La subida de los tipos de interés hará aún más cara la ... - 20 Minutos

El primer diario que no se vende
Viernes 9
JUNIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1498
Sanidade cierra una panadería
en María Berdiales por falta de higiene
El dueño había recibido varias notificaciones para
que cerrara el establecimiento, pero no hizo caso. 2
Casi tres de cada cuatro
gallegos de 18 a 34 años
viven con sus padres
Galicia es la comunidad con la tasa de emancipación
juvenil más baja del Estado. Las causas:
el precio de la vivienda y la precariedad laboral. 6
Las protestas del metal impiden
la circulación de diez trenes en Vigo
Se sentaron durante tres horas en las vías de la estación
para pedir medidas contra la siniestralidad. 4
MUNDIAL 2006
Las leyendas ven
campeón a Brasil
Pelé, Beckenbauer, Cruyff y Maradona analizan
el mundial y hablan de las posibilidades
de la selección española.
VIVE EL MUNDIAL EN NUESTRA WEB
Opina, vota, debate, participa y vive con
nosotros el mundial más emocionante en
www.20minutos.es
◗ ESPAÑA LLEGA A ALEMANIA
◗ HOY EMPIEZA A RODAR EL
BALÓN ◗GUÍA DEL MUNDIAL
EL CALENDARIO, LOS GRUPOS,
LASANÉCDOTAS,LOSDATOS
Interior pide a los fiscales castigos más
duros contra los malos conductores
Hasta que no se modifique el Código Penal para
tipificar como delito las infracciones más graves. 8
Un niño de 6 años, en coma por los
presuntos malos tratos de sus padres
Lo llevaron a una clínica en Mallorca, porque no
lo reanimaban. La madre ingresó en prisión. 9
La AVT volverá mañana a manifestarse
en Madrid contra el diálogo con ETA
La protesta la apoya el PP y 40 asociaciones. No irán
las de Cataluña, Valencia, Andalucía y la del 11-M. 8
Larevista
UNVERANO
DETRIQUINIS
Es la pieza de baño que más se
lleva esta temporada para ellas.
Y para ellos,el bañador surfero.
SCARLETT
JOHANSSON
Elegida como la
mujer con los
mejores pechos
La subida de los tipos
de interés hará aún
más cara la hipoteca
El Banco Central Europeo eleva un cuarto de punto, hasta el 2,75%, el precio oficial
del dinero. El interés de los créditos hipotecarios, que está en el 3,308%, seguirá
aumentando.Y crecerá la deuda de las familias, que bate récords históricos. 10
Cazas de EE UU matan al jefe de Al Qaeda en Irak
Al Zarqaui, el lugarteniente de Bin Laden, murió en el bombardeo de dos F16 estadounidenses a una aldea cercana a
Baquba, al norte de Bagdad, después de que fuera localizado por las informaciones de un miembro de Al Qaeda.
Mandos del Ejército de los EE UU mostraron en la capital iraquí imágenes del cadáver del terrorista jordano (foto). 7
En el Hospital
Xeral hay
dos abortos
por semana
El equipo médico se reforzó hace
tres meses. El 80% alega razones
psicológicas de la madre. 2
Le quitaron a su
hijo para que ella
se prostituyera 9
tutiplán
Páginas 19 a 23
Y hoy,además...
El cuento
bilingüe,
El bueno
de Cuttlas...
LA ACTITUD
ES LO PRIMERO
Alaska y Chicks on Speed, entre otros,
en un concierto detrás del Marco. 27
ALI HAIDER/EFE

4 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
VIGO
Empleados del naval sentados ayer junto a las vías del tren en la estación de Renfe de Vigo. M. VILA
El naval corta durante
tres horas el tráfico
ferroviario en Vigo
Ocho trenes de media distancia y dos de largo recorrido no
pudieron circular. La siniestralidad laboral centró la protesta
LAURA JUAN
20 MINUTOS
Alrededor de 500 trabajadores
del sector naval salieron
ayer a la calle en Vigo. El motivo,
la muerte de un joven
electrocutado el miércoles en
su puesto de trabajo en la vecina
localidad de Moaña.
