Near East Magazine #44 - Ontmoeting

NR. 44 - JUNI 2023
NEAREASTMINISTRY.NL
NEAR EAST
MAGAZINE
Interview
“Ik ben hier om
Arabische mensen
over God te vertellen”
60 JAAR NEAR
EAST MINISTRY
Verzoening
door Jezus
Bijbelstudie
Vergeving, hoe
werkt dat eigenlijk?
jaar

Inhoudsopgave
“Alleen met
Jezus Christus
kan er vrede
zijn.”
3 Voorwoord
Elkaar diep in
de ogen kijken
4 Hoofdartikel
Verzoening door Jezus
7 Tegengas
Bijzondere ontmoetingen
8 Interview
“Ik heb altijd van
moslims gehouden”
10 Bijbelstudie
Vergeving: geen
vergeefse moeite
12 Blog
Ontmoeting van
hart tot hart
13
De dag van Dirk-Jan
“Mensen vinden
het prettig om
even te praten”
15 Gedicht
Verlicht
2 NEAR EAST MAGAZINE

VOORWOORD |
Elkaar diep in
de ogen kijken
jaar
Colofon
Dit magazine is een gratis uitgave
van stichting Near East Ministry en
verschij nt 3x per jaar. Een bij drage van
€ 25 per jaar wordt op prij s gesteld.
Redactie Near East Ministry
Veiligheid Om veiligheidsredenen
kunnen (plaats)namen en leeftij den
gefingeerd zij n.
Beeld Unsplash, Adobe Stock, eigen
beheer
Ontwerp & Realisatie BladenMakers
Drukker De Hoop Drukkerij
ISSN 2210-7266
Stichting Near East Ministry is een
christelij ke organisatie die vanuit de
verzoening in Jezus, de Messias van
Israël, diaconale werkers uitzendt
naar Israël en de Arabische landen. In
Nederland zetten we ons in voor een
Reveil, een terugkeer van Nederland
als natie naar de God van Israël. Wij
geven dit vorm door kleinschalige
activiteiten, grotere evenementen en
conferentieweken te organiseren.
De stichting is volledig afhankelij k van
giften en heeft de ANBI-status.
Doneren NL93 ABNA 0462 453 855
Bezoekadres Voorthuizerweg 5,
3862 PZ Nij kerk
Postadres Postbus 30,
3780 BA Voorthuizen
Telefoon 0342 - 47 13 18
Mail info@neareastministry.nl
Website www.neareastministry.nl
Ik betrap mezelf er vaak op dat ik tijdens situatie of mensen in te schatten. Maar
een gesprek wegkijk als de ander mij aankijkt.
Het is door alle nieuwe media steeds moeting mis. Ik wil je uitdagen om eens
hierdoor lopen we vaak de echte ont-
moeilijker geworden om echt contact te wat vaker echt in gesprek te gaan. Stap
maken. Denk er maar eens over na: hoe eens op degene af in de kerk die alleen
vaak heb je echt een ontmoeting met een zit. Ga eens in gesprek met iemand waar
ander? Dit keer is het thema voor het je normaal gesproken van zou weglopen.
magazine ‘ontmoeting’.
Zet je vooroordelen eens aan de kant en
ga met een open houding het contact aan.
Ik kan mij herinneren dat ik als student Stel eens vragen en luister zonder aan je
tijdens mijn reizen met het openbaar vervoer
er een sport van maakte onbekende zult merken dat je ineens een heel andere
volgende vraag of reactie te denken. Je
mensen te spreken.
ontmoeting krijgt. Je
Ondanks dat je elkaar
niet kent toch
zoeken naar een
vorm van verbinding.
Welke gelijkenissen
hebben we?
“De kunst zit hem in
het ontmoeten zonder
vooroordeel.”
gaat een hele andere
kant van je gesprekspartner
zien.
Vind je het lastig om
open naar een ander
Het makkelijke is dat je beiden dezelfde te kijken? Bedenk dan dat God ieder
reis volgt, dus daar al een verbindende naar Zijn beeld geschapen heeft. Jezus
factor hebt. Mijn verwachtingen van deze zegt daarnaast in Matt 25:40 “Ik verzeker
gesprekken werden altijd ruimschoots jullie: alles wat jullie gedaan hebben voor
overtroffen. Mensen zijn gemaakt voor een van de geringsten van mijn broeders
verbinding en contact en dit merk je of zusters, dat hebben jullie voor Mij
als je gesprekken aangaat. Tijdens mijn gedaan.” Met die gedachten in je achterhoofd
wordt het makkelijker om open
ontmoetingen heb ik in sommige gevallen
enorm diepe gesprekken mogen voeren naar een ander te kijken.
over existentiële vragen en ervaringen.
Hier kon ik veel van leren.
Zo elkaar ontmoeten, zoals God ons
ontmoet, is dan een geweldige ervaring.
De kunst zit hem in het ontmoeten zonder Zo hopen en bidden wij dat je ook door
vooroordeel. Dit is lastig omdat we als het lezen van dit magazine en door het
mensen graag denken in hokjes. Dat deelnemen aan onze activiteiten, God en
maakt het voor ons makkelijker om de elkaar ontmoet.
Bart van Hoek is verantwoordelij k voor de communicatie en PR bij Near
East Ministry
JUNI 2023 3

