr
TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Schnecke, Frau, Blume & Stern
Ein plastischer Exkurs in die Symbolwelten
des Künstlers Joan Miró.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 09.00 UHR
Öffentliche Führung: Joan Miró.
Neue Horizonte
Rundgang durch die Ausstellung.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
500 WOMEN SCIENTISTS BERN
IN THE PUB
Sich treffen, sich austauschen, zusammensein.
500 Women Scientists is a
grassroots organization started by four
women who met in graduate school at
CU Boulder and who maintained friendships.www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
19.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Worte
10-Min-Museum
An ausgewählten Tagen nehmen unsere
Vermittler:innen Sie mit auf exklusive
und spontane Kurzführungen durch
unsere Wechsel- und Dauerausstellung.
Der Preis ist im Eintrittspreis mit inbegriffen.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 12.00 UHR
Biel/Bienne
Bühne
PLAY FALSTAFF
Schaupspiel nach William Shakespeare.
TOBS – THEATER ORCHESTER BIEL SOLO-
THURN, STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE
19. 19.00 UHR
Sounds
Lotus Crash
Creative Jazz vom Feinsten.
KARTELLCULTUREL, LE SINGE, UNTER-
GASSE 21. 21.00 UHR
Herzogenbuchsee
Bühne
Fidibus & Rumpelstilzli
«Heute back ich, morgen brau ich …»
und dann ist es endlich wieder so
weit! Fidibus ist zurück und hat die
zauberhafte Märchengeschichte vom
«Rumpelstlizli» in seinen Koffer gepackt.
www.coopmaerchentheaterfidibus.ch
COOP MÄRCHENTHEATER FIDIBUS, SONNEN-
SAAL, ZÜRICHSTRAS SE 2. 14.00 UHR
80 Jahre Timmermahn
Lesung aus dem aktuellen Buch:
80 bärndütschi Gschichte!
HOTEL-RESTAURANT KREUZ,
KIRCHGASSE 1. 20.15 UHR
Ittigen
Bühne
Theater Ittigen – Törn- Ein
mysteriöser Bodensee-Trip
Autor: Dänu Brüggemann
Regie: Gian Pietro Incondi und Christa
Friedli Müller
Aus einer scheinbar gemütlichen Schifffahrt
wird eine schauerliche Exkursion!
THEATER ITTIGEN, AULA OBERSTUFEN-
ZENTRUM, RAIN 5. 20.00 UHR
Kerzers
Bühne
Claire alleene – Aus lauter Lebenslust
Chansonkabarett
KULTURKELLER GERBESTOCK, GERBE-
GASSE 18. 20.30 UHR
Julia Martin
Party zum Bleiben
Anouchka Gwen macht träumerischen, nostalgischen Pop. Die in
Basel lebende Sängerin mit der tiefen Stimme performt an der Soliparty
«Poverty is not a Crime!». Sie kämpfte selbst gegen das Ausschaffungsverfahren
ihrer Mutter, die wegen Bezug von Sozialhilfe nach
18 Jahren in der Schweiz ihr Aufenthaltsrecht verlor und zurück in den
Kongo gehen sollte. Die Party zeigt sich solidarisch mit Menschen in
einer ähnlichen Situation. Neben Anouchka Gwen spielt Déerr ein
Konzert, Ka-Raba und Soungou legen auf.
Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 11.2., 22 Uhr
Langenthal
Verschiedenes
Kinderclub
Workshop für Kinder von 7 bis
12 Jahren.
KUNSTHAUS LANGENTHAL,
MARKTGASSE 13. 10.00 UHR
Mühlethurnen
Bühne
Polo Sélection
Tribute Band Polo Hofer
ALTI MOSCHTI MÜHLETHURNEN. 20.30 UHR
Oey
Sounds
Jodlerklub Diemtigen
Konzert mit unterschiedlichen Formationen.
SCHULHAUS OEY, TURNHALLE. 20.00 UHR
Olten
Verschiedenes
Racelettefahrt im Chäs-Express
Historische Fahrt ins Berner Oberland.
SBB HISTORIC, BAHNHOF SBB, BAHNHOF-
PLATZ. 11.13 UHR
Ostermundigen
Sounds
Just4Jazz
Liebhaber von klassischen Jazzstandards
und Nummern von Dexter Gordon
über Benny Golson, Antonio Carlos
Jobim bis Herbie Hancock kommen bei
Just4Jazz voll auf die Rechnung.
www.stefskulturbistro.ch
STEF’S KULTURBISTRO, STEF’S KULTUR
BISTRO, BERNSTRAS SE 101. 20.00 UHR
Rubigen
Sounds
Tequila Boys & Afterparty
(CH) Cover, Pop, Rock | Die sechs
Berner Himmelritter galoppieren durch
60 Jahre Musikgeschichte und lassen
dabei keine Peinlichkeit aus. Deine
Aufgabe? Mitgröhlen!
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Rüti b. Riggisberg
Familie
Auf leisen Pfoten durch die Nacht
Geführte Familien-Schneeschuhtour:
Spielerisch das Schneeschuhlaufen
ausprobieren und die wilde Tierwelt am
Gantrisch aufspüren!
FÖRDERVEREIN REGION GANTRISCH,
PANZERPLATTFORM STIERENHÜTTE,
GURNIGEL. 16.00 UHR
Spiez
Sounds
Fancy And The Boys | Angry Rabbit
Fancy and the Boys veröffentlichen ab
Februar drei Singles – endlich gibt es
die Thuner Powerrockband also auch auf
den einschlägigen Kanälen zu hören.
ROX MUSIC BAR, BAHNHOFSTRAS SE 2.
21.00 UHR
Thun
Bühne
Christof Wolfisberg – Abschweifer
Ein amüsanter Gedankentrip von und
mit Christof Wolfisberg (die eine Hälfte
des Plakat-Blätter-Duos OHNE ROLF).
THEATER ALTE OELE, FREIENHOFGASSE 10A/
OELEGÄSSLI. 20.00 UHR
Sounds
INTROSPECTIVE LABEL SHOWCASE
Introspective & Friends –
Techno on two Floors
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
22.00 UHR
Wabern
Verschiedenes
Mit Kindern: Gewaltfreie Kommunikation.
Vertiefungsseminar.
Wie kann Kommunikation zur Unterstützung
und Erleichterung im Umgang
mit Kindern beitragen? Praktische und
umsetzbare Impulse.
NBJ COACHING UND SEMINARE, PFARREI ST.
MICHAEL, GOSSETSTRAS SE 8. 08.30 UHR
Konzert Punto de Partida mit Cocktailbar
& Häpplihour
Einfach gesagt: Mit Musik aus Kuba,
Cocktails und Häppli den Samstagabend
geniessen.
18 Uhr Barbetrieb & Häppli
20 Uhr Konzert
Menu: Häppli aus der Küche
Kollekte: Kultur auf Kollekte!
HEITERE FAHNE, DORFSTRAS SE 22/24.
18.00 UHR
Wahlendorf
Klassik
«Liebi, Tod & Härdöpfelstock»
«memento mori» eine musikalischvisuelle
Kreation
WILLY SCHNYDER UND DANIEL MISTELI,
RÖSSLI WAHLENDORF, DORFSTRAS SE 23.
20.00 UHR
Das beste Rüstzeug, um der eigenen Vergänglichkeit zu begegnen, ist
Humor. Das wissen auch Musiker und Komponist Willy Schnyder und
visueller Gestalter Dani Misteli. In ihrer Show «Liebi, Tod & Härdöpfelstock»
widmen sie sich mit Texten, Songs und Projektionen dem
Auf und dem Ab der menschlichen Existenz.
Rössli Wahlendorf. Sa., 11.2., 20 Uhr
So 12.
Bern
Bühne
Joachim Rittmeyer: Knackwerk
Rittmeyer vernetzt in seinem neuen
Mehrpersonen-Solo seine Figuren noch
einmal zu einem Kosmos, in dem (fast)
alles, was rein zweckgerichtet ist, einer
höheren Komik unterliegt.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
17.00 UHR
Familie
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen ist ein Kunsterlebnis
für die ganze Familie.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.15 UHR
Familienmorgen
Nach einer Führung in der Ausstellung
nehmen Gross und Klein an einem
gestalterischen Workshop in den
kreativen Ateliers des Kindermuseum
Creaviva teil. Für Familien mit Kindern
ab 4 Jahren.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.15 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen
der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
tickets@bka.ch.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Thomi rettet das Meer
Kein Märchen, sondern die wahre
Geschichte jener Kinder, die erkennen,
was das Meer, die Natur für uns
Menschen bedeuten muss. Von Frank
Demenga, ab 5 Jahren (ca. 70 Min).
BERNER PUPPENTHEATER, GERECHTIG-
KEITSGASSE 31. 10.30 UHR
Offenes Atelier «In der Nacht»
Das Offene Atelier ist eine Reise auf
dem fliegenden Teppich der Kreativität.
«In der Nacht» lädt Kinder und Familien
dazu ein, gestalterisch der Kunst von
Joan Miró zu begegnen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Neues vom Räuber Hotzenplotz
Potzpulverdampf mit Schall und Rauch,
der Räuber Hotzenplotz ist wieder im
Anmarsch! Kaum eingebuchtet, ist er
schon wieder ausgerissen. Chäspi und
Sepp nehmen die Spur auf und hecken
Pläne aus.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.00 UHR
Munterbunt
Im Rahmen des Familiensonntags
vom Schlachthaus Theater Bern findet
Munterbunt statt, der Raum, in dem die
Allerkleinsten von 1 bis 3 Jahren sich
auf spielerische Entdeckungsreisen
begeben.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20-22. 15.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Klassik
Meisterkonzert: Philharmonix
Sonntag, 12. März 2023, 17:00
Solisten der Berliner und der Wiener
Philharmoniker.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
Sounds
Salsa-Tanz & Bar
Heisse Stimmung – kühle Getränke:
ein karibisch-kubanischer Sonntag
Abend für alle Salsa-Fans!
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
17.30 UHR
Jarle Skavhellen (Norwegen)
Eine zeitlose Stimme und ein Songwriter-Talent.
Der Norweger ist ein wahrer
Meister im «musikalischen Verpacken»
von Gefühlen. Das Ergebnis: Intensiv,
prägnant und einzigartig. Grossartig!
GOSCHO KULTURPLATZ BERN OST, GO-
SCHO KULTURPLATZ, MURISTRAS SE 93.
20.00 UHR
Clemens Kuratle YDIVIDE
Mitten in der Pandemie zusammengewürfelt,
mit Musiker*innen aus Grossbritannien,
Irland und der Schweiz,
kriegt die so schnell keiner mehr auseinander.
BEE-FLAT IM PROGR, TURNHALLE BERN,
SPEICHERGASSE 4. 20.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Öffentliche Führung: Paul Klee. Vom
Rausch der Technik
Rundgang durch die Ausstellung.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Öffentliche Führung: Joan Miró.
Neue Horizonte
Rundgang durch die Ausstellung.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Känguru-Pfötchen und Macadamia-Nüsse
Führung: Die Pflanzenwelt Australiens.
Mit Adrian Möhl. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
BOGA BOTANISCHER GARTEN BERN, AL-
TENBERGRAIN 21. 14.00 UHR
Visita guidata pubblica: Joan Miró.
Nuovi orizzonti
In collaborazione con Berna arte e
cultura. CHF 5 plus biglietto della
mostra.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26

9. – 15. Februar 2023
Anzeiger Region Bern 31
7
ZVG
Neuer Stoff für die Liveshow
Fancy and The Boys aus Thun haben von Hammondorgel bis zu
den beiden Background-Stimmen alles, was es für ihren Powerrock
braucht. In der Rox Music Bar spielen die Musiker*innen unter anderem
ihre drei Neuerscheinungen des Monats. Mit von der Partie ist
ausserdem die Ostschweizer Garage-Rock-Band Angry Rabbit.