Desde las 7.00 horas los astilleros
permanecieron cerrados
y los trabajadores recorrieron
las principales calles
de la ciudad desde primera
hora, lo que provocó retenciones
de tráfico en zonas como
Pi y Margall, Paseo de Alfonso
o García Barbón.
Mientras los sindicatos se
reunían con el delegado provincial
de trabajo, los trabajadores
se concentraron en
la estación de ferrocarril, donde
cortaron el tráfico hasta
las 13.00 horas, afectando a
la circulación de una decena
de trenes.
Los trabajadores caminando por Urzáiz. M. VILA
«Que la Fiscalía investigue»
La Federación Minerometalúrgica de CCOO ha pedido que «la
Fiscalía investigue las responsabilidades penales” del accidente
laboral que se cobró la vida del joven Abraham Rodríguez el pasado
miércoles en Moaña. El sindicato asegura que este accidente
“no hace más que incrementar la estadística de accidentes
mortales que tienen lugar a causa de la precariedad y las
malas condiciones de trabajo existentes en el sector naval”.
PLAYAS DE VIGO (VII) CANIDO
Forma de concha y aguas de
calidad excelente para el baño
El agua cristalina y la fina arena invitan al paseo. M. VILA
Un año más ha sido reconocidaconlaBanderaAzul
➔ La playa donostiarra de
La Concha tiene en Vigo a
su hermana pequeña. Situada
en la parroquia de
Oia,laplayadeCanidoofrece
un arenal de 270 metros
de largo por 40 de ancho.
Su forma de concha la
convierte en una de las playas
más resguardadas de
la ciudad y en ella el aire
apenas hace acto de pre-
sencia. De esta forma, además
de para tomar el sol,
Canido se ha convertido en
uno de los arenales preferidos
para los bañistas,
pues los últimos estudios
de calidad del agua la han
calificado de “excelente”
para el baño.
La temperatura media
del agua se sitúa en los 20
grados, aunque las últimas
semanas, las algas han ido
ganando terreno. Un enor-
De Isaac Peral hasta la
Puerta del Sol, sin tráfico
Las carrozas se concentran
a las 19.00 horas. La Batalla
de Flores impedirá hoy la circulación
por el centro de la
ciudad.
La salida del desfile está
programada para las 20.00
horas, pero una hora antes
las carrozas se concentrarán
en Isaac Peral. Por ello, los
accesos a García Barbón y
Policarpo Sanz estarán cerrados
en todo su recorrido.
Los vehículos que procedan
de Sanjurjo Badía hacia
el centro se desviarán por la
rotonda de Julián Estévez; los
deTorrecedeirayPiyMargall,
por Falperra; y los que discurran
desde Calvario y Gran
Vía, por la calle Coruña.
Para los vehículos que bajen
por Urzáiz, se aconseja
el uso de la circunvalación
de Arquitecto Palacios,
mientras que los que bajen
me manto de plantas talofitas
ocupó el arenal este
fin de semana, pero la
invasión ha sido ya controlada
y vuelve a lucir el
color blanco y el grano fino
que caracteriza este
arenal.
Por todas estas cuestiones,
Canido es una de las
siete playas que este verano
lucirá Bandera Azul
en Vigo.
Seguridad ➔ Un puesto
de primeros auxilios
que, durante los meses de
julio y agosto, atiende
Cruz Roja con dos socorristas
voluntarios. Además,
tiene una torre de vigilancia.
Servicios ➔ Aparcamiento,
paseo, teléfono,
dos duchas, una fuente,
dos rampas y unas escalerasenelcentro.
ACCESOS
Apie➔ Pasado el puente
de Toralla a través de la
carretera Coruxo-Canido.
Coche ➔ Desdelaplaza
de América, por la Avenida
de Castelao y Ricardo
Mella, donde un desvío a
la derecha conduce directamente
hasta la playa.
Buses ➔ Líneas 10 y 11
de Vitrasa. LAURA JUAN
por Gran Vía serán desviados
hacia María Berdiales.