4 NEAR EAST MAGAZINE

HOOFDARTIKEL |
Verzoening
door Jezus
60 JAAR NEAR EAST MINISTRY
De NEM staat al 60 jaar voor ontmoeting, bruggen bouwen en verzoening.
Hoe kunnen we deze boodschap voorleven en uitvoeren
in deze tijd? Laten we teruggaan naar de bron, naar wat de Bijbel
erover zegt.
In het Midden-Oosten zien we hoe
de spanningen tussen Arabieren en
Joden toenemen. In Israël zelf zien we
dat in dit jubileumjaar, er velen tegenstellingen
zijn tussen de verschillende
bevolkingsgroepen orthodoxe joden,
seculiere joden, Russische immigranten
en Arabische Israëliërs. In Nederland is
het niet anders. We zien polarisatie en
DE BRON
Door de hele Bijbel worden we opgeroepen
om als mensen in eenheid met
elkaar te leven en te werken. Waar
eenheid is geeft God Zijn zegen. Dat zei
Hij al via David tegen Zijn volk in Psalm
133: ” Hoe goed is het, hoe heerlijk als
broeders bijeen te wonen! Daar geeft de
HEER zijn zegen: leven voor altijd.”
en de Egyptenaren naar Assyrië, en
samen zullen zij de HEER dienen. Op die
dag zal Israël zich als derde bij Egypte
en Assyrië voegen, tot zegen voor
de hele wereld. Want de HEER van de
hemelse machten zal hen zegenen met
de woorden: ‘Gezegend is Egypte, mijn
volk, en Assyrië, werk van mijn handen,
en Israël, mijn bezit.’”
“WE ZIJN OPGEROEPEN
OM ALS MENSEN
IN EENHEID MET
ELKAAR TE LEVEN.”
tegenstellingen over onderwerpen zoals
corona, vaccinaties, boeren, stikstof,
zwarte piet, koningshuis, politiek, enz.
Ook christenen lijken meer verdeeld
dan ooit over thema’s als vrouwen in
het ambt, seksualiteit, doop, gender,
eindtijd, enz.
Ook in het Nieuwe Testament wordt de
gemeente van Christus opgeroepen in
eenheid met elkaar te leven. Fil. 1:27:
“Hier gaat het om: blijf leven in overeenstemming
met het evangelie van
Christus, zodat ik kan zien als ik bij u kom,
of als ik niet kom over u kan horen, dat u
één van geest bent en eensgezind strijdt
voor het geloof in het evangelie.”
Voor de NEM is de profetie uit Jes.19:23-
25 onze visie voor ons werk in het
Midden-Oosten. “Op die dag zal er een
weg lopen van Egypte naar Assyrië. Dan
zullen de Assyriërs naar Egypte komen
PRAKTISCH
Mijn gezin en ik mochten twee jaar
in Jordanië en drie jaar in Jeruzalem
wonen en werken. We hebben in die
tijd mogen bijdragen aan verzoening
en bruggenbouwprogramma’s tussen
Israëliërs en Arabieren. Helaas zagen
we toen al dat het steeds moeilijker
werd om zulke programma’s van de
grond te krijgen. Deelnemers werden
bijvoorbeeld onder druk gezet door hun
gemeenschap om niet mee te doen aan
zulke ontmoetingen. Wel hebben we in
de praktijk gezien dat praktisch dienen
de sleutel kan zijn tot verzoening. Zo
JUNI 2023 5

Tijdens de
Reveilweken
zoeken we naar
verbinding.
was ik betrokken bij een programma
waarbij we medisch personeel uit Israël,
de Westbank en zelfs Gaza bij elkaar
brachten om in het Hadassa ziekenhuis
in Jeruzalem van Israëlische experts te
leren over traumacounseling voor kinderen.
Op die manier zaten Joodse Israëliërs,
Arabische Israëliërs, en Arabieren
bij elkaar in een studieprogramma. En
door het gezamenlijk dienen en helpen
van kinderen om met hun trauma’s om
te gaan, ontstond er ontmoeting, begrip,
respect, waardering en zelfs verzoening.
EN IN NEDERLAND
Ook in Nederland mogen we werken
aan ontmoeting en verzoening. Als
NEM mogen we dit bijvoorbeeld doen
door de Reveilweken. Het unieke van
onze zomerconferenties is dat we in
kleine groepen elkaar ontmoeten en
opzoeken. In die groepen gaat het om
het “liefhebben” en niet om het “gelijk
hebben”. Het is een “safe-space” waar
we ONT-moeten: waar niks moet. Waar
je jezelf mag zijn, voor God en voor
elkaar. We merken dat het essentieel is
“IN HEM VINDEN WE
VERZOENING MET GOD
EN MET ELKAAR.”
dat we de Here Jezus centraal stellen. In
Hem vinden we verzoening met God en
met elkaar.
Door te focussen op de geweldige
profetieën, zoals in Jesaja, worden we
bemoedigd om in eenheid met elkaar
te leven. Daarnaast kan het best zijn
dat er in de gesprekken onderwerpen
naar boven komen die moeilijk en zwaar
zijn. We proberen dan eerst de ander
te begrijpen, voordat we zelf begrepen
willen worden. We mogen dit doen in
een houding van bescheidenheid en
nederigheid, zoals Filippenzen 2:3-4
zegt: “Handel niet uit geldingsdrang of
eigenwaan, maar acht in alle nederigheid
de ander belangrijker dan uzelf. Heb
niet alleen uw eigen belangen voor ogen,
maar ook die van de ander.”. We mogen
dit dan afsluiten met gebed, voor onszelf
en voor de ander. Door het bij God neer
te leggen en Zijn hulp te vragen, ervaren
we eenheid en bemoediging.
Op deze manier mogen we gezamenlijk,
met ieder die betrokken wil zijn bij ons
werk, ons richten op wat ons verbindt
in plaats van wat ons verdeelt en zo de
boodschap van ontmoeting, bruggen
bouwen en verzoening voorleven en uitvoeren
in deze tijd. De NEM heeft hierin
al 60 jaar een belangrijke rol gespeeld,
door te dienen en te ontmoeten in het
Midden-Oosten en in Nederland.
David Verboom is directeur van Near
East Ministry. Hij is getrouwd met Inge
en ze hebben samen drie kinderen.
6 NEAR EAST MAGAZINE

TEGENGAS |
Bijzondere
ontmoetingen
Tijdens één van mijn taallessen Engels valt mijn mond open van
verbazing. Zojuist heeft een Palestijnse student zonder te blikken of
blozen gedeeld dat hij vorige maand Israëlische Joden heeft ontmoet
tijdens een dialooggroep in Tel Aviv.
Lourens Geuze
Teamleider Midden-Oosten
en spreker bij de NEM
De andere studenten luisteren geïnteresseerd en
stellen allerlei vragen aan hun medestudent. Zelf
hebben ze waarschijnlijk nooit de kans gehad om een
leeftijdsgenoot te ontmoeten aan de andere kant van
de scheidingsmuur, behalve dan Israëlische soldaten
bij de grensovergang. En hier hebben ze over het
algemeen minder goede herinneringen aan. Met
interesse en bewondering kijk ik naar het tafereel dat
“Verzoening in het
Midden-Oosten vraagt
om een groter verhaal.”
zich voor mijn ogen afspeelt in een jongerencentrum
in het zuiden van de Westbank. Een jonge Palestijn
die heel onbevangen deelt over een ontmoeting die
hij heeft gehad met Joodse generatiegenoten in Tel
Aviv.
Deze ervaring staat in schril contrast met de gemoedstoestand
van een liberale Jood die jarenlang
heeft deelgenomen aan bovengenoemde dialooggroepen.
Het kost hem steeds meer moeite om deze
ontmoetingen tussen Israëliërs en Palestijnen bij
te wonen. Meestal is de gemene deler tijdens deze
gesprekken het benoemen van het onrecht dat elkaar
is aangedaan én daarbij afschuw uitspreken voor
diegenen die hier verantwoordelijk voor zijn. Door
het horen van al deze verhalen vindt hij het steeds
lastiger om de nationale feestdagen van Israël uitbundig
te vieren met zijn familie en vrienden.
Zomaar twee ervaringen die veelzeggend zijn voor
de talloze gesprekken die ik door de jaren heen heb
gehad met Israëliërs en Palestijnen, zowel bemoedigend
als ontmoedigend. Werken aan verzoening
in het Midden-Oosten vraagt daarom om een groter
verhaal, een vergezicht zoals in Jesaja 19, om hoopvol
te blijven in een wereld die soms erg weerbarstig is.
JUNI 2023 7

EX-MOSLIM VERTELT NU HET EVANGELIE
“Ik heb altijd
van moslims
gehouden”
Sarmad Al Anbary is in 2008 als Iraakse vluchteling naar Nederland
gekomen. Hij liep gevaar omdat hij zich als moslim tot
het christelijke geloof bekeerde. Nu werkt hij onder Arabische
vluchtelingen om hen te vertellen over de vrede die in Jezus
Christus te vinden is.
“Alleen met
Jezus Christus
kan er vrede
zijn.”
Sarmad was een fanatiek gelovige,
hij hield zich aan de regels
van het islamitische geloof, maar
toch was er altij d de angst voor Allah.
“Ik had een christelij ke vriend, die altij d
“IK MAG NU ARABISCHE
EN PERZISCHE MENSEN
HET EVANGELIE
VERTELLEN.”
aardig was, maar het was zo jammer dat
hij geen moslim was. Mij n droom was om
hem tot het islamitische geloof te brengen,
want als je iemand bekeert mag je
naar de hemel. Maar het liep anders. Ik
kwam in het ziekenhuis terecht door zelfkastij
ding waarmee ik dichter bij Allah
probeerde te komen. Daar in het ziekenhuis
kwam die vriend bij me op bezoek.
Hij zei dat Allah mij n bloed helemaal niet
nodig heeft. God kwam namelij k naar
deze wereld om zelf Zij n bloed te geven.
Mij n vriend gaf me daar een Nieuw
Testament wat ik ben gaan lezen. Want
ik wilde fouten in dat boek ontdekken en
zo mij n vriend kunnen overtuigen dat hij
moslim moest worden. Al lezend kwam
ik al snel in Mattheus bij de Bergrede
aan. Deze woorden van Jezus Christus
raakten mij n hart aan: ik ontdekte dat
het niet gaat om wat ik doe, hoe goed ik
ook probeer te leven. Het gaat erom wat
8 NEAR EAST MAGAZINE

INTERVIEW |
Sarmad vertelt zijn
verhaal met passie.
Hij wil daarin het
belang van gebed
benadrukken.
Onderduikechtpaar Riek en Cor
Docter hebben voor hun vele
verzetsdaden een onderscheiding
gekregen van Yad Vashem.
Jezus Christus gedaan heeft. Hij bracht
verzoening tussen God en de mens. Met
die ontdekking ging ik naar mij n vriend
en hij zei: ‘al vier jaar lang heb ik voor je
gebeden, dat je die vrede zou vinden’.
Op die dag ben ik christen geworden”.
VERZOENING
Doordat Sarmad als moslim zich bekeerde
tot het christelij ke geloof werd
het leven te moeilij k en te gevaarlij k. Hij
raakte zij n familie en zij n vrouw kwij t en
vier jaar na zij n bekering moest Sarmad
op de vlucht. God bracht hem in Nederland
waar hij in Goes bij De Levensbron
terecht kwam. “Ik heb altij d van moslims
gehouden, het is mij n volk. Ik werk nu
voor ‘Huis van vrede’ waar ik Arabische
en Perzische mensen het evangelie mag
vertellen. Daar ligt mij n hart. Ik houd van
God én ik houd van mij n naaste, wie het
ook is. Jezus kwam naar deze wereld om
mensen met God te verzoenen, maar Hij
bracht ook mensen bij elkaar. Hij keek
naar mensen om, ongeacht hun achtergrond.
Jezus keek niet alleen om naar
Joden, maar ging ook het gesprek aan
met Samaritanen”.
VREDE
“Alleen met Jezus Christus kan er vrede
zij n: vrede met God, maar ook vrede
tussen volken. Van kinds af aan ben
ik opgegroeid met een haat voor het
Iraanse volk. Hier in Nederland leerde
ik een Iraanse vrouw kennen, waar ik nu
mee getrouwd ben. Dit was ondenkbaar,
maar door de vrede van God
is het mogelij k. Door diezelfde vrede
komen nu Iraakse én Iraanse mensen
bij elkaar in dezelfde dienst om samen
God te aanbidden. Die vrede is overal
mogelij k. Zo was ik ook een keer in
Israël waar ik in een dienst Joodse én
Arabische mensen bij elkaar zag komen.
Als we Jezus leren kennen kunnen we
met andere ogen naar de mensen kij ken.
Gods liefde verdrij ft de haat in onze harten,
die liefde geeft vrede en verzoent
volken met elkaar”.
GEBED
De vrede van God is dus nodig om verzoening
tussen volken te brengen. “Maar
het belangrij kste dat ik wil meegeven is
“MIJN VRIEND HEEFT
VIER JAAR LANG
VOOR MIJ GEBEDEN.”
het belang van het gebed. Mij n vriend
heeft vier jaar lang voor mij gebeden,
dat ik tot geloof zou komen in Jezus
Christus. En nu ben ik hier in Nederland
om Arabische mensen over de vrede
van God te vertellen. Iedereen heeft
dat gebed nodig: zowel Irakezen als
Iranezen en Joden als Arabieren. Op dat
gebed zal Gods Geest werken zoals hij
bij mij heeft gedaan en volken naar God
toe trekken”.
Interview mede mogelij k gemaakt door
Klaas Kuij per. Klaas is een trouwe Reveilganger
met zij n gezin.
Sarmad spreek tij dens de Reveilweken
deze zomer over de Heilige Geest.
Wil je hem horen spreken, geef je
dan op via de website:
www.neareastministry.nl/reveil2023
JUNI 2023 9

"Werden we in de tijd dat we nog Gods
vijanden waren al met Hem verzoend door de
dood van zijn Zoon, des te zekerder is het dat
wij, nu we met Hem zijn verzoend, gered zullen
worden door diens leven."
Romeinen 5: 6-10
Vergeving: geen
vergeefse moeite
Hoe werkt vergeving eigenlijk?
De NEM heeft heel lang verzoening tussen Jood en
Arabier als kernmissie gezien. In de praktijk blijkt dat
we de diepverstoorde relaties tussen gezworen vijanden
in een ander land niet zomaar even kunnen herstellen.
Niet dat we deze Bijbelse roeping dan maar opgeven,
maar ‘ontmoeting’ is misschien een meer haalbare eerste
stap. Bovendien: laten we eerst zelf als christenen
maar eens de ander vergeven en ons verzoenen met
elkaar – want onderling de vrede bewaren is voor ons
zelf helaas al moeilijk genoeg. Maar hoe doe je dat?
Vergeven is geen optie voor supervrome heiligen die
met hun goede geloofsbeen uit bed zijn gestapt. Het
is volgens Paulus een opdracht: ‘Verdraag elkaar en
vergeef elkaar als iemand een ander iets te verwijten
heeft; zoals de Heer u vergeven heeft, moet u elkaar
vergeven.’ (Kolossenzen 3:13) En: ‘Wees goed voor
elkaar en vol medeleven; vergeef elkaar zoals God u in
Christus vergeven heeft.’ (Efeziërs 4:32) Wat opvalt, is
dat hij ons oproept om te vergeven zoals God en Jezus
dat hebben gedaan. Maar hoe vergeeft God ons?
ONAFHANKELIJK
Vaak denken we dat we de dader pas vergiffenis
kunnen schenken als hij of zij om berouw heeft en
“Vergeven is geen optie
voor supervrome heiligen die
met hun goede geloofsbeen
uit bed zijn gestapt.”
om vergeving vraagt. In Romeinen 5:6-10 leren we dat
het bij Gods vergeving anders gaat. Hij vergaf ons niet
omdat wij daarom vroegen. Hij zond Jezus toen wij
nog hulpeloos, zondig, ja zelfs nog vijanden waren van
Hem. God nam dus het initiatief tot vergeving onafhankelijk
van ons berouw. Vergeven zoals God is dus de
eerste stap zetten en bereid zijn om te vergeven. Dat
lijkt oneerlijk en loodzwaar. Maar psychologisch gezien
werkt dat bevrijdend. Daar gaan we straks dieper op
in. Maar eerst moeten we wel een helder onderscheid
maken om misverstanden te voorkomen.
VERGEVING, VERZOENING EN HERSTEL
Vergeven kun je alleen, daar heb je geen spijt van
de dader voor nodig. Maar als de dader geen berouw
heeft, kan de relatie niet verzoend worden. Het
10 NEAR EAST MAGAZINE

BIJBELSTUDIE |
slachtoffer kan zijn of haar vergeving niet kwijt, omdat
de dader dit niet wil ontvangen. Verzoening moet dus
van twee kanten komen. Maar na verzoening is niet
meteen het beschadigde vertrouwen hersteld. Soms
is daarvoor teveel kapot gegaan. Maar zelfs als de
verzoende partijen hierin wel willen investeren is dit
een kwetsbaar proces. De wond van het slachtoffer is
niet meteen genezen en het gedrag van de dader is niet
in alle gevallen meteen veranderd.
TRAJECT VAN VERGEVING
Hoe werkt vergeving eigenlijk? Het is een proces dat
te vergelijken is met een treinreis met vergeving als
de eindbestemming. Voordat je bij het eindstation
vergeving aankomt, moet je eerst langs een paar andere
stations reizen.
PIJN ERKENNEN
Het eerste station waar je stopt, is ‘pijn erkennen’. Dit
is heel moeilijk: het liefst stoppen we pijn diep weg – je
moet toch door met je leven. Om de heftige confrontatie
hiermee uit de weg te gaan, kun je misschien te snel
willen vergeven. Maar dan blijft de wond waarschijnlijk
elke keer weer open gaan. Het is belangrijk om eerlijk
te kijken naar wat jou is aangedaan. Een eerste stap
van erkenning is erover te praten en de emoties die je
erbij ervaart, toelaten. Dit mag je bij anderen, maar
ook samen met God doen: je pijn tegen Hem zeggen en
aan Hem geven.
WRAAK
Na dit station volgt een verleidelijke afslag. Omdat je
beseft hoe erg het is wat die ander heeft gedaan, kun
je terecht heel boos worden. Je wilt niets meer met de
dader te maken hebben, laat staan je vijand vergeven.
Maar deze bitterheid helpt je niet: je maakt jezelf alleen
nog maar meer een slachtoffer. Nelson Mandela zei ooit
eens: ‘Wrok is vergif innemen in de hoop dat de ander
eraan overlijdt.’ Paulus wijst ons een andere weg, die al
in de Thora te vinden is: ‘Neem geen wraak, geliefde
broeders en zusters, maar laat God uw wreker zijn,
“Hij ziet al je verdriet
en zal ooit recht doen
op Zijn tijd en wijze.”
want er staat geschreven dat de Heer zegt: ‘Het is aan
Mij om wraak te nemen, Ik zal vergelden.’’ (Romeinen
12:19 en Deuteronomium 32:35)
LOSLATEN
Het Griekse werkwoord voor vergeven is ‘aphiemi’ wat
losmaken betekent. Je maakt jezelf los van de dader
door onafhankelijk van hem of haar te willen vergeven.
Ook je pijn, haat en wraak mag je loslaten door die
aan God over te geven: Hij ziet al je verdriet en zal ooit
recht doen op Zijn tijd en wijze. Tot slot mag je ook de
dader zelf aan God overgeven. Zoals Jezus bad aan het
kruis: ‘Vader, vergeef het hen, want ze weten niet wat
ze doen.’ (Lukas 23:34) Dan komt er misschien zelfs
ruimte om in navolging van Jezus’ en Paulus’ oproep
om je vijanden te zegenen.
Wij hebben het voorbeeld gebruikt van een spoorlijn.
Maar in de praktijk is niet altijd een chronologisch,
maar cyclisch proces: een weg die je telkens opnieuw
moet gaan. Bijvoorbeeld als je trauma weer getriggerd
wordt: dan moet je opnieuw ervoor kiezen om te willen
vergeven en de pijn los te laten.
Ook al kost vergeving moeite, het is geen vergeefse
moeite. Vergeef ze!
ds. Marien
Kollenstaart
is verkenner onderwij
s en innovatie
bij de NEM en
predikant binnen
de PKN.
JUNI 2023 11

| BLOG
Ontmoeting van
hart tot hart
ARABIEREN EN JODEN WERKEN SAMEN
Onderweg in de bus van Jeruzalem
naar mijn werk in Ashdod
ben ik de enige zonder hoed,
zwarte broek en wit overhemd en de
enige mét een smartphone.
Met de NEM mocht ik als baanbreker
twee maanden vrijwilligerswerk doen in
Israël. Ik kwam bij Shevet Achim. We helpen
kinderen uit Gaza, Irak en Syrië naar
Israël te komen voor openhart operaties.
Voor hen een tijd van ontmoeten, ontdekken
en leren.
Stel je voor: Je bent nog nooit buiten
Gaza geweest en dan moet je op een
dag die grens over met je baby om
naar een ziekenhuis in een onbekende
wereld te gaan Voorbij het checkpoint
stap je onwennig in een busje. In het
“DE ONTMOETING MET
HAAR VADER HEEFT
VOOR EEN BAND MET
HEN GEZORGD.”
deze kinderen geneest. Maar misschien
is een net zo groot resultaat dat het hart
van een ouder geneest?
De volgende dag ben ik bezig met
klusjes in het Guesthouse: Een lekkende
kraan maken, het hek van een slot
voorzien. Het lijkt qua ontmoetingen een
verloren dag te worden. Een Koerdische
vader is net van zijn gebedskleedje
overeind gekomen. Ik kom eigenlijk
net een handje tekort voor mijn klus
aan het hek. In mijn kleine Koerdische
woordenschat roep ik: ‘Warre” - Kom!
Hij staat meteen naast me en helpt me.
Zo vrolijk heb ik hem nog niet gezien.
De klus is snel klaar. “Zor Spas!” - Heel
erg bedankt! Die middag laat hij aan
de anderen trots het gerepareerde hek
zien. De dagen daarna begroet hij me
met een grote lach. Voor mij een les. Als
ik het goede werk doe wat de Heer heeft
voorbereid is elke dag een waardevolle
dag (Ef 2:10) Wanneer ik terug ben in
Nederland lees ik dat zijn dochtertje met
veel complicaties kampt na haar operatie.
Het raakt me, de ontmoeting met
haar vader heeft voor een band met
hen gezorgd. God werkt door ons op de
juiste plek in te zetten.
Coert van de Veen is lid van het
bestuur van de NEM.
ziekenhuis ontfermen een Joodse en
Arabisch verpleegkundige zich samen
over je kindje. Maar dat is vreemd voor
je. Zij werken samen. Deze jonge moeder
ontdekt dat aan de ‘andere kant’ mensen
leven en werken die zich om haar
en haar kind bekommeren. Ik zie het zo:
Onze eerste prioriteit is dat het hart van
12 NEAR EAST MAGAZINE

DE DAG VAN... |
DE DAG VAN DIRK-JAN
“Mensen vinden
het prettig om
even te praten”
Dirk-Jan is al meer dan 23 jaar als vrijwilliger actief voor Stichting
Near East Ministry. Hij doet daarnaast nog veel meer! Wat doet hij nou
eigenlijk op zo’n dag? We lopen een dag mee met het vrijwilligerswerk
van Dirk-Jan.
7.30
De wekker van m’n mobiel gaat af. Ik blij f
nog even liggen (9min.) tot hij weer gaat.
Wakker worden en voorbereiden op
deze nieuwe dag met veel mogelij kheden
tot het ontmoeten van mensen.
8.30
Ik start met een dagopening bij de
NEM met staf en vrij willigers. Iemand
start met een gedeelte uit de Bij bel en
gedachten daarbij . Vandaag is het Anke.
Net terug uit Israël. Ze vertelt over een
mooi verband wat ze ziet tussen cherubs.
Zij die de levensboom uit de hof
van Eden bewaken en de cherubs op
de ark van het verbond boven de tien
woorden van leven. Er wordt even over
doorgepraat. Dan volgt er zoals altij d
een rondje waarin een ieder zegt wat
hem of haar bezig houdt en noemt
gebeds- of dankpunten. Tot slot volgt
een gebed.
9.30
Nu snel aan het werk. Er moet vandaag
nog een grote leger tent opgezet worden
voor de Mini-Reveilweek. Gelukkig
helpt mij n buurman uit Voorthuizen en de
oude NEM tractor goed mee. Het is een
zware tent van 4 bij 15 meter. De tent
wordt uitgelegd, de nodige stoeptegels
er uitgewipt, grote haringen geslagen en
tent palen neergelegd.
10.30
Koffietij d! voor mij altij d thee. Zelfs 2
tegelij k ingeschonken dan kunnen ze
samen afkoelen. Gezellig even buiten zitten
bij de Coffee Zone. De groep wordt
steeds groter. Er wordt lekkere koffie
bij de NEM gezet! Nu wordt ook extra
personeel gevraagd voor het echte
opzetten van de tent. Gelukkig komt er
drie man bij .
11.00
Terug naar de tent. Ik herinner me nog
hoe je zoiets groots het beste op kunt
zetten: Eerst de vier hoeken tegelij k en
met scheerlij nen (lees touwen) goed
vast zetten. Daarna overal de andere
stokken plaatsen en dat niet te strak.
JUNI 2023 13

In alles wat
Dirk-Jan doet
staat hij open
voor ontmoeting
met
mensen.
Tenslotte de 3 hoge tent palen met
dwarsligger omhoog duwen. En ja het
lukt! Als team sterk bezig. Samen nog
“IK PROBEER DE
VOORNAAM VAN
DE KLANTEN TE
ONTHOUDEN.”
het tentdoek netjes op spanning brengen
en uitlij nen. Rudy komt even kij ken
en is verrukt en tevreden: De tent heeft
nog niet eerder zo netjes gestaan. Dat
hebben we samen mooi voor elkaar
gekregen.
12.00
Door naar… de voedselbank: Hulp
aan elkaar in Barneveld. (voor extra
info: hulpaanelkaar.nl) Een geweldige
organisatie, die met een team van 30
vrij willigers elke week zo’n 125 kratten
voedsel uitdeelt. Maar eerst begint het
met een lunch met de aanwezige vrij -
willigers. Daarna verdere voorbereiding
voor de uitgifte van bevroren voedsel. In
koelboxen wordt alles keurig gesorteerd.
In rundvlees, varkensvlees, kippenvlees
en vis. Daarnaast nog een extra box
voor diepvriesmaaltij den, vegetarisch en
diversen.
13.30
Start van de voedseluitgifte. Beginnend
met alle klanten van een groot groen
krat (6+pers.) Deze worden 1 voor 1
door 2 vrij willigers naar buiten gezet.
De klanten worden eerst afgetekend
op de lij st waarvoor het nummer van
hun lidmaatschap pasje wordt gebruikt.
Zelf pakken ze alles uit het krat over in
hun eigen big shoppers. Ik sta vandaag
aan de diepvries koelboxen. Voor wie wil
verstrek ik vlees of vis.
14.00
Alle klanten van een groen krat (4-
5pers.) zij n nu aan de beurt.
14.30
Alle klanten met een blauw krat (2-
3pers.). Tij dens de uitgifte maken we
altij d een praatje met de mensen. Dit
wordt gewaardeerd.
15.00
Alle klanten met een rood krat (1persoon).
Ik probeer voor zo ver mogelij k
(50% is allochtoon) de voornaam van
de klanten te weten en ze bij het extra
uitdelen, mee aan te spreken. Zo beginnen
ze bij de registratie met nummer en
achternaam naar een voornaam, om ze
zoveel mogelij k op hun gemak te stellen.
En bij meer tij d mee te leven. Mensen
vinden het prettig om even te praten. Op
die manier ontmoeten we elkaar echt
even.
16.00
Er blij ven bij na altij d wel wat niet opgehaalde
kratten over. (Vandaag zelfs 8).
Deze pakken we in een bananendoos
en worden dan door mensen van de
diaconie opgehaald en gaan dan naar
mensen met een nood.
Ik rij d voldaan en vermoeid in m’n oude
autootje naar huis. Ik heb vandaag weer
veel mensen ontmoet. Veel verschillende
mensen met allerlei achtergronden.
Telkens gewerkt in teamverband. Een
mooie dag.
14 NEAR EAST MAGAZINE

GEDICHT |
Verlicht
Voorgoed
verlost
van vreemden
nooit meer leven
als ontheemden
vaststaand
in die ene stad
Voorgoed
verlicht
duisternis verdreven
lichtdragers
voor vreemden
onderweg
op hun kamelen
naar die ene stad
Voorgoed
verzadigd
zakken zilver
vrachten goud
aangedragen
uit alle steden
naar die ene stad
Voorgoed
verblijd
reidansend
door poorten
die niet sluiten
een zee aan ruimte
voor uw ziel
waarvoor de ZIJNE
eeuwig brandt
in die ene stad
SHALOM ISRAEL
UW GOD IS KONING
(naar aanleiding van Jesaja, hoofdstuk 60 )
Tekst: Annet Kijzer
JUNI 2023 15

HET VERHAAL VAN
Naomi, Ruth en
de Here Jezus
Ontdek hoe de volken rondom Israël een plek
in Gods hart hebben
Naomi is verdrieting
Verdrietig zit Naomi op het kleed in haar huisje. Haar twee schoondochters
Ruth en Orpha zitten er ook bij . Zij hebben ook verdriet. Alle
drie hebben ze hun man verloren. Ze zij n alle drie weduwe.
Hoe moesten ze nu verder, want hoe moesten ze nu leven? Zonder
mannen die voor ze konden zorgen en ze beschermen? Ze woonden
met zij n drieën in een klein huisje, dat was alles wat ze hadden. Of
niet?
Ben je benieuwd hoe het verhaal verder gaat? Op de website kun
je het hele verhaal lezen. www.kinderwerkeropuit.nl/ruth2
Maak je eigen hart
We gaan een klein hart maken, ongeveer
5 centimeter groot. Je hebt
daarvoor de ingrediënten nodig die
hiernaast vermeld staan. Als je met
meer kinderen bent, doe dan alle hoeveelheden
keer het aantal kinderen.
Bereiding
1. Doe alle ingrediënten in een schaaltje
en kneed het goed, totdat het lekker
kneedbaar is. En dan kun je nu aan de
slag om het tot een hart te maken.
2. Maak van het brooddeeg een plak
van ongeveer 0,5 - 1 centimeter dik (dit
kun je doen met een deegroller). Snij d
vervolgens een hartje hieruit. Maak
bovenin een klein gaatje, zodat er later
een touwtje door kan. (Dit kun je ook
na het bakken doen, maar dan zul je
moeten boren.)
Bakken en verven
3. Voor het bakken verwarm je de oven
voor op 100 graden. Voordat je de creaties
in de oven doet kun je hier nog wat
zonnebloemolie overheen strij ken voor
een glanzend kleurtje. Je gaat het niet
echt bakken, maar vooral laten drogen.
Dit kan wel zo’n 1 tot 3 uur duren, afhankelij
k van de dikte. Na het bakken nog
een uur laten afkoelen in de oven. Als je
het gemaakt hebt
volgens de
instructies is
het na 1 uur
zeker klaar.
Als je liever
niet wilt
bakken kun
je het zoutdeeg
ook
laten drogen in de lucht. Bij voorbeeld
door het kunstwerk bovenop de verwarming
te leggen op een bord. Dan duurt
het wel 24 uur voordat het klaar is.
Als het hartje afgekoeld en uitgehard is
kun je het verven.
INGREDIËNTEN
• 20 gram tarwebloem
(meel)
• 10 gram zout
• 10 milliliter water
• een paar druppels olij f-
olie of zonnebloemolie
16 NEAR EAST MAGAZINE