Rox Music Bar, Spiez. Sa., 11.2., 21 Uhr
Worte
10-Min-Museum
An ausgewählten Tagen nehmen unsere
Vermittler:innen Sie mit auf exklusive
und spontane Kurzführungen durch
unsere Wechsel- und Dauerausstellung.
Der Preis ist im Eintrittspreis mit inbegriffen.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 12.00 UHR
Biel/Bienne
Bühne
NABUCCO
Oper von Giuseppe Verdi.
TOBS – THEATER ORCHESTER BIEL SOLO-
THURN, NEBIA, THOMAS-WYTTENBACH-
STRAS SE 4. 17.00 UHR
Biglen
Sounds
Serenade mit dem Daniel Woodtli
Trio
Einschmeichelnder Jazz im gemütlichen
Ambiente.
VEREIN KULTURFABRIKBIGLA, KULTURFAB-
RIKBIGLEN, SYRENGASSE 2. 17.00 UHR
Burgdorf
Sounds
Gedichte, Lieder, Stille
Musikalisch-poetische Sonderführung.
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTRAS SE 3. 15.00 UHR
Hondrich
Klassik
Klavierabend mit Marcin Fleszar
Der in der Schweiz wohnhafte, polnische
Pianist Marcin Fleszar spielt
die «Davidsbündlertänze» von Robert
Schumann, die Ballade in g-Moll von F.
Chopin, sowie die Suite in a-Moll von J.
Ph. Rameau
INFORAMA. 17.00 UHR
Ittigen
Bühne
Theater Ittigen – Törn – Ein
mysteriöser Bodensee-Trip
Autor: Dänu Brüggemann
Regie: Gian Pietro Incondi und Christa
Friedli Müller
Aus einer scheinbar gemütlichen Schifffahrt
wird eine schauerliche Exkursion!
THEATER ITTGIEN, AULA OBERSTUFEN-
ZENTRUM, RAIN 5. 17.00 UHR
Kehrsatz
Klassik
Klavierrezital Pawel Andrzej
Mazurkiewicz
J. S. Bach: Chromatische Fantasie und
Fuge
W. A. Mozart: Rondo a-moll K. 511
L. v. Beethoven: Mondschein Sonate
F. Chopin: Barcarolle op. 60
F. Liszt: Rhapsodie Nr 2
www.oeki.ch
KULTURKEHRSATZ, OEKUMENISCHES
ZENTRUM KEHRSATZ, MÄTTELISTRAS SE 24.
18.00 UHR
Köniz
Verschiedenes
Gottesdienst
Mit Pfarrerin Ruth Werthmüller-Albrecht;
Matteo Pastorello, Orgel.
REFORMIERTE KIRCHE KÖNIZ,
MUHLERNSTRAS SE 1. 10.00 UHR
Lenk im Simmental
Sounds
DAS ZELT: Ueli Schmezer – Chinderland
Musik für die ganze Familie – poppige
Songs für kleine Grosse und richtig
Grosse. Im Chinderland fühlen sich alle
angesprochen. Mitsingen ist selbstverständlich.
WILDSTRUBEL-ARENA, OBERRIEDSTRAS SE.
16.00 UHR
Mühlethurnen
Bühne
Häberli Oggier mit «Countdown»
Spoken Word
ALTI MOSCHTI MÜHLETHURNEN. 20.30 UHR
Niederscherli
Verschiedenes
Gottesdienst
Mit Pfarrerin Janine Liechti; Stefanie
Kegel, Katechetin; Elisabeth Schaerer,
Orgel.
KIRCHE NIEDERSCHERLI,
RIFISHALTENSTRAS SE 8. 09.30 UHR
Niederwangen b. Bern
Verschiedenes
Punkt10-Gottesdienst zum Kirchensonntag
Leitung durch einen Hauskreis; Band
mit Marco Streiff; Kinderhüeti & Sunntigsträff;
anschliessend Imbiss.
KIZ – KIRCHLICHES ZENTRUM NIEDERWAN-
GEN, HALLMATTSTRAS SE 96. 10.00 UHR
Spiegel b. Bern
Klassik
Konzert «Wider das kulturelle Vergessen»
Ungarische Volksmusik von Bartók
und Kodály. Musizierende: Anett Rest,
Sopran, György Zerkula, Violine/Viola,
Lisa Rieder und Gabrielle Brunner,
Violinen, Aljona Kozlova, Klavier.
STEPHANUSKIRCHE, SPIEGELSTRAS SE 80.
17.00 UHR
Verschiedenes
Predigtgottesdienst
Mit Vikarin Christa Schüpbach; Anett
Rest, Orgel.
STEPHANUSKIRCHE SPIEGEL,
SPIEGELSTRAS SE 84. 10.00 UHR
ZVG
Fantasie und Rhapsodie
In seinen Konzerten lässt Pianist und HKB-Dozent Paweł Andrzej
Mazurkiewicz auch mal Jazz und Folklore einfliessen. Nicht so am
kommenden Klavierrezital. Hier interpretiert er Werke grosser Komponisten
der Klassik: J. S. Bachs «Chromatische Fantasie und Fuge»
in d-Moll, Mozarts «Rondo» a-Moll KV 511, Beethovens Sonate
«Mondschein» op. 27 Nr. 2, Chopins «Barcarolle» op. 60 sowie Liszts
«Ungarische Rhapsodie» Nr. 2.
Oekumenisches Zentrum, Kehrsatz. So., 12.2., 18 Uhr
Thun
Klassik
Mariazeller Messe von Joseph Haydn
Der Freiburger Regionalchor Canta-
Sense, die Freitagsakademie und vier
renommierte Solisten führen die Mariazeller
Messe von Joseph Haydn und das
Te Deum von Johann Michael Haydn auf
www.cantasense.ch
CANTASENSE, REGIONALCHOR FREIBURG,
STADTKIRCHE. 17.00 UHR
Sounds
Colibri und Gäste
Irish/Klezmer
KULTURGRUPPE MARKUS, MARKUSKIRCHE,
SCHULSTRAS SE 45A. 17.00 UHR
Verschiedenes
Rundgang im Dialog
Besichtigung der Ausstellung Theo
Gerber. Science Fiction zum Thema «Der
Niesen als Motiv in der Kunst» mit Alisa
Klay und Matthias Fischer.
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRAS-
SE 14. 11.15 UHR
Drucknachmittag mit Lisanne Alder
Experimenteller Gelplatte Monotypie-Workshop
inkl. Ausstellungsbesuch
Marguerite Saegesser. Für Alle ab
15 Jahren.
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRAS-
SE 14. 13.00 UHR
Live-Reportage «Wanderfieber,
3392 km zu Fuss von Flumenthal
nach Moskau»
EIn 111 Tagen marschierte Christian
Zimmermann mit seinem Einkaufswagen
von Flumenthal nach Moskau. Er erzählt
live in seiner Reportage, was er alles
auf dieser irrwitzigen Reise erlebt hat.
CONGRESS HOTEL SEEPARK, SEESTRAS -
SE 47. 15.00 UHR
Wabern
Verschiedenes
Gottesdienst
Mit Pfarrer Bernhard Neuenschwander;
Singkreis Wabern, Leitung Christine
Guy; Magdalena Oliferko-Storck, Orgel.
REFORMIERTE KIRCHE WABERN,
WALDBLICKSTRAS SE 26. 10.00 UHR
Heitere Sonntagsbrunch
Der herzliche Sonntagsbrunch am Fusse
des Gurtens für alle Sonntagskatzen,
Knabberhörnchen und Wandervögel.
Frisches, regionales & biologisches
Sonntagsbrunchbuffet von 10:30 bis
14 Uhr.
HEITERE FAHNE, DORFSTRAS SE 22/24.
10.30 UHR
Mo 13.
Bern
Bühne
Le système Ribadier
Georges Feydeau. www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – STADTTHEATER, KORN-
HAUSPLATZ 20. 19.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Anna-Katharina Müller, Gulshan
Sheikh und Matto Kämpf Horror
Zum Glück ist dieser 13. kein Freitag …
Ein Stand-up-Comedy-Programm von
und mit Anna-Katharina Müller, Gulshan
Sheikh und Matto Kämpf.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Familie
Musizierstunde Violine
Klasse von Alejandro Mettler.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Sounds
SJO plays Ballads for Valentine’s Day
Swiss Jazz Orchestra plays Ballads for
Valentine’s Day
VEREIN SWISS JAZZ ORCHESTRA, BIER-
HÜBELI, NEUBRÜCKSTRAS SE 43. 20.00 UHR
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Achtsamkeit und Selbstmitgefühl
Für Krebsbetroffene und Nahestehende.
www.bern.krebsliga.ch
KREBSLIGA BERN, SCHWANENGASSE 5/7.
13.00 UHR
Live-Reportage «Wanderfieber,
3392 km zu Fuss von Flumenthal
nach Moskau»
EIn 111 Tagen marschierte Christian
Zimmermann mit seinem Einkaufswagen
von Flumenthal nach Moskau. Er erzählt
live in seiner Reportage, was er alles
auf dieser irrwitzigen Reise erlebt hat.
AULA FREIES GYMNASIUM, BEAULIEU -
STRAS SE 55. 19.30 UHR
Rubigen
Sounds
Dirty Honey
(US) New Fashioned Rock’n’Roll | Dirty
Honey gelten als die Neuentdeckung
aus Amerika in der Welt des Classic- &
Blues-Rocks und vereinigen in ihrer
Musik Hard Rock, Blues Rock sowie
Soul Rock.
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Thun
Worte
Wissenschaftscafé: Cancel Culture
Das Wissenschaftscafé widmet sich
aktuellen wissenschaftlichen und
gesellschaftlichen Fragen und ermöglicht
einen direkten Dialog zwischen
Publikum und Expert:innen. Eintritt frei.
STIFTUNG SCIENCE ET CITÉ, ORELL FÜSSLI
THUN, BÄLLIZ 60. 18.30 UHR
AUF DER HAUPTBÜHNE
ZVG
Wieso Akustik und Elektronik trennen?
Avantgarde und Chrüsimüsi: Der Berner Schlagzeuger und Komponist
Clemens Kuratle bildet mit Saxofonist Dee Byrne, Gitarrist Chris
Guilfoyle, Perkussionist Elliot Galvin und dem Kontrabassisten
Lukas Traxel das schweizerisch-britisch-irische Ensemble Ydivide.
Die Musiker*innen vermengen akustische mit elektronischen Klängen.
Ihren zeitgenössischen Jazz bringen sie zu Bee-flat.
Turnhalle im Progr, Bern. So., 12.2., 20.30 Uhr
TICKETS
2 × 2
Di 14.
Bern
Bühne
Hänsel & Greta & The Big Bad Witch
Eine Weltrettung in 13 Übungen von Kim
de l’Horizon. www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – VIDMAR 2, KÖNIZSTRAS SE
161 . 19.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Die schwarze Spinne
von Jeremias Gotthelf .
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – STADTTHEATER, KORN-
HAUSPLATZ 20. 19.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Trampeltier of Love: Happy
Valentine!
Das einzig Richtige für den Valentinstag:
Trampeltier of Love – eher nicht ganz
berechenbare, total hippe Quasi-Band
aus Bern & Luzern. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Aufgetischt und Abserviert
Die Beiz wird zur Theaterbühne und das
Publikum ist mitten im Geschehen.
Ein Abend über Gerechtigkeit, Glück und
andere Lügen.
THEATERFABULAKTUR, BRASSERIE LORRAI-
NE, QUARTIERGASSE 17. 20.30 UHR
Familie
Offenes Atelier «In der Nacht»
Das Offene Atelier ist eine Reise auf
dem fliegenden Teppich der Kreativität.
«In der Nacht» lädt Kinder und Familien
dazu ein, gestalterisch der Kunst von
Joan Miró zu begegnen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00 UHR
Inserat
17. FEB LESUNG
Timmermahn
Lesetour
24. FEB STAND-UP-COMEDY
Stilbruch
TICKETS: WWW.TAKBERN.CH

8
Anzeiger Region Bern 32 9. – 15. Februar 2023
Christoph Ammann
Ausklang mit Mehrklang
Poetisch-leisen Sound mit viel Gespür bietet das Daniel Woodtli Trio.
Die Jazzformation aus Bern hat letztes Jahr ihr 20-jähriges Bestehen
gefeiert. Seinem Flügelhorn entlockt Woodtli (Bild) weiche tragende
Klänge, während Nick Perrin und Lorenz Beyeler mit Gitarre und
Kontrabass für einen entspannten Wochenausklang sorgen.
Kulturfabrik Biglen. So., 12.2., 17 Uhr
Schlagzeugensemble
Auftritt des Schlagzeugensemble mit
der Leitung von Daniel Scheidegger.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Inserat
Klassik
4. Schlosskonzert
Daniel Lappert (Flöte), Nana Hiwatari
(Gitarre).
Werke von A.Corelli, M.Giuliani,
N.Paganini, J.Ibert, L.Brouwer,
M. D. Pujol
SCHLOSSVEREIN BÜMPLIZ, ALTES SCHLOSS
BÜMPLIZ, BÜMPLIZSTR. 89. 19.30 UHR
Basel Sinfonietta
Die Musik weiterleben lassen
Das zweite Benefizkonzert der Reihe «Wider das kulturelle Vergessen»
widmet sich ganz der ungarischen Volksmusik: Zu hören gibt es Kompositionen
von Béla Bartók, Zoltán Kodály, Ferenc Farkas oder Sándor
Veress. Diese werden von Anett Rest, György Zerkula, Lisa Rieder
(Bild), Aljona Koslova sowie Gabrielle Brunner präsentiert. Violinistin
Brunner ist es auch, die die Konzertreihe kuratiert, deren Erlös in den
Schutz bedrohter indigener Bevölkerungen fliesst.
Stephanuskirche, Spiegel bei Bern. So., 12.2., 17 Uhr
Sounds
JELLA
Konzert im Gustav.
BIERHÜBELI, GUSTAV – BAR & GARTEN,
NEUBRÜCKSTRAS SE 43. 19.30 UHR
JOHNNY RAWLS
Marians Jazzroom Konzertprogamm:
Johnny Rawls.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/21.30 UHR
Soul Sound Scape
Klang im Dialog – Ein JeKaMi
Willi Grimm lädt ein, mit ihm zusammen
eine sphärisch-mystische Klanglandschaft
zu gestalten.
KLANGKELLER-BERN, JUNKERNGASSE 43.
19.30 UHR
Tuesday Jam- öffentliche Jam
Session
Eintritt 5 Fr., Barbetrieb, Risotto zu
CHF 5.00 ab 20h00. Die Jamband (ab
21h00): Dimitri Howald, guitar Antonio
Schiavano, bass Fabian Bürgi, drums.
www.5etage.ch
VEREIN TUESDAY JAM, 5ÈME ETAGE, MÜH-
LENPLATZ 11, 5. STOCK. 20.00 UHR
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
mit Musik von Joanne Baratta (Tango)
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Yoga im Museum
Wir stellen Ihnen jeden Dienstag in zehn
Minuten ein Ausstellungsobjekt vor,
bevor Sie anschliessend in die thematisch
abgestimmte Yoga-Lektion eintauchen.
Anmeldung obligatorisch.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 12.15 UHR
Valentinstag in der Berner Altstadt
Schoggi-Tour mit einem romantischen
Tête-à-Tête in der legendären Matte:
Tickets sicherst du dir jetzt beim
Restaurant Fischerstübli!
www.chocobern.ch/
CHOCOBERN TOURS, KÄFIGTURM, MARKT-
GASSE 67. 17.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? «ganz Ohr»
ist das Gesprächsangebot der offenen
kirche bern.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 17.00 UHR
Valentinstag im Dählhölzli
Mit Amor durch den Zoo – ein Abend für
Verliebte.
TIERPARK BERN, TIERPARK BERN, DÄHL-
HÖLZLI, TIERPARKWEG 3. 19.00 UHR
Marta spielt – Pub Quiz
Marta spielt ihr Pub Quiz mit verschiedenen
Gruppen, die gegeneinander
antreten und beweisen ihr Wissen in
den verschiedensten Bereichen wie
Politik, Sport, Gala, Literatur, Musik und
vielen mehr. www.cafemarta.ch
MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE
8. 20.00 UHR
Worte
Buch am Mittag-Vortragsreihe
Quer in der Schule – zum Wohlbefi nden
von LGBTQ+-Jugendlichen.
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK BERN, BIBLIO-
THEK MÜNSTERGASSE, VERANSTALTUNGS-
SAAL, MÜNSTERGASSE 63. 12.30 UHR
Ryan Hyde, Nsplash
Amor unter Ottern und Affen
Ein romantisches Valentinstag-Date fernab von kitschig-kommerzialisierten
Gesellschaftsevents verbringen? Diese Möglichkeit bietet das
Dählhölzli. Während einer amourösen Führung durch das Vivarium
erfahren Verliebte und Liebende mehr über die Wirkung von Amors
Pfeil im Tierreich. Und anschliessend wird die Zweisamkeit bei einem
kleinen Apéro «im Dschungel» umgeben von tierischen Beobachtern
genossen.
Dählhölzi Tierpark Bern. Di., 14.2., 19 Uhr (ausverkauft)
LESEN KULTUREL: STRANDLIEBE
In der israelischen Kustenstadt Aschkelon
versuchen sich Schoa-Überlebende
eine neue Existenz aufzubauen.
Ihre Kinder wollen die Schatten der
Vergangenheit hinter sich lassen.
HAUS DER RELIGIONEN – DIALOG DER KUL-
TUREN, EUROPAPLATZ 1. 19.00 UHR
Café Littéraire
Im Chemineezimmer der Thomaskirche
Liebefeld gemeinsam Literatur erleben.
Info und Anmeldung: Britta Hildebrandt,
Sozialdiakonin: 031 978 31 63
THOMASKIRCHE. 19.30 UHR
WortKlangRäume
Literatur und Musik im Berner Münster:
«Vor aller Augen»
Martina Clavadetscher, Worte; Johanna
Schwarzl, Flöte; Christian Barthen,
Orgel. Leitung: Pfr. Beat Allemand
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
19.30 UHR
Sarah Elena Müller «Bild ohne
Mädchen»
Die Berner Autorin und Musikerin Sarah
Elena Müller nähert sich in ihrem Roman
«Bilder ohne Mädchen» dem Traum
einer Familie. Wortgewandt, mit starken
Bildern udn ohne Vorwürfe erzählt sie ...
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUEN-
GASSE 25-37. 20.00 UHR
Biel/Bienne
Bühne
PLAY FALSTAFF
Schauspiel nach Willian Shakespeare.
TOBS – THEATER ORCHESTER BIEL SOLO-
THURN, STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE
19. 19.30 UHR
Verschiedenes
Valentinsfahrt
Romantische Valentinsfahrt auf dem
See.
BIELERSEE-SCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT
AG, BADHAUSSTRAS SE 1A. 19.00 UHR
Köniz
Worte
Kriminalgeschichten aus der Bibel
Drei Bibliolog-Abende. Indem die Teilnehmenden
sich spielerisch in biblische
Personen hineinversetzen, ergründen
sie deren Gefühle und Gedanken. Mit
Pfarrer Michael Stähli, 031 978 31 55.
www.kirche-koeniz.ch
RITTERHUUS SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRAS SE 5. 19.30 UHR
Matten b. Interlaken
Verschiedenes
Live-Reportage «Wanderfieber,
3392 km zu Fuss von Flumenthal
nach Moskau»
EIn 111 Tagen marschierte Christian
Zimmermann mit seinem Einkaufswagen
von Flumenthal nach Moskau. Er erzählt
live in seiner Reportage, was er alles
auf dieser irrwitzigen Reise erlebt hat.
KIRCHGEMEINDEHAUS MATTEN, HÄRZIG-
GÄSSLI 21. 19.30 UHR
Niederwangen b. Bern
Verschiedenes
Wochengebet
Liturgisches Gebet mit Lesungen und
Liedern im Raum der Stille. Info: Sozialdiakon
Markus Dolder: markus.dolder@
kg-koeniz.ch, 031 978 32 23
KIZ – KIRCHLICHES ZENTRUM NIEDERWAN-
GEN, HALLMATTSTRAS SE 96. 09.00 UHR
Thun
Sounds
COLIN VALLON TRIO
Weltklasse Jazz.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
20.00 UHR
Verschiedenes
Meditation in Thun
Für Krebsbetroffene und Nahestehende.
www.bern.krebsliga.ch
KREBSLIGA BERN, SOULSPACE,
RAMPENSTRAS SE 1. 17.00 UHR
Wabern
Aufklärend
Der Alltag von Jugendlichen,
die sich LGBTQ+ zugehörig
fühlen, bringt seine ganz
eigenen Themen und Fragen
mit sich. Im Format «Buch
am Mittag» versuchen
Janine Lüthi und Monika
Hofmann vom Interdisziplinären
Zentrum für
Geschlechterforschung der
Universität Bern diese zu
beantworten. Mittels
Online-Umfragen untersuchten
sie die Erfahrungen
von queeren Jugendlichen
an Deutschschweizer
Schulen. In der Praxis
wurden diese Erkenntnisse
dann direkt umgesetzt: Im
Rahmen eines Wahlfachs
behandeln Jugendliche die
sexuelle und geschlechtliche
Vielfalt. Lüthi und Hofer
werten aus, welches
Potential das Projekt birgt.
Bibliothek
Münstergasse, Bern
Di., 14.2., 12.30 Uhr
Verschiedenes
Beobachtungsabende Sternwarte
Jeden Dienstag fi nden öffentliche Beobachtungsabende
unter professioneller
Betreuung durch Astro Events statt.
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, STERNWARTE
GURTEN. 19.00/21.00 UHR

9. – 15. Februar 2023
Anzeiger Region Bern 33
9
Ein Jahr in Texten
Valerio Moser fing ein Jahr lang sein Leben in Texten ein: Er schrieb
Kurzes und Langes, ging in die hintersten Ecken der Welt und in die
Heimat. Er beobachtete, reflektierte, spielte mit Sprache und dachte
kritisch über die Welt nach, vom Kleinstadtgroove bis zum Kapitalismus.
Die 365 entstandenen Miniaturen bieten nun die Grundlage für
Valerios neue Show «Ein Tablett voll glitzernder Snapshots».
Bierhübeli, Bern. Mi., 15.2., 19.30 Uhr
Mi 15.
Bern
Bühne
Ein Volksfeind
von Henrik Ibsen. www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – VIDMAR 1, KÖNIZ-
STRAS SE 161. 19.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
TAP Bern: Härdöpfeler
In der hochprozentigen Improshow
spielen jeweils drei TAP-Mitglieder
um die Gunst des Publikums – auf
zum zwölften Jahrgang des beliebten
«Härdöpfelers»! www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Aufgetischt und Abserviert
Die Beiz wird zur Theaterbühne und das
Publikum ist mitten im Geschehen.
Ein Abend über Gerechtigkeit, Glück und
andere Lügen.
THEATERFABULAKTUR, BRASSERIE LORRAI-
NE, QUARTIERGASSE 17. 20.30 UHR
Familie
Offenes Atelier «In der Nacht»
Das Offene Atelier ist eine Reise auf
dem fliegenden Teppich der Kreativität.
«In der Nacht» lädt Kinder und Familien
dazu ein, gestalterisch der Kunst von
Joan Miró zu begegnen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00 UHR
Thomi rettet das Meer
Kein Märchen, sondern die wahre
Geschichte jener Kinder, die erkennen,
was das Meer, die Natur für uns
Menschen bedeuten muss. Von Frank
Demenga, ab 5 Jahren (ca. 70 Min).
BERNER PUPPENTHEATER, GERECHTIG-
KEITSGASSE 31. 14.30 UHR
Neues vom Räuber Hotzenplotz
Potzpulverdampf mit Schall und Rauch,
der Räuber Hotzenplotz ist wieder im
Anmarsch! Kaum eingebuchtet, ist er
schon wieder ausgerissen. Chäspi und
Sepp nehmen die Spur auf und hecken
Pläne aus.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 15.00 UHR
Musizierstunde Violine
Klasse von Irene Benito.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 17.30/19.30 UHR
Sounds
JOHNNY RAWLS
Marians Jazzroom Konzertprogamm:
Johnny Rawls.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/21.30 UHR
LAMPEN
«Lampen», die Band aus dem WeJazz
Helsinki-Kuchen, sind wie ein grosser,
durchaus bequemer, aber auch nicht
total weicher Pullover, verbunden mit
der Situation des sich selbst in etwas
Grossem Verlier.
BEE-FLAT IM PROGR, TURNHALLE BERN,
SPEICHERGASSE 4. 20.30 UHR
JUGENDKULTURPASS 16-26
Verschiedenes
Ausstellung von Cornelia Koch
Malerei, Zeichnungen, Mischtechnik.
Ausstellung kann besucht werden, wenn
das Lokal offen ist oder mit telefonischer
Anmeldung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
JUGENDKULTURPASS 16-26
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? «ganz Ohr»
ist das Gesprächsangebot der offenen
kirche bern.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR
Ölmalen wie Klee
Der Umgang mit Ölfarbe: Maltechniken
nach Paul Klee.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Zoom-Führung Kunst am Abend:
Joan Miró. Neue Horizonte
Zur Ausstellung «Joan Miró. Neue Horizonte»
Eine Zoom-Führung durch die
Ausstellung mit Dominik Imhof, Kunstvermittler
ZPK.
ZENTRUM PAUL KLEE, ONLINE AUS DEM
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND. 17.30 UHR
Thailändisches Essen
Thailändisches Mittwuch-Znacht im
Breitsch-Träff: Gemütlich essen,
Menschen treffen, Kontakte knüpfen.
Anmeldung zur Reservation bei Metin:
Tel. 077 440 15 98.
BREISCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 16.
19.00 UHR
Biel/Bienne
Klassik
6. SINFONIEKONZERT «SCHUMANN
REVISITED»
6. Sinfoniekonzert «Schumann Revisited»
TOBS – THEATER ORCHESTER BIEL
SOLOTHURN, KONGRESSHAUS BIEL,
ZENTRALSTRAS SE 60. 19.30 UHR
Langenthal
Verschiedenes
Kunst über Mittag
Kurzführung für Kunsthungrige.
KUNSTHAUS LANGENTHAL, MARKTGASSE
13. 12.00 UHR
Manuel Diener
Inserat
Samstag 8.00 – 11.00 Uhr
Mit Bruce & Gästen
Kunstbar: Settings
Rundgang durch die Ausstellung mit Mia
Sanchez und Raffael Dörig.
KUNSTHAUS LANGENTHAL, MARKTGASSE
13. 19.00 UHR
Picsea, Unsplash
Geschichten auf dem Schoss
Mit Schossgeschichten veranstalten Michaela Reichert und Regina
Messer einen Morgen voller Spass. So heisst es etwa «Es chunnt e Bär,
wo chunnt är här?», und Eltern und ihre Kinder dürfen zuhören und
mitraten. Im gemütlichen Kreis können Kleinkinder ab 6 Monaten
Mitmachmärchen erleben und gemeinsam den beiden Märchen-Expertinnen
lauschen.
Bibliothek Münsingen. Mi., 15.2., 10 Uhr
Münsingen
Familie
Schossgeschichten für die Kleinsten
«Es chunnt e Bär, wo chunnt är här?»
Schossgeschichten für die Kleinsten,
mit Michaela Reichert und Regina
Messer. Teilnehmerzahl beschränkt.
Anmeldung erforderlich: muensingen@
kob.ch
STIFTUNG KORNHAUSBIBLIOTHEKEN, KORN-
HAUSBIBLIOTHEK MÜNSINGEN, KIRCHGE-
MEINDEHAUS. 10.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
«Felix Krull. Hochstapler»
«Bekenntnisse des Hochstaplers Felix
Krull» von Thomas Mann mit Volker
Ranisch. www.stefskulturbistro.ch
STEF’S KULTURBISTRO, STEF’S KULTUR
BISTRO, BERNSTRAS SE 101. 20.00 UHR
Rubigen
Bühne
Massimo Rocchi – Ausverkauft!
«Carte Blanche» – (CH) Comedy | Der
Poet des Lachens serviert frisch zubereitete
Nummern, aber auch Klassiker
aus seiner Ideenküche.
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Schwenden im Diemtigtal
Sounds
Winterfeuer
«Stuune & zäme sii» bei winternächtlichem
Ambiente im Naturpark Diemtigtal.
SENGGIWEIDE. 19.00 UHR
Thun
Worte
Märchenabend für Erwachsene
Ein Märchenanlass für Erwachsene zum
Jahresmotto Generationen. Es erzählen
Grimms Töchter. Musikalisch werden sie
begleitet von Nicolas Greber.
PFARRSAAL. 20.00 UHR
Wabern
Verschiedenes
Stille Meditation für alle
Stille Meditation ist eine Oase in
der Hektik, um mit sich in Frieden zu
kommen. Info/Anmeldung: Pfarrer
Bernhard Neuenschwander, 031 978
32 65, bernhard.neuenschwander@
kg-koeniz.ch
REFORMIERTE KIRCHE WABERN,
WALDBLICKSTRAS SE 26. 17.30 UHR
Heitere Pizzaabend
Der legendäre, vielleicht bitzeli chaotische
Pizzaabend auf der Heitere
Terrasse oder in der heimeligen Beiz!
Hausgemachte Pizza um die CHF 17 mit
Salat.
17 Uhr Türöffnung und Bar/18 Uhr Pizza
HEITERE FAHNE, DORFSTRAS SE 22/24.
18.00 UHR
Yoshiko Kusano
Kurort in Aufruhr
Bühnen Bern inszeniert Ibsens Klassiker «Der Volksfeind», erweitert
und aufdatiert von Theater- und «Reportagen»-Autor Dmitrij Gawrisch:
Kurarzt Dr. Stockmann entdeckt, dass das Heilwasser seiner Heimatstadt
mit krankheitserregenden Mikroorganismen kontaminiert ist. Er
will den Befund veröffentlichen, doch plötzlich werden Bedenken erhoben.
Er bedrohe die Wirtschaft des Kurortes. Stockmann legt sich mit
seinen engsten Verwandten und schliesslich dem ganzen Dorf an, verteidigt
seinen Fund mit allen Mitteln und wird zu einem Volksfeind.
Vidmar 1, Liebefeld. Mi., 15.2., 19.30 Uhr (ausverkauft)
Vorstellungen bis 28.6.
Zweisimmen
Verschiedenes
Live-Reportage «Wanderfieber,
3392 km zu Fuss von Flumenthal
nach Moskau»
EIn 111 Tagen marschierte Christian
Zimmermann mit seinem Einkaufswagen
von Flumenthal nach Moskau. Er erzählt
live in seiner Reportage, was er alles
auf dieser irrwitzigen Reise erlebt hat.
GEMEINDESAAL ZWEISIMMEN,
SCHULSTRAS SE 4. 19.30 UHR
Zollikofen
Familie
Crazy Wheels Indoor Funpark – Einzigartige!
Spass Garantiert!
Auch Sonntags!
«GET CRAZY» in unserem FUNPARK!
Go-Karts, Scooters, Drift Trikes,
BMX-BIKES, Skateboards fahren,
Einhorn reiten, Herumrutschen, Balancieren,
Kreativ Spielen! NEU: KLEIN-
KINDZONE! SONNTAGS auch OFFEN!
www.kleiner-bewegt.ch
KLEINER BEWEGT – FUNSPORT4YOU,
CRAZY WHEELS INDOOR FUN PARK,
WEBERGUTSTRAS SE 5. 10.00 UHR
Wer Kultur hat, wirbt im
KULTURPOOL
www.kulturpool.com
Der
Kulturpool
erreicht
921’260
kulturinteressierte
Personen.
Inserat

10 Anzeiger Region Bern 34
9. – 15. Februar 2023
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz – das kleine
Kunsthaus
Stauffacherstrasse 7. Margareta Scheidegger
– Ausstellung. «Mein Grund ist
dunkel. Ich lege Farbe darauf und sie
bleibt.» Sich auf den Prozess einlassen
bis das Thema sie findet: Margareta
Scheidegger zeigt Arbeiten mit Ölpastellkreide
auf schwarzem Papier.
BIS SA, 25.02. FR 17-19 | SA 10-14.
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#31: Après-Lift.
Skiberge im Wandel. Am Anfang war der
Berg. Aus Bergen wurden Skiberge. Aus
Skibergen Liftberge. Doch was geschieht
mit den Liften, denen der Schnee
ausbleibt? Biwak#31 ist den Après-Lift-
Bergen der Schweiz gewidmet.
BIS SO, 28.05. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
JUGENDKULTURPASS 16-26
· Fundbüro für Erinnerungen, No 2:
Frauen am Berg. Frauen sind schon
immer genau so begeistert, virtuos und
unerschrocken auf Berge gestiegen wie
Männer. Nur wurde das lange Zeit kaum
dokumentiert. Das Fundbüro für Erinnerungen
No 2 will dies ändern.
BIS SO, 08.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
JUGENDKULTURPASS 16-26
· Heimat. Auf Spurensuche in Mitholz.
Das Berner Oberländer Dorf Mitholz und
seine Geschichte geht uns alle an.
BIS DI, 31.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Bern Helvetiaplatz
Helvetiaplatz. Museumsbier. Geniesse
deinen Feierabend im Museum. Das
erste Feierabendgetränk ist mit einem
kleinen Aufpreis von CHF 5 verbunden
und ermöglicht so den vergünstigten
Eintritt in ausgewählte Ausstellungen.
BIS DO, 09.03. DO 17-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. RAUSCH – EXTASE –
RUSH. Warum streben wir nach Rausch
und was fasziniert uns so daran? Die
Ausstellung untersucht das Phänomen
«Rausch» und seine Auswirkung auf den
Menschen.
BIS SO, 13.08. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cafébar – Berner Generationenhaus
Bahnhofplatz 2. Ausstellung «A Mile in
My Shoes». Die Ausstellung lädt dazu
ein, die Welt aus der Perspektive anderer
Menschen zu betrachten und die
eigene Empathiefähigkeit zu erkunden.
BIS SA, 13.05. DO-FR/MO-MI 9-18 | SA 9-17.
Casino Bern
Casinoplatz 1. Weihnachtsausstellung
mit Herz. Die etwas andere Weihnachtsausstellung
im Casino Bern – trans-
FORMation – schmücken die Werke
des Berner Künstlers Kurt Baumann
das Erdgeschoss und die Terrasse des
Casinos.
BIS SA, 18.02. TÄGLICH.
Der Burgerspittel im Viererfeld
Viererfeldweg 7. Fotoausstellung
«Christine Ahlborn». Mit starken Farben
und teils verwirrenden Strukturen
manipuliert Ahlborn ihre Sujets und
eröffnet den Betrachter*innen neue
Dimensionen.
BIS MI, 22.02. TÄGLICH 16.30-17.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
Waisenhausplatz 30. Filip Haag
‹Zwischen Wurf und Widerstand›.
Die Wahrnehmung ist ein wichtiger Bestandteil
in der Rezeption der Kunst von
Filip Haag. Im Entstehungsprozess eines
Werks ist der Ausgangspunkt nicht von
Beginn weg klar.
BIS SA, 25.02. DO-FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Galerie Kornfeld
Laupenstrasse 41. Rolf Iseli – Von
einem Kupfer. In den vergangenen
7 Jahren hat Rolf Iseli auf derselben
Kupferplatte gearbeitet und die davon
gedruckten Zustände als Unikate
überarbeitet; ein eindrückliches Künstlertagebuch.
BIS SA, 25.02. MO-FR 14-17 | SA 10-12.
Galerie am Königweg
Königweg 2A. Ausstellung: Hedwig
Hayoz-Häfeli «Unterwegs». Ausstellung
von Bildern, Skulpturen und Schmuck.
BIS DO, 29.06. DO 14-17.
Galerie da Mihi
KunstKeller, Gerechtigkeitsgasse 40.
Salomé Bäumlin – mach mal Pause. Die
Berner Künstlerin Salomé Bäumlin zeigt
neue Tapisserien und Zeichnungen in
einer aufregenden Gesamtinstallation in
fünf Räumen.
BIS SA, 18.02. DO-FR 14-19 | SA 11-17.
Japanisches Informations- und
Kulturzentrum
Engestrasse 43. Sonderausstellung:
«UKIYO-E». Die Ausstellung «UKIYO-E
(Japanischer Farbholzschnitt)» lädt dazu
ein, die japanische Volkskultur im 17. bis
18. Jahrhundert zu erfahren.
BIS FR, 31.03. DO-FR/MO-MI.
KUNSTREICH
Gerechtigkeitsgasse 76. Urs Grunder:
Leise Unruhe. Fotografieren ist Malen
und Zeichnen mit Licht.
BIS SA, 11.02. DO-FR 10-18 | SA 9-16.
Klingendes Museum
Kramgasse 66. Unsere Schätze – Kostbare
Blasinstrumente. Die Musette de
cour aus der Zeit des Sonnenkönigs (ein
barocker Dudelsack), Flöten aus Kristallglas,
Juwelen auf einer Trompete: Ein
Blick in unsere Schatztruhe, mit Videos
auf unseren iPads.
BIS SO, 08.10. DO-SA/MI 14-17 | SO 11-17.
· Vom Alphorn, dem Serpent und
anderen Musikinstrumenten. Blasinstrumente
aus 300 Jahren, ihre Ensembles,
ihre Musik. Und: versuchen Sie selber
Drachen kopf-Posaune, Alphorn oder
Rankett zu spielen!
BIS SO, 29.10. DO-SA/MI 14-17 | SO 11-17.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. BärenStark – Ein
Streifzug durch 40 Jahre Bärner
Fasnacht. Die Ausstellung im Kornhausforum
zeigt alle Fasnachtsplakate von
1982 bis heute sowie Plaketten, Videos
und Zeichnungen des fasnächtlichen
Lebens und der Arbeiten hinter «der
Bühne».
BIS SA, 18.03. TÄGLICH 18.30-03.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Heavy Rotation Infrahabibi-technics.
Lantian Xie mit Aarushi
Surana, Ipek Hamzaoglu, Kaushal Sapre,
Aasma Tulika, Alla Semenovskaya,
Sabih Ahmed, Laura Nitsch, Ornaghi &
Prestinari, FRAME, Nanni & 7 Winds.
BIS SO, 30.04. TÄGLICH 10-18.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Museum Cerny
Stadtbachstrasse 8a. Arktis Dauerausstellung.
Eine Gelegenheit den hohen
Norden zu schnuppern. Une occasion
de voir le grand nord. An opportunity to
have a taste of the far north.
BIS SA, 27.01. DO-SA/MI 10.
· Urs Stoller-die Geschichte eines
schweizer Helikopterpiloten in Grönland.
36 Jahre unterwegs mit dem Helikopter
oder Kayak hat Urs Stoller seine Zeit
in Grönland festgehalten. Eindrücke
seiner Reise sind in der Ausstellung zu
entdecken.
BIS SA, 24.06. DO-SA/MI 10-17.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Museumsbier
im Museum für Kommunikation. Die
gemütliche Stimmung im Café Pavillon
mit einem Bier und einem kleinen Snack
kombiniert sich perfekt mit einem entspannten
Besuch der Ausstellungen.
BIS DO, 09.03. DO 17.
· Planetopia – Raum für Weltwandel. Es
ist höchste Zeit, sich den Umweltproblemen
stellen. Gemeinsam soll herausgefunden
werden, wie verantwortungsbewusstes
Leben in der Zukunft aussieht.
BIS SO, 23.07. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Naturhistorisches Museum Bern
Bernastrasse 15. Barry – Der legendäre
Bernhardinerhund. Vor 200 Jahren starb
der berühmteste Rettungshund der Welt:
Barry. Bis heute ist er eine Legende
geblieben. Die Ausstellung zeigt die
heldenhaften Taten des Bernhardiners
vom Grossen St. Bernhard.
DAUERAUSSTELLUNG. TÄGLICH.
JUGENDKULTURPASS 16-26
· Dokfilm: Leben auf dem Mars. Der Film
«Leben auf dem Mars» des Naturhistorischen
Museums Bern läuft in der Ausstellung
«5 Sterne» im Kinoraum «Das ist
keine Mars-Ausstellung» sowie auf den
NMBE-Onlinekanälen.
BIS SO, 21.09. TÄGLICH.
JUGENDKULTURPASS 16-26
· Führung: Dioramen – Zeugen eines
alten Kunsthandwerks. Die Schaukästen
dokumentieren unterschiedliche Epochen
der Konstruktion und Präparation.
Wo zeigen sich Unterschiede und was
bedeutet es, eine solche Schau auf die
Beine zu stellen?
BIS DO, 09.02. DO 18-19.
· Museumsbier. Das «Museumsbier»
ermöglicht den Museumsbesuch nach
Feierabend. Ideal also, um den Apéro
mit einem Ausstellungsbesuch zu
verbinden.
BIS DO, 09.03. DO 17-20.
Sie malt auf schwarz
ZVG
Seit über 30 Jahren stellt die Berner Künstlerin Margareta Scheidegger
nun schon Zeichnungen, Malereien und Collagen aus. Für die Schau
«Mein Grund ist dunkel. Ich lege Farbe darauf und sie bleibt» hat
sie schwarze A4-Blätter mit Ölpastellkreide bearbeitet und mit einzelnen
grossformatigen Zeichnungen ergänzt. Die Ausstellung rückt
den Prozess des Schaffens ins Zentrum.
Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Vernissage: Fr., 10.2., 18 Uhr
Ausstellung bis 25.2.
∙ Queer – Vielfalt ist unsere Natur. Die
neue Sonderausstellung schlägt eine
Brücke zwischen biologischen Erkenntnissen
und gesellschaftlich aktuellen
Themen. Eine aufregende Expedition
in die bunte Vielfalt von Natur und
Gesellschaft.
BIS SO, 19.03. TÄGLICH.
JUGENDKULTURPASS 16-26
· «Wunderkammer – Die Schausammlung».
Die Schausammlung gibt Einblick
in aktuelle Sammlungstätigkeit,
moderne Untersuchungsmethoden und
historische Sammlungen – ein Rundgang
zu einem der drängendsten Probleme
der Gegenwart.
DAUERAUSSTELLUNG. TÄGLICH.
JUGENDKULTURPASS 16-26
Pallas Augenklinik
Länggasstrasse 18. Berner Quartiere
anders gesehen. Zu ihrem 130-Jahre-
Jubiläum zeigt die Photographische Gesellschaft
Bern (PGB) Bilder, welche die
6 Stadtteile Berns mit ihren Quartieren
aus einem anderen als dem touristischen
Blickwinkel zeigen.
BIS FR, 10.02. DO-FR 8.30-12 |
DO-FR 13-17.
Polit-Forum Bern
Marktgasse 67. Demokratie-Turm. Je
mehr Menschen sich beteiligen können,
umso besser für die Demokratie. Der
Demokratie-Turm bietet allen Raum für
Diskussionen, Dialog und Austausch und
macht das Thema Demokratie erlebbar.
BIS DI, 31.12. TÄGLICH.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Carl Seeligs Wanderungen
mit Robert Walser. Die Ausstellung
dreht sich um Carl Seeligs Buch ‹Wanderungen
mit Robert Walser›, welches
bis zum heutigen Tag die Wahrnehmung
von Robert Walser als Mensch und Autor
prägt.
BIS FR, 29.12. DO-FR/MI 13-17.
VOLUME Kunstraum
Lorrainestrasse 14. Leopold Schropp –
Malerei als Ereignis. Leopold Schropp
mit einer Einzelausstellung im VOLUME.
BIS SA, 11.03. DO-FR 15-19 | SA 15-18.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Joan Miró.
Neue Horizonte. Neue Ausdrucksformen
der Malerei.
BIS SO, 07.05. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
· Paul Klee. Vom Rausch der Technik.
Paul Klee lebte – wie wir heute – in einer
Zeit grosser technologischer Transformationen.
Die neuen Errungenschaften
stellten die Wahrnehmung der Menschen
von Materie, Raum und Zeit infrage.
BIS SO, 21.05. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
JUGENDKULTURPASS 16-26
b20 serviced apartments
Riedbachstrasse 71. Kunstausstellung
Susi Dürsteler. Von abstrakt bis
konkret – Weisse Leinwände warten auf
Farben, Pinsel und Inspirationen – Spannend,
wie nach zahlreichen Arbeitsstunden
ein harmonisches Bild entsteht.
BIS DI, 28.02. TÄGLICH.
die Mobiliar
Bundesgasse 35. Tobias Gutmann und
Sai Bot. In der ersten umfangreichen
Ausstellung von Tobias Gutmann und
Sai Bot befinden sich die Besucher:innen
in einer raumfüllenden Installation.
Im Zentrum der Ausstellung steht die
Begegnung mit Sai Bot,
BIS FR, 17.03. TÄGLICH 10-00.
kulturpunkt im PROGR
Speichergasse 4. Silent Cry- A Journey
for Survival. Bei diesem Projekt handelt
es sich um ein kulturelles Austauschprojekt,
bei dem verschiedene Formen des
künstlerischen Ausdrucks zum Thema
Migration eingesetzt werden.
BIS SA, 25.02. TÄGLICH.
offene kirche bern – in der Heiliggeistkirche
Spitalgasse 44. Das Leben ist eine zerbrechliche
Pflanze. Vytynanki Scherenschnitte
von Daria Alyoshkina
BIS DO, 02.03. DO-FR/DI-MI 11-18.30 |
SO 13-17.
videokunst.ch Showroom PROGR
Waisenhausplatz 30. Jennifer Merlyn
Scherler, «Nomads In Remembering». Wir
freuen uns ausserordentlich, im Rahmen
des Berner Galerien Wochenendes 2023
die Videoarbeit «Nomads In Remembering»
von Jennifer Merlyn Scherler aus
dem Jahr 2020 zu präsentieren.
BIS SA, 25.02. DO-FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Biel/Bienne
Kunsthaus Centre d’art Pasquart
Seevorstadt 71. Kunsthaus Centre
d’art Pasquart. Francis Baudevin //
Snow Dancing im kalten Polar (kuratiert
von KRONE COURONNE, lieu secret,
Lokal-int) // COLLECTION (kuratiert von
Paul Bernard, Linus Bill, Adrien Horni).
BIS SO, 02.04. TÄGLICH 11-18.
Burgdorf
Casino Theater Burgdorf
Kirchbühl 14. Schmidi Schmidhauser.
TonFarben
BIS SO, 26.02. TÄGLICH 19-16.
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Franz Gertsch.
Farbproben. Über die Jahrzehnte des
Holzschnitt-Schaffens seit Mitte der
1980er-Jahre haben sich zahlreiche
Farbproben angesammelt – das Kabinett
zeigt eine Auswahl davon.
BIS SO, 18.06. DO-FR/DI-MI 10-18 |
SA-SO 10-17.
· Kaleisoskop. 20 Jahre Museum Franz
Gertsch. Eine vielseitige und vielfarbige
Ausstellung mit Gemälden und
Holzschnitten von Franz Gertsch aus den
letzten zwanzig Jahren. Mit dabei zwei
neue, niemals zuvor gezeigte Werke.
BIS SO, 05.03. DI-FR 10-18 | SA-SO 10-17.
Schloss Burgdorf
Schlossgässli 1. Macherinnen – Frauengeschichte
aus Burgdorf und dem
Emmental. Die neue Ausstellung im
Museum Schloss Burgdorf zeigt die
Frauengeschichte der Region mit einer
Vielzahl von Portraits, Hörstücken und
Objekten zum Entdecken.
BIS SO, 26.02. DO-SO/MI 10-18.
Urs Grunder
Er spielt mit der Realität
«Nicht Abbilden, sondern Aufdecken und Gestalten sind mein
künstlerisches Ziel», erklärt Urs Grunder seinen fotografischen Ansatz.
Mit seinen Bildern will er Zugang zu überraschenden Aspekten
der Realität ermöglichen und eine «leise Unruhe» auslösen. So
heisst denn auch die Ausstellung, in der es eine Auswahl seiner
Werke sowie den gleichnamigen Kunstband zu sehen gibt.
Galerie Kunstreich, Bern. Finissage: Sa., 11.2., 11 Uhr
Köniz
Proiectum
Sägestrasse 75. Werner Schwarz,
Geometschrische Werke, Objekte und
Fotografie. Die geometrischen Bilder und
Objekte zeigen die Suche des könizer
Künstlers Werner Schwarz (1918–1994)
nach der kosmischen Ordnung, die er
im Zusammenspiel von Farbe, Form und
Raum vermutete.
BIS FR, 28.04. DO-FR/MO-MI 8.30-16.30.
Schulmuseum Bern
Haberhuus, Schloss Köniz. Schule.
Experiment Zukunft. In welche Richtung
soll sich unser Bildungswesen weiterentwickeln?
Ausstellung zur Zukunft der
Schule.
BIS MI, 20.12. SA/MI 14-17.
Lützelflüh-Goldbach
Kulturmühle Lützelflüh
Mühlegasse 29. Ausstellung Lee
Bohnenblust und Georges Wenger.
Lee Bohnenblust, Leuzigen, Holzskulpturen
Georges Wenger, Neunkirch,
Druckgrafik und Fotografie.
BIS SO, 12.02. FR 17-20 | SA-SO 14-17.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Kunstausstellung
von Tabea Bösch Ruch. Florale Inspirationen
beflügeln das künstlerischen
Schaffen von Tabea Bösch Ruch. Ästhetik
ist ihr eine Herzensangelegenheit.
BIS SO, 02.04. TÄGLICH 9-11.30 | 13.30-17.
Niederwangen b. Bern
zone contemporaine
Freiburgstrasse 580. Mark Jenkins –
Fight or Flight. Mark Jenkins verwandelt
die zone contemporaine in einen
Erfahrungsraum mit lebensgrossen,
hyperrealistischen Skulpturen.
BIS FR, 31.03. DO-FR/MO-MI 7.15-17.
Ostermundigen
Raum für Bilder
Eichweg 26. Raum für Bilder. Bilder und
Druckgrafiken von Walter Fuchs und
Lilian Rappo.
BIS FR, 29.12. FR 14-16.
Stef’s Kultur Bistro
Bernstrasse 101. «Cloudfactory» Anna
Horvath. Ausstellung der Bilder von Anna
Horvath.
BIS SO, 19.02. DO-SO/MI.
Rubigen
Schlössli Rubigen
Thunstrasse 23. Best Collection. Kleine
Edelstahl Skulpturen, geschweisst, matt
geschliffen und teilweise poliert auf
einen schwarzen Holzsockel montiert.
Freier Eintritt.
BIS SO, 26.03. SA-SO 14-17.
Stettlen
Plakate – Originale
Bernapark 23. Bernapark Museum –
Kunstraum Thomas Demarmels.
Permanente Ausstellung von 150 Bildern
im hyperrealistischen Stil von Thomas
Demarmels, Grafiker, Wissenschaftlicher
Zeichner und langjähriger Lehrer an der
Schule für Gestaltung Bern und Biel.
BIS DO, 06.04. TÄGLICH 14-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Marguerite
Saegesser. American Monotypes. In
ihrer expressiven Abstraktion führte
Saegesser die amerikanische Nachkriegskunst
fort, und gleichzeitig zeigt
sich in höchst eigenständigen Kompositionen
ihr Gespür für die Farbe.
BIS SO, 16.04. DO-SO/DI 10-17 | MI 10-19.
· Theo Gerber. Science Fiction. Seine
eindrücklichen Bilder erzählen von den
Idealen, Visionen und Träumen des
Künstlers und spiegeln seine subjektive
Vorstellung von einer friedvollen und
freien Welt wider.
BIS SO, 16.04. DO-SO/DI 10-17 | MI 10-19.
Kunstraum Satellit
Scheibenstrasse 2. Michael Streun
«Überdreht». In der ersten Ausstellung
des unlängst angebrochenen Jahres
präsentiert der Kunstraum Satellit mit
einer raumfullenden Komposition ausgewählter
Bilder das aktuelle Schaffen von
Michael Streun.
BIS MI, 08.03. TÄGLICH.
Worb
Galerie Atelier Worb
Enggisteinstrasse 2. Daniel Jakob: das
Siebensonnenpferd. Daniel Jakob zeigt
Zeichnungen und Objekte in Worb. Im
Werk des Berner Künstlers kumulieren
sich Politik- und Gesellschaftskritik zu
fantastischen Traumwelten.
BIS SO, 26.02. SA 14-17 | SO 13-16.
Worben
KuFa Kulturfabrik Lyss
Werdtstrasse 17. Lichterfest – Mittelaltermarkt.
Lasset euch entführen in
eine längst vergangene, zauberhafte und
wilde Zeit, die jedoch nie so lebendig
war wie in der heutigen. Tretet ein durch
die Tore an den zweiten Mittelaltermarkt
in der KUFA L.
BIS SA, 11.02. SA 14.

9. – 15. Februar 2023 Anzeiger Region Bern 35
11
Kino
Andergraun Films
Telepool
Traurige Tropen
Auf Tahiti gehen Gerüchte um: Jemand will an der Küste nachts ein
U-Boot gesichtet haben, und die Angst der Einheimischen vor erneuten
Atomversuchen Frankreichs steigt. De Roller, französischer
Hochkommissar, versucht zu beschwichtigen, verfolgt im Hintergrund
aber stets seine eigene Agenda. «Pacifiction» verhandelt
Verschwörungsparanoia, Neokolonialismus und Imperialismus
und zeigt gleichzeitig die Schönheit Tahitis, ohne sie zu exotisieren.
Kino Rex, Bern. Do., 9., bis So., 12.2., diverse Spielzeiten
Cleverer Kater
Der sprechende Kater Maurice befreit für Geld Dörfer von Ratten.
Doch sein lukratives Geschäft basiert auf einer List. Mithilfe einer
Gruppe Ratten und eines Flötenspielers zieht er von Dorf zu Dorf:
Sobald die Ratten dort zum Problem werden, sind Maurice und sein
menschlicher Freund sofort zur Stelle und kassieren ab. So die Ausgangslage
im Familienfilm «Maurice der Kater». Im Dorf Bad Blintz
geht ihr Plan jedoch nicht auf: Hier kommen sie düsteren Mächten
auf die Spur und treffen auf eine mysteriöse Abenteurerin.
CineCamera, Bern. Do., 9., bis So., 12.12., 13.30 Uhr
sowie Mi., 15.2., 13.30 Uhr
Xenix Film
Kaputter Kapitalismus
Die Liebe eines Managers und seiner Frau ist zerstört: Philippe und
Anne Lemesle stehen vor der Trennung. Als Führungskraft in einem
Industriekonglomerat weiss der Work aholic nicht mehr mit den
widersprüchlichen Forderungen seiner Chefs umzugehen. Nun muss
das Paar eine lebensverändernde Entscheidung treffen. Regisseur
Stéphane Brizé verhandelt in seinem Drama «Un autre monde» die
Moral des Kapitalismus.
Schloss Oberhofen. Fr., 10.2., 20 Uhr
CINEMOVIE
KELLERKINO
ALPINES MUSEUM DER
SCHWEIZ
Helvetiaplatz 4, 031 350 04 40,
www.alpinesmuseum.ch
19.00 (MI)
Filme für die Berge
An drei Abenden zeigen Mountain
Wilder ness & Filme für die Erde packende
Filme zu den Themen Mensch und
Berg, Energie sowie Konsum.
CINEABC
Moserstr. 24, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.45 (MO) F/D AB 16 J.
Avec amour et acharnement
Sara steht zwischen zwei Leben – das
mit ihrem Mann Jean und ihrem Ex-
Mann François.
20.15 (DO/SA/MO) E/D/F AB 16 J.
Babylon
Rauschhafter Aufstieg und Fall mehrerer
Filmschaffender im Hollywood der
1920er-Jahre.
14.15 (DI) F/D AB 16 J.
Cléo de 5 à 7
cinedolcevita
13.00 (DO-SA/MI) D
Die Mucklas...und wie sie zu
Pettersson und Findus kamen
Einst waren die Mucklas überall zu
finden. Doch in einer zunehmend aufgeräumten
Welt haben es die fröhlichen
Kobolde schwer, lieben sie doch die
Unordnung über alles. Bald schon
muss der letzte Stamm sein Zuhause
verlassen. Seit Generationen haben es
sich die kleinen Lebewesen unbemerkt
in Hanssons altem, chaotischem
Krämerladen gemütlich gemacht. In
dem herrlichen Durcheinander finden sie
alles, was sie zum Leben, Basteln und
Schabernack treiben brauchen. Doch
Hanssons Nachfolger, Karl der Kammerjäger,
verwandelt das Paradies in einen
gefliesten und sterilen Albtraum.
17.15 (TÄGLICH) I/D/F AB 14/10 J.
Le otto montagne
Die Freundschaft zweier junger Männer
mit unterschiedlichem Hintergrund im
Laufe der Jahre.
15.00 (DO-SA/MI) D AB 6 J.
Oskars Kleid
Ein von heteronormativen Ideen geprägter
Polizist lernt zu akzeptieren, dass
sein Sohn ein Mädchen ist.
20.15 (FR/SO/DI) E/D/F AB 14/12 J.
Triangle of Sadness
Die unbehaglichste Kreuzfahrt aller Zeiten
– falls es die Passagiere überleben.
CINEBUBENBERG
Laupenstr. 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.00 (MI) E/D/F
Ant-Man And The Wasp:
Quantumania - 3D
Superhelden-Partner Scott Lang (Paul
Rudd) und Hope Van Dyne (Evangeline
Lilly) kehren zurück, um ihre Abenteuer
als Ant-Man and the Wasp fortzusetzen.
Zusammen mit Hopes Eltern Hank
Pym (Michael Douglas) und Janet Van
Dyne (Michelle Pfeiffer) finden sie sich
im Quantenreich wieder, das sie nun
gemeinsam erforschen und dabei auf
seltsame neue Kreaturen stossen. Auf
sie wartet ein spannendes Abenteuer,
das alles, was sie bisher für möglich
hielten übertrifft und sie auch zu Kang
(Jonathan Majors) führt...
13.30 (DO-SO/MI) D AB 14 J.
Avatar: The Way of Water - 3D
Der zu einem Na’vi gewordene Jake
Sully muss mit seiner Familie vor seiner
Vergangenheit fliehen.
19.30 (DO-DI) E/D/F AB 12 J.
Titanic - 3D
James Camerons Oscar-Superabräumer
über das vermeintlich unsinkbare Luxusschiff
- diesmal in 3D.
17.15 (TÄGLICH) D AB 14 J.
Was man von hier aus sehen kann
Immer, wenn die Oma von einem Okapi
träumt, stirbt jemand im Dorf und alles
wird in helle Aufregung versetzt.
CINECAMERA
Seilerstr. 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
19.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 14 J.
Avatar: The Way of Water - 3D
Der zu einem Na’vi gewordene Jake
Sully muss mit seiner Familie vor seiner
Vergangenheit fliehen.
17.45 (TÄGLICH), 15.45 (DO-SO/MI) F/D
AB 12/10 J.
Last Dance
Der verwitwete Germain schliesst sich
einer Tanzgruppe an, um den letzten
Willen seiner Frau zu erfüllen.
13.30 (DO-SO/MI) D AB 6 J.
The Amazing Maurice
Maurice gibt sich als Rattenfänger aus,
macht aber mit den Ratten gemeinsame
Sache. Dann fliegt er auf.
CINECLUB
Laupenstr. 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
16.00 (DO-SO/MI) D AB 6 J.
Die Drei ??? - Erbe des Drachen
Die drei Hobby-Detektive müssen in
einer Burg in Rumänien einen Fall lösen,
bei dem ein Vampir umgeht.
18.15/20.30 (TÄGLICH) DIALEKT/F
AB 14/12 J.
Die Nachbarn von Oben
Ein Abend mit den neuen Nachbarn
stellt die festgefahrene Beziehung eines
Paares auf die Probe.
13.30 (DO-SO/MI) D AB 6 J.
Der gestiefelte Kater: Der letzte
Wunsch
Der gestiefelte Kater macht sich auf
die Reise, um wieder neun Leben zu
bekommen.
CINEMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (DI) O/D/F AB 14/12 J.
About Time
Zeitreisender (Domhnall Gleeson) trifft
unterwegs die Frau seiner Träume
(Rachel McAdams). Komödie von
Richard Curtis.
20.45 (SA) E/D AB 16 J.
Everything Everywhere All at Once
Mithilfe des Multiversums stellt sich
eine Waschsalonbesitzerin der Aufgabe,
die Welt zu retten.
16.00 (SO), 18.15 (MO) O/D/F AB 12 J.
Hit the Road
Eine Familie begibt sich auf eine Reise
mit dem Auto durch eine raue Landschaft.
18.30 (SA-SO) O/DE
Ruthless Times – Songs of Care
Rücksichtslose Zeiten – Lieder über
die Pflegearbeit ist ein von schwarzem
Humor gefärbter dokumentarischer
Gesangsfilm über den Zustand der
finnischen Altenpflege und über die
Arbeitskräfte auf dem Pflegemarkt.
Worüber man nicht sprechen kann,
darüber muss man singen!
Seilerstr. 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30/17.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
A Man Called Otto
Todessehnsüchtiger Griesgram wird von
seinen neuen Nachbarn aus seinem
Schneckenhaus geholt
20.30 (TÄGLICH) O/D/F AB 12 J.
Close
Eine Erzählung über eine besondere
Beziehung zwischen zwei Jungen.
14.30 (TÄGLICH) O/D/F AB 16 J.
Decision to Leave
Ein Polizist verliebt sich in eine Verdächtige
und verliert deswegen seinen
professionellen Instinkt.
12.30 (TÄGLICH) DIALEKT/F AB 14/12 J.
Die Nachbarn von Oben
Ein Abend mit den neuen Nachbarn
stellt die festgefahrene Beziehung eines
Paares auf die Probe.
17.45 (TÄGLICH) F/D AB 14/12 J.
La Dérive des continents (au sud)
In Sizilien wird der Besuch von zwei
EU-Abgeordneten in einem Migrantenlager
vorbereitet.
12.00 (TÄGLICH), 20.00 (MO)
F/D AB 14/12 J.
La Ligne
Die 35-jährige Margaret kann ihr überbordendes
Temperament nicht zügeln.
Sie hat im Streit ihre Mutter tätlich
angegriffen und musste von der Polizei
abgeführt werden. Bis zu ihrem Urteil
wird eine strenge einstweilige Verfügung
verhängt: Margaret darf drei Monate
lang keinen Kontakt zu ihrer Mutter aufnehmen
und sich dem Haus der Familie
nur auf maximal 100 Meter nähern.
Wörtlich ausgesperrt, zieht es sie umso
stärker dorthin zurück und sie wartet
jeden Tag an dieser unsichtbaren und
zugleich unüberwindbaren Grenze.
14.30 (DO-FR/SO/MI) O AB 6 J.
Le Chêne
Eine aussergewöhnliche Besetzung:
Eichhörnchen, Eichelhäher, Ameisen …
und eine 210 Jahre alte Eiche.
20.15 (TÄGLICH), 14.45 (MO-DI) E/D/F
AB 16 J.
The Banshees of Inisherin
Ein Ire beendet eine Freundschaft und
droht sich Finger abzuschneiden, sollte
sein Freund ihn ansprechen.
20.00 (DO-SO/DI/MI) E/D/F AB 14 J.
The Son
Der Familienvater Peter wird plötzlich
mit den Depressionen seines entfremdeten
Sohnes konfrontiert.
18.00 (TÄGLICH) F/D AB 16 J.
Tori et Lokita
12.15 (TÄGLICH) F/D AB 10 J.
Umami
Gérard Depardieu spürt in der Rolle
eines Spitzenkochs dem Geheimnis der
japanischen Küche nach.
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
12.15 (SO) SPANISCH/D/F AB 16 J.
1976
Eine Frau entscheidet sich, einem
verwundeten Widerstandskämpfer in der
chilenischen Militärdiktatur zu helfen.
20.30 (TÄGLICH) OF AB 16 J.
99 Moons
Erfolgreiche Jungforscherin verliert sich
in einer Affäre mit einem gelegenheitsjobbenden
Partytiger.
16.15 (SA-SO) O/D/F AB 16 J.
Before, Now & Then
Im Indonesien der 1960er Jahre muss
eine Frau der wahre Liebe ein grosses
Opfer bringen.
10.30 (SO) O/D AB 16 J.
EO
Die Lebensgeschichte eines Esels, weitgehend
aus dessen Blickwinkel erzählt.
14.15 (SO) O/D/F AB 10 J.
Erica Jong - Breaking the Wall
Ein dokumentarisches Biopic der
US-amerikanischen Schriftstellerin und
Feministin Erica Jong.
18.15 (TÄGLICH) O/D/F AB 16 J.
Holy Spider
Eine Journalistin untersucht eine Reihe
von Morden in den Straßen von Mashhad
im Iran.
KINO REITSCHULE
Neubrückstr. 8, 031 306 69 69,
www.reitschule.ch
20.00 (SA) O/DE
Darwins Nightmare
Im afrikanischen Victoriasee spiegelt
sich der Irrwitz der Globalisierung wider.
Frachtflugzeuge exportieren Tonnen
des gefragten Nilbarsches und bringen
Waffen zurück.
20.00 (FR) D/F AB 14/12 J.
Safari
Ein Urlaubsfilm über das Töten, ein Film
über die menschliche Natur von Ulrich
Seidl.
KINO REX
Schwanengasse 9, 031 311 75 75,
www.rexbern.ch/
15.15 (SA-SO/MI) O/D AB 12/8 J.
Ennio Morricone - Il Maestro
Eine vibrierende, musikalische Hommage
an den Filmkomponisten Ennio
Morricone.
14.15 (DO-FR/MO-MI), 12.00 (SA), 11.15
(SO) OF AB 8 J.
Albert Anker. Malstunden bei Raffael
Das Porträt des Schweizer Malers Albert
Anker ist auch eine Begegnung mit dem
Musiker Endo Anaconda.
18.00 (DO) DIALEKT
Blau
Hösli und Ricardo: Der eine ist ein
ehemaliger Luzerner Punkrocker, der
andere ein Jazzpianist mit spanischen
Wurzeln. Norbert Wiedmer und Stefan
Kälin begleiteten die beiden während
zwei Jahren und drehten mit ihnen dramatisch
verdichtete Episoden auf und
abseits der Bühne.
14.00 (DO-FR/MO), 20.30 (DO/SO),
20.00 (FR-SA/MO), 13.30 (SA),
18.30 (DI-MI), 15.00 (SO) O/D/F AB 6 J.
Bratsch - Ein Dorf macht Schule
Ein Lehrer denkt Schule radikal um und
weckt ein Walliser Bergdorf damit aus
dem Dornröschenschlaf.
20.30 (DI), 18.00 (MI) D
Breaking the Ice
Im starken Spielfilmdebüt der jungen
Wiener Regisseurin Clara Stern bricht
eine junge Eishockey-Kapitänin aus
ihrem starren Leben aus.
14.00 (DI) DIALEKT
Deep Horizon – George Steinmann
sieht das Unsichtbare
Markus Baumann hat den Künstler und
Musiker George Steinmann während
fünf Jahren mit der Kamera begleitet. Er
hat einen Menshen kennengelernt, der
Werke schafft, die unsichtbar bleiben.
18.00 (MO), 20.15 (MI) O/E
Dunkle Wasser
Ein Matrose kehrt in seine Heimatstadt
Alexandria zurück, um seine Cousine
zu heiraten. Doch sein Jugendfreund
begehrt ebenfalls die Braut. Der Kampf
des Matrosen um Liebe und Arbeit
endet in einer Tragödie.
18.00 (DI) D
Erste Filme
Wir zeigen Norbert Wiedmers Erstling
Fünf Minuten Ende der Welt und seinen
Abschlussfilm an der Hochschule für
Fernsehen und Film HFF München Weihnachtssafari
in einem Doppelprogramm
und im originalen 16mm-Format.
16.00 (DO/MO-DI), 18.15 (SO) E/D
AB 12/6 J.
Hallelujah: Leonard Cohen, a journey,
a song
Sieben Jahre arbeitete Leonard Cohen
an «Hallelujah», dann lehnte seine
Plattenfirma das Album ab. Was darauf
folgte, ist eine unglaubliche popkulturelle
Erfolgsgeschichte. Der Film
rekonstruiert die Reise dieses Songs
und zeichnen zugleich ein ein Porträt
von Cohen.
11.00 (SO) O/D/F AB 14/10 J.
Lichtspieler - Wie Lavanchy-Clarke
die Schweiz ins Kino holte
Im Film über den Medienpionier Lavanchy-Clarke
lassen sich früheste Filmaufnahmen
der Schweiz entdecken.
19.45 (FR) O/D AB 16 J.
Matter Out of Place
Der Film von Nikolaus Geyrhalter führt
uns in atemberaubenden Bildern um die
Welt des Abfalls.
20.00 (DO), 22.00 (FR), 20.30 (SA-SO) F/D
AB 16 J.
Pacifiction
Ein Hochkommissar auf der Insel Tahiti
wird in seltsame Vorgänge gezogen.
14.00 (SA/MI), 13.45 (SO) DIALEKT
AB 6/0 J.
Pompon der kleine Bär
Ein neuer Tag bricht im Wald an und
Pompon fragt sich, was er heute wohl
machen wird. Soll er ein Gedicht schreiben,
ein Sternenbild basteln oder auf
die Suche nach einem kleinen Bruder
machen? Im Animationsfilmprogramm
sind sechs Abenteuer zu entdecken.
18.00 (SA) O/D/F
Schlagen und abtun
Norbert Wiedmer beobachtet die Welt
der Hornusser, teils mit ironischer
Distanz, aber stets respektvoll. Sein
Interesse gilt dabei nicht in erster Linie
dem urchigen Nationalsport, sondern
vielmehr der Befindlichkeit des Schweizer
Mittellandes zwischen Tradition und
Moderne.
18.00 (FR) O/D
Sound and Silence
Unterwegs mit Manfred Eicher, dem
bedeutenden Entdecker und Vermittler
zeitgenössischer Musik, durch eine
Welt der Töne, Klänge und Geräusche.
Eine Spurensuche in Aufnahmestudios,
Hinterzimmern, Konzertsälen und an
Wegrändern.
16.15 (DO/DI), 18.15 (FR), 16.00 (SA),
17.00 (SO), 20.30 (MO/MI) O/D/F AB 16 J.
Ta farda
Fereshteh versucht, ihr uneheliches
Kind vor ihren Eltern zu verstecken.
18.15 (DO/SA/MO), 16.15 (FR/MI),
18.45 (SO), 20.45 (DI) E/D AB 14 J.
The Curse
Sie liebt ihn. Er liebt sie zurück. Doch
er liebt auch den Alkohol und das ist für
beide fatal.
16.00 (FR), 22.00 (SA), 13.15 (SO),
16.15 (MO) O/D AB 12/6 J.
Unrueh
In der Schweiz im Jahr 1877 findet eine
junge Uhrmacherin Inspiration in der
anarchistischen Bewegung.
11.00 (SA) O/DE
Unter uns Frauen
Im ländlichen Äthiopien kämpft das
Personal eines Gesundheitszentrums
gegen die Müttersterblichkeit an.
Unermüdlich fordert es Frauen dazu
auf, in der Klinik zu entbinden. Doch die
Vorbehalte sind gross, ebenso wie die
praktischen Hürden.
16.15 (DO/DI), 18.15 (FR), 16.00 (SA),
17.00 (SO), 20.30 (MO/MI)
Until Tomorrow
Weil sie ihr uneheliches Kind vor ihren
Eltern verstecken muss, wird eine junge
iranische Mutter zu einer Odyssee
durch Teheran gezwungen: Ali Asgari
zeichnet in seinem Drama das Porträt
einer Generation, die zum Aufstand
gegen patriarchale Strukturen geradezu
gezwungen wird.
LICHTSPIEL
Sandrainstr. 3, www.lichtspiel.ch
20.00 (DO) O
Klangheimlich – Überraschungskonzert
Chili für die Ohren
20.00 (SO) O
Lichtspiel-Sonntag
Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv
STEPHANUSKIRCHE
Spiegelstrasse 80, 079 790 56 41
14.30 (DI)
Kino in der Kirche
Passend zum Valentinstag zeigen wir
den alten Schweizer Film «Die missbrauchten
Liebesbriefe». Anschl. Kaffee
und Kuchen.

12 Anzeiger Region Bern 36 9. – 15. Februar 2023
Sie sind einfach nur todmüde
Im Dokumentarfilm «Ruthless Times – Songs of Care» wird über das, was das Pflege personal zur prekären Situation im
finnischen Gesundheitsweisen nicht sagen kann, im Kollektiv gesungen. Das beunruhigende Musical, das letztes Jahr in
Locarno als Film mit starker sozialer Wirkung geehrt wurde, gibt es in der Cinématte zu sehen.
«Als ich am nächsten Tag zurückkam
zur Arbeit, lag die verstorbene Frau immer
noch da. Sie war nicht einen Zentimeter
bewegt worden. Denn kein Arzt
hatte Zeit, ihren Tod festzustellen». Es
sind solche Statements, die Pflegende
im Film «Ruthless Times – Songs of
Care» von sich geben. Die Stimmen
wurden zwischen 2019 und 2021 anonym
gesammelt.
Die Zeit, sie fehlt immer
Die betroffene Pflegeperson hatte
sich am Vortag um die Frau gekümmert.
Sie hatte ihren Zustand bemerkt, in einem
chaotischen Arbeitsalltag flüchtig
Paracetamol zur palliativen Schmerzlinderung
verabreicht und eine Angehörige
informiert. «Den Umständen entsprechend
war ich zufrieden mit meiner
Leistung», sagt sie dazu. Aber Personal
und Zeit, um Patient*innen richtig zu
begleiten: Sie fehlen eigentlich immer.
Auch beim Sterben.
Die Stimme, die spricht, kommt aus
dem Off und geht dann auf in einem
hypnotischen Chorgesang. Die Kamera
verweilt auf den ernsten Gesichtern: Erschöpfte
Pfleger*innen, die in der Mitte
eines sterilen Gangs stehen.
Ein filmisches Stück Aktivismus
«Ruthless Times» ist ein Dokumentarfilm
der finnischen Regisseurin
Susanna Helke, den sie in Zusammenarbeit
mit der Komponistin Anna-Mari
Kähärä realisiert hat. Er wurde in Locarno
letztes Jahr als Film mit einer «besonders
starken sozialen Wirkung» geehrt.
Der Dok-Streifen ist Musical, vor
allem aber ein trauriges und dennoch
kraftvolles filmisches Stück Aktivismus.
Gefordert wird eine bessere Finanzierung
des Pflegesektors, geringere Abhängigkeit
von privaten Unternehmen,
grössere Wertschätzung für das Pflegepersonal
und schliesslich – und wahrscheinlich
am wichtigsten: Würde für
die gebrechlichen und älteren Menschen.
Die von den Pflegenden angestimmten
«Songs of Care» zeigen eindrücklich,
wie sehr sich gerade die, die
im Gesundheitswesen ganz unten, aber
an vorderster Front wirken, am meisten
um diese Würde sorgen.
Absurd wirds dann,
als ein Pflegeroboter
diese Arbeit gleich
übernimmt.
Der Film begleitet die Krankenschwester
Tiina Mollberg, die als eine
der ersten auf die Probleme in Altenpflegeheimen
hinwies und dafür später
von ihrem Arbeitgeber auf die schwarze
Liste gesetzt wurde. Zu hören gibt es
aber auch Perspektiven von älteren
Menschen, die in quälenden Gedanken
um ihre Zukunft feststecken.
Betreut von der künstlichen Intelligenz
Beinahe tragikomisch muten jene
Szenen an, die sogenannte Callcenter-
Pflegeeinsätze zeigen, bei denen das
Personal die älteren Menschen per
Videocall anruft, um mit ihnen zu plaudern,
Übungen zu praktizieren, sie an
das Essen oder an Medi kamente zu erinnern.
Regelmässig entfernen sich dabei
die Patient*innen von den Bildschirmen,
verstehen die Technik nicht oder
vergessen schlicht, was gerade passiert.
Absurd wirds dann, als ein Pflegeroboter,
der den Pixar Animation Studios
entsprungen sein könnte, diese
Arbeit gleich übernimmt. Trotz und
vielleicht dank des dunklen Humors
kehrt die Dokumentation immer wieder
in die düstere Realität zurück. Alarmierend
intoniert gegen Ende des Films der
Chor: «Ich bin todmüde … todmüde …»
Tabea Andres
Cinématte, Bern
Sa., 11., und So., 12.2., 18.30 Uhr
Vorstellungen bis 19.2.
www.cinematte.ch
Personal und Zeit,
um Patient*innen richtig
zu begleiten: Sie fehlen
eigentlich immer. Auch
beim Sterben.
Sehr sehr erschöpft: Für eine menschenwürdige Pflege fehlt es dem Personal in «Ruthless Times» an Geld, Zeit und Wertschätzung.
Road Movies Finland
Traumwandlerische Hausführung
Recycled Illusions und StattLand legen eine Tonspur voller Poesie und Überraschungen
durch den Progr. Das Soundwalk-Theater macht das bald 140-jährige Gebäude, seine
bewegte Geschichte und die aufregende Gegenwart erfahrbar.
Die Schriftstellerin Maria Waser und
der Maler Paul Klee gingen im auslaufenden
19. Jahrhundert zeitgleich im
Progr zur Schule. Trotzdem sind sich
die beiden wohl nur selten über den
Weg gelaufen. Eine Mauer trennte nämlich
den Schulhof in zwei Teile, einer für
die Knaben, der andere für die Mädchen.
Regelmässige Progr-Besucher*innen
erinnern sich: Erst vor wenigen Jahren
wurde das rätselhafte Überbleibsel
aus vergangenen Zeiten abgerissen.
de zu dem Kulturzentrum, das er bis
heute ist. Doch viel mehr als eine skizzenhafte
Chronik ist «I’m here» eine
poetische, detailverliebte Erkundung
des Gebäudes.
Kreative Keller und Kammern
Vom Bandraum im Keller bis hinauf
in die kleine Kammer oben auf dem
Estrich werden wir von den Kulturschaffenden
in ihre kleinen Reiche eingeladen.
Zwischen übergrossen Steuererklärungen
lauschen wir etwa der
Papierkünstlerin Sophie Schmidt, die
sich dafür interessiert, was im Alltag
übersehen wird.
Oder wir besuchen Filip Haag, der es
ganz poetisch findet, sich die Finger
blutig zu malen. Beim Lauschen passiert
allerlei Unerwartetes: Gegenstände
schweben wie von Zauberhand
durch die Luft, Lichter gehen ein und
aus und mit den Stimmen im Kopfhörer
ändert sich auch die Stimmung im
Raum. Auch der Weg ist gesäumt mit
spannenden Begegnungen, sodass sich
am Ende des Walks nicht nur neue Erkenntnisse
angesammelt haben, sondern
auch neue emotionale Verbindungen
zu diesem Ort voller Kultur und
Kreativität.
Hannah Plüss
Progr, Bern. Do., 9., bis Sa., 11.2.
Diverse Timeslots
www.progr.ch
www.stattland.ch
Alex Urosevic
Lauschen und eintauchen: «I’m here» führt durch den Progr von gestern und heute.
Mehr als eine Chronik
«I’m here», das Soundwalk-Theater
unter der Regie von Isabelle Stoffel,
bringt die Stimmen von Waser und
Klee über Kopfhörer in die Gegenwart.
Zusammen mit den Installationen des
Videokünstlers Peter Aerschmann verweben
sich die Stimmen zu einer immersiven
Collage von Geschichte und
Gegenwart des Progr.
Dieser wurde vom Schulhaus zum
Kunstprovisorium und durch eine gewagte
kollektive Aktion in letzter Sekun-
Die Stimmen im Ohr verpassen den Räumlichkeiten die richtige Atmosphäre.
Alex Urosevic