Además, se derivará en dirección
Pi y Margall a los coches
que lleguen desde Falperra
hasta el Paseo de Alfonso.
CONSEJOS
Estacionamiento ➔ Evitar
el aparcamiento indebido,
pues hacen falta pasillos
de emergencia para ambulancias
y bomberos.
Público ➔ Seguir los consejos
de la Policía Local, Protección
Civil, Cruz Roja y el
personal de la organización.

VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 5
PUBLICIDAD

6 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
GALICIA
El 71% de los jóvenes
entre18y34añosaún
vive con sus padres
Los contratos temporales y el elevado coste de la vivienda, causas
principales de que los gallegos se resistan a abandonar el nido
M.C.
20 MINUTOS
Hacerse mayor en Galicia cada
vez es más difícil. Muchas
horas de trabajo por míseros
sueldos e hipotecas astronómicas
llevan a que, año
tras año, sean más los jóvenes
que se ven obligados a
aplicarse el cuento de «vive
de tus padres hasta que puedas
vivir de tus hijos».
Galicia es la comunidad
conlatasadeemancipación
juvenil más baja de todo el
Estado: el 71,1% de los gallegos
de edades comprendidas
entre los 18 y los 34
años todavía reside en casa
de sus padres. Incluso los
más maduritos resisten. Sólo
55 de cada 100 treintañeros
optan por abandonar el
nido paterno, según un informe
del Eixo Atlántico.
Sin piso y sin trabajo
La comunidad gallega es la
tercera con la tasa de desempleo
juvenil más elevada de
España (19,6%), sólo por de-
Ayudas para ‘mileuristas’
Los jóvenes cuyos ingresos mensuales ponderados sean iguales
o inferiores a los 1.200 € tendrán una ayuda directa, para la entrada
del piso, de 12.500 €. Además, si éstos optan por adquirir
una vivienda de 40 a 45 m 2 , recibirán 1.500 € más. Si, encima,
estas viviendas están en A Coruña, Vigo o Santiago, tendrán un
plus de 300 €. También cuentan con intereses rebajados.
673.603
MENORES DE 35
añosresidenactualmente
enlacomunidadgallega
ysóloel29%halogrado
emanciparse
lante de Andalucía y Extremadura.
Esquivar el ser uno
más de los que engrosan las
colas del paro hace que los
jóvenes prolonguen sus estudiosyposponganparabien
entrados los 30 la formación
de un hogar propio.
Susingresos,derivadosde
contratos temporales y salarios
bajos, están muy lejos de
los 114.390 € que cuesta de
mediaunavivendalibreaquí.
Lamayoría,hastalos34años,
no puede aspirar a un piso
demásde60.000€siquiere
vivir bien, aunque al día.
Poreso,lamayoríadelos
que se atreven a dejar la casa
de sus progenitores lo hace
cuando encuentra pareja.
Esto facilita asumir el coste
de la vida entre ambos e inclusoaventurarseapagaruna
hipoteca o un crédito.
Dinos ●●● @ ✉☞
... por qué no te independizas
CUÉNTANOSLO EN...
E-MAIL●nosevendevigo@20minutos.es
CORREO ●Manuel Nuñez,4,2.ª plta.
OENwww.20minutos.es
Por los derechos de los presos
Decenas de personas se concentraron ayer ante el Marco de Vigo para reclamar el derecho
de las personas presas en la cárcel pontevedresa de A Lama a una mejor calidad de
vida: celdas no masificadas, individuales y mejor transporte para las visitas. FOTO:M.VILA
SEGUNDOS
3,8 millones
para mejorar viales
El Ministerio de Fomento
destinará 3,8 millones
de euros a obras de conservación
del firme en varias
carreteras de la comunidad.
El objetivo: renovar
todo el firme para
mejorar la seguridad vial
en los viales gallegos.
25 presos gallegos
apagarán incendios
Colaborarán con los
agentes antiicendios de
laXuntaenlaextinción
de los fuegos que se produzcan
en Galicia en los
próximos cuatro meses.
Dos obreros graves
al caer del andamio
Ocurrió ayer, alrededor
de las 15.50 horas, enRibadavia
(Ourense). Los
heridos, de 27 y 23 años,
cayeron desde diez metros
de altura tras recibir
una descarga eléctrica en
el tejado que arreglaban.
Piden un urbanismo
más transparente
El presidente de la Xunta,
Emilio Pérez Touriño,
pidió ayer a los ayuntamientos
que trabajen
juntos para lograr una
mayor transparencia.
El TIEMPO
Detienen a 8 gallegos
con 800 kilos de hachís
y pastillas de diseño
Agentes de la Policía Nacional del Greco-Galicia detuvieron
ayer en el peaje de Santiago de Compostela a
nueve personas, entre ellas ocho gallegos, en la operación
Vaneo contra el narcotráfico. Los detenidos llevaban
800 kilos de hachís y pastillas de diseño de Alicante
a Pontevedra, que transportaban en coches de gama
alta con doble fondo. El encargado de dirigir las
operaciones en Galicia era F.L.M.O, alias Fran, un vecino
de la localidad de Poio. Distribuían la droga en
Pontevedra, donde vendían 200 kilos a la semana.
Cita con el arte del palillo
Palilleiras de toda Galicia y de otras comunidades se reunirán
el próximo domingo en A Coruña en la Xuntanza Internacional
que cada año se celebra en la ciudad. Ayer ya
se citaron las primeras con su arte manual. FOTO:M.FUENTES
PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000
LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN
www.20minutos.es

UN DATO UNA FRASE
UN PERSONAJE
89%
DE LA POBLACIÓN
conocelasnormasdeprotecciónsolar,aunqueelcáncerdepielcadavezestámásextendido
J. M.
20 MINUTOS
ElbrazodeAlQaedaenIrak
fue amputado ayer en un ataquenocturnocombinadoentre
tropas estadounidenses e
iraquíes en el que murió el líder
de la organización terrorista,
Abu Musab al Zarqaui.
Después de que el primer
ministro iraquí, Nuri al Maliki,
diera la noticia, las fuerzas
americanasofrecieronlosdetallesdelaoperaciónqueacabóconellugartenientedeBin
Laden, mostrando incluso
una foto del cadáver.
Dos F-16 lanzaron bombassobreellugardondeseencontraba
el terrorista, una aldea
cercana a Baquba. La Policíairaquíreconociódespués
el terreno y comprobó la presencia
de siete cadáveres y las
tropas americanas se llevaron
el cuerpo de Al Zarqaui
para su identificación con
pruebas de ADN. Los servicios
de inteligencia lo localizaron
gracias a las informacionesaportadasporun«traidor»
de Al Qaeda.
Bush, orgulloso
El presidente de los Estados
Unidos, George Bush, calificó
la operación como una
victoria en «la guerra contra
el terrorismo» y un «golpe
severo» contra Al Qaeda,
aunque reconoció que «la
violencia sectaria en Irak
continuará».
◗ TODAS LAS FOTOS EN...
www.20minutos.es
Doy las gracias a
quienes apoyaron
esta enmienda, pero
estoy desilusionado»
GEORGE W. BUSH, PRESIDENTE DE
EE UU (SOBRE EL RECHAZO DEL SENADO
DE PROHIBIR LAS BODAS GAYS)
ROSA MARÍA GARCÍA
CONSEJERA DELEGADA DE MICROSOFT
Ha sido galardonada con el premio
de la Asociación Española de
Directivos 2005 por la gestión de
la empresa que dirige, Microsoft
Ibérica, que registró una facturación
de 380 millones en 2005.
Los EE UU acaban a bombazos con
Al Zarqaui, jefe de Al Qaeda en Irak
La muerte del buscado terrorista jordano se produjo de noche en las cercanías de
Baquba, al norte de Bagdad, en un bombardeo realizado por cazas F-16 norteamericanos
Una mujer muere al ser
atacada por un perro
propiedad de su hijo
El hijo de la fallecida, detenido
por imprudencia.
Un perro de raza american
stafforshire terrier mató en
la noche del miércoles a
una mujer de 50 años en La
Laguna, en Tenerife.
El suceso ocurrió cuando
la mujer se disponía a
tender la ropa en la azotea
en la que vivía el perro propiedad
de su hijo y el animal
se abalanzó súbitamente
sobre ella por causas que
todavía se desconocen.
Un soldado estadounidense muestra una imagen del cadáver de Al Zarqaui. FOTO: REUTERS
El terrorista de
los 25 millones
Al Zarqaui nació en 1966 en
Jordania. Luchó contra los soviéticos
en Afganistán y pasó
siete años en prisión por planear
la caída del Gobierno jordano.
En 2004 fue confirmado
por Bin Laden como jefe
de la «organización de Al Qaeda
en Mesopotamia», que se
atribuyó 800 atentados en
Irak. Los EE UU lo consideran
responsable de la mayoría de
los ataques contra sus tropas.
Ofreció 25 millones de dólares
por su captura.
11
MUERTOS
porataquesdeperrosa
personasenEspañadesde
elaño2000
Aunque el hijo intentó
ayudar a su madre y consiguió
separar al perro utilizando
una manguera a presión,
los mordiscos provo-
REACCIONES EN TODO EL MUNDO
Al Qaeda ➔ La organización difundió ayer en su web un
comunicado que confirmaba la muerte de Al Zarqaui y
reiteraba su intención de continuar con la guerra santa.
España ➔ El ministro de Defensa, José Antonio Alonso,
expresó la esperanza de que esta muerte «sirva para
reducir el terrorismo» y estabilizar la situación en Irak.
Reino Unido ➔ El primer ministro británico y principal aliado
de los EE UU en Irak, Tony Blair, calificó de «muy buena
noticia» y de «golpe» para Al Qaeda la muerte del jordano,
además de un momento importante para el país árabe.
Europa ➔ El presidente de la Comisión Europea, José
Manuel Durão Barroso, consideró la muerte del terrorista
de «una gran derrota» para Al Qaeda.
caron la muerte casi en el
acto de la mujer. El hijo de
la víctima, de 25 años y propietario
del animal, fue detenido
como presunto autordeundelitodehomicidio
por imprudencia.
La tenencia del perro incumplía
la ley: no estaba inscrito
en el registro y el dueño
no tenía una licencia según
obliga el Real Decreto
de 22 de marzo de 2002.
Este decreto dispone que
un perro considerado de raza
peligrosa, como era el
causante de la agresión, debe
portar un microchip y tener
un seguro: el perro no
cumplía estos requisitos y
tampoco tenía tarjeta de vacunación.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 7
ACTUALIDAD
HOY SERÁ NOTICIA
Un mes de la estafa de sellos
Hoy se cumple un mes desde que la Policía
destapara la estafa filatélica de Fórum
y Afinsa, que afectó a más de 350.000 inversores.
Ayer, el juez de la Audiencia Nacional
Grande-Marlaska dejó en libertad
al auditor de Fórum, José Carreras, imputado
por un delito de falsedad de cuentas.
LOS MÁS BUSCADOS
Osama Bin Laden
Enemigo público nº 1
Miembro de una familia de
millonarios árabes, es el líder
de la organización
terrorista
Al Qaeda. En
paradero
desconocido,
máximo
enemigo de los
EE UU y responsable de los
ataques del 11-S de 2001.
Al-Zawahiri
El segundo en la lista
Este ciudadano egipcio está
considerado la mano
derecha de Bin
Laden e
ideólogo de Al
Qaeda desde
1997. Tras los
ataques de los
EE UU a
Afganistán en 2001 se lo dio
por muerto, aunque en 2003
reapareció en grabaciones.
Mulá Omar
El líder de los talibanes
El máximo dirigente y líder
espiritual de
los talibanes,
ejerció el poder
en Afganistán
desde 1996
hasta la
invasión
estadounidense en 2001.
Protector de Bin Laden, se lo
considera cerebro del 11-S.
En paradero desconocido.
La culpa,de los dueños
◗Carlos Rodríguez
VETERINARIO
omo veterinario, no estoy de acuerdo con el Real Decreto
Cde 22 de marzo de 2002 sobre tenencia de animales peligrosos,
ya que cataloga a varios perros como agresivos, y el
mal carácter de un perro no depende de su raza. Los perros se
mueven por instintos, no tienen ética ni moral, por lo que los
verdaderos responsables de las agresiones son los dueños. A
los perros hay que saber educarlos desde el principio y basándose
en los consejos de un veterinario. Un animal doméstico
tiene que estar dominado y saber que es el último en el escalafón
familiar, por ello no hay que compartir con ellos ni el sofá
ni la cama, y tampoco darles de nuestra comida. En algunas
ocasiones, el perro se cree el jefe y cuando se invade su territorio
o se toca su comida, se rebela y agrede a aquel que ha
osado inmiscuirse en su territorio. Otro factor muy importante
es la socialización: cuando un perro es cachorro, debe tratar
con niños para saber distinguir a un humano de una presa.
SEGUNDOS
Cae una red
islamista
en Suiza
La Policía de Suiza
ha detenido a siete
personas «del norte
de África» acusadas
de integrar una red
islamista que quería
atentar contra una
aerolínea israelí. Esta
célula había tenido
contactos con
Mohamed Achraf,
procesado en España
por intentar empotrar
un camión
cargado de explosivos
contra la Audiencia
Nacional.
De milicianos
a policías
Los milicianos de Hamás
formarán parte
de los cuerpos de seguridad
de la Autoridad
Nacional Palestina,
tras llegar a un
acuerdo con Al Fatah,
milicia rival que ya
está presente en la
Policía palestina.
La matanza
de Haditha
La cadena de televisión
CNN asegura
que tiene en su poder
30 fotografías, filtradas
por el Pentágono,
que corroboran que
los marines acusados
de matar a 24 civiles
en Irak mienten. Las
imágenes demostrarían
que los soldados
los asesinaron a sangre
fría.
Vacuna contra el
cáncer de útero
EE UU aprobó ayer la
comercialización de la
primera vacuna que
lucha contra el cáncer
de cuello de útero y
otras enfermedades
de transmisión sexual.
Eldeúteroeselsegundo
cáncer más común
entre las mujeres.
La planta solar
más grande
Su construcción ha
comenzado en la localidadportuguesade
Serpa. Cuando esté
terminada,en2007,su
producción alcanzarálos20gigavatiospor
hora, suficiente para
suministrar electricidad
a 8.000 hogares.

8 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
ACTUALIDAD
Castigos más duros para
los malos conductores
Pendiente de la reforma del Código Penal y la implantación del nuevo carné,
el Gobierno ha pedido una interpretación rigurosa y severa de las leyes
A. M.
20 MINUTOS
A pocos días de que entre en
vigor el nuevo carné por puntos
(el 1 de julio), el Gobierno
ha solicitado a la Fiscalía
que se interprete la legislación
de la forma «más rigurosa
y severa posible» con los
conductores, hasta que no
se produzca la modificación
del Código Penal para tipificar
como delito las infracciones
más graves –que podría
estar lista antes del verano–.
La petición fue realizada
por el ministro de Interior,
Alfredo Pérez Rubalcaba, durante
la presentación de la
campaña informativa del
nuevo permiso. «Estamos revisando
el código para tipi-
ficar mejor algunos delitos
que ciertamente lo son, arreglamos
los puntos negros de
las carreteras y tratamos de
colaborar con las comunidades
para que también desarrollen
su trabajo en esta
materia», indicó Rubalcaba.
Asimismo, señaló que el
nuevo sistema «es un buen
instrumento para evitar accidentes
y muertos» y recordó
que poco a poco se han conseguido
reducir las víctimas
mortales, que en 2005 fueron
700 menos que en 2003.
Epidemia en las carreteras
Las víctimas totales por accidentes
en carretera alcanzan
cifras similares a las provocadas
por epidemias de tu-
berculosis o malaria, según
publicó ayer la Comisión para
la Seguridad Mundial en
Carreteras, encabezada por
el ex secretario general de la
OTAN George Robertson.
➔ Un conductor fue detenido
ayer enValencia tras re-
correr el centro urbano a 170
km/h y chocar con ