Berner Kulturagenda 2023 N°41

DO 16.11. –
MI 22.11.2023
N°41 / www.bka.ch
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seiten 4 bis 11
«Du bist diese freie
Frau, diese Künstlerin
geworden, die deine
Mutter immer sein
wollte.»
Die Wahlberner Künstlerin Jackie
Brutsche hat ihren ersten Langfilm
über ihre psychisch kranke Mutter
gedreht, die sich das Leben nahm.
«Las Toreras» ist ein mutiger Film,
in dem sich Jackie Brutsche auf die
Suche nach der verlorenen Mutter,
ihrer Familie – und sich selbst macht.
Seite 12
Xenix
Ein Bissen Galgenhumor
Der Berner Filmer Felix Tissi nahm unlängst Abschied von seinem Medium – mit
dem Episodenfilm «Aller Tage Abend». Und einer Portion Lakonie. Einen Nachschlag
davon gibts am Be-Movie-Wochenende, das hiesiges Filmschaffen feiert.
2
Von All Boys zu All Stars
Was ist was
ZVG
Kulturtipps von
Miriam Wolf
Die Bernerin Miriam Wolf macht Musik
und Konzerte, sie ist aber auch Sprachlehrerin
und Mutter. Wolf hat schon
bei MyWolf, Crippled Black Phoenix,
Unhold und Wolfer an Piano, Keyboard
und Gesang mitgewirkt. In der Surf- und
Post-Punk-Band Thee Irma & Louise
greift sie ebenfalls in die Tasten. Die
neue Platte «Year Zero» gibts im Rössli
der Reitschule (Mi., 22.11., 20 Uhr) auf
die Ohren.
Machen Sie den ersten Satz:
«Bis du dem Unbewussten bewusst
wirst, wird es dein Leben steuern und
du wirst es Schicksal nennen.»
(Carl Gustav Jung)
Und was soll der letzte sein?
«Keep 'em hungry, keep 'em guessing.»
(Tom Waits)
Wohin gehen Sie diese Woche und
warum?
1. Ins Kino Rex den Film «Las
Toreras» schauen (Do., 16.11., 14 Uhr),
weil Jackie Brutsche eine coole Frau ist
und mich ihre filmische Suche nach
Antworten interessiert.
2. Ins Casino ans Konzert von Martha
Argerich (Mi., 15.11., 19.30 Uhr), weil
sie wunderbar Piano spielt.
3. Ans Konzert von Timber Timbre
im Reitschul-Dachstock (Fr., 17.11.,
20 Uhr), weil mir ihre Musik gefällt und
ich gerne dort bin.
Zum 20-Jahr-Jubiläum wechselt das Swiss Jazz Orchestra seine Spielstätte. Auch sonst
hat sich einiges gewandelt. Heute spielen auch Frauen* mit. Im Progr präsentiert das
Orchester «SJO plays Paul Klee» – ein Best-of zur Feier der Berner Band.
Feiern in der Turnhalle: Nach beinahe
zwei Jahrzehnten mit wöchentlichen
Konzerten im Bierhübeli nimmt das
Swiss Jazz Orchestra (SJO) in der aktuellen
Saison Abschied davon – und betritt
neue Bühnen. «SJO plays Paul Klee», das
erste von vier Jubiläumskonzerten, findet
im Progr statt. Das Programm nimmt
die erste Studioproduktion aus dem Jahr
2006 wieder auf – darin übersetzte der
gefeierte Komponist Jim McNeely sechs
Bilder Klees in luftig-virtuose Jazzmusik.
Von der grosszügigen Bühne des
Bierhübeli nun also auf die kuschlig-übersichtliche
Bühne der Turnhalle:
Die soll ab nächster Saison gar fixer Konzertort
des 18-köpfigen Ensembles werden.
Der Musik sei dies zuträglich, wie
Lukas Thoeni erklärt. «Ist man relativ
eng auf der Bühne zusammen, hört man
einander besser», so der Trompeter, der
bereits vor 20 Jahren als Stellvertreter
beim SJO spielte. Seit über einem Jahrzehnt
ist er festes Mitglied und in der
musikalischen Leitung des Orchesters.
Brücke zum Publikum
Mit neuen Spielorten wollen die Jazzer*innen
die Brücke zwischen Tradition
und Jetzt schlagen – und ein neues
Heute ist das Jazzorchester divers, was Gender und Persönlichkeiten angeht.
Nicole Pfister
und jüngeres Publikum finden. Auch
auf und neben der Bühne hat sich im
Laufe der Jahre einiges geändert: Lange
war das Ensemble ausschliesslich mit
männlich gelesenen Personen besetzt.
Heute sind alle Gender vertreten.
«Wir nennen uns zwar
Orchester, für mich fühlt
es sich aber an, als
wären wir eine grosse Band
aus Freund*innen.»
Lukas Thoeni, Trompeter
Auch wurde wenig Augenmerk darauf
gelegt, wie die Menschen von den
Persönlichkeiten her zusammenpassen.
«Der Zeitgeist war ein anderer, die
Gründerfiguren des SJO hatten andere
Prioritäten», so Thoeni.
Er schätzt den Schritt hin zu mehr
Diversität: «Wir nennen uns zwar ein
Orchester, für mich fühlt es sich aber an,
als wären wir eine grosse Band aus
Freund*innen.» Dies spürt man deutlich:
Die Atmosphäre an den Konzerten
des Swiss Jazz Orchestra ist alles andere
als offiziell oder steif, wie der Name vermuten
lassen könnte. Lula Pergoletti
Turnhalle im Progr, Bern
Mo., 20.11., 20 Uhr
www.swissjazzorchestra.ch
Wer sich fragt, was der Studiengang
«Visuelle Kommunikation» alles beinhaltet,
oder wer sich für einen Master in
«Konservierung und Restaurierung»
interessiert, der*die sollte die Infotage
an der Hochschule für Künste (HKB) auf
keinen Fall verpassen. Auskünfte zu allen
künstlerischen, vermittlerischen
oder handwerklichen Studienbereichen
gibts da in einer entspannten Atmosphäre:
Während draussen die Novemberkälte
beisst, sprechen im warmen
Gebäude an der Fellerstrasse Dozierende
bei Kaffee und Croissants über ihre
Kunstbereiche und wie man die studiert.
Zudem finden Führungen durch Ateliers,
Arbeitsräume, Werkstätten und-
Studios statt. Und wie es ist, in der Haut
von «Theater»-Studierenden zu stecken,
lässt sich an den Workshops in den Fächern
«Tanz», «Sprechen» und «Improvisation»
erfahren. Die Infoveranstaltungen
für die Studiengänge sind
kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch
erwünscht.
Tabea Andres
Hochschule der Künste, Bern
• Bachelor «Theater»: Mi., 22.11.,
10 Uhr
• Bachelor «Visuelle Kommunikation»
und Master in «Konservierung
und Restaurierung»: Mi., 29.11.,
9.30 Uhr
www.hkb.bfh.ch
ZVG / Nicole Hametner

2
Anzeiger Region Bern 22
16. – 22. November 2023
Vom Ball in die Gruft
Bühnen Bern präsentiert die Oper «Roméo et Juliette» des
französischen Komponisten Charles Gounod. Ein ergreifender
Abend mit Kruzifixen, Brokat und Liebe.
«Die Verliebten zahlen mit dem Tod»,
singen die Gäste wissend. Und nehmen
somit vorweg, was unabwendbar ist:
Der Chor nimmt eine zentrale Rolle ein
in der Oper «Roméo et Juliette». Gleich
zu Beginn tritt er als prächtig gekleidete
Abendgesellschaft im Palazzo der Familie
Capulet auf. Und ja, die Geschichte
ist bekannt: Roméo und Juliette dürfen
Die Liebe bringt ihr Leid und Tod: Inna Demenkova als Juliette.
sich nicht lieben. Sie stammen aus verfeindeten
Clans. Er wird durch Gift, sie
durch einen Dolch den Tod finden.
Der französische Komponist Charles
Gounod hat aus Shakespeares Libretto
das Musikdrama «Roméo et Juliette»
(1867) in fünf Akten gemacht. Die in
französischer Sprache gesungene Oper
besticht mit bewegenden Duetten und
Janosch Abel
schmerzerfüllten Arien. Regisseur Éric
Ruf und Sebastian Schwab, verantwortlich
für die musikalische Leitung, entfachen
im Stadttheater ein Feuerwerk an
Emotionen und sinnlichen Tableaux.
Liebe, Leid und Tod
Bühnenbild und Requisiten evozieren
viel Italianità. Weihrauch, Kruzifixe
und in Brokatmäntel steckende Skelette
werden aufgefahren. Auch die berühmte
Balkonszene versetzt in eine italienische
Kleinstadt. Wobei man auch an
Rapunzel denken muss, da Julia wie
eine Gefangene in ihrem Turm verschwindet.
Man folgt dem unglückseligen Paar
von der ersten Begegnung am Ball bis
in die Gruft. Die Sopranistin Inna
Demenkova als Juliette und der Tenor
Ian Matthew Castro als Roméo sind gesanglich
eine Wucht. Und Ensemblemitglied
Matheus França glänzt in seiner
Paraderolle: Er gibt den ebenso
charmanten wie unerbittlichen Patriarchen
mit basstiefer Stimme. Die beliebte
Berner Mezzosopranistin Claude
Eichenberger schlüpft in die Rolle der
wehrhaften Amme, die mit Juliette leidet.
Diese durchläuft eine Entwicklung,
die Inna Demenkova eindrücklich
zu verkörpern vermag. Singt Julia
zu Beginn den unbeschwerten Walzer
«Je veux vivre», ist am Ende nichts von
dieser Leichtigkeit geblieben. Die Liebe
bringt ihr Leid und Tod.
Helen Lagger
Stadttheater, Bern
Fr., 17.11., 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 27.1.2024
www.buehnenbern.ch
Die Musik des Ensemble Amaltea trägt immer eine poetische Handschrift.
Meere voller Rätsel
Das Ensemble Amaltea kommt mit dem eigens komponierten
Werk «Merrusch» in den Progr. Gesang, Violoncello,
Piano und Violine versetzen in ungewisse Wasserweiten.
Das Ensemble Amaltea, das sind die
Sängerin Emilie Inniger, der Cellist
Lukas Raaflaub, die Pianistin Eva
Schwaar und die Geigerin Keiko Yamaguchi.
Ihre Programme haben stets eine
poetische Handschrift, im Zentrum
steht meist eine Uraufführung, umrahmt
von Werken der Moderne und
der Klassik. Am Konzert «Alle Schiffe
trieben ins Offene» bringt es das Werk
«Merrusch» für Klaviertrio, Sängerin
und Tonband zur Aufführung. Der
Komponist Charles Uzor hat es eigens
für das Ensemble geschrieben. Ausgang
für die Komposition sind Rästelgedichte
aus einer Sammlung mit dem Titel «Sudokus
für Kreuzfahrten» der Autorin
Astrid Kaminski. Text und Musik des
Werks evozieren Assoziationen zum
Meer, mal schwer, mal ganz leicht.
«Merrusch» nimmt aber besonders die
Flüchtlingsthematik und die Unsicherheit
der weiten Gewässer auf.
Nachdem das Ensemble Amaltea das
Auftragswerk im Kunstmuseum St. Gallen
uraufgeführt hat, holt Pakt Bern die
Musiker*innen in die Bundesstadt. Umrahmt
wird «Merrusch» von Werken von
Franz Schubert, Toru Takemitsu,
Giacinto Scelsi und Morton Feldman.
Aula im Progr, Bern
So., 19.11., 16.30 Uhr
www.pakt-bern.ch
Tim Loosli
Vittoria Burgunder
Wenn der Tod in der Limousine vorfährt
TICKETS
Be Movie widmet sich ein Wochenende lang dem Berner
Filmschaffen: Mit dabei ist Felix Tissis Spielfilm «Aller
Tage Abend», der in skurrilen Szenen und mit sonderlichen
Figuren vom Leben erzählt. Und vom Tod.
Zwei vollkommen zerdrückte Autos, eines
davon auf den Kopf gestellt, irgendwo
auf einem Landsträsschen. Zwei
ältere Herren, die ihrem jeweiligen
Fahrzeug entsteigen, leicht blutig, aber
merkwürdig ruhig und gesammelt. Die
beiden sind Alex, der Jüngere mit der
Frau, die ihn schlägt, und Leopold, der
bewusst Autounfälle baut, weil er einsam
ist.
Die beiden sollen nicht die einzigen
skurrilen Protagonist*innen bleiben: In
acht Kapiteln erzählt Felix Tissi in seinem
letzten filmischen Werk, «Aller
Tage Abend», diverse Geschichten. Von
der Liebe, der Freundschaft, dem Seltsamen.
Viel Platz nehmen das Altern
und der Tod ein, wie schon der Titel verrät.
Tissi personifiziert ihn: Der Tod
fährt eine weisse Limousine und ist stets
vor Ort, wenn er gebraucht wird.
Nur mittwochs, nie donnerstags
Mit dem Episodenfilm verabschiedet
sich Tissi von seinem langjährigen Medium,
wie er unlängst bekannt gab. Er
wolle sich künftig dem Schreiben und
anderen künstlerischen Formen widmen.
Mit Blick auf Tissis Werk ist «Aller
Tage Abend» ein stimmiges Adieu. Der
Regisseur mag es humorvoll, und auch
in dieser Komödie hat er viel trockenen,
gar bösen Humor eingebaut. Der Film
besticht durch seine Skurrilität, absurde
Szenen und direkte, urkomische Dialogen.
Etwa, wenn Alex Leopold erzählt,
dass ihn seine Frau immer nur mittwochs
schlage, nie donnerstags, und
Leopold darauf antwortet, das sei dann
doch gut. Oder wenn der aufgebrachte
Tod einen Arzt besucht, der seinen Job
zu gut macht. Oder wenn eine zynische
Blumenfrau ihren Kund*innen je nach
Leopold und Alex nach dem Unfall.
Xenix
Schwere ihrer Sünden teurere Blumensträusse
verkauft. Berührend ist die Geschichte
von Henri und Irma. In behutsamen,
feinfühligen Szenen zeigt Tissi
die liebevolle Ehe des Rentnerpaares –
als plötzlich mitten im Film der Tod vorfährt.
Doch auch hier lässt Tissi diesen
nicht in Würde walten – der lakonische
Humor hat auch hier seinen Auftritt.
Etwa als die Totengräber beim Begräbnis
ihre Mittagsbrötchen auspacken.
Tissi lässt seinen Szenen Zeit und
Raum. Das eher gemächliche Handlungstempo
passt zum Film, ebenso wie
der sparsam und gewählt eingesetzte
Sound und Ton.
Verantwortlich für letzteren ist der
Tonmeister und Sounddesigner Balthasar
Jucker. Gemeinsam mit dem Musiker
und Komponisten Mario Batkovic
spricht er am Be-Movie-Wochenende
über Ton und Musik im Film. «Sound &
Vision» ist denn auch der Fokus des
diesjährigen Festivals. Und auch sonst
ist am Filmwochenende viel los: Neben
diversen Kurzfilmen wartet das Programm
mit diversen Dokfilmen auf, unter
anderem über junge Rapperinnen
(«Fly Girls»), Black-Metal-Musiker
(«Play with the Devil»), Knochengräber
(«The DNA of Dignity») und atypische
Geschichten aus der Kirche («Queer
Glauben»).
Anais Sommer
Be Movie: Diverse Orte
Fr., 17., bis So., 19.11.
«Aller Tage Abend» (in Anwesenheit
des Regisseurs): Schloss Oberhofen.
Sa., 18.11., 17.30 Uhr
Gespräch mit Balthasar Jucker und
Mario Batkovic: Kino Rex, Bern
Fr., 17.11., 18 Uhr
www.be-movie.ch
Wir verlosen 2 × 1 Tickets für das gesamte
Be-Movie-Wochenende: tickets@bka.ch
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges
Engagement des Vereins Berner Kulturagenda.
Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern und dem
Fraubrunner Anzeiger in einer
Gesamtauflage von 146 360 Exemplaren.
verein@bka.ch
Leitung Mitgliederbereich:
Beat Glur, beat.glur@bka.ch
Redaktion: redaktion@bka.ch
Leitung: Susanne Leuenberger (sus),
susanne.leuenberger@bka.ch
Stv.: Vittoria Burgunder (vit), vittoria.burgunder@bka.ch
Tabea Andres (tan), tabea.andres@bka.ch
Praktikum: Anais Sommer (aso), anais.sommer@bka.ch
Autor*innen dieser Ausgabe: Matto Kämpf, Helen Lagger,
Lula Pergoletti, X Schneebeger, Hannah Plüss
Layout: Scribentes Media, ein Unternehmen der
SR Medien Group AG: Heike Schneider
Verlag/Inserate: Simon Grünig,
simon.gruenig@bka.ch
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05, www.bka.ch
Nr. 43 erscheint am 29.11.2023
Redaktionsschluss: 13.11.2023
Inserateschluss: 22.11.2023
Nr. 44 erscheint am 06.12.2023
Redaktionsschluss: 20.11.2023
Inserateschluss: 29.11.2023
Agendaeinträge: Nr. 44 bis am 20.11.2023
Nr. 45 bis am 27.11.2023
Eingabe in die Datenbank der Berner Kulturagenda:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link
«Event hinzufügen». Bei technischen Problemen
oder Fragen wenden Sie sich an 031 310 15 08 oder
per E-Mail an veranstaltungen@bka.ch
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion
der Berner Kulturagenda.
Verleger: SR Medien Group AG, Hohfuhren 223, 3123 Belp
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, die in
der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten
Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder
sonst wie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt,
redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in
Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern
für die finan zielle Unterstützung.

16. – 22. November 2023
Anzeiger Region Bern 23
3
Sie retten schon heute Insekten
«Insektensterben – alles wird gut» heisst die neue Sonderausstellung im Naturhistorischen
Museum Bern. Obwohl der Rückgang der kleinen Tiere verheerende Folgen hat, wird hier
nicht Trübsal geblasen.
NMBE / Nelly Rodriguez
Wie es gewesen sein wird: Auch 2023 gab es Mittel, Insektenleben zu fördern.
Es beginnt mit Franz Hohler. In einer
Fernsehaufnahme von 1983 gibt der
Schriftsteller und Kabarettist sein Lied
«Weltuntergang» zum Besten. Darin beschreibt
er den Hergang der Apokalypse.
Sie beginnt mit dem Rückgang der
Insekten. Mit Hohlers Dystopie im Kopf
betritt man die neue Sonderausstellung
übers Insektensterben im Naturhistorischen
Museum.
Blick aus der Zukunft
Besuchende befinden sich unversehens
im Jahr 2053 wieder – und blicken
Rob Lewis
Gabel und Tuch im Griff
Während die Gäste sich kulinarisch verwöhnen
lassen, spielen Musiker*innen
den Soundtrack dazu. Und Artist*innen
schweben über allem, eingewickelt in
ein Tuch. Die Lichter sorgen für die
prunkvolle Dramatik: An der Hauptstadt-Dinner-Show
«Jingle Bern 2023»
befindet sich das Publikum am Esstisch
und geniesst Akrobatik in der Luft, inszeniert
von der Show-Regisseurin
Nadine Imboden. Es wird aber auch lustig.
Denn niemand geringerer als Fredi
Hinz (auch bekannt unter dem Namen
Viktor Giaccobbo), führt mit dem Boden
unter den Füssen durch den Abend.
Wers unterhaltsam mag, muss also ins
Casino.
Vittoria Burgunder
Casino, Bern
Premiere: Mi., 22.11., 19 Uhr
Vorstellungen bis 25.11.
zurück auf unsere Gegenwart, das Jahr
2023. Es war düster damals: Manche
sorgten sich um die Zukunft der Insekten
und die des Planeten, andere wollten
nichts davon wissen.
Es war eine Zeit, in der Firmen mit
Sitz in der Schweiz Geld damit machten,
Pestizide in den Süden zu exportieren,
die im globalen Norden schon
längst verboten waren. Damals gefielen
die überdüngten grünen Wiesen zwar
den Menschen – für Schmetterlinge waren
sie die reinste Wüste. Die Situation
der Insekten war prekär: Drei Viertel der
Biomasse an Fluginsekten waren in den
vorausgehenden drei Jahrzehnten einfach
verschwunden.
Insektenhotel auf dem Balkon
So erschütternd die Lage um die Insekten
2023 schien, Ausstellungskurator
Simon Jäggi hat den Blick zurück aus
der Zukunft nicht fürs Trübsal blasen
konzipiert: Damals (also heute), so erfährt
man, gab es nämlich auch Hoffnungsträger*innen.
Fünf mit Detailliebe
eingerichtete Räume, versehen
mit interaktiven Stationen und clever
eingesetzten Videoprojektionen, führen
in die kleine Welt von Menschen, die
schon 2023 zur Rettung von Falter, Mücke
und Co. beitrugen. Ihre Geschichten
erzählen sie über Hörstationen.
Etwa im Labor und Bienenhaus von
Alex Aebi: Als Pestizidforscher konnte
er sich bei Politiker*innen kein Gehör
verschaffen, erzählt seine Stimme aus
den Kopfhörern. Erst als Imker wurden
seine Appelle an die von Landwirten
dominierte Politik wahrgenommen.
Ein Raum mit Gummistiefel-Landwirtschafts-Szenario
führt die absurde,
und dennoch reale Agrarwirtschaft vor
Augen. Doch nicht alle Landwirt*innen
sind Sündenböcke, einige sind Retter*innen:
Auch 2023 gab es in der
Schweiz Höfe, auf denen insektenschonend
produziert wurde. Etwa auf dem
Fondlihof im Zürcher Limmattal. Alle,
die auf dem Hof produzierten, und alle,
Dunkelklangige Wucht in d-Moll
die Produkte vom Hof konsumierten,
organisierten die Herstellung der Lebensmittel
gemeinsam. Wer einen
Raum verlässt (es wartet noch die Küche
eines Insektenzeichners, der Subaru
eines Försters und eine Beiz, in der
sich Naturschutz-Aktivist*innen treffen)
gelangt in die karge Halle, von der
aus die kleinen Welten betreten werden
können. Hier sind Nahaufnahmen von
Insekten an die Wände projiziert, dazu
ertönt Gezwitscher, Summen, Gewitter
und Wind.
Am Ende ist es wieder Franz Hohler,
der die Zukunftsreisenden zurück in die
Gegenwart holt und verschiedenste
Vorschläge für die Rettung der Insekten
auf Lager hat. Zurück im Jahr 2023 ist
man durchaus etwas zuversichtlicher
gestimmt – und überlegt sich, ein Insektenhotel
auf dem Balkon zu eröffnen.
Vittoria Burgunder
Naturhistorisches Museum Bern
Ausstellung bis 3.11.2024
www.nmbe.ch
Das Vokalensemble Novantiqua, der Berner Gemischte Chor und das Ensemble Grenzklang
spannen zusammen: Sie singen und spielen Mozarts Requiem in historischen Klangfarben.
Er konnte die Totenmesse nicht zu Ende
bringen, sein eigener Tod kam ihm zuvor.
Tatsächlich stammen nur zwei Drittel
des Werkes von ihm, den letzten
Drittel vervollständigten zwei seiner
Schüler posthum, damit die Witwe die
Vorauszahlung für die Auftragskomposition
nicht zurückzahlen musste: Die
Rede ist natürlich von Mozarts einzigem
Requiem. Kein Wunder, dass viele
Mythen die einstündige, dunkelklangige
Wucht in d-Moll umranken, die den
Chor in den Vordergrund stellt.
Ein Chorschmankerl
«Wir führen bei Weitem nicht nur
solche Chorschmankerl auf, sondern
machen Uraufführungen oder graben
kaum Bekanntes aus.» Doch Mozarts
Requiem sei einfach ein wunderbares
Stück, das er unbedingt einmal zur Aufführung
bringen wollte, erklärt Bernhard
Pfammatter seine Stückauswahl.
Der Gründer und Leiter des Vokalensembles
Novantiqua dirigiert neu
auch den Berner Gemischten Chor und
entschied sich deshalb für eine gemeinsame
Aufführung.
Auf das Programm – mit Mozarts Requiem,
Caldaras Stabat Mater und
Vivaldis Al Santo Sepolcro eine wahre
Hommage ans Jenseitige – freut er sich
also seit Langem. Insbesondere, weil
das Ensemble Grenzklang das Requiem
mit Originalinstrumenten historisch informiert
begleitet. «Ich finde, gerade
beim Requiem, bei dem es buchstäblich
um Leben und Tod geht, erlauben nur
diese Instrumente einen weniger polierten
Klang, der dafür gerade in den
dunkeln Farben nochmals ganz anders
leuchtet.»
Hannah Plüss
Urs Nyffeler
Damals gefielen die
überdüngten grünen Wiesen
zwar den Menschen –
für Schmetterlinge waren
sie die reinste Wüste.
Französische Kirche, Bern
Sa., 18.11., 19.30 Uhr
www.novantiqua.ch
Das Ensemble Grenzklang begleitet die zwei Chöre auf alten Instrumenten.
Off the Record
Kolumne von X Schneeberger
Untergrundquellen. Woher speisen sich
die Flüsse, die Aare zum Beispiel? Aus einer
Gletscherzunge, noch – aber noch
mehr aus unzähligen unbenannten kleinen
Quellen, die durch Schluchten und
Seen, Kanäle und Stauseen zu einem immer
grösseren Strom anwachsen.
De l’Aar au Rhin au mer.
Rekapitulation: Es gibt auch eine Begeisterung,
mit der das Spiel mit Pronomen
aufgenommen wird, in Blutbuch
zum Beispiel oder in Neon Pink & Blue.
Als zeitgleich die beiden Französisch-Übersetzungen
erschienen, wurde
im Genfer «Le Courrier» die Frage gestellt,
ob es Zufall sei, dass diese literarischen
«explorations» beide auf Deutsch
ihren ersten Ausdruck fanden. Hat es
auch mit der Aare zu tun?
Was nun eine Riviera bildet, an der
mensch sich gut sonnen kann, ist aus vielen
Quellen gequollen. Als Kind am Zusammenfluss
von Reuss, Limmat und
Aare unten hiess es EN Frau, EN Ma, ES
Chind. Wir brauchen immer auch Übersetzer*innen.
«Damit aber ein *Springbrunnen*
lustig springt,
braucht es enormen Druck.
Und ohne seine Quellen
im Untergrund wäre er:
eine hohle Schüssel.
Platsch…»
Sprache hat viele Quellen, sie braucht
freifliessende Mäander ebenso wie Kanalisierungen,
es gibt Absetzbecken, Abstufungen
der Fallhöhen, es geht um Erosionsschutz
und auch Klärungen bis zum
Grundwasser. Der queerfeministische
Raum der Reitschule, der Berner Rassimus-Stammtisch,
das Café Révolutionaire
und der Living Room sind Ressourcen
meiner Spracherkenntnisse. Genau für
diese braucht mensch nicht zu studieren.
Aber Zuhören brauchts. Und sichere
Räume, die sicheren Stuben tragen die
Welt. Ich muss nicht in jeder Stube dazusitzen,
um auch gemeint zu sein – sie tragen
unsere, deine, meine Welt mit. Wir
sitzen in Bern an vielfältigen Quellen, die
uns diese Wasser mundgerecht entgegen
bringen. Zugetragen wurde mir auch,
dass in Teilen vom Oberland der Gebrauch
von Pronomen inexistent sei, X
macht, X tut und X sagt. Von wegen Verhunzung
der Sprache.
Geniessen wir das Parlieren, Sprudeln,
Übersprudeln dieser hübsch gelungenen
*Springbrünnchen* von Romanen
– in Vorfreude auf Stimmen von weiteren
Autor*innen und Übersetzer*innen. Damit
aber ein Springbrunnen lustig
springt, braucht es enormen Druck. Und
ohne seine Quellen im Untergrund wäre
er: eine hohle Schüssel. Platsch…
X Schneeberger zieht statt Pronomen X
vor. X Schneeberger aka X Noëme ist Dragqueen
und Aktivist*in, als Autor*in gewann
Schneeberger den Schweizerischen Literaturpreis
2021 und 2020 das Weiterschreiben-Stipendium
der Stadt Bern. Schneeberger
co-kuratiert die Reihe Clubliteratur
im Kapitel. Off-the-record schreibt Schneeberger
aus dem Berner Untergrund und
jenseits der Geschlechter.
Illu: Olivia von Wattenwyl, Blackyard

4 Anzeiger Region Bern 24
16. – 22. November 2023
Fabian Brügger
Ohne Plan und ohne Gesang
«Zählen und Erzählen» ist eigentlich ein Anti-Theater: Die Handlung
ist bis 7 Tage vor der Aufführung unklar, Gesang darf nicht vorkommen,
die Handlung wird von den Erfinder*innen der Geschichte –
12 Kindern zwischen 8 und 12 Jahren – nur verstückelt erzählt. Und
dies alles darf nicht länger als 45 Minuten dauern. Die Thuner Musik-,
Theater- und Tanzschaffende Cristina Teuscher bringt das kaum planbare
«Musiktheater für Unerwachsene», das Theatermacher Mauricio
Kagel 1976 erfand, auf die Bühne des Theater in Thun.
Bärensaal, Thun. Do., 16.11., 19.30 Uhr sowie Sa., 18.11., 17 Uhr
Mittwoch
15. November 2023
19.30 Uhr
Casino Bern
Do 16.
Bern
www.meisterzyklus.ch
Martha Argerich
Klavier
European Philharmonic of Switzerland
Charles Dutoit, Leitung
Bühne
MARIANS JAZZROOM: TRUDY LYNN
Einmalige Blues-Sängerin mit Anleihen
an Funk und Soul. Exklusiv in der
Schweiz!
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/21.30 UHR
Wortwerkstatt
Seminar für Sprachgestaltung und
Schauspiel: «Huttens letzte Tage» von
Conrad Ferdinand Meyer anlässlich
des 500.Todestages von Ulrich Hutten,
Dichter, Humanist. Einstudierung:
Dagobert Kanzler.
PFLEGESTÄTTE FÜR MUSISCHE KÜNSTE,
NYDEGGSTALDEN 34. 19.30 UHR
MACBETH
von William Shakespeare
Regie: Roger Vontobel
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – STADTTHEATER, KORN-
HAUSPLATZ 20. 19.30 UHR
IMPRO-THEATER PLANLOS – IM-
PRO-SHOW
Die Berner Gruppe Planlos spielt im
ONO ein fulminantes Feuerwerk an
improvisierten Geschichten.
Lasst euch diesen Abend mit Planlos
aus Bern nicht entgehen!
www.planlos.ch, www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Schwanengesänge
Komödie über die alte Liebe, die junge
Liebe, die grosse Liebe, die wahre
Liebe. Stück: Fabrice Melquiot. Regie:
Inserat
Markus Maria Enggist. Mit: Marianne
Tschirren, Fabian Netos Claus, Franz
Bigler. www.theatermatte.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
LÄNGIZYTI. Ein Schauspiel von
Pedro Lenz. Uraufführung
Ein Ehepaar, das nach der Pensionierung
ausgewandert war, kehrt nach
Jahren wieder zurück in die Schweiz.
Viel hat sich verändert … Es ist fast so,
als ob man auch in der Heimat fremd
geworden sei.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
Miss Allie: «Immer wieder fallen»
Miss Allie ist die Liedermacherin einer
neuen Generation. Herzhaft lachen, vor
Rührung weinen, Tabuthemen aufbrechen,
das alles passiert auf einem Miss
Allie-Konzert. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
FRONTSTAGE – POLINA SOLOTO-
WIZKI
Männlichkeit zwischen Spiel und Krieg
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20-22. 20.00 UHR
Oropax
ORDENTLICH CHAOS
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRAS SE 43.
20.00 UHR
Dance
Tanzbär
Lycos (Mirror), John Rayet (Mirror).
Melodic Techno, Progressive House,
Indie Dance. www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 23.30 UHR
Familie
Fünfliber-Werkstatt
Kreativ verweilen und für nur fünf
Franken zu einem monatlich wechselnden
Thema gestalten.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
«Lu. Spiel der Jahreszeiten»
Die neue Interaktive Ausstellung im
Creaviva ist ein raumfüllendes Spielbrett,
auf dem die Besuchenden Klees
faszinierende Sicht auf die Natur
Ayse Yavas
Keller liest wild im Keller
«Wilde Manöver» heisst das neue Buch der Schweizer Autorin Judith
Keller, und das triffts: Sie folgt darin den Freundinnen Vera und Peli,
die mit Lust am Chaos die Wirklichkeit (oder zumindest Zürich) aus
den Angeln heben. Schauplatz der wahnwitzigen Weltentgleisungen:
das Parkhaus eines Shoppingcenters in der Agglo, aber auch Bahngleise.
Schauplatz der wilden Lesung: der Kairokeller.
Cafe Kairo, Bern. Do., 16.11., 20 Uhr
kennenlernen und kreative Ideen gestalterisch
umsetzen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, ZENTRUM
PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND.
10.00 UHR
Offenes Atelier «Kriechende Mondfische»
Wer Freude empfi ndet beim Gestalten in
inspirierender Umgebung, ist im Offenen
Atelier des Creaviva goldrichtig. Auf dem
Weg zu deinem persönlichen Werk wirst
du von Kunstvermittler:innen begleitet.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00 UHR
Musizierstunde Klavier
Klasse von Isora Castilla.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Klassik
Die vier Jahreszeiten – Kammerorchester
Neue Philharmonie Hamburg
Werke von Vivaldi, Mozart, Brahms,
Dvorák und Komitas.
ÉGLISE FRANÇAISE DE BERNE, PREDIGER-
GASSE 3. 20.00 UHR
Sounds
Full of Lava 2023
Eartheater | Tirzah | Soap&Skin |
Backxwash | Speaker Music | EASTER
and many more.
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
19.00 UHR
Apéro Riche
«Delikatessen fürs Ohr» – das A-Capella-Ensemble
besingt die Freuden und
Leidenschaften des Lebens.
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.00 UHR
Buechi Hellmüller Jerjen
Album-Releasetour «Moon Trail» – Sarah
Buechi (voc), Franz Hellmüller (g), Rafael
Jerjen (b).
BEJAZZ CLUB, KÖNIZSTRAS SE 161.
20.30 UHR
SOFT LOFT
Soft Pop, Indie Rock. Support: Claire My
Flair. www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
20.30 UHR
Verschiedenes
Erfolg auf Knopfdruck
Wie können wir die kleinen und grossen
Erfolge des Lebens angemessen
würdigen?
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 07.30 UHR
Raum zum Scheitern
Wie können wir einen versöhnlichen
Umgang mit unseren Niederlagen
fi n d e n?
BERNER GENERATIONENHAUS, TREFFPUNKT:
BRUNNEN IM INNENHOF DES BERNER GENE-
RATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2, BERN.
12.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? «ganz Ohr»
ist das Gesprächsangebot der offenen
kirche bern.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR
Pingpong Days
Die Halle spannt zusammen mit dem
Berner Tischtennis Verein Center Court
und lädt herzlich ein zur ersten Ausführung
der Pingpong Days!
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
SCHÜTZENMATTSTRAS SE 7. 14.00 UHR
UNO Turnier
Das Stellwerk Bern lädt euch zum ultimativen
Spielspass ein: Am Donnerstag,
16. November, fi ndet das erste UNO-Turnier
im Stellwerk statt.
VEREIN STELLWERK, PARKTERRASSE 16.
18.00 UHR
Berner Klima Debatte
Wir debattieren auf der Grundlage der
Doha-Debatten und orientieren uns am
Kommunikationskonzept, das im Arabischen
«Majlis» genannt wird.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 18.00 UHR
Worte
L’altra lingua – Gratis Schreibkurs für
Migrant:innen
Die Sprache, die meine Mutter nicht
spricht. Schreiben ist immer schwierig.
Besonders, wenn die Sprache, in der
man schreibt, nicht die eigene ist,
sondern die des Exils.
KORNHAUSBIBLIOTHEK BERN, KORNHAUS-
PLATZ 18. 10.30 UHR
Abschlusslesung
mit Teilnehmenden des Schreibkurses
«Die Sprache, die meine Mutter nicht
spricht». Ruica Bajusi, Karolina Duszka,
Silvana Favalli, Yves Pascal Honla
Moderation: Usama Al Shahmani.
KORNHAUSBIBLIOTHEK BERN, KORNHAUS-
PLATZ 18. 18.30 UHR
Alekhu (Ich bin am Leben. Gedichte)
Lesen KultuRel
www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, HAUS DER RELIGI-
ONEN – DIALOG DER KULTUREN, EUROPA-
PLATZ 1. 19.00 UHR
Lesung
Wilfried Meichtry liest aus seinem
neuen Buch: Nach oben sinken.
BUCHHANDLUNG SINWEL, LORRAINE-
STRAS SE 10. 19.30 UHR
Tatjana Rüegsegger
Paint it pastel
«Rose Colored» heisst die neueste Single von Soft Loft. Und wirklich:
Wenn sie malen würden, wären es die melancholisch-weichen Seerosen
Monets oder die «happy little trees» von Bob Ross mit dem sanften,
zärtlichen Pinsel. Der Dream-Pop des Kollektivs aus Brugg rund
um Jorina Stamm kreiert einen Sonic Safe Space. Darin kann man tanzen,
schweifen und schwelgen.
ISC Club, Bern. Do., 16.11., 20.30 Uhr
Judith Keller: «Wilde Manöver»
Lesung
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 20.00 UHR
Biel/Bienne
Verschiedenes
Fondue Chinoise ab Biel
Festliches Fleischmenü mit Tradition.
BIELERSEE-SCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT
AG, BADHAUSSTRAS SE 1A. 19.00 UHR
Interlaken
Sounds
KUNSTHAUSBAR
DER TREFFPUNKT ZUM APÉRO
www.kunsthausinterlaken.ch
KUNSTHAUS INTERLAKEN, JUNGFRAUSTRAS-
SE 55 . 18.00 UHR
Muri bei Bern
Familie
Riime mit de Chliine
Värsli und Lieder in Mundart für die
Chlinschte ab ca. 6 Monet bis öppe
4jährig ir Begleitig vore erwachsene
Person. Mir fröie üs uf öich!
KORNHAUSBIBLIOTHEKEN BERN, GE-
MEINDEBIBLIOTHEK MURI-GÜMLIGEN,
FÜLLERICHSTRAS SE 51. 10.30 UHR
Münsingen
Verschiedenes
Quilling – Schneesterne entstehen
Drehe Papierstreifen, drücke die Kreise
in die gewünschte Form und klebe sie zu
schönen Schneesternen zusammen. Der
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
Keine Vorkenntnisse nötig.
KORNHAUSBIBLIOTHEK MÜNSINGEN, KIRCH-
GEMEINDEHAUS. 18.00 UHR
Rubigen
Sounds
The Dublin Legends (Ex-The
Dubliners) – Ausverkauft!
(IE) Irish Folk | Die wohl berühmteste
und einfl ussreichste Band der Irish
Folk Musik kommt für zwei exklusive
CH-Shows in die schöne Mühle
Hunziken.
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Fr 17.
Bern
Bühne
Upstage Theatre – The Island of
Slaves
Four people, the sole survivors of a
shipwreck, crawl out of the sea. Two of
them are masters, and two of them are
servants. All four are about to discover
what life feels like.
www.theater-am-kaefi gturm.ch
UPSTAGE, THEATER AM KÄFIGTURM, SPITAL-
GASSE 4. 19.30 UHR
MOLIÈRES AMPHITRYON
nach der französischen Komödie
Regie: Bruno Cathomas.
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – VIDMAR 1, KÖNIZSTRAS SE
161. 19.30 UHR
MARIANS JAZZROOM:
TRUDY LYNN
Einmalige Blues-Sängerin mit Anleihen
an Funk und Soul. Exklusiv in der
Schweiz!
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/22.00 UHR
ROMÉO ET JULIETTE
Oper in fünf Akten von Charles Gounod
In französischer Sprache mit deutschen
Übertiteln. Musikalische Leitung: Sebastian
Schwab
Regie & Bühne: Éric Ruf.
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – STADTTHEATER, KORN-
HAUSPLATZ 20. 19.30 UHR
FRONTSTAGE – POLINA SOLOTO-
WIZKI
Männlichkeit zwischen Spiel und Krieg.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20-22. 20.00 UHR
Schwanengesänge
Komödie über die alte Liebe, die junge
Liebe, die grosse Liebe, die wahre
Liebe. Stück: Fabrice Melquiot. Regie:
Markus Maria Enggist. Mit: Marianne
Tschir ren, Fabian Netos Claus, Franz
Bigler. www.theatermatte.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Inserat
ECMA 19. – 24. 11. 2023
Konzerte, Meisterkurse und Vorträge
Karla Haltenwanger, Minna Pensola,
François Poly, Louise Hopkins, Anton
Kernjak, Patrick Jüdt, Edoardo Torbianelli
und Jonian Ilias Kadesha sowie ausgewählte
Ensembles
HKB, Papiermühlestrasse 13a/d/h, Bern
Eintritt frei
Eröffnungskonzert
Mo, 20.11.2023, 19.30
Konservatorium Bern
Infos und Tickets: shop.buehnenbern.ch
Werkstattkonzert
Do, 23.11.2023, 19.30 Uhr
HKB, Papiermühlestrasse 13a, Bern
Ausgewählte Ensembles der HKB
Eintritt frei
Abschlusskonzert
Fr, 24.11.2023, 19.30 Uhr
Musikschule Konservatorium,
Kramgasse 36, Bern
Eintritt frei
In memoriam Hatto Beyerle
hkb.bfh.ch/veranstaltungen
ecma-music.com

16. – 22. November 2023
Anzeiger Region Bern 25 5
ZVG
Grossartig frei
Sarah Buechi mache Musik für die Zukunft, meinte mal Musikkritiker
Manfred Papst über die Sängerin, die Free Jazz, World Music und Singing-Songwriting
auf verspielte und komplexe Weise zusammenbringt.
Sie knüpft dazu musikalisch und stimmlich an die freie, energiegeladene
Grosszügigkeit des Avantgarde-Jazz der 1970er an. Mit
dem Album «Moon Trail» kommt Buechi mit Bassist Rafael Jerjen und
Franz Hellmüller an der Gitarre zu BeJazz.
Be Jazz in den Vidmarhallen. Do., 16.11., 20.30 Uhr
Stefanie Silber
Ihre Stimme lebt
«Alekhu» – ich bin am Leben. So heisst der Gedichtband der eritreischen
Lyrikerin und Journalistin Yirgalem Fisseha Mebrahtu. Sie verbrachte
lange Jahre im Gefängnis. Ihr Schreiben brachte sie in Gefahr,
war und ist aber auch Möglichkeit, zu leben und zu überleben. Sie
wolle die Stimme für alle Gefangenen und Verfolgten sein. Heute lebt
und arbeitet sie in Deutschland. Im Rahmen des Writers Prison Day
besucht Yirgelem Fisseha Mebrahtu Bern für eine Lesung.
Haus der Religionen, Bern. Do., 16.11., 19 Uhr
ZVG
Die Sounds des Lebens
Wie hört sich migrantisches Leben an? Das gibts im Tojo mit der «Yabani
Jukebox» zu hören. «Yabani» ist türkisch und heisst so viel wie
Fremde*r. Gastgeber und DJs sind Ugur Gültekin und Rohit Jain. In
Wohnzimmeratmosphäre teilen ihre Gäste prägende Songs und Clips
und erzählen die persönlichen Geschichten dazu. Der Abend ist offen
für alle, Musikwünsche können online eingereicht werden.
Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Fr., 17.11., 20.30 Uhr
LÄNGIZYTI. Ein Schauspiel von
Pedro Lenz. Uraufführung
Siehe Beschrieb 16 .11.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
Lesebühne Kitzeln mit Tanasgol Sabbagh
(Musik: Anouchka Gwen)
Letzte Chance 2023: Am 17. November
die Lesebühne Kitzeln miterleben!
Feiert mit uns den Saisonabschluss mit
der Berliner Bühnenkünstlerin Tanasgol
Sabbagh und der Basler Musiker*in
Anouchka Gwen!
KOLLEKTIV KITZELN, BUCHHANDLUNG
STAUFFACHER, NEUENGASSE 25-37.
20.00 UHR
Miss Allie: «Immer wieder fallen»
Miss Allie ist die Liedermacherin einer
neuen Generation. Herzhaft lachen, vor
Rührung weinen, Tabuthemen aufbrechen,
das alles passiert auf einem Miss
Allie-Konzert. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Yabani Jukebox
Die interaktive Musikshow. Ugur
Gültekin & Rohit Jain präsentieren
Sounds & Stories aus dem Migrationsuntergrund.
Eine kollektive
Listening-Session, die Musik, Politik und
Oral History verbindet.
TOJO THEATER REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 20.30 UHR
Dance
Tu Salsa Clásica
Tu Salsa clásica – Deine Lieblingsmusik,
die dich mitnimmt!
SALSADANCERS, TANZPFEILER, DALMAZI-
QUAI 69. 21.30 UHR
Queerhübeli
DJANE COUNTESSA & MAXIME LAFFON
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRAS SE 43.
23.00 UHR
Unrestrained
UNRESTRAINED geht in die nächste
Runde!
VEREIN STELLWERK, STELLWERK, PARKTER-
RASSE 16. 23.00 UHR
BLENDER: DIESSA + ELIN B2B
PASCI + MOJOE
Bass, UK, Deconstructed.
www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
23.00 UHR
Nebula w. 1luu, Sakura & Rafush
Nebula w. 1luu, Sakura & Rafush
KAPITEL BOLLWERK, BOLLWERK 41.
23.59 UHR
Familie
«Lu. Spiel der Jahreszeiten»
Die neue Interaktive Ausstellung im
Creaviva ist ein raumfüllendes Spielbrett,
auf dem die Besuchenden Klees
faszinierende Sicht auf die Natur
kennenlernen und kreative Ideen gestalterisch
umsetzen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, ZENTRUM
PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND.
10.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Kreativ verweilen und für nur fünf
Franken zu einem monatlich wechselnden
Thema gestalten.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Offenes Atelier «Kriechende Mondfische»
Wer Freude empfi ndet beim Gestalten in
inspirierender Umgebung, ist im Offenen
Atelier des Creaviva goldrichtig.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00 UHR
Klassik
Orgelpunkt
30-minütige Orgelkonzerte mit Organistinnen
und Organisten aus der ganzen
Welt.
OFFENE KIRCHE IN DER HEILIGGEISTKIRCHE,
HEILIGGEISTKIRCHE BERN, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE, 44. 12.30 UHR
Sounds
Full of Lava 2023
Eartheater | Tirzah | Soap&Skin |
Backxwash | Speaker Music | EASTER
and many more.
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
19.00 UHR
Joya Marleen
Diese Stimme sprengt Zeiten und
Grenzen.
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRAS SE 43.
20.00 UHR
Multikulturell
Am Minifestival der
«Postmigrantischen
Musikarchive» gibts einen
Dokfilm, Gespräche, DJ-Sets
und eine Bühnenshow über
Sounds und Stimmen aus
dem Migrationsuntergrund.
Tojo Theater, Kino in der
Reitschule, Progr und
Turnhalle im Progr, Bern
Do., 16., bis Sa., 18.11.
LAKELAND
BLUES, ROCK, BALLADEN, FOLK, LATI-
NO-POP, REGGAE. Wer Polo Hofer oder
Patent Ochsner mag, wird die Musik von
Lakeland lieben! Die Musik im Mundart
begeistert Jung und Alt
www.lakeland-music.ch
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
El Dopa
Jazz, Groove – Fabienne Hoerni (ts),
Thomas Lüscher (p), Michael Bucher
(bari-g), Roland Rocco Wäger (perc).
BEJAZZ CLUB, KÖNIZSTRAS SE 161.
20.30 UHR
Rock meets flamenco MELROSE
Rock meets Flamenco – Melrose sind in
der CH-Musikszene bekannt geworden
durch das einzigartige Verschmelzen von
bodenständigem, melodiösem Rock mit
Musikelementen aus dem Flamenco.
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Eclectic Grooves
W/ DJ WIZ & DJ MWP
TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
Verschiedenes
Erfolg auf Knopfdruck
Wie können wir die kleinen und grossen
Erfolge des Lebens angemessen
würdigen?
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 07.30 UHR
Raum zum Scheitern
Wie können wir einen versöhnlichen
Umgang mit unseren Niederlagen
fi n d e n?
BERNER GENERATIONENHAUS, TREFFPUNKT:
BRUNNEN IM INNENHOF DES BERNER GENE-
RATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2, BERN.
12.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? «ganz Ohr»
ist das Gesprächsangebot der offenen
kirche bern.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR
Pingpong Days
Die Halle spannt zusammen mit dem
Berner Tischtennis Verein Center Court
und lädt herzlich ein zur ersten Ausführung
der Pingpong Days!
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
SCHÜTZENMATTSTRAS SE 7. 14.00 UHR
Panel «Sound & Vision»
«Sound & Vision»: BE-MOVIE-Panel mit
dem Musiker und Filmkomponisten
Mario Batkovic und dem Tonmeister und
Sounddesigner Balthasar Jucker. Moderation:
Hannes Liechti, Norient
KINO REX, SCHWANENGASSE 9. 18.00 UHR
Live-Malerei trifft auf Live-Musik
Gabriele Di Giandomenico, Rolf Thomi,
André Wyss & Jonas Tüller (grexOA)
treffen auf Julien Paillard, mit anschliessendem
Austausch.
www.agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
18.30 UHR
Dark Gossip
Das Freitag-Abenteuer für Erwachsene!
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION,
HELVETIASTRAS SE 16. 21.00 UHR
Worte
Auf ein Wort – Von Wörtern, die
Vergnügen bereiten
Vergnügliche Wort- und Klangreden
Texte: Peter Krebs
Musik: Christoph Grueter
KORNHAUSBIBLIOTHEKEN BERN, KORNHAUS
BIBLIOTHEK BÜMPLIZ, BERNSTRAS SE 77.
19.00 UHR
Biel/Bienne
Bühne
OHNE ROLF
Jenseitig
KARTELLCULTUREL, NEBIA, THOMAS-
WYTTENBACH-STRAS SE 4. 20.30 UHR
Verschiedenes
Raclette ab Biel
Raclette auf dem Wasser.
BIELERSEE-SCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT
AG, BADHAUSSTRAS SE 1A. 19.00 UHR
Bolligen Dorf
Bühne
Comedie Zap – Zeitlupe
Ein wunderschönes, poetisches, berührendes,
philosophisches und natürlich
auch komödiantisches Bühnenstück,
welches Sie begeistern wird!
REBERHAUS BOLLIGEN, KIRCHSTRAS SE 9.
20.00 UHR
Köniz
Sounds
MNRB – Big Band
feat. Matt Stämpfl i.
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRAS SE 11. 20.30 UHR
Mühlethurnen
Bühne
Amuse Bouche – Voilà –
Das Jubiläumsprogramm
Comedy, Kabarett
ALTI MOSCHTI MÜHLETHURNEN. 20.30 UHR
Münchenbuchsee
Sounds
The Starkeys & Flaming Pie –
Doppelkonzert
«Music of The Beatles and beyond» mit
2 famosen Rock-Trios.
BÄREN BUCHSI, BERNSTRAS SE 3.
20.30 UHR
Ostermundigen
Sounds
«COKE and SYMPATHY»
Claude (Clodi) Obrecht/ Obrian bekannt
als Mick Jagger Double gibt seine Lieblingssongs
zum Besten.
www.stefskulturbistro.ch
STEF’S KULTURBISTRO, STEF’S KULTUR
BISTRO, BERNSTRAS SE 101. 20.00 UHR
Rubigen
Sounds
The Dublin Legends (Ex-The
Dubliners) – Ausverkauft!
(IE) Irish Folk | Die wohl berühmteste
und einfl ussreichste Band der Irish
Folk Musik kommt für zwei exklusive
CH-Shows in die schöne Mühle
Hunziken.
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Thun
Sounds
PIERRE OMER’S SWING REVUE
NEUES ALBUM: TROPICAL BREAKDOWN
AUS DEM HAUSE VOODOO RHYTHM
RECORDS.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
21.00 UHR
Wabern
Verschiedenes
Buchvernissage «Die Leichtigkeit
der Kraft»
Alltagsübungen für ein leichtes, freies
Leben in herausfordernden Zeiten.
VILLA BERNAU, CHALET BERNAU,
SEFTIGENSTRAS SE 235. 19.00 UHR
Worte
Steiler Freitag mit Lesung La Cabane
«La Cabane – die Hütte» ist ein zweistimmiger
Monolog, in einer Waldhütte
als Zufl uchtsort, wo zwei Frauenstimmen
aus ihrem Leben ausbrechen.
18 Uhr Abendessen
20 Uhr Lesung
dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, HEITERE FAHNE,
DORFSTRAS SE . 18.00 UHR
Zollikofen
Sounds
Oxeon
Akkordeon & Stimme ergänzen sich in
wunderbaren Arrangements zwischen
Jazz und Klassik. www.zollyphon.ch/
ZOLLYPHON, WALDECKSTRAS SE 12.
20.00 UHR
Sa 18.
Bern
Bühne
Dr Muuwurf mit em Gagi ufem Chopf
– AUSVERKAUFT
Livia Franz und Markus Maria Enggist
zeigen ihr lustiges Maulwurfstück
für Menschen ab 3 Jahren nach dem
berühmten Bilderbuch von Werner
Holzwarth und Wolf Erlbruch.
www.theatermatte.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
11.00/14.00 UHR
ANATOMY OF EMOTIONS
Tanzstücke von Mauro Astolfi , Etienne
Béchard und Rima Pipoyan.
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – STADTTHEATER, KORN-
HAUSPLATZ 20. 19.30 UHR
Upstage Theatre – The Island of
Slaves
Four people, the sole survivors of a
shipwreck, crawl out of the sea. Two of
them are masters, and two of them are
servants. All four are about to discover
what life feels like.
www.theater-am-kaefi gturm.ch
UPSTAGE, THEATER AM KÄFIGTURM, SPITAL-
GASSE 4. 19.30 UHR
MARIANS JAZZROOM: TRUDY LYNN
Siehe Beschrieb 17.11.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/22.00 UHR
PHILIPP
MOLL
SUNDAY
12 PM JAZZ
So. 19.11.2023 – feat. Marcel Zimmermann
American Classical, Folk & Jazz
So. 17.12.2023 – feat. Silvan Joray
The Music of Thelonius Monk
FRONTSTAGE –
POLINA SOLOTOWIZKI
Männlichkeit zwischen Spiel und Krieg.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUS-
GASSE 20-22. 20.00 UHR
LÄNGIZYTI. Ein Schauspiel von
Pedro Lenz. Uraufführung
Ein Ehepaar, das nach der Pensionierung
ausgewandert war, kehrt nach
Jahren wieder zurück in die Schweiz.
Viel hat sich verändert … Es ist fast so,
als ob man auch in der Heimat fremd
geworden sei.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
Schwanengesänge
Komödie über die alte Liebe, die junge
Liebe, die grosse Liebe, die wahre
Liebe. Stück: Fabrice Melquiot. Regie:
Markus Maria Enggist. Mit: Marianne
Tschirren, Fabian Netos Claus, Franz
Bigler. www.theatermatte.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Elaela: Griechischer Blues
Melancholisch, melodiös, mitten ins
Herz! Die Musikgruppe elaela heizt mit
warmen Stimmen und virtuosen Klängen
mediterrane Gefühle an.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Last Things Remaining
Mirjam Sutter und vier Tänzer*innen
aus den besetzten Gebieten Palästinas
verleihen der Resilienz in all ihren
Facetten einen performativen Ausdruck.
Ein Dialog von möglichen und unmöglichen
Visionen.
TOJO THEATER REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRAS SE 8. 20.30 UHR
So. 21.01.2024 – feat. M. Hasler, C. Batchelor & F. Coletta
The Music of Bill Frisell & Originals
So. 18.02.2024 – feat. Myslaure Augustin
The Music of Carla Bley
Konzerte 12.00 Uhr – Mahogany Hall
Tickets unter link.mahogany.ch/reservation
TICKETS
2 × 2
Inserat

6
Anzeiger Region Bern 26
16. – 22. November 2023
Kata Garcés
Wie aus den Tiefen des Regenwalds
Techno und Perkussion, wie aus den Tiefen des Regenwalds: Mit ihrem
2020 erschienenen Debüt-Album hat die in Bogotà gegründete
Band Ghetto Kumbé um den Komponisten Edgardo Garcés alias El
Guajiro eine treibende Platte produziert. Live in der Spinnerei erklingen
kolumbianischer Tambor Alegre, afrikanische Djembe und Dundun
und natürlich elektronische Mixes. Traditionelle westafrikanische
Beats und afro-kolumbianische Einflüsse versprechen eine
hypnotisch gute Tanznacht.
Kulturspinnerei, Bern. Fr., 17.11., 21 Uhr
Dance
Saturday Ecstatic
A 120 min DJ-facilitated dance Journey
to a varied mix of music: world beats,
electronic, house, and hip-hop, among
others. Dance in a safe space to free
your mind and body and feel a part of it
all. www.ecstaticdancebern.ch
ECSTATIC DANCE BERN, DANCE COMPLEX,
VIDMARHALLEN 3, KÖNIZSTRAS SE 161.
20.00 UHR
90IES – RHYTHM OF THE NIGHT
Strictly 90ies, Eurodance. DJs Sir
Supersmart + Kranfahrer.
www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
23.00 UHR
Unter Freund*innen w. Kellerkind &
Juli Lee
KAPITEL BOLLWERK, BOLLWERK 41.
23.59 UHR
Familie
Fünfliber-Werkstatt
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Schattenzauber – Kleine Bühne
VISAVIS
Bildkräftig, voller Poesie und mit Liebe
fürs Detail entfaltet sich vor den Augen
des Publikums die Welt des Lichts und
der Schattenwürfe. Für Kleinkinder von
0 bis 4 Jahren.
KUNST- UND KULTURHAUS VISAVIS, GERECH-
TIGKEITSGASSE 44, EINGANG VON DER
GASSE. 10.00 UHR
«Lu. Spiel der Jahreszeiten»
Die neue Interaktive Ausstellung im
Creaviva ist ein raumfüllendes Spielbrett,
auf dem die Besuchenden Klees
faszinierende Sicht auf die Natur
kennenlernen und kreative Ideen gestalterisch
umsetzen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, ZENTRUM
PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND.
10.00 UHR
Inserat
SO EIN DINGSDA, DA!
SA. 25. 11. 2023
KRIMS KRAMS KRUMS!
SO. 26. 11. 2023 / SA. 16. 12. 2023
DAS KLEINE ICH BIN ICH
SO. 10. 12. 2023
JEWEILS 11.00 UHR UND 14.00 UHR
Offenes Atelier «Kriechende Mondfische»
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Musizierstunde Violoncello
Klasse von Santiago Bernal.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 12.30/14.30 UHR
Insekten basteln
Insekten basteln mit der Künstlerin Eva
Baumann im Rahmen der Sonderausstellung
«Insektensterben – Alles wird
gut».
NATURHISTORISCHES MUSEUM BERN,
BERNASTRAS SE 15. 13.00 UHR
Theater Fabulatria: «Anders wie Du!»
Ein spannendes Abenteuer erwartet
dich in der Kartoffelfabrik!
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
14.00 UHR
Pippi Langstrumpf immer noch in der
Villa Kunterbunt
Teil 2: Die Fortsetzung des stärksten
Mädchens der Welt, das vor nichts
Angst hat und sich auf jede Menge
Schabernack freut! Nach dem Buch von
A. Lindgren, für alle ab ca. 4 J.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.00 UHR
Spielbetrieb Lorraine: Ludonachmittag
für Familien
Spiele aus der Kornhausbibliothek
Breitenrain mit Ludothek. Neu bieten
wir Samstags einmal pro Monat einen
Ludonachmittag in der Volo an.
STIFTUNG KORNHAUSBIBLIOTHEKEN,
BIBLIOTHEK BREITENRAIN MIT LUDOTHEK,
STAUFFACHERSTRAS SE 2. 15.00 UHR
Klassik
Sacro-Profanum per voci, fiati e
basso
Ein Innehalten im Zauber italienischer
Renaissance-Musik – Konzert des
Ensembles Polychrome
THEATER MATTE BERN 031 901 38 80 WWW.THEATERMATTE.CH
Gespicktes auf dem Floor
Die Berliner DJ Rafa Cunha aka Rafush experimentiert in ihren Sets
mit Acid, Industrial und Baile Funk und spickt sie mit Geräuschkulissen,
das klingt mal melodisch, mal stampfend. Als Mitbegründerin
des BIPOC-Kollektivs Yoko Yoko setzt sie sich mit der afrikanischen
Diaspora in der meist weissen Clubkultur auseinander. Nun legt sie im
Kapitel auf dem Space-Floor auf. Währenddessen sorgen im Klub bekannte
Berner Gesichter für harten Techno: Vom Label Nebula stehen
hier 1luu und Sakura an den Gerätschaften.
Kapitel, Bern. Fr., 17.11., 24 Uhr
Inserat
Jean-François Michel
Trompete
Vincent Climent Posaune
Petya Mihneva Klavier
Sa & So | 18.& 19.11. | 17 Uhr
Musik u.a. von Jorgensen
Michel, Tschaikowsky, Clark
Kollekte
Reservation empfohlen
Elfenauweg 50 | 3006 Bern
elfenaupark.ch/veranstaltung
BERN – NYDEGG, NYDEGGKIRCHE.
17.00 UHR
ElfenauPark Kultur
Händel/ Vivaldi/ Volksmusik
«Trompetenklänge». Jean-François
Michel Trompete, Vicente Climent Calatayud
Posaune, Petya Mihneva Klavier.
MANUELSTIFTUNG, ELFENAUPARK KULTUR,
ELFENAUWEG. 17.00 UHR
Mozarts Requiem und Trauermusik
aus dem Barock
Delia Haag, Sopran; Alexandra Busch,
Alt; Christoph Metzger, Tenor; Ismael
Arroniz, Bass; Vokalensemble NOVAN-
TIQUA; Berner Gemischter Chor; Grenzklang,
Ensemble auf hist. Instrumenten
Bernhard Pfammatter.
VOKALENSEMBLE NOVANTIQUA BERN, FRAN-
ZÖSISCHE KIRCHE. 19.30 UHR
Vielstimmig durch die Jahrhunderte –
de 6 à 20 voix à travers les sieclès
Das Ensemble Utopie de Fribourg singt
zusammen mit dem Gabrielichor Bern
unter der Leitung von Gonzague Monney
Werke aus dem 16.-21. Jahrhundert.
BERN GABRIELICHOR, YEHUDI MENUHIN
FORUM, HELVETIAPLATZ 6. 20.00 UHR
Bach und Reger: Chor und Orgel
In der Herbstmusik präsentiert die
Berner Kantorei und der Münsterorganist
Christian Barthen berühmte
Chor- und Orgelwerke des Jubilars Max
Reger sowie seines verehrten Vorbilds
J. S. Bach.
EVANGELISCHE SINGGEMEINDE, BERNER
MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1. 20.00 UHR
Sounds
Full of Lava 2023
Eartheater | Tirzah | Soap&Skin |
Backxwash | Speaker Music | EASTER
and many more.
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
19.00 UHR
Songs of Gastarbeiter Vol. II
Im Rahmen des Mini-Festivas «Postmigrantische
Musikarchive» 16.-18.
November 2023, organisiert vom
Institut für Sozialanthropologie.
TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
20.00 UHR
PDT – 30 Jahre
30 Jahre PDT! Rock and Roll wie er sein
muss: Mit viel Spass, einer guten Prise
Ironie und viel lauten Gitarren!
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Verschiedenes
Erfolg auf Knopfdruck
Wie können wir die kleinen und grossen
Erfolge des Lebens angemessen
würdigen?
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 09.00 UHR
Meisterwerke
«Insula Dulcamara» und «Ad
Parnassum»: Intensiv betrachtet und
Schritt für Schritt selbst umgesetzt
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 09.00 UHR
ZVG
Kinderforum – samstags im Labor
Hast du schon mal mit Spinat gemalt
oder was passiert wenn wir unser
Bild versalzen? Bist du voller Ideen?
Interessieren dich Farben, Formen und
Figuren? Magst du es deine Welt kreativ
zu gestalten?
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 09.30 UHR
SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH:
EIN RECHT IN ENTWICKLUNG ODER
IN GEFAHR?
Das Jahrestreffen 2023 des Netzwerks
Frauenrechte von Amnesty International
hat zum Ziel, den Wissensaustausch
und die Vernetzung aller Personen zu
ermöglichen.
KIRCHGEMEINDE PAULUS, FREIESTRAS SE
20. 09.45 UHR
Raum zum Scheitern
Wie können wir einen versöhnlichen
Umgang mit unseren Niederlagen
fi n d e n?
BERNER GENERATIONENHAUS, TREFFPUNKT:
BRUNNEN IM INNENHOF DES BERNER GENE-
RATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2, BERN.
10.00 UHR
Adventsbasar in der Elfenau
Adventsausstellung mit über 70 AusstellerInnen
in einem der schönsten Parks
Berns.
MOMMY’S LOVE-CAKES, CUPCAKES & MORE,
STADTGRÜN GEWÄCHSHÄUSER, ELFENAU,
ELFENAUWEG 94. 10.00 UHR
Bilderclub
Entdecken Sie gemeinsam mit anderen
Besucher:innen ein Werk aus unseren
Ausstellungen «Kosmos Klee. Die
Sammlung» und «Hannah Höch.
Montierte Welten», moderiert von
Ramona Unterberg, Kunstvermittlerin
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Pingpong Days
Die Halle spannt zusammen mit dem
Berner Tischtennis Verein Center Court
und lädt herzlich ein zur ersten Ausführung
der Pingpong Days!
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
SCHÜTZENMATTSTRAS SE 7. 12.00 UHR
Laurent Guignard
Bunt zu zweit
Sängerin Sylvie Klijn und Akkordeonistin Lea Gasser verbinden im
Duo Oxeon Jazz und Klassik. Eigenkompositionen und Neuarrangements
gehören zu ihrem Repertoire, das sie bald im Keller von Zollyphon
spielen. Ihr Sound ist intim und trotz reduzierter Instrumentierung
voller Klangfarben. Und er ist vielsprachig: Die niederländische
Sängerin Klijn singt auf Holländisch, Englisch und Italienisch.
Zollyphon, Zollikofen. Fr., 17.11., 20.30 Uhr
BE MOVIE – Das Wochenende des
Berner Films
BE MOVIE zeigt eine Auswahl von
aktuellen Berner Filmproduktionen
und präsentiert die Gewinnerfi lme des
Berner Filmpreises 2023.
BE MOVIE, DIVERSE ORTE. 12.30 UHR
Vom Anfang und vom Ende
Begleitete Rundgänge über den Besinnungsweg
Bremgartenfriedhof.
BREMGARTENFRIEDHOF, KAPELLE,
MURTENSTRAS SE 51. 14.00 UHR
Öffentliche Führung: Hannah Höch.
Montierte Welten
Rundgang durch die Ausstellung.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Worte
10-Min-Museum
An ausgewählten Tagen nehmen unsere
Vermittler:innen Sie mit auf exklusive
und spontane Kurzführungen durch
unsere Wechsel- und Dauerausstellung.
Der Preis ist im Eintrittspreis mit inbegriffen.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 12.00 UHR
Stadtrundgang: Bern Matte (Statt-
Land)
Die Matte ist wohl eines der legendärsten
Quartiere Berns. Vom begehrten
Gewerbestandort zum Berner Elendsviertel
bis hin zum In-Quartier.
VEREIN STATTLAND – STADTRUNDGÄNGE IN
BERN, TREFFPUNKT: LÄUFERPLATZ (UNTER-
TORBRÜCKE), LÄUFERPLATZ 6. 14.00 UHR
Biel/Bienne
Familie
CAMERATA BERN – Im Zauberschloss
der Musik
Konzept // Käthi Steuri – Moderation.
CAMERATA BERN, FARELHAUS, OBERER QUAI
12. 14.00/16.00 UHR
Biglen
Sounds
The Jukebox
Tauchen Sie ein in die Zeit der 70er
und 80er mit Songs von StatusQ, Tina
Turner, Bellamie Brothers, Joe Cocker,
den Pointer Sisters oder den legendären
Disco Hits aus Ihrer Jugend.
BÄREN BIGLEN AG – KULTUR, KULTUR-KEL-
LER BÄREN BIGLEN, BÄRENSTUTZ 17.
20.15 UHR
Köniz
Disko
Down At The Doctors
Kultparty mit DJ Jüre Hofer.
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRAS SE 11. 21.00 UHR
Langenthal
Klassik
J.S. BACH: SOLO-SONATEN, PARTI-
TEN UND SUITEN
JUBILÄUMSANLASS
DIE FREITAGSAKADEMIE, FOYER, STADTTHE-
ATER, THEATERSTRÄSSCHEN 1. 10.45 UHR
Verschiedenes
Kinderclub
Gestalterische Auseinandersetzung mit
Kunst für Kinder von 7 – 12 Jahre.
KUNSTHAUS LANGENTHAL, MARKTGASSE
13. 10.00 UHR
Compagnia Baccalà: pss pss
Poetische Akrobatik und Clownerie.
Familienvorstellung empfohlen ab 9
Jahren.
STADTTHEATER LANGENTHAL, THEATER-
SAAL, THEATERSTRÄSSCHEN 1. 17.00 UHR
Mühlethurnen
Sounds
Lilly Martin
Blues
ALTI MOSCHTI MÜHLETHURNEN. 20.30 UHR
Münchenbuchsee
Sounds
Sonorous Dynamo
Prog-Rock & Metal.
BÄREN BUCHSI, BERNSTRAS SE 3.
20.30 UHR
Münsingen
Bühne
Wahlschlacht – eine Volkskomödie
über Nationalrats – & Misswahlen
Wir begleiten Vater und Tochter in deren
«Wahlschlacht», die gespickt ist mit
witzigen, turbulenten und komischen
Szenen.
AARETALER VOLKSBÜHNE MÜNSINGEN,
SCHLOSSGUT MÜNSINGEN. 20.00 UHR
Ostermundigen
Sounds
Da Capo al Vino
«da capo al vino» besteht seit über 40
Jahren. Aus Freude am Musizieren und
am Zusammensein haben wir unser
Repertoire immer weiter entwickelt.
www.stefskulturbistro.ch
STEF’S KULTURBISTRO, STEF’S KULTUR
BISTRO, BERNSTRAS SE 101. 20.00 UHR
Worte
Bücherstunde
Wollten Sie schon immer mehr über
Bücher wissen? Dann sind Sie hier
richtig in der Bücherstunde.
KORNHAUSBIBLIOTHEKEN BERN, GEMEINDE-
BIBLIOTHEK OSTERMUNDIGEN, BERNSTRAS-
SE 72. 10.30 UHR
Rubigen
Inserat
Samstag 8.00 – 11.00 Uhr
Mit Bruce & Gästen
Sounds
Thomas D & The KBCS – Ausverkauft!
(DE) Rap, Hip-Hop, Jazz | Thomas D (Die
Fantastischen Vier) besinnt sich auf die
Wurzeln seiner eigenen Musik zurück
und bringt seine Songs in das Gewand
des KBCS-Sounds.
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR

16. – 22. November 2023
Anzeiger Region Bern 27 7
ZVG
Symbiose auf Kunst und Malerei
Das Kollektiv GrexOA der Stiftung Olaf Asteson hat Mitglieder mit und
ohne Behinderungen. Gemeinsam wirken sie in Konzerten, Theater
und bildender Kunst mit. Eben jene Kunst wird nun im Kulturpunkt im
Progr ausgestellt – und nun kommen an einem einmaligen Anlass
Livemalerei und Livemusik zusammen. Die Kunst von Gabriele Di Giandomenico,
Rolf Thomi, André Wyss und Jonas Tüller von GrexOA
trifft in Echtzeit auf den Akkordeonisten Julien Paillard. Darauf folgt
ein Austausch über das Entstandene.
Kulturpunkt im Progr, Bern. Fr., 17.11., 18.30 Uhr
Spiez
Sounds
The Souls
Längst nicht nur ein Geheimtipp:
ROX MUSIC BAR, BAHNHOFSTR. 2. 21 21 H
St. Urban
Klassik
Mozarts Requiem und Trauermusik
aus dem Barock
Delia Haag, Sopran; Alexandra Busch,
Alt; Christoph Metzger, Tenor; Ismael
Arroniz, Bass; Vokalensemble NOVAN-
TIQUA; Berner Gemischter Chor
Grenzklang, Ensemble auf hist. Instrumenten;
Bernhard Pfammatter.
VOKALENSEMBLE NOVANTIQUA BERN, KLOS-
TERKIRCHE ST. URBAN. 19.30 UHR
Stettlen
Bühne
«Diener zweier Damen», Komödie
von Lukas Fehr, Regie: Luigi Basler.
FACETTEN-BÜHNE, THEATERSAAL REST.
LINDE. 20.00 UHR
Thun
Sounds
GARY TWINS
SOUTHERN ROCK IM POP FORMAT
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
21.00 UHR
GARY TWINS
PLATTENTAUFE: ON THE ROAD
SOUTHERN ROCK IM POP FORMAT.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRAS SE 14.
21.00 UHR
Wabern
Verschiedenes
Tag der offenen Sternwarte, Sternenbeobachtung
Beobachten Sie vom Gurten aus die
Sterne durch ein Teleskop. Keine Voranmeldung
nötig.
GURTEN – STERNWARTE GURTEN. 19.30 UHR
Worb
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen
der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
tickets@bka.ch.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Familie
Märli mit Regina Wüthrich
Geeignet für Kinder ab 4 Jahren in
Begleitung einer erwachsenen Person.
STIFTUNG KORNHAUSBIBLIOTHEKEN,
GEMEINDEBIBLIOTHEK WORB, BÄRENPLATZ
4. 10.00 UHR
So 19.
Bern
Bühne
Upstage Theatre – The Island of
Slaves
Four people, the sole survivors of a
shipwreck, crawl out of the sea. Two of
them are masters, and two of them are
servants. All four are about to discover
what life feels like.
www.theater-am-kaefigturm.ch
UPSTAGE, THEATER AM KÄFIGTURM, SPITAL-
GASSE 4. 17.00 UHR
Schwanengesänge
Komödie über die alte Liebe, die junge
Liebe, die grosse Liebe, die wahre
Liebe. Stück: Fabrice Melquiot. Regie:
Markus Maria Enggist. Mit: Marianne
Tschirren, Fabian Netos Claus, Franz
Bigler. www.theatermatte.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
17.00 UHR
Tosca
Melodramma in drei Akten von Giacomo
Puccini. In italienischer Sprache mit
deutschen Übertiteln. Musicalische
Leitung: Nicholas Carter. Regie &
Bühne: Raimund Orfeo Voigt.
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – STADTTHEATER, KORN-
HAUSPLATZ 20. 18.00 UHR
Dance
SWING ONO MIT LINDY HOP
TANZ & MUSIK www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Familie
«Lu. Spiel der Jahreszeiten»
Die neue Interaktive Ausstellung im
Creaviva ist ein raumfüllendes Spielbrett,
auf dem die Besuchenden Klees
faszinierende Sicht auf die Natur
kennenlernen und kreative Ideen gestalterisch
umsetzen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, ZENTRUM
PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND.
10.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Familienmorgen
Nach einer Führung in der Ausstellung
nehmen Gross und Klein an einem
gestalterischen Workshop in den
kreativen Ateliers des Kindermuseum
Creaviva teil. Für Familien mit Kindern
ab 4 Jahren.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.15 UHR
Pippi Langstrumpf immer noch in der
Villa Kunterbunt
Siehe Beschrieb 17.11.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36.
11.00/14.00 UHR
Theater Fabulatria: «Anders wie Du!»
Ein spannendes Abenteuer erwartet
dich in der Kartoffelfabrik!
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
11.00 UHR
Offenes Atelier «Kriechende Mondfische»
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Marco Borggreve
Ein Elefant und eine Mücke
Camille Saint-Saëns’ «Karneval der Tiere» ist ein Muss, wenn es um
Klassik für Kinder geht. Am Familienkonzert «Im Zauberschloss der
Musik», konzipiert von der Camerata Bern, erklingt daraus «Der Elefant».
Aber auch andere berühmte Komponisten haben kinderfreundliche
Musik geschrieben. So erklingt auch Béla Bartóks «Mückentanz»
aus seinen 44 Duos für zwei Violinen. Kontrabassistin Käthi Steuri
moderiert das Konzert.
Farelhaus, Biel. Sa., 18.11.
Deutsche Moderation: 14 Uhr
Französische Moderation: 16 Uhr
Lotto für Kinder ab 6 bis 12 Jahren
Kinderlotto mit lustigen Preisen in der
Rossfeldbibliothek Oberer Aareggweg
51a. Bringt gute Laune mit. Ein kleines
z’Vieri ist vorhanden. Kostenlos. Es ist
keine Anmeldung erforderlich.
KORNHAUSBIBLIOTHEKEN BERN, BIBLIO-
THEK ROSSFELD, REICHENBACHSTRAS SE
118 . 14.30 UHR
FREDERICK
frei nach dem Bilderbuch von Leo Lionni
I 4-104. Idee und Konzept: Fabienne
Biever und Isabelle Menke.
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – VIDMAR 2, 161
KÖNIZSTRAS SE. 15.00 UHR
Papillon 2
Die Zauberkünstlerin Franziska Flückiger
und der Berufsmusiker Tom Gisler laden
ein in die wundersame Welt der Schmetterlinge.
Ein Zauberprogramm voller
Magie, Gesang und Livemusik.
MAISONETTE MAGIQUE, ZAUBERTHEATER
BERN, UNTERMATTWEG 40B. 17.00 UHR
Klassik
LA BANDA STORICA – Jakob Lehmann,
Leitung – Edoardo Torbianelli,
Fortepiano
J. Chr. Bach: Sinfonie in g-Moll op. 6/6
– W. A. Mozart: Klavierkonzert Nr. 23 in
A-Dur KV 488 – A. Salieri: Sinfonie in Re
«La Veneziana» – G. Rossini: Ouvertüre
zu «La Cambiale di matrimonio».
www.bandastorica.ch
LA BANDA STORICA, GROSSER SAAL
KONSERVATORIUM BERN, KRAMGASSE 36.
11.00 UHR
Konzert für den Frieden
Cellist Alexander Mykhailov und
Pianistin Svitlana Serenko aus Odessa
spielen Brahms, Chopin, Lutoslawski
u.a. Kollekte zugunsten Ukraine-Hilfe
VEREIN LEGATO BERN-ODESSA, YEHUDI
MENUHIN FORUM, HELVETIAPLATZ 6.
17.00 UHR
Meisterkonzert: Alexandra Dovgan,
Klavier
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
ElfenauPark Kultur
Händel/ Vivaldi/ Volksmusik
«Trompetenklänge». Jean-François
Michel Trompete. Vicente Climent Calatayud
Posaune. Petya Mihneva Klavier.
MANUELSTIFTUNG, ELFENAUPARK KULTUR,
ELFENAUWEG. 17.00 UHR
Sounds
Philipp Moll Sunday 12PM Jazz
Der monatliche Sonntag-Mittags-Jazz in
der Mahogany Hall.
MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18.
12.00 UHR
Full of Lava 2023
Eartheater | Tirzah | Soap&Skin |
Backxwash | Speaker Music | EASTER
and many more.
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
15.00 UHR
ensemble amaltea: Merrusch – Alle
Schiffe trieben ins Offene
Charles Uzors Merrusch für Klaviertrio,
Frauenstimme und Tonband. Leidenschaft,
Sensibilität und Liebe zum
Detail prägen die musikalische Handschrift
des ensemble amaltea.
www.pakt-bern.ch/info
PAKT BERN, PROGR – ZENTRUM FÜR KUL-
TURPRODUKTION, AULA, SPEICHERGASSE.
16.30 UHR
Christian Brantschen: BRANCHE
Hier kommt das erste Soloprogramm
von Christian Brantschen. Auf dem
Flügel, mit dem Akkordeon und mit
seiner Stimme erzeugt er Klangwelten
und Melodien, mit welchen er seine
Zuhörer berührt. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
17.00 UHR
MATTHEW AND THE ATLAS
Folk-Rock. Support: Memorial.
www.isc-club.ch
et design
Arts visuels visuels
Gestaltung
David Monteith-Hodge
Clownerie mit Poesie
Sie lernten sich an der «Scuola Teatro Dimitri» kennen. Und das Erbe
des beliebtesten Clowns der Schweiz spürt man ihrem Spiel an: Als
«Compagnia Baccalà» schaffen die Tessinerin Camilla Pessi (Bild) und
der Sizilianer Simone Fassar beseelte, akrobatische und berührende
Clown-Figuren, die nicht nur zum Lachen, sondern auch zum Nachdenken
anregen. Mit ihrem preisgekrönten Programm «pss pss» machen
sie Halt im Stadttheater Langenthal.
Stadttheater Langenthal. Sa., 18.11., 17 Uhr
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRAS SE 10.
20.00 UHR
LA CHICA (VE/FR)
La Chica spielt am Klavier und mit ihrer
Stimme Songs für uns.
BEE-FLAT IM PROGR, TURNHALLE BERN,
SPEICHERGASSE 4. 20.30 UHR
Verschiedenes
BE MOVIE – Das Wochenende des
Berner Films
BE MOVIE zeigt eine Auswahl von
aktuellen Berner Filmproduktionen
und präsentiert die Gewinnerfilme des
Berner Filmpreises 2023.
BE MOVIE, DIVERSE ORTE. 10.00 UHR
Öffentliche Führung: Kosmos Klee.
Die Sammlung
Rundgang durch die Ausstellung.
29.11.2023
und
Kunst
Practice
Arts
Contemporary
Contemporary
Arts
Practice
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Pingpong Days
Die Halle spannt zusammen mit dem
Berner Tischtennis Verein Center Court
und lädt herzlich ein zur ersten Ausführung
der Pingpong Days!
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
SCHÜTZENMATTSTRAS SE 7. 12.00 UHR
Öffentliche Führung: Hannah Höch.
Montierte Welten
Rundgang durch die Ausstellung.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
restauration
Von Kernholz und Kerbholz
Führung: Die vielseitige Nutzung eines
pflanzlichen Rohstoffs. Mit Bernadette
Conservation
et
und
Konservierung
Restaurierung
Inserat

8 Anzeiger Region Bern 28
16. – 22. November 2023
Octopus Agents
Ein letztes Mal Kosmos
Kosmos veranstaltet seit sechs Jahren Technopartys im Dachstock.
Die kommende feiert diesen Erfolg, ist aber gleichzeitig auch die letzte
Veranstaltung des Berner Kollektivs. «Man soll dann aufhören, wenns
am schönsten ist», schreibt es dazu auf Facebook. Für das Finale sind
auserwählte Gäste am Start. Darunter Giulia Fournier-Mercadante
aka GiGi FM. Die Berliner DJ bringt allerlei Bassgetriebenes mit, das
vieles ist, vor allem aber energetisch.
Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 18.11., 23 Uhr
Guenot, Verein Aquilegia. Treffpunkt vor
dem Palmenhaus. Kollekte.
BOGA BOTANISCHER GARTEN BERN, AL-
TENBERGRAIN 21. 14.00 UHR
Hannah Höch. Assembled Worlds
Public guided tour.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Andreas Zihler
Tour de Suisse am Klavier
Der Pianist Javier Bezzato rezitiert Werke von Franz Liszt. Bezzato
spielt «Suisse», Liszts ersten Band der dreiteiligen Kompositionssammlung
«Années de pèlerinage». Neun Charakterstücke für Klavier
solo stehen auf dem Programm, die Liszt 1855 nach einem längeren
Aufenthalt in der Schweiz schrieb. So heissen die Stücke «Chapelle de
Guillaume Tell», oder «Les cloches de Genève».
Oekumenisches Zentrum, Kehrsatz. So., 19.11., 18 Uhr
ZVG
Trällern für die Freiheit
Nicht weniger als ein Königreich gründet das Clown-Duo Gilbert und
Oleg in seinem Stück «Robin Hood – The Great Resist», das von Königen,
Narren und Propheten erzählt. Die zwei stimmen darin schon
mal eine Ballade an, in der die Reichen als «immer reicher» und die
Armen als «immer bleicher» besungen werden. Gilbert und Oleg widmen
sich der Legende Robin Hood und fragen sich, wie Aufbegehren
gegen Unterdrückung heute aussehen könnte. Und natürlich fehlt es
nicht an Magie, Jonglage und Akrobatik.
Alti Moschti, Mühlethurnen. So., 19.11.,17.30 Uhr
Mo 20.
Di 21.
Kunst und Religion im Dialog: Anekdoten
des Schicksals
In der Ausstellung Anekdoten des
Schicksals: Jan Straub (Christkatholische
Kirche Bern) im Dialog mit Michael
Krethlow (Kunstmuseum Bern).
KUNSTMUSEUM BERN,
HODLERSTRAS SE 8–12. 15.00 UHR
Guided Tour: Hannah Höch.
Assembled Worlds
CHF 5 plus exhibition admission.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Worte
Rundgang: Von der Lingerie in die
Sushibar (StattLand)
Auf der Spurensuche durch den Kursaal
stossen wir nicht nur die eine oder
andere spannende Türe auf, sondern
lernen auch verschiedene Gesichter und
Geschichten kennen, die den Kursaal
prägen.
VEREIN STATTLAND – STADTRUNDGÄNGE IN
BERN, PERSONALEINGANG KURSAAL (ECKE
KURSAALSTRAS SE/SCHÄNZLISTRAS SE),
SCHÄNZLISTRAS SE 77. 10.00 UHR
10-Min-Museum
An ausgewählten Tagen nehmen unsere
Vermittler:innen Sie mit auf exklusive
und spontane Kurzführungen durch
unsere Wechsel- und Dauerausstellung.
Der Preis ist im Eintrittspreis mit inbegriffen.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 12.00 UHR
Auf Wegen des Wortes
Sprachabschluss von Schülern der
Akademie für Sprechkunst. José Garcia
Morales und Michael Sölch. Nach den
Darbietungen Einladung zu einem Apéro.
PFLEGESTÄTTE FÜR MUSISCHE KÜNSTE,
NYDEGGSTALDEN 34. 16.30 UHR
Biel/Bienne
Verschiedenes
Seegottesdienst
Gottesdienst auf dem Bielersee.
BIELERSEE-SCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT
AG, BADHAUSSTRAS SE 1A. 10.45 UHR
Bern
Bühne
LÄNGIZYTI. Ein Schauspiel von
Pedro Lenz. Uraufführung
Siehe Beschrieb 16 .11.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
TAP Bern: TAP im Dunkeln – der
Berner Improkrimi
Alles beginnt an einem düsteren Ort:
ein unheimliches Geräusch, ein kurzer
Schatten, ein Schrei! Dass es einen
Mord gegeben hat, ist sicher – sonst
aber nichts. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Bern
Bühne
MARIANS JAZZROOM: CHARANEE
WADE QUARTET
Eine brillante und soulige Sängerin in
ihrem neuen Quartett.
Exklusiv in der Schweiz!
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/21.30 UHR
Matto Kämpf und Evelinn Trouble:
Suppe, Seife, Seelenheil
Musikalische Buchlesung mit Matto
Kämpf & Evelinn Trouble www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
Inserat
Kehrsatz
Merci
von Michael Ende | 8+
Regie: Roger Vontobel
Ab
08.12.23
Stadttheater
© Bilder zur Verfügung gestellt von Shutterstock
Klassik
LISZT – BEZZATO
Klavierrezital Javier Bezzato
Franz Liszt. Années de pèlerinage,
première année: Suisse. www.oeki.ch
KULTURKEHRSATZ, OEKUMENISCHES
ZENTRUM KEHRSATZ, MÄTTELISTRAS SE 24.
18.00 UHR
Langenthal
Bühne
Domovoi Theatre Company: Bardak
Ein tragikomisches Clownstück. Familienvorstellung
empfohlen ab 6 Jahren.
STADTTHEATER LANGENTHAL – THEATER 49,
THEATERSTRÄSSCHEN 1. 14.00 UHR
Klassik
J.S. BACH: SOLO-SONATEN, PARTI-
TEN UND SUITEN
JUBILÄUMSANLASS
DIE FREITAGSAKADEMIE, FOYER, STADTTHE-
ATER, THEATERSTRÄSSCHEN 1. 10.45 UHR
Mühlethurnen
Bühne
Gilbert und Oleg mit «Robin Hood –
The Great Resist«
Comedy Kabarett
ALTI MOSCHTI MÜHLETHURNEN. 17.30 UHR
Thun
Verschiedenes
Offenes Zeichnen
Zeichnen in der Ausstellung mit Julia
Rosenberg und Urban Sketchers Thun.
Für alle ab 10 Jahren.
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRAS-
SE 14. 10.00 UHR
Wabern
Verschiedenes
Musig im Dach
Wir musizieren und singen zusammen
nach Kanten und Noten.
VILLA BERNAU, CHALET BERNAU,
SEFTIGENSTRAS SE 235. 10.00 UHR
Veganer Sonntagsbrunch
Der herzliche Sonntagsbrunch am Fusse
des Gurtens für alle veganen Sonntagskatzen,
Knabberhörnchen und Wandervögel.
Brunch 10.30 bis 14 Uhr
Reservationen auf unserer Webseite:
dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRAS SE 22/24.
10.30 UHR
Klassik
Trio Sheliak I Tetra Brass
2. Kammermusik, www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN, GROSSER SAAL KONSERVA-
TORIUM BERN, KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Klassenaudition Tuba
Studierende der Klasse von Rex Martin.
HKB MUSIK, GKS, PAPIERMÜHLESTRAS SE
13D. 19.30 UHR
Swiss Jazz Orchestra
Swiss Jazz Orchestra plays «Paul Klee».
TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
20.00 UHR
Sounds
Das Freie Orchester – GãrtenMusik
Wir gehen auf Hörspaziergänge und
vertonen mit neu entdeckten Klängen
ein imaginiertes Stuck Natur auf
Alltagsgegenständen und traditionellen
Instrumenten. Was zählt, ist die Experimentierfreude.
www.experimentellesorchester.ch
TÖNSTÖR, ALTE FEUERWEHR VIKTORIA,
VIKTORIASTRAS SE 70. 16.30 UHR
SJO plays «Paul Klee»
20 Jahre SJO: Swiss Jazz Orchestra
plays «Paul Klee».
VEREIN SWISS JAZZ ORCHESTRA, TURN-
HALLE IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
20.00 UHR
Verschiedenes
Erfolg auf Knopfdruck
Wie können wir die kleinen und grossen
Erfolge des Lebens angemessen
würdigen?
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 07.30 UHR
Rubigen
Sounds
The Darkness – Ausverkauft!
(GB) Rock | The Darkness feiern in der
Mühle Hunziken Jubiläum: Vor 20 Jahren
wurde das Debutalbum «Permission To
Land» mit dem Überhit «I Believe in a
Thing Called Love» veröffentlicht!
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
LÄNGIZYTI. Ein Schauspiel von
Pedro Lenz. §
Siehe Beschrieb 16 .11.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR
Familie
«Lu. Spiel der Jahreszeiten»
Die neue Interaktive Ausstellung im
Creaviva ist ein raumfüllendes Spielbrett,
auf dem die Besuchenden Klees
faszinierende Sicht auf die Natur
kennenlernen und kreative Ideen gestalterisch
umsetzen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, ZENTRUM
PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND.
10.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Offenes Atelier «Kriechende Mondfische»
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00 /16.00UHR
Musizierstunde Gitarre
Klasse von Nana Hiwatari.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 17.30 UHR
Musizierstunde Klavier
Klasse von Peter Stüdeli.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Klassik
Klassenaudition Klavier
Studierende der Klasse von Tomasz
Herbut.
HKB MUSIK, GKS, PAPIERMÜHLESTRAS SE
13D. 19.30 UHR
Besinnlich
Das Duo Mandatar,
Violinistin Andrea Kipfer
und Pianist Matthias Kipfer,
spielt am 3. Schlosskonzert
in Bümpliz Werke von
Antonín Dvoák, Amy
Beach, Claude Debussy und
César Franck.
Schloss Bümpliz
Di., 21.11., 19.30 Uhr

16. – 22. November 2023
Anzeiger Region Bern 29 9
Universität Bern Manu Friederich
Den Körper ausleihen
In der Schweiz ist sie verboten, in anderen Ländern nicht: die
Leihmutterschaft. In ihrem Buch «Intimate Strangers» folgt die Sozialanthropologin
Veronika Siegl der Biopolitik dahinter, die um einiges
komplexer ist, als sie auf den ersten Blick scheinen mag. Insbesondere
das ultrakonservative Russland und die steigende Popularität des ukrainischen
Markts nimmt Siegl unter die Lupe. Nun liest sie daraus.
Ono das Kulturlokal, Bern. Di., 21.11., 18.15 Uhr
3. Schlosskonzert
Duo Mandatar: Andrea Kipfer (Violine),
Matthias Kipfer (Klavier).
SCHLOSSVEREIN BÜMPLIZ, ALTES SCHLOSS
BÜMPLIZ, BÜMPLIZSTR. 89. 19.30 UHR
Sounds
Stimm-Raum – Die heilende Stimme
Eine Art Heil-Ritual mit den vielfältigen
Möglichkeiten der eigenen Stimme,
Leitung Regula Gerber.
KLANGKELLER-BERN, JUNKERNGASSE 43.
19.30 UHR
Verschiedenes
Erfolg auf Knopfdruck
Wie können wir die kleinen und grossen
Erfolge des Lebens angemessen
würdigen?
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 07.30 UHR
Yoga im Museum
Wir stellen Ihnen jeden Dienstag in zehn
Minuten ein Ausstellungsobjekt vor,
bevor Sie anschliessend in die thematisch
abgestimmte Yoga-Lektion eintauchen.
Ohne Anmeldung.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 12.15 UHR
Mi 22.
Bern
Bühne
Infotag Bachelor Theater
Offene Unterrichte, verschiedene Workshops
und mehr laden ein, in die Ausbildungsrealität
des Berner Schauspielstudiums
einzutauchen. Eintritt frei!
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN |
THEATER, HKB THEATER, ZIKADENWEG 35.
10.00 UHR
«Mission Sumsemann» – frei nach
dem Kinderbuchklassiker «Peterchens
Mondfahrt»
Co Produktion mit den Märlifänger.
www.theater-am-kaefi gturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
14.30 UHR
Jingle Bern – Die Hauptstadt Dinner-Show
Das kulinarisch-artistische Vorweihnachtserlebnis
der Extraklasse für
Firmen, Familie und Freunde.
CASINO BERN. 19.00 UHR
Kid Richards
Gitarrenmagier aus Portugal
Tó Trips aus Portugal ist ein portugiesischer Gitarrist, der seit den frühen
80er Jahren den musikalischen Undergrund seiner Geburtsstadt
Lissabon in zahlreichen Projekten mitgeprägt hat – unter anderem in
Bands wie Lulu Blind oder Dead Combo. Der Musiker gehört aber
noch längst nicht zum alten Eisen: heute ist er meistens solo unterwegs,
etwa mit seiner im Frühling erschienenen Platte «Popular Jaguar».
Nun kommt der Gitarrenmeister zu Bee-Flat ins Progr.
Bee-Flat im Progr, Bern. Mi., 22.11., 20.30 Uhr
Sonntag
10. Dezember 2023
18.00 Uhr
Casino Bern
Schwanengesänge
Komödie über die alte Liebe, die junge
Liebe, die grosse Liebe, die wahre
Liebe. Stück: Fabrice Melquiot. Regie:
Markus Maria Enggist. Mit: Marianne
Tschirren, Fabian Netos Claus, Franz
Bigler www.theatermatte.ch
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Familie
«Lu. Spiel der Jahreszeiten»
Siehe Beschrieb 21.11
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, ZENTRUM
PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND.
10.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Siehe Beschrieb 17.11.
www.meisterzyklus.ch
Klavier
Bach, Haydn, Mozart
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Inserat
FÖRDERVEREIN YEHUDI MENUHIN FORUM
BERN, YEHUDI MENUHIN FORUM, HELVETIA-
PLATZ 6. 12.15 UHR
Klassenaudition Violoncello
Studierende der Klasse von Conradin
Brotbek.
HKB MUSIK, GKS, PAPIERMÜHLESTRAS SE
13D. 19.30 UHR
Sounds
Plattentaufe: THEE IRMA & LOUISE
«Year Zero» support: EMPRESS PIRU
Garage Rock/Post Punk/Surf-Rock.
RÖSSLI BAR, NEUBRÜCKSTRAS SE 8.
20.00 UHR
Verschiedenes
Erfolg auf Knopfdruck
Siehe Beschrieb 21 .11
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF-
PLATZ 2. 07.30 UHR
Erste Schritte im Museum: Für die
Jüngsten
Gemeinsam Ausstellungsräume und
Kunst entdecken. Für Kinder von 1 bis 3
Jahren und eine Bezugsperson.
KUNSTMUSEUM BERN,
HODLERSTRAS SE 8–12. 10.15 UHR
Raum zum Scheitern
Wie können wir einen versöhnlichen
Umgang mit unseren Niederlagen
fi n d e n?
BERNER GENERATIONENHAUS, TREFFPUNKT:
BRUNNEN IM INNENHOF DES BERNER GENE-
RATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2, BERN.
12.00 UHR
Kunst über Mittag
Ein Werk aus der Sammlung wird
besprochen.
KUNSTMUSEUM BERN,
HODLERSTRAS SE 8–12. 12.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Siehe Beschrieb 17.11
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR
Brändi Dog Turnier
Das Stellwerk Bern lädt euch zum ultimativen
Spielspass ein.
VEREIN STELLWERK, STELLWERK, PARK-
TERRASSE 16. 18.00 UHR
Worte
Ein Geschichten-Nachmittag
Kathrin Keller erzählt für Kinder und
Junggebliebene.
www.agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
15.00 UHR
Stadtrundgang: Bärn laferet (Statt-
Land)
Literarisch, musikalisch und linguistisch
erkunden wir den Wandel und die Faszination
des Berndeutschen, einer der
beliebtesten Dialekte der Schweiz.
VEREIN STATTLAND – STADTRUNDGÄN-
GE IN BERN, TREFFPUNKT: PARK CAFÉ
KLEINE SCHANZE, BUNDESGASSE 7.
18.00 UHR
Fraubrunnen
Familie
Theater am Puls – Schnudergäng
Die freche Improshow für Menschen ab
6 Jahren. Sprache: Mundart.
SCHLOSSKELLER FRAUBRUNNEN; KLEIN-
KUNST, BERNSTRAS SE 5. 14.30 UHR
Ittigen
Familie
Värsli-Zyt mit Susi Fux
Värsli und Sprachspiele für Kinder bis
ca. 3 Jahre in Begleitung. Keine Anmeldung
erforderlich.
KORNHAUSBIBLIOTHEKEN BERN, GEMEINDE-
BIBLIOTHEK ITTIGEN, TALGUT-ZENTRUM 25.
10.00 UHR
Erzähl- und Bastelstunde
Wir freuen uns auf euch!
KORNHAUSBIBLIOTHEKEN BERN, BIB-
LIOTHEK ITTIGEN, TALGUT-ZENTRUM 25.
15.00 UHR
Ostermundigen
Sounds
MOJO – T
«Suburbaner mini acoustic blues» mit
viel Spielfreude und Gefühl und wie
immer ein paar Geschichten im Gepäck.
Die Band ist bei Stef’s Kultur Bistro
ein mehrmaliger Wiederholungstäter..
Herzort. www.stefskulturbistro.ch
STEF’S KULTURBISTRO, STEF’S KULTUR
BISTRO, BERNSTRAS SE 101. 20.00 UHR
Rubigen
Sounds
Bernard Allison
(US) Blues | Der Weltklasse-Bluesmannes
kehrt zurück auf die Bühne der
schönen Mühle Hunziken!
MÜHLE HUNZIKEN. 20.00 UHR
Wabern
KURSAAL BERN
Freitag, 8. Dez. 2023, 19.30 Uhr
Verschiedenes
Heitere Pizzaabend
Der legendäre, vielleicht bitzeli chaotische
Pizzaabend auf der Heitere
Terrasse oder in der heimeligen Beiz!
17 Uhr Türöffnung | 18 Uhr Pizza
Reservationen über unserer Webseite:
dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRAS SE 22/24.
18.00 UHR
Inserat
Öffentliche Führung: Kunst am
Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer unserer
Ausstellungen.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
MARIANS JAZZROOM: CHARANEE
WADE QUARTET
Siehe Beschrieb 21.11.
MARIANS JAZZROOM, ENGESTRAS SE 54.
19.30/21.30 UHR
Insekten basteln
Insekten basteln mit der Künstlerin Eva
Baumann im Rahmen der Sonderausstellung
«Insektensterben – Alles wird
gut».
NATURHISTORISCHES MUSEUM BERN,
BERNASTRAS SE 15. 13.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Beschrieb siehe 17.11.
OFFENE KIRCHE BERN – IN DER HEILIG-
GEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44. 17.00 UHR
Zoom-Führung Kunst am Abend:
Hannah Höch. Montierte Welten
Eine Zoom-Führung durch die Ausstellung
mit Dominik Imhof, Kunstvermittler
ZPK.
ONLINE AUS DEM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND. 17.30 UHR
Public Guided Tour: MARKUS
RAETZ. oui non si no yes no
The Kunstmuseum Bern is devoting an
extensive posthumous retrospective
to the artist Markus Raetz, who died in
2020.
KUNSTMUSEUM BERN,
HODLERSTRAS SE 8–12. 19.30 UHR
Worte
Buchpräsentation: Max Huggler. Ein
Leben für die Kunst
Mit dem Autor Michael Baumgartner
KUNSTMUSEUM BERN,
HODLERSTRAS SE 8–12. 18.00 UHR
Bernisch
Ihren 24. Geburtstag feiert
Jovana Nikic dieses Jahr im
La Cappella: Im Rahmen
des 25-Jahre-Jubiläumsspecials
des Kulturhauses gibt
die junge Poetry-Slammerin
und Moderatorin
des Slam-Olymps ihr
Kabarettsolodebüt. Das
Thema? Was genau denn
eigentlich echte «Bärner
Meitschi» ausmacht.
La Cappella, Bern
Mi., 22.11., 20 Uhr
Theater Fabulatria: «Anders wie Du!»
Ein spannendes Abenteuer erwartet
dich in der Kartoffelfabrik!
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
14.00 UHR
Offenes Atelier «Kriechende Mondfische»
Siehe Beschrieb 17.11.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZPK, MONU-
MENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00/16.00 UHR
Schmied-Werkstatt im Museumsquartier
Bern
Die Nachfrage nach Geschmiedetem ist
unter den Kindern ungebrochen hoch.
Deshalb hat sich das Spielrevier Bern
dazu entschieden, dieses Programm bis
zu den Winterferien weiterzuführen.
MUSEUMSQUARTIER BERN, C/O BERNI-
SCHES HISTORISCHES MUSEUM, MUSEUMS-
GARTEN, HELVETIASTRAS SE 14. 14.30 UHR
Pippi Langstrumpf immer noch in der
Villa Kunterbunt
Siehe Beschrieb 17.11.
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 15.00 UHR
VERONIKA SIEGL
BUCHVERNISSAGE «INTIMATE STRAN-
GERS». Kommerzielle Leihmutterschaft
polarisiert und provoziert oft eine
Mischung aus Faszination, voyeuristischem
Interesse und vereinfachender
Verurteilung. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
18.15 UHR
Olga Lakritz, Johanna Sebauer, Elena
Fischer
Neue literarische Stimmen entdecken:
Wir feiern drei Debütromane
aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz!
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUENGAS-
SE 25-37. 20.00 UHR
Ein Leben
nach Texten von Annie Ernaux.
www.buehnenbern.ch
BÜHNEN BERN – VIDMAR 1, KÖNIZSTRAS SE
161. 19.30 UHR
Jovana Nikic: Bärner Meitschi
Wir kennen sie als Slam-Poetin und
Moderatorin unsers Slam-OLYMPS. Nun
präsentiert Jovana Nikic, an ihrem 24.
Geburtstag, ihr erstes Kabarettsolo!
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTRAS SE 24.
20.00 UHR
LÄNGIZYTI. Ein Schauspiel von
Pedro Lenz. Uraufführung
Siehe Beschrieb 16 .11.
Musizierstunde Moving Strings
Ensemble Leitung von Simone Remund
und Anna Spina.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Klassik
Halbstündiges Lunchkonzert
Divertis Quartett. Werke für Flötenquartett
von Bizet, Walckiers, Cesarini
Eintritt frei – Kollekte. Livestream auf
menuhinforum.ch
Pepe Lienhard Big Band
PROGRAMMAUSZUG
✶ White Christmas ✶ It’s The Most Wonderful Time ✶
✶ Let It Snow ✶ Jingle Bell Rock ✶
✶ Santa Claus Is Coming To Town ✶ Silver Bells ✶
obrassoconcerts.ch | Tel. 041 361 62 62 (Mo–Fr, 9–12 Uhr)
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRAS SE,
EFFINGERSTRAS SE 14. 20.00 UHR

10
10 Anzeiger Region Bern 30
16. – 22. November 2023
Ausstellungen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Check-in Check-out.
Alles über Gastfreundschaft. Die Ausstellung
gibt Einblick in die brisante
Gästekartei des Grandhotels Waldhaus
und setzt sie in Beziehung mit der
heutigen TripAdvisor Bewertungskultur.
BIS SO, 19.05. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
∙ Heimat. Auf Spurensuche in Mitholz.
Das Berner Oberländer Dorf Mitholz und
seine Geschichte geht uns alle an.
BIS SO, 30.06. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. 125 Jahre YB. Bern und
die Young Boys – Die Ausstellung zum
Jubiläum. Die Ausstellung zum Jubiläum
lädt zum Erleben, Entdecken und Spielen
ein.
BIS SO, 07.01. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Bibliothek Münstergasse, Gewölbekeller
Münstergasse 61. Ausstellung: «Das unterschätzte
Buch». Die Ausstellung stellt
Herzenstitel vor, die in Verkauf oder Rezeption
nicht so richtig gezündet haben
und lädt zur prüfenden Nachlese ein.
BIS DI, 30.01. TÄGLICH.
Brock&Art
Stationsstrasse 11. INSIDE-OUT. Ausstellung
von Beat Baumann, geb. 1965
in Luzern. Die Ausstellung zeigt einen
Teil seines Schaffens in den Jahren
2019 bis 2023. Eindrücke aus der
Taiwanesischen Umwelt werden farbig
umgesetzt.
BIS SA, 03.02. TÄGLICH 10-10.
Der Burgerspittel im Viererfeld
Viererfeldweg 7. Aussellung: Simone
Gugger-Pillichody. Simone Gugger-
Pillichody hatte schon immer ein Flair für
Farben, Menschen und Naturmaterialien
jeglicher Art.
BIS SO, 14.01. TÄGLICH 9-17.
ElfenauPark Kultur
Elfenauweg. ElfenauPark Kultur.
Ausstellung, Bilder und Texte «Spiegelblick»
von Ricardo Abella.
BIS DO, 14.12. SA 14-15 | SO 14-15.30.
Flair Blumen- und Hofboutique
Kramgasse 60. Glaskunst von Priska
Tobler. Schmetterlinge, Frösche, Käfer
aus Glas, verblüffend realistisch.
BIS SA, 23.12. TÄGLICH AUSSER SO.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
Waisenhausplatz 30. Fabiola Di Fulvio
‹still’. Fabiola Di Fulvio präsentiert in der
Galerie Bernhard Bischoff & Partner ihre
erste Einzelausstellung mit Gemälden,
Zeichnungen und Installationen.
BIS SA, 25.11. DO-FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Galerie am Königweg
Königweg 2A. Ausstellung «Ein Stück
Glück». Hedwig Hayoz-Häfeli zeigt Werke
aus der Frühzeit bis heute.
BIS DO, 27.06. DO 14-17.
Galerie da Mihi
Gerechtigkeitsgasse 40. Alex Güdel –
Transfer. Alex Güdel ist gleich doppelt
zurück: in der Malerei und in der Galerie
da Mihi. In seiner neuesten Ausstellung
zeigt er tiefgründige Malereien, jedoch in
ausgeprägter Leichtigkeit und Eleganz.
BIS SA, 16.12. DO-FR 14-19 | SA 11-17.
∙ Sarah Fuhrimann – Liaisons. Sarah
Fuhrimann malt Landschaften, die am
Meer, in den Bergen oder in den Tiefen
ihrer eigenen Gedanken entstehen. Ihr
Malprozess beginnt mit dem klassischen
Tanz selbstgemischter Farbe.
BIS SA, 16.12. DO-FR 14-19 | SA 11-17.
KULTURPUNKT im PROGR
Speichergasse 4. Atelier grexOA –
Shapes and Shades. Das Atelier grexOA
ist ein multidisziplinäres Kollektiv von
kunstschaffenden Menschen mit und
ohne Behinderung.
BIS SA, 25.11. DO-FR/MI 14-18 | SA 14-16.
Kino REX
Schwanengasse 9. REX Box «Geheimnisvolle
Gesten». Videoarbeiten von Andrea
Vogel, Laure Prouvost, Olivia Abächerli,
Sylvie Boisseau & Fran Westermeyer
und Natacha Nisic in der REX Box – dem
alten Kassenhäuschen.
BIS MI, 29.11. TÄGLICH.
Klingendes Museum
Kramgasse 66. Unsere Schätze – Kostbare
Blasinstrumente. Die Musette de
cour aus der Zeit des Sonnenkönigs (ein
barocker Dudelsack), Flöten aus Kristallglas,
Juwelen auf einer Trompete: Ein
Blick in unsere Schatztruhe, mit Videos
auf unseren iPads.
BIS SO, 31.03. DO-SA/MI 14-17 | SO 11-17.
∙ Vom Alphorn, dem Serpent und anderen
Musikinstrumenten. Blasinstrumente
aus 300 Jahren, ihre Ensembles, ihre
Musik. Und: versuchen Sie selber Drachenkopf-Posaune,
Alphorn oder Rankett
zu spielen!
BIS SO, 12.01. DO-SA/MI 14-17 | SO 11-17.
Kornhausbibliothek Bern
Kornhausplatz 18. Partout ist unsere
Sprache. Ausstellung 20 Jahre «Bern ist
überall». Die Künstler:innengruppe «Bern
ist überall» feiert ihr zwanzigjähriges
Bestehen. In der Jubiläumsausstellung
wird das Wirken der Gruppe gezeigt und
Fragen zum persönlichen Sprachgebrauch
thematisiert.
BIS SA, 09.12. TÄGLICH 10-19 | SA 15-18.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Deborah-Joyce Holman,
Living Room. «Living Room», Deborah-Joyce
Holmans bisher umfangreichste
Einzelausstellung, widmet sich
dem Anti-Spektakulären.
BIS SO, 03.12. TÄGLICH.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstrasse 8–12. Anekdoten des
Schicksals. Die Ausstellung Anekdoten
des Schicksals präsentiert Künstlerinnen
und Künstler sowie Werke aus der
Sammlung des Kunstmuseums Bern,
die selten oder kaum einem grösseren
Publikum vorgestellt wurden.
BIS SO, 07.01. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
∙ MARKUS RAETZ. oui non si no yes no.
Das Kunstmuseum Bern widmet dem
2020 verstorbenen Schweizer Künstler
Markus Raetz die erste umfangreiche
posthume Retrospektive.
BIS SO, 25.02. DO-SO/MI 10-17.
Kunstraum Bern Bümpliz
Bümplizstrasse 112. Hermann Plattner
– Eine Berner Archivbegegnung. Eine
Doppel-Ausstellung der Kooperation
ART-Archiv.
BIS SA, 13.01. DO-FR 14-17 | SA 12-16.
Museum Cerny
Stadtbachstrasse 8a. Arktis Dauerausstellung.
Eine Gelegenheit den hohen
Norden kennenzulernen. Une occasion
de faire connaissance avec le grand
nord. An opportunity to get to know the
Far North.
BIS SA, 27.01. DO-SA/MI 10-17.
∙ Sichtbar versteckte Botschaften.
Banale erscheinende Werke mit viele
Bedeutungen.
BIS SA, 20.01. DO-SO/MI 10-17.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Dark Gossip. Das
Freitag-Abenteuer für Erwachsene!
BIS FR, 15.12. FR 21-22.45.
∙ NICHTS. Wir laden Sie ein zu einer
Reise mit wunderbar überraschenden
Begegnungen – einer Reise ins Nichts!
BIS SO, 21.07. TÄGLICH 10-17.
Naturhistorisches Museum Bern
Bernastrasse 15. Barry – Der legendäre
Bernhardinerhund. Vor 200 Jahren starb
der berühmteste Rettungshund der Welt:
Barry. Bis heute ist er eine Legende
geblieben. Die Ausstellung zeigt die
heldenhaften Taten des Bernhardiners
vom Grossen St. Bernhard.
BIS SO, 22.06. TÄGLICH.
∙ Dokfilm: Leben auf dem Mars. Der Film
«Leben auf dem Mars» des Naturhistorischen
Museums Bern läuft in der
Ausstellung «5 Sterne» im Kinoraum
«Das ist keine Mars-Ausstellung» sowie
auf den NMBE-Onlinekanälen.
BIS SO, 21.09. TÄGLICH.
∙ Insektensterben – Alles wird gut. Neue
Sonderausstellung. Begeben Sie sich
auf eine Reise ins Jahr 2053.
BIS SO, 03.11. TÄGLICH 9-17.
∙ «Wunderkammer – Die Schausammlung».
Die Schausammlung gibt Einblick
in aktuelle Sammlungstätigkeit,
moderne Untersuchungsmethoden und
historische Sammlungen – ein Rundgang
zu einem der drängendsten Probleme
der Gegenwart.
BIS SO, 22.06. TÄGLICH.
Polit-Forum Bern
Marktgasse 67. Demokratie-Turm. Wer
ist dabei? Wie kommen Themen auf die
politische Agenda? Wie entscheiden wir
gemeinsam? Diesen drei Fragen folgt die
Dauerinstallation und beleuchtet sie aus
verschiedensten Perspektiven.
BIS DI, 31.12. TÄGLICH.
Tausend Eindrücke in einem Bild
Die pulsierende Grossstadt übersetzt er in leuchtende Farben und abstrakt-figurative
Sujets. Anfang der Neunzigerjahre lernte Beat Baumann
Taiwan kennen, wo es ihn als jungen Ingenieur beruflich hin
verschlug. Baumann war aufgrund der Sprachbarriere auf präzises
Beobachten angewiesen und begann, seine Eindrücke zu malen. Die
Ausstellung «Inside Out» gibt einen Einblick in das Schaffen eines agilen
Künstlers.
Brock & Art, Liebefeld. Ausstellung bis 3.2.24.
Psychiatrie-Museum Bern
Bolligenstrasse 127. HINTER MAUERN –
Fotografie in psychiatrischen Einrichtungen
von 1880 bis 1935. «Hinter Mauern»
ist eine Ausstellung, die sehr viele
Fotos aus der Zeit der Irren-, Heil- und
Pflegeanstalt Waldau sowie von andern
Schweizer Psychiatrieinstitutionen
vorstellt.
BIS FR, 24.11. DO-FR/MI 14-17.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Carl Seeligs Wanderungen
mit Robert Walser. Die Ausstellung
dreht sich um Carl Seeligs Buch ‹Wanderungen
mit Robert Walser, welches
bis zum heutigen Tag die Wahrnehmung
von Robert Walser als Mensch und Autor
prägt.
BIS FR, 29.12. DO-FR/MI 13-17.
Schweizerische Nationalbibliothek
Hallwylstrasse 15. Die Leinwand
beschreiben: von der Literatur zum Film
und zurück. Literatur und Film sind seit
je leidenschaftlich miteinander verbunden.
Ausgehend von Beständen des
Schweizerischen Literaturarchivs gibt die
Ausstellung einen Überblick über diese
Beziehungen.
BIS FR, 12.01. DO-FR/MO-MI.
Thomaskirche Liebefeld
Buchenweg 21. Die Fahrt ins Licht: Ausstellung
mit Werken von Ernst Kreidolf.
Weniger bekannte Werke entdecken:
In der Thomaskirche Liebefeld ist im
November die Ausstellung «Die Fahrt
ins Licht: Der Tod im Werk des Malers
Ernst Kreidolf (1863–1956)» zu sehen.
Eintritt frei.
BIS DO, 30.11. DO-FR/MO-MI 9-17.
Zentrum Paul Klee
∙ Monument im Fruchtland 3. Hannah
Höch. Montierte Welten. Die deutsche
Künstlerin gehört zu den ErfinderInnen
des Genres der Collage.
BIS SO, 25.02. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
∙ Kosmos Klee. Die Sammlung – FOKUS:
Klees Engel. Erforschen Sie Paul
Klees Welt! Rund 80 Werke aus der
Sammlung, ergänzt durch Fotografien
und Schätze aus dem Archiv wie Klees
Schallplattensammlung, geben einen
Überblick von Klees Leben und Werk.
BIS SO, 29.09. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
gepard14
Schützenstrasse 14. Playing with Stars.
Playing with Stars von Kahtrin Zurschmitten
ist ein partizipatives Format an
den Schnittstellen zwischen Kunst und
Kunstvermittlung für Erwachsene und
Kinder ab 9 Jahren.
videokunst.ch Showroom PROGR
Waisenhausplatz 30. Michael Spahr –
«Human Nature$», 2022, 03:15 min.
BIS SA, 25.11. DO-FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Franz Gertsch. On
Show. Gemälde und Holzschnitte aus
der Sammlung des Museums sowie eine
besondere Leihgabe: Wir freuen uns,
das einzigartige «Selbstbildnis» des
Künstlers zu zeigen.
BIS SO, 03.03. TÄGLICH AUSSER MO.
∙ Reto Bärtschi. Bis zum Mond. Im Kabinett
des Museum zeigt der Schweizer
Künstler Reto Bärtschi für die Ausstellung
neu entstandene Arbeiten.
BIS SO, 03.03. TÄGLICH AUSSER MO.
∙ Marc-Antoine Fehr. Reflets sur une
Tombe. Das Museum richtet dem
Schweizer Künstler eine substanzielle
Einzelausstellung aus. Die grosszügigen
Räume erlauben es, die monumentalen
Gemälde des Malers angemessen zu
zeigen.
BIS SO, 03.03. DO-FR/DI-MI 10-18 |
SA-SO 10-17.
Grenchen
Kunsthaus Grenchen
Bahnhofstrasse 53. André Thomkins
(1930–1985): Panta rhei. Druckgraphiken.
Der multimedial agierende Künstler
André Thomkins (1930–1985) war in
seiner kreativen Phantasiefülle nahezu
beispiellos. Durch sein Schaffen zieht
sich eine unerschöpfliche, spürbare
Freude am Kreiere.
BIS SO, 28.01. TÄGLICH 11-17.
∙ Ein Unikat in Serie – 75 Jahre Edition
VFO, Zürich. Eine Ausstellung kuratiert
von David Khalat (Direktor Edition VFO)
in Zusammenarbeit mit Robin Byland
(Künstlerische Leitung Kunsthaus
Grenchen).
BIS SO, 28.01. TÄGLICH 11-17.
ZVG
Natur dringt aus allen Ritzen
Der Zweig eines Baumes schlängelt sich von links hin zur Bildmitte,
durch die sich sanft ein Gewässer zieht, das wiederum von Bäumen
gesäumt ist. Sanfte Blau- und Grüntöne verschmelzen in den Bildern
der Künstlerin Rosette Wieland. Ihren naturalistischen «en plein air»-
Landschaftsaquarellen, die es in der Villa Bernau zu sehen gibt, setzt
sie ungegenständliche Farbfelder gegenüber. Zur Vernissage lädt
Wieland mit einer Tanzperformance.
Villa Bernau, Wabern. Vernissage: Sa., 18.11., 17 Uhr
Ausstellung bis 23.11.
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11. Ausstellung: Drei
Ryter im Schloss. Edwin Ryter | Thomas
Ryter | Tinu Ryter.
BIS SO, 26.11. SO 10-16 | MO-MI 15-19.
Schulmuseum Bern
Haberhuus, Schloss Köniz. Schule.
Experiment Zukunft. In welche Richtung
soll sich unser Bildungswesen weiterentwickeln?
Ausstellung zur Zukunft der
Schule.
BIS MI, 20.12. SA/MI 14-17.
Langenthal
Kunsthaus Langenthal
Marktgasse 13. Hunter Longe Various
Lambent Portals. Skulpturen aus Fossilien,
Solarzellen, die Klang erzeugen,
oder Videos, die auf Träumen basieren:
Hunter Longe (*1985 in Kalifornien, lebt
in Genf).
BIS SO, 19.11. DO-FR 14-17 | SA-SO 10-17.
∙ Your Voice, Keep Breathing Gruppenausstellung.
Die Ausstellung versammelt
Kunstschaffende, die Stimme als künstlerisches
Medium nutzen.
BIS SO, 19.11. DO-FR 14-17 | SA-SO 10-17.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Kunstausstellung
von Judith Bärtschi.
BIS SO, 19.11. TÄGLICH 19-17.
Mürren
MiniMuseum
obern weiss unten grün. 100 Jahre
Tourismusplakate im Lauterbrunnental.
in Mürren kann man über 50 Plakate im
Originalformat besichtigen. Sie befinden
sich an verschiedenen Stellen im Dorf.
BIS SA, 30.11. TÄGLICH 10-16.
Oberdiessbach
Galerie Doktorhaus
Thunstrasse 7. ALFRED DAM UND TINU
GLAUSER IM DOKTORHAUS OBERDIESS-
BACH. ALFRED DAM, Maler zeigt seine
blauen Bilder aus der Serie «Mudh».
TINU GLAUSER, Fotograf zeigt seine
Fotos von der Rotache im Emmental.
BIS SO, 26.11. TÄGLICH 17-19.
Ostermundigen
Stef’s Kultur Bistro
Bernstrasse 101. Ausstellung von LINDA
STEINER. «Menschen & Gesichter» die
letzte Ausstellung im Stef’s.
BIS SA, 30.12. DO-SO/MI 9-18.
Rubigen
Schlössli Rubigen
Thunstrasse 23. Kunstspaziergang
durch den Skulpturenpark im Kraftort
Schlössli Rubigen. Der Skulpturenpark
Schlössli Rubigen vom Berner Künstler
Housi Knecht lädt zu einem Spaziergang
ein.
BIS SO, 26.11. SA-SO 14-17.
Steffisburg
ZVG
Bushaus und Metzgerei
Dorfplatz/Oberdorfstrasse 36.
Querschnitt aus der Kunstsammlung
Steffisburg. Das Kunsthaus Steffisburg
zeigt eine Auswahl von Werken aus der
Kunstsammlung der Gemeinde.
BIS SO, 26.11. SA-SO 14-16.
Stettlen
Bernapark Museum
Bernapark 23. Bernapark Museum
– Kunstraum Thomas Demarmels.
Permanente Ausstellung von 120 Bildern
des Berner Grafikers, Wissenschaftlichen
Zeichners und ehemaligen Lehrers
an der SfGBern, Thomas Demarmels.
Verkaufsausstellung «Meilensteine» von
Gerold Clerc.
BIS FR, 15.12. TÄGLICH AUSSER MO 14-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Not My Cirus, Not
My Monkeys. Das Motiv des Zirkus in
der zeitgenössischen Kunst.
BIS SO, 03.12. DO-SO/DI 10-17 | MI 10-19.
Kunstraum Satellit
Scheibenstrasse 2. Miriam Sturzenegger.
Miriam Sturzenegger entwickelt eine
durchlässige skulpturale Struktur aus
lamellenartigen Elementen, angelehnt
an die Idee einer Jalousie.
BIS MI, 29.11. TÄGLICH.
Thun-Panorama
Schadaupark. THUN-PANORAMA. Detailreich
wirft dieses Bild einen Blick auf
das Thuner Alltagsleben vor 200 Jahren
und wird mit den unzähligen Geschichten
zu einem Wimmelbild für Gross und
Klein.
BIS FR, 01.12. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Wabern
Villa Bernau
Seftigenstrasse 243. Ausstellung Rosette
Wieland – Malerei.
BIS DO, 23.11. SA 17-21 | SO 14-18 | £MO-
MI 16-19.
Walkringen
Galerie Rüttihubelbad
Rüttihubel 29. Agathe Zinsstag, Skulpturen,
Andrea Schumacher, Ölbilder. Agathe
Zinsstag, Skulpturen und Mandalas,
Andrea Schumacher, Ölbilder.
BIS SO, 10.12. TÄGLICH 10-17.
BIS SA, 18.11. SA 19.30-21.

16. – 22. November 2023 Anzeiger Region Bern 31 11
Kino
Irland, 1981
Im irischen Coming-of-Age-Film «The Quiet Girl» geht es um die
neunjährige Cáit, ein stilles Mädchen, das es nicht einfach hat im Leben.
Cáits Familie lebt unter der Armutsgrenze und vernachlässigt das
Kind, und auch in der Schule fällt es ihr schwer, dazuzugehören. Als
ihre Mutter erneut schwanger wird, schicken sie Cáit fort zur älteren
Cousine. Obwohl sie dort liebevoller behandelt wird, dauert es, bis
beide Seiten auftauen und einander vertrauen können – doch das
Glück soll nicht lange währen.
CineMovie, Bern. Diverse Spielzeiten.
CINEABC
Moserstr. 24, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.30 (FR/SO/DI) E/D/F AB 10/8 J.
Barbie
Als sie Gedanken über den Tod ereilen,
muss Barbie in der wirklichen Welt nach
einer Lösung suchen.
15.15 (DO-FR/MO-DI) D AB 12 J.
Ein ganzes Leben
Andreas Egger versucht in den Alpen um
1900 – allen Widerständen zum Trotz –
sein Glück zu finden.
15.30 (SA-SO/MI) D AB 8/6 J.
Elemental
Feuermädchen Ember will den Laden
ihres Vaters retten und verguckt sich in
den Wasserjungen Wade.
13.15 (SA-SO) E/D/F AB 16 J.
Golda
Die Filmbiografie über die ehemalige
israelische Ministerpräsidentin Golda
Meir.
18.00 (DO/SA/MO/MI) O/D/F AB 12/10 J.
Past Lives
Zwei in Seoul geborene Freunde aus
Kindheitstagen treffen sich nach Jahren
in New York wieder.
18.00 (FR/SO/DI) F/D AB 16/14 J.
Simple comme Sylvain
Die Professorin Sophia ist glücklich verheiratet,
bis sie sich in den Bauarbeiter
Sylvain verliebt.
20.30 (DO/SA/MO/MI) E/D/F AB 12 J.
The Marvels
Mit zwei Verbündeten muss Carol
Danvers alias Captain Marvel das Universum
vor dem Kollaps retten.
CINEBUBENBERG
Laupenstr. 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.15 (MI) E
FREERIDE FILMFESTIVAL –
CINEMA EDITION
17.00 (TÄGLICH), 20.15 (DO-DI) E/D/F
13.30 (SA-SO/MI) D AB 12 J.
The Hunger Games: The Ballad of
Songbirds & Snakes
Im
CINECAMERA
Seilerstr. 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.15 (DO-SA/MO-DI), 17.00 (SA-MI) F/D/E
AB 14/12 J.
Anatomie d›une chute
Nach dem mysteriösen Tod ihres
Mannes findet sich die Schriftstellerin
Sandra vor Gericht wieder.
14.45 (SA-SO/MI) D
Checker Tobi und die Reise zu den
fliegenden Flüssen
Es dreht sich alles um eine geheimnisvolle
Schatzkiste, die Tobi eines Tages
erhält.
20.15 (SO) O/D AB 6 J.
SPIRITED AWAY
Chihiro und ihre Eltern ziehen in die
Nähe von Tokio. Auf der Fahrt dorthin
landet die Familie in einer seltsamen
Welt.
20.15 (MI) O/D/F AB 12 J.
The Boy And The Heron
20.15 (MI) E/D/F AB 12 J.
The Hunger Games: The Ballad of
Songbirds & Snakes
Siehe Beschrieb Cinebubenberg.
Praesens Film
18.00 (DO) O AB 16 J.
Utama
Im bolivianischen Hochland lebt ein
älteres Quechua-Ehepaar seit Jahren
das gleiche tägliche Leben. Als eine
ungewöhnlich lange Dürre ihre gesamte
Lebensweise bedroht, stehen Virginio
und seine Frau Sisa vor dem Dilemma,
Widerstand zu leisten oder von der Umwelt
und der Zeit besiegt zu werden.
CINECLUB
Laupenstr. 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
17.00 (DO-SA/MO/MI), 18.00 (SO) D/F
AB 6 J.
Ingeborg Bachmann – Reise in die
Wüste
Im Versuch von Max Frisch loszukommen,
reist Ingeborg Bachmann mit
einem jungen Liebhaber nach Ägypten.
19.30 (DO-SA/MO), 13.00 (SA), 14.00 (SO),
19.45 (DI) E/D/F AB 16 J.
Killers of the Flower Moon
Verschiedenste Kräfte versuchen dem
Stamm der Osage seinen Öl-Reichtum
streitig zu machen.
10.00 (SO) F/D
ROMEO ET JULIETTE (OdP)
20.15 (MI) O/D/F AB 12 J.
The Boy And The Heron
CINEMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
20.30 (DO) I/D
Beata te
Sind Sie schon mal einem Erzengel
begegnet? Marta Pellegrino, 40, Single,
erfolgreiche Theaterregisseurin, staunt
nicht schlecht: plötzlich steht ein seltsamer
Typ vor ihr, ganz in Weiss gekleidet,
der behauptet, der Erzengel Gabriel zu
sein.
16.00 (SO) O/D AB 6 J.
Bratsch – Ein Dorf macht Schule
Ein Lehrer denkt Schule radikal um und
weckt ein Walliser Bergdorf damit aus
dem Dornröschenschlaf.
18.30 (SO) O/D
Mitgefangen
Wenn Angehörige ins Gefängnis müssen,
leidet die ganze Familie. Besonders
betroffen sind die Kinder.
21.00 (FR) OF AB 14 J.
Peter K. Alleine gegen den Staat
Im Versuch sich der Zwangsversteigerung
seines Hauses zu widersetzen wird
ein Rentner zum Amok-Täter.
21.00 (SA) OF AB 14 J.
Play with the Devil
Eine Dokumentation über Manuel Gagneux
und seine Band «Zeal & Ardor», die
Metal und Roots verbindet.
18.30 (FR) OF
Queer Glauben
Sie ist lesbisch. Sie ist gläubig. Und
vielleicht bald Priesterin: Die Urnerin
Stefanie Arnold macht sich mit der
Weihe zur Diakonin auf den Weg in den
kirchlichen Dienst, ein Vikariatsjahr soll
ihr Gewissheit geben.
18.30 (SA) OF AB 12/6 J.
Unrueh
In der Schweiz im Jahr 1877 findet eine
junge Uhrmacherin Inspiration in der
anarchistischen Bewegung.
Südfrankreich, 2019
Mit «Deux» (Zu Deutsch: «Wir beide») schuf Filippo Meneghetti einen
feinfühligen Spielfilm über zwei Nachbarinnen in ihren Siebzigern,
die der Welt verheimlichen müssen, dass sie eigentlich ein Paar sind.
Witwe Madeleine aus Frankreich und die Deutsche Nina wagen es
nicht, zusammenzuleben, und Madeleine fürchtet das Coming-Out
vor ihren Kindern. Ihre eh schon komplizierte Beziehung wird noch
einmal erschwert, als Madeleine einen Schlaganfall hat und die Sprache
verliert.
Kirchgemeinde Paulus, Bern. Mi., 22.11., 19.30 Uhr
CINEMOVIE
Seilerstr. 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
17.45 (FR-DI) E/D AB 14/10 J.
The Quiet Girl
12.00 (SA-SO) F/DE AB 14/12 J.
Anatomie d›une chute
Nach dem mysteriösen Tod ihres
Mannes findet sich die Schriftstellerin
Sandra vor Gericht wieder.
15.15 (SA-SO) D/F AB 14/12 J.
Anselm
Wim Wenders nimmt die Zuschauer mit
auf eine Reise durch Leben und Werk
des Künstlers Anselm Kiefer.
20.00 (TÄGLICH), 14.30 (DO-FR/MO-DI)
D AB 16/14 J.
Die Mittagsfrau
12.15/17.15 (TÄGLICH) O/D/F AB 10 J.
I Giacometti
Ein puzzleartiges Zweigenerationenporträt
der im Bergell beheimateten
Künstlerfamilie Giacometti.
20.15 (TÄGLICH), 14.45 (DO-FR/MO-DI)
D/F AB 6 J.
Ingeborg Bachmann – Reise in die
Wüste
Im Versuch von Max Frisch loszukommen,
reist Ingeborg Bachmann mit
einem jungen Liebhaber nach Ägypten.
13.30 (DO-FR/MO-MI), 19.30 (SO/MI) E/D/F
AB 16 J.
Killers of the Flower Moon
Verschiedenste Kräfte versuchen dem
Stamm der Osage seinen Öl-Reichtum
streitig zu machen.
14.30 (SA-SO/MI) D
Neue Geschichten vom Pumuckl
19.30 (DO/SA-DI), 20.15 (FR) E/D/F AB 12 J.
Oppenheimer
Die spannende Geschichte des Mannes,
der die ganze Welt aufs Spiel setzte, um
sie zu retten.
14.45 (SA-SO/MI) D AB 6 J.
Thabo – Das Nashorn-Abenteuer
Thabo und seine Freunde wollen
Wilderern, die Nashörner jagen, das
Handwerk legen.
12.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
The Old Oak
17.30 (DO, SA-MI) O/D/F AB 12 J.
Fallen Leaves
17.45 (DO/SA/MI) E/D AB 14/12 J.
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
Ein Mann beschliesst, 1000 Kilometer
zu einer alten Freundin zu gehen – um
sie zu retten!
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
16.00 (DO-DI), 11.30 (SO), 15.30 (MI) O/D
AB 12/0 J.
Beyond Tradition – Kraft der Naturstimmen
Ein Appenzeller Jodler sucht in anderen
Kulturen nach der Bedeutung von
Tradition.
18.00 (DO-DI), 20.30 (MI) O/D/F AB 16 J.
Fremont
Die junge Afghanin Donya muss nach ihrer
Flucht in der US-Kleinstadt Fremont
Fuss fassen.
20.30 (FR-SA) E/D AB 16 J.
Nyad
Eine 60-jährige Frau versucht, im
offenen Ozean von Kuba nach Florida zu
schwimmen.
20.30 (DO-DI), 18.45 (MI) O/D AB 16/0 J.
Polish Prayers
Der Dokumentarfilm über einen polnischen
Nationalisten beweist, dass auch
Radikale umdenken können.
13.45 (SA-SO) O/D/F AB 12 J.
Ruäch – Eine Reise ins jenische
Europa
Ein einfühlsames Roadmovie über die
düstere Vergangenheit und heutige
Lebensweise Jenischer.
KINO REITSCHULE
Neubrückstr. 8, 031 306 69 69,
www.reitschule.ch
20.30 (SA) D
Kurzfilmabend
14.00 (SA) F/D AB 12/10 J.
L›incroyable Lulu
21.00 (DO) D
Liebe, D-Mark und Tod
18.30 (SA) D
The DNA of Dignity
16.00 (SA) D AB 14 J.
Unser Vater
Ein Priester hat junge Frauen verführt
und geschwängert. Nach seinem Tod
treffen sich seine Kinder.
KINO REX
Firsthand Films
Schwanengasse 9, 031 311 75 75,
www.rexbern.ch
16.00 (DO-FR/MO-DI) O/D/F AB 14/8 J.
Big Little Women
Nadia Fares› Hommage an ihren Vater
beleuchtet auch die Geschichte des
Feminismus in Ägypten.
22.15 (FR), 22.30 (SA) O/D/F AB 16/12 J.
Blackbird Blackbird Blackberry
Etero nimmt ihr Leben in die Hand, als
sie mit 48 ihre ersten sexuellen Erfahrungen
macht.
18.00 (SA) O/D AB 6 J.
Bratsch - Ein Dorf macht Schule
Ein Lehrer denkt Schule radikal um und
weckt ein Walliser Bergdorf damit aus
dem Dornröschenschlaf.
18.00 (MO) D
Die gläserne Zelle
16.45 (SO), 20.00 (DI), 16.30 (MI) O/D/F
AB 16 J.
Kuru Otlar Üstüne
Ein Lehrer in der Provinz wartet auf
seine Versetzung, doch dann kommt die
Liebe ins Spiel.
14.00 (DO-FR/MO-DI), 20.15 (DO/FR), 20.30
(SA/DI/MI), 14.45 (SO), 20.00 (MO), 14.15
(MI), 12.00 (SA), 14.45 (SO), 14.15 (MI)
O/D AB 14 J.
Deutschland, 1930er
Die Bestseller-Verfilmung «Die Mittagsfrau» dreht sich um Helene, die
im Deutschland der 1930er-Jahren von einer Karriere als Ärztin
träumt. Der Mord ihres Geliebten durch SS-Truppen und dass sie als
Halbjüdin ein Arbeitsverbot erhält, zerstören ihren Plan. Um eine andere
Identität anzunehmen, lässt sie sich auf den Nazi-Offizier Wilhelm
ein.
CineMovie, Bern. Diverse Spielzeiten.
Las Toreras
Jackie Brutsche macht sich auf den
Weg, um das Unglück ihrer psychisch
kranken Mutter zu enträtseln, das ihre
Kunst inspiriert, aber ihre Familien in
der Schweiz und in Spanien entzweit
hat.
20.30 (FR) E/D/F AB 16 J.
Mad Heidi
Almbewohnerin Heidi startet Rachefeldzug
gegen Diktator, der ihren
Geissenpeter ermorden liess.
18.00 (DO) E/DI
Ripley›s Game
John Malkovich zelebriert in Liliana
Cavanis Ripley-Verfilmung das Morden
genüsslich als Kunstform.
13.30 (SO) D AB 6/0 J.
Room on the Broom
ipley-Verfilmung das Morden genüs
11.00 (SA) O/D AB 12 J.
Röbi geht
Ein Krebskranker schaut in der bewussten
Auseinandersetzung mit dem
kommenden Tod zurück aufs Leben.
18.00 (FR) D
Sound & Vision
20.30 (SO) E/D AB 16 J.
The Killer
Ein Auftragskiller sinnt nach Rache,
nachdem seine Freundin überfallen
wurde.
18.00 (DI) O/D AB 12 J.
The two Faces of January
Patricia Highsmith-Verfilmung und
Regiedebüt von "Drive"-Drehbuchautor
Hossein Amini. Mit Viggo
Mortensen.
11.00 (SO) OF
Zimmerwald
Lenin und Trotzki trafen sich inmitten
des Ersten Weltkriegs im abgelegenen
Schweizer Dorf Zimmerwald. Dies
geschah nicht, um Vögel zu beobachten,
wie ihre Tarnung vorgab. Die geheime
Konferenz war ein Aufruf an alle Arbeiter:innen
der Welt, sich gegen den
Krieg zu verbünden. Die Zimmerwalder
Konferenz wurde in der Sowjetunion zum
Mythos – und im Dorf selber willentlich
vergessen. Heute, mehr als hundert
Jahre später, macht sich eine Gruppe
Schüler:innen aus Zimmerwald auf, sie
wiederzuentdecken. Und führt uns so in
ein Labyrinth aus Vergessen und Erinnern,
aus dem Geschichte geschrieben
wird.
LICHTSPIEL
Ascot Elite, Ricardo vaz Palma
Sandrainstr. 3, www.lichtspiel.ch
20.00 (FR) O
50 Jahre Tramverein
14.00 (SO) O/D
L›incroyable Lulu
20.00 (SO) O
Sound & Vision
17.00 (SO) O/D
The DNA of Dignity
20.00 (MI) E/D/F AB 16/0 J.
The Talented Mr. Ripley
Ein armer Klavierspieler (Matt Damon)
möchte gern jemand anderer sein und
behilft sich mit Mord.

12 Anzeiger Region Bern 32
16. – 22. November 2023
Mit dem Monster in der Wüste
«Quasi Dolby Surround»
Die Künstlerin Jackie Brutsche drehte einen kunstvollen Film über ihre Mutter, die sich das Leben nahm, als Brutsche
zehn Jahre alt war. «Las Toreras» ist eine mutige und ermutigende Reise in die Dunkelheit, die sie mit dokumentarischer
Kamera und Alter Ego Jack Torera an ihrer Seite auf sich nimmt.
«Es ist stärker, du kannst es nicht aufhalten.»
Zumindest nicht im richtigen Leben.
Im Film jedoch folgt Jack Torera,
die Kunstfigur der Musikerin und Filmerin
Jackie Brutsche, dem Monster in
die Wüste und stellt es. Das Monster: die
psychische Erkrankung der Mutter Carmen.
Als Jackie Brutsche 10 Jahre alt war,
beging Carmen Brutsche Suizid.
In der Doku «Las Toreras» macht sich
die Wahlbernerin Jackie Brutsche auf
die Suche nach ihrer Mutter, will wissen,
wie alles kam, wer die Mutter eigentlich
war. Denn auf den Schmerz legten sich
Schweigen, Schuld und Scham. Der
Vater Paul, Psychotherapeut aus Zürich,
blieb mit Jackie und ihrem Bruder Pablo
alleine zurück. Das Band zur spanischen
Herkunftsfamilie von Carmen riss ab.
Es ist eine mutige Reise in eine existenzielle
Dunkelheit, die Jackie Brutsche
mit dokumentarischer Kamera und ihrem
Alter Ego Jack Torera an ihrer Seite
auf sich nimmt. Sie trifft ihren Vater, der
schildert, wie er seinerseits nach dem
Tod versuchte, mit den Kindern zu überleben,
indem er sich in sich selbst einkapselte.
Sie bleibt ruhig, als er erzählt,
dass die psychotischen Zustände während
Carmens Schwangerschaft mit ihr
zum Ausbruch kamen.
«Wir müssen jetzt zum Krippenspiel»
Sie hört ihrem älteren Bruder Pablo
zu, wie er sich an die Nachricht vom
Suizid erinnert. «Ich dachte einfach.
Aha, Mami ist tot, aber wir müssen jetzt
zum Krippenspiel», schildert er die Unmöglichkeit,
den Verlust zu begreifen.
Sie macht sich auf nach Spanien, um mit
den Geschwistern von Carmen zu
reden, hört sich ihre Versionen der
Geschichte an, mit denen sie ihrerseits
das Unglück irgendwie abspalteten. Die
sonnenarme kalte Schweiz sei schuld,
dann wieder der kalte, dominante
Schweizer Ehemann, der die lebenshungrige
und freiheitsliebende Carmen
in ein Hausfrauendasein und den Tod
getrieben habe. Jackie Brutsche hört
sich das alles mit offenem Blick an.
Wut, Schmerz, Trauer
und Tränen im Gesicht trägt
die Kunstfigur Jack Torera,
die den inneren Zustand
von Jackie Brutsche
ins Bild setzt.
Und sie findet Tonaufnahmen, aber
auch Zeichnungen, Gedichte und Tagebücher
der Mutter, die zeigen, dass das
Monster und die Kälte schon früh
Filmbringer
Eingang in ihren Körper fanden. Und
wie sich die Totenstarre mit Phasen glühender
Manie und überbordender Kreativität
abwechselten. In den manischen
Momenten sah und zeichnete sich die
Mutter als Weltenherrscherin, eine Erlöserfigur
mit offenen Armen.
«Las Toreras», ihr erster Langfilm, ist
die persönlichste Arbeit von Jackie Brutsche,
die sonst bei «The Jackets» oder im
Vagina-Dress mit Partner Bone als «Sex
Organs» mit Rock 'n' Roll, Ironie und Lust
an der Inszenierung auf die Bühne tritt.
Mutter Pantokrator
Ihre Suche nach Mutter Carmen
bricht die Verhärtungen ihrer Familie,
die sich in erträgliche Überlebenswahrheiten
eingeschlossen hatte, ein Stück
weit auf. Dies gelingt ihr dank der ihr eigenen,
absolut faszinierenden Kühnheit,
ganz ohne Angst und ohne Pathos.
Jackie Brutsche alias Jack Torera hält in der Wüste Ausschau nach einer Spur von Carmen und dem Monster.
Wut, Schmerz, Trauer und Tränen im
Gesicht trägt nur die von ihr selbst verkörperte
Kunstfigur Jack Torera, die zwischen
den dokumentarischen Episoden
auf die Leinwand tritt und den inneren
Zustand der Tochter, die sich ihrer toten
Mutter nähert, in kunstvolle Bilder setzt.
Und auch ein versöhnlicher Abschied
von der Mutter gelingt Jackie aka Jack
Torera. Der Held findet das Monster und
zerschmettert es. Die Mutter kann nun
befreit, als weiblicher Pantokrator, in
den Himmel entschweben.
«Du bist diese freie Frau, diese Künstlerin
geworden, die deine Mutter immer
sein wollte und nie sein konnte», sagt
ein Onkel aus Spanien Jackie Brutsche
zum Abschied, und umarmt sie.
Susanne Leuenberger
Kino Rex, Bern. Diverse Vorstellungen
www.rexbern.ch
Ein dreigestrichenes C: Der Soloteil mit
dem hohen C in Gregorio Allegris barocker
A-Cappella-Vertonung «Miserere»
ist nur einer der gänsehauterregenden
Höhepunkte, mit dem der Doppelchorabend
im Yehudi Menuhin Forum
aufwartet. Der Gabrielichor Bern und
das Ensemble Utopie aus Fribourg
spannen fürs Programm zusammen
und singen in kleinen, unterschiedlichen
Formationen im Raum verteilt:
Auf der Bühne und auf der durchlaufenden
Galerie, was für eine wunderbare
Akustik sorgen dürfte, wie Projektleiter
Gonzague Monnay erklärt: «Es wird
sich quasi Dolby-Surround-Feeling einstellen.»
Das Programm umspannt mehrere
Jahrhunderte. Neben Allegri werden auch
Stücke des namensgebenden frühbarocken
Venezianers Giovanni Gabrieli zu
hören sein. Sein «Jubilate Deo» ist ein
zweichöriges Stück à 8 Stimmen. Philip
Stopford, Komponist mit Jahrgang 1977,
hat mit «Ave Verum» ein Werk für
4-7 Stimmen geschrieben, das das Ensemble
Utopie intoniert. Das Finale – und für
Monnay selbst auch den Höhepunkt –
markiert Josef Reinbergers «Cantus Missae
in Es-dur» für 20 Stimmen aus dem
Jahr 1978. Sie galt dem Musikwissenhistoriker
Otto Ursprung als «die schönste reine
Vokalmesse des 19. Jahrhunderts». Beide
Chöre werden das wenig aufgeführte doppelchörige
Werk singen. Es sei ein komplexes
Stück, das nicht viele Laienchöre
beherrschten. Die Vielstimmigkeit, die
schwierigen Tonlagen und Wechsel verlangten
einiges an Konzentration, Erfahrung
und Vertrauen in die Stimme.
Susanne Leuenberger
Yehudi Menuhin Forum, Bern
Sa., 18.11., 20 Uhr
www.gabrielichor.ch
Ein Fabelwesen entsteigt der Lava
Das Gewohnte stürzen: Am «Full Of Lava»- Festival, ehemals Saint Ghetto, feiert die Dampfzentrale vier Tage lang experimentelle
Clubmusik. Mit von der Partie ist die Gestaltwandlerin und Multiinstrumentalistin Eartheater, die Harfenspiel
mit Techno-Beats verbindet.
Aus einem Nährboden von elektronischen
Klängen erhebt sich ihre schwindelerregende
Stimme: «I'm painting my
own picture / And these fools aren't in
it / I'm painting my own picture», singt
Eartheater im Song «Scripture». Bilder
eines Raves in einer verlassenen Kirche
erscheinen vor dem inneren Auge –
Fragmente von atmosphärischem
Trance, House und Dream Pop lösen
«Full of Lava»: Die wandelbare Eartheater besucht die Dampfzentrale.
Dakotah Malisoff
einen Sog aus, dem man kaum widerstehen
kann.
Die in Queens lebende Eartheater,
die mit bürgerlichem Namen Alexandra
Drewchin heisst, verändert ihre Gestalt
mit jeder Veröffentlichung: Während sie
auf der EP «Trinity» (2019) als Doyenne
der experimentellen Clubmusik auftritt,
überzeugt sie mit «Phoenix: Flames Are
Dew Upon My Skin» (2020) als Schöpferin
von hauchzarten Ambient-Stücken.
Kettensäge und Engelsflügel
Die Multiinstrumentalistin ist ein
Gesamtkunstwerk, fest verankert in
New Yorks Subkultur. Eartheater schafft
nicht einfach Musik, sondern auch
schräge Performances, bei denen sie
mal mit Engelsflügeln und Kettensäge
in Erscheinung tritt und ein anderes
Mal zu einem Technobeat an der Seite
einer Harfenspielerin chorale Gesänge
anstimmt, während aggressives Strobo-
Licht über die Bühne rast.
Mit ihrer im September erschienenen
EP «Powders» ergründet Drewchin
nun die transformative Kraft der Liebe.
Flötentöne schiessen im Song «Sugarcane
Switch» unter zitternden Synthies
hervor, und Eartheater singt von totaler
Verzückung. Mit «Crushing» gelingt ihr
eine schlendernde Trip-Hop-Ballade.
Der Auftritt der Gestaltwandlerin
dürfte ein Höhepunkt des «Full Of Lava»-Festivals
sein. Denn obwohl das
Musikereignis der Dampfzentrale, das
bis vor einem Jahr noch Saint Ghetto
hiess, kein übergeordnetes Motto verzeichnet,
steht der Sound Eartheaters
für das, worum es hier geht: Musik, die
sich immer wieder neu erfindet, Künstler*innen,
die an der Grenze experimentieren,
und Clubmusik, die auch
zum Hinhören nötigt.
Elektropop, abgeklärt
So wartet auch die norwegisch-deutsche
Kunst-Pop-Combo Easter, bestehend
aus Stix Omar und Max Boss mit
abgeklärtem Sound auf, bei dem es sich
schlecht stillhalten lässt. Ihr Markenzeichen:
monotoner Sprechgesang, der
über verlangsamte Techno-Beats
schwebt. Elektropop könnte man sagen.
Aber das reicht bei weitem nicht. «I
want you to die / I want you to die in
pain / I never want to see your psycho
face again», solche Zeilen kommen hier
genauso unbeteiligt daher wie Lyrics
über schlechte Laune oder Asexualität.
Bemerkenswert dürfte auch der Auftritt
von Fågelle sein. Die schwedische
Musikerin Klara Andersson schafft mit
Pedalen, Synthesizern und Samplern
von Tönen, die sie etwa in leer stehenden
Ölzisternen aufgenommen hat, ein
eindrückliches Klanghybrid. Fågelle begleitet
das mit weicher Stimme. Sie singt
von auferlegten weiblichen Rollenbildern
in Schweden und ihrem neuen Daheim
in Berlin. Und wiederholt auch
mal das Wort «nichts», auf schwedisch
«ingenting», bis es zum melodiösen
Mantra mutiert.
Tabea Andres
Dampfzentrale Bern
Do., 16., bis So., 19.11.
• Fågelle: Fr., 17.11., 20 Uhr
• Easter: Fr., 17.11, 00.15 Uhr
• Eartheater: Sa., 18.11., 22.45 Uhr
www.dampfzentrale.ch
Ostring meldet:
Es gibt kaum einen hoffnungsvolleren
und auch niederschmetternderen
Satz als «The future is
unwritten».
Matto Kämpf