170627_Vitogaz_Imagebroschuere_IT_Ansicht

VITOGAZ Switzerland AG
L’energia pulita e indipendente proveniente
dalla Svizzera

L’impresa VITOGAZ Switzerland
in breve
VITOGAZ Switzerland AG è leader nella vendita di gas liquido
in Svizzera. Questa leadership impone un alta qualità,
massima sicurezza di approvvigionamento e di manutenzione
e un servizio clienti ottimale. Puntiamo su di un ampia
produzione, su una propria logistica nonché, su collaboratori
qualificati in tutti i settori.
VITOGAZ è un’impresa del gruppo RUBIS ed è stata introdotta
nel 2007 come marchio in Svizzera.
Grazie alla distribuzione nazionale
siamo anche nelle vostre vicinanze
Con VITOGAZ, sinonimo di un’energia sicura, pulita orien ­
tata nel futuro, puntate su un partner innovativo e forte in
materia di servizi. Grazie alla fitta rete di vendita e all’offerta
di servizi sull’intero territorio siamo sempre e velocemente
raggiungibili per i nostri clienti. Con il nostro parco veicoli
moderno – composto da circa 50 veicoli VITOGAZ – forniamo
ogni giorno gas liquido a oltre 400 clienti in modo veloce e
flessibile. Il gas è disponibile sfuso in cisterne o in bombole.
Oltre 150 collaboratori VITOGAZ
Il nostro servizio clienti è il primo punto di riferimento per
il vostro contatto personale con VITOGAZ. Grazie al proprio
centro servizio clienti e allo stretto contatto con i responsabili
di zona, potete approfittare di vie comunicative brevi.
I nostri collaboratori competenti vi offrono la loro cordiale
e efficace assistenza in tedesco, francese e italiano.
Carta di sicurezza
VITOGAZ s’ingaggia con la firma della Carta di sicurezza!
Questo programma sviluppato dalla Suva, ha lo scopo di
migliorare la sicurezza nei luoghi di lavoro. Con la firma,
VITOGAZ dimostra la sua volontà di investire e di garantire
che le norme di sicurezza siano rispettate per prevenire
gravi infortuni.

Cos’è il gas liquido?
Un vettore energetico molto versatile dal
grande potenziale
Il gas liquido, versatile e pregiato come praticamente
nessun altro vettore energetico, è un vero e proprio multitalento
nell’impiego convenzionale nel settore del riscaldamento,
per la preparazione di acqua calda, per l’utilizzo in
cucina e per grigliare nonché per autovetture e carrelli
elevatori, nell’agricoltura e nel settore edile. Gas liquido o
Liquefied Petroleum Gas (LPG) viene ricavato durante
l’elaborazione di olio grezzo nelle raffinerie o estratto
assieme al petrolio da giacimenti. È composto da idrocar-
buri che vengono fluidificati ad una pressione relativamente
bassa e raggruppati in uno spazio molto ridotto. Nella
cisterna o nella bombola: il gas liquido può essere utilizzato,
contrariamente al petrolio e alla corrente, senza condotte,
ovunque in modo veloce e facile. Anche nelle zone più
periferiche.
Il gas liquido, noto anche come gas propano e butano, non
produce emissioni, può essere utilizzato all’interno e
all’esterno e garantisce un notevole risparmio in tre settori
contemporaneamente: energia, spazio e tempo.
Nelle applicazioni di produzione di calore il gas liquido si contraddistingue
con le seguenti propietà:
Pulito
Il gas liquido brucia senza provocare residui, non
sviluppa fumo e gas velenosi e non causa inquinamento
da polveri fini. Inoltre, non è nocivo per l’acqua, non
richiedendo quindi ulteriori misure per la tutela delle
acque.
Salvaspazio
Il gas liquido viene conservato in poco spazio, dato che il
serbatoio può essere collocato quasi sempre sotto terra
o in un posto nascosto all’aperto. Non c’è quindi bisogno
di un locale riscaldamento o caldaia in casa.
Efficace
Il gas liquido può essere utilizzato per riscaldare,
cucinare, raffreddare, illuminare e per produrre corrente.
Grazie alla sua veloce generazione di calore presenta un
elevato potere calorifico dall’effetto immediato.
Compatibile
La combinazione di una caldaia a gas moderna, di una
pompa termica, di un impianto fotovoltaico e solare o di
una stufa in muratura, permette di sfruttare in modo
ideale i vantaggi dei diversi vettori energetici.
Il gas liquido è anche un’alternativa in caso di mancato
funzionamento di un’altra fonte energetica.
Indipendente
L’impiego di gas liquido comporta un elevato grado di
indipendenza – per il gas liquido ai consumatori non
serve una rete pubblica e non devono quindi pagare
tasse di conduttura o di allacciamento.
Come nasce il gas liquido?
Per scomporre il petrolio, dal quale viene ricavato il gas liquido,
nei suoi diversi componenti, occorre sottoporlo a un processo di
distillazione.
Questo processo prevede il riscaldamento dell’olio grezzo dalla
raffineria a 350 °C e l’introduzione in una cosiddetta colonna di distillazione.
Gli idrocarburi caldi a forma di gas salgono nella colonna
e si raffreddano. A seconda delle diverse temperature di ebollizione,
i prodotti separati vengono raccolti sulle singole basi divisorie sotto
forma di condensati.
Le frazioni più leggere, nel gas liquido non condensano più.
Queste vengono rese liquide e vendute come propano (C3H8)
e/o butano (C4H10).
Olio grezzo
Stufe a tubi
20°C
150°C
200°C
300°C
370 °C
400 °C
Gas LPG
Benzine leggere
Cherosene, petrolio
Diesel, olio combustibile
Oli pesanti
Oli lubrificanti, paraffina,
bitume/catrame, ...

«Con più di 40 città visitate attraversando tutta la svizzera nella
nostra tournée noi dobbiamo poter fare affidamento su un
partner affidabile, il quale ci garantisce la consegna delle
bombole in qualsiasi momento in qualsiasi posto.
Con VITOGAZ Switzerland AG abbiamo trovato il partner perfetto
per le consegne di gas liquido dalla Svizzera per il circo nazionale
svizzero.»
Franco Knie Junior
Direttore Tecnico fratelli Knie, Schweizer National-Circus AG

Vivamente consigliato:
gas in cisterne o bombole – e naturalmente
gas per auto
Il gas liquido acquisisce in Svizzera un ruolo sempre più
importante. Da un lato, il gas liquido si è sviluppato grazie
alle installazioni vantaggiose per quanto riguarda i serbatoi
in un’attraente soluzione energetica, dall’altro, il grill a gas,
che sta assumendo una popolarità sempre maggiore, ha
fatto sì che il gas liquido in bombola sia presente in quasi
tutte le economie domestiche. Il numero di persone che
punta su un’energia ecologia cresce di giorno in giorno, sia
per riscaldare, per cucinare o per preparare acqua calda.
Il gas liquido, inoltre, rappresenta un vettore energetico
importante per l’industria e l’agricoltura. Viene utilizzato
anche per la costruzione di strade, per l’asciugamento edile,
per riscaldamenti di sale, in giardino, per l’allevamento di
pollame nonché per l’essiccazione di cereali e in tanti altri
settori.
Solo sulle strade svizzere sono in circolazione diversi
migliaia di veicoli e questo numero è in continuo aumento.
Per questo è molto importante avere un carburante a basse
emissioni, che, rispetto ai tradizionali carburanti, inquina
meno l’ambiente: rispetto alla benzina o al diesel, il gas per
auto/LPG (Liquefied Petroleum Gas) riduce le emissioni fino
all’80 percento e elimina le sostanze inquinanti come
polveri sottili.
Trovate tante informazioni interessati sulle grigliate, lo stato
di riempimento della bombola di gas e squisite ricette
create dallo chef Andreas Stüssi, sul sito www.grillgaz.ch
Settore edile
Agricoltura
Camping/Tempo libero
Veicoli
Industria/
Energia processi
Economia domestica/
Casa
Ostelli/Gastronomia
Gas liquido

«In qualità di produttore di formaggi svizzeri molto esigente in materia di
qualità ci teniamo enormemente a prendere in considerazione prodotti
regionali e, soprattutto, svizzeri. La produzione di formaggio è un’arte
raffinata, ogni dettaglio si riflette sul suo gusto. Per questo non puntiamo
soltanto su materie prime provenienti dalla Svizzera, ma anche sull’energia
svizzera e per la produzione del formaggio utilizziamo gas liquido VITOGAZ
secondo il motto: dalla Svizzera per la Svizzera.»
Melchior Schürmann, proprietario e mastro casaro, Milchgold Käse AG

Cosa rende il gas liquido così ecologico?
Uno dei più grandi vantaggi del gas liquido è il suo rispetto
dell’ambiente. Il gas liquido presenta un elevato grado di
purezza, ha una combustione pulita e senza residui. I suoi
valori di emissione sono particolarmente bassi rispetto ai
riscaldamenti a olio e a carbone. Inoltre, il gas liquido non
è nocivo per l’acqua e non richiede quindi ulteriori misure
per la protezione delle acque. Un ulteriore vantaggio: la
percentuale di anidride carbonica prodotta durante la
combustione è inferiore rispetto a quella degli altri
combustibili.
In combinazione con una caldaia a gas, le emissioni di
sostanze nocive si riducono ulteriormente ed è proprio per
questo che un numero sempre maggiore di persone utilizza
il riscaldamento a gas liquido ecologico come fonte
energetica alternativa.
Gli apparecchi a gas hanno un’efficienza molto elevata dato
che sono altamente regolabili, e che la produzione di calore
può essere adattata alle esigenze, praticamente senza ritardi.
Il gas liquido è un partner ideale per le energie rinnovabili,
che non sono in grado di garantire singolarmente
un approvvigionamento energetico sufficiente. La combinazione
di gas liquido e energia solare è particolarmente
ecologica, per questo il bilancio ecologico a conti fatti
risulta molto positivo.
Ecologico
Il gas liquido è pulito, ecologico e uno dei vettori
ecologici con un contenuto di sostanze nocive più basso.
Polveri fini
Non provoca inquinamento da polveri fini e non è
velenoso.
Grado di purezza
Dispone di un elevato grado di purezza, brucia senza
fuliggine o altre emissioni nocive.
Non inquinante
Non danneggia né il terreno né l’acqua freatica e può
essere utilizzato addirittura in aree di tutela dell’acqua
dove sono impensabili depositi di olio combustibile.
Bassi valori di emissione
Rispetto agli altri combustibili fossili dispone di valori di
emissione molto ridotti.
Tra i combustibili fossili, il gas liquido è quello più ecologico.
Il gas liquido presenta i valori di emissione più bassi tra tutte le energie dipendenti da una conduttura.
La quantità di anidride carbonica prodotta per ora chilowatt di utilizzo del gas liquido è inferiore rispetto
a quella del carbone e dell’olio combustibile: mentre per l’olio combustibile siamo a 0,28 kg CO 2 , il gas
liquido raggiunge un valore di soli 0,22 kg CO 2 .
Il gas liquido presenta un’elevata efficienza energetica in combinazione con una tecnica di riscaldamento
moderna, come ad esempio impianti combustibili. Il gas liquido offre vantaggi anche in altre tecniche
d’impiego: nell’utilizzo in centrali termoelettriche, in padiglioni artigianali e industriali, come energia di
processo, sui cantieri, come energia di avviamento per macchine e veicoli trainanti o anche in combinazione
con fotovoltaico o energia solare. Purtroppo, nonostante un intenso risparmio energetico, non è
possibile escludere del tutto le emissioni di CO 2 .
Scegliendo VITOGAZ, potete però contribuire a una notevole riduzione delle emissioni. Allo stesso tempo
date un contributo responsabile e attivo alla protezione del clima globale.
Olio combustibile pesante 0,28
Olio combustibile leggero 0,26
Gas liquido 0,22

Il nostro impegno
La sicurezza di ogni fase di lavoro, la salute delle persone e
la tutela dell’ambiente hanno per noi la massima priorità.
La nostra pluriennale esperienza nel campo della pianificazione,
della realizzazione e della manutenzione di impianti
di gas liquido rendono VITOGAZ Switzerland AG un partner
vero e affidabile con prodotti sicuri ed ecologici, di pregiata
qualità.
Dalla Svizzera per la Svizzera
«Swissness» è un impegno: VITOGAZ garantisce un’alta
qualità proveniente dalla Svizzera. Ben oltre il 90 percento
del gas liquido venduto da VITOGAZ in Svizzera, proviene
dalla raffineria di Cressier.
I nostri impegni
VITOGAZ è attivo in tutta la svizzera nei settori sportivi e
culturali, tra l’altro sosteniamo da alcuni anni lo sport
per i disabili con Christoph Kunz e il Re della lotta svizzera
Matthias Glarner.
Certificati
VITOGAZ adotta un sistema management
integrato. Tutti i prodotti e servizi in base
alla norma ISO 9001, ISO 14001 nonché
OHSAS 18001 sono sottoposti a un controllo
sistematico della qualità e vengono
controllati regolarmente dall’Associazione
svizzera per certificati di assicurazione
qualità (SQS).
VITOGAZ Switzerland AG
A Bugeon
2087 Cornaux
Tel. 058 458 75 55
Fax 058 458 75 61
www.vitogaz.ch
www.grillgaz.ch
welcome@vitogaz.ch
24 / 7 Hotline : 058 458 75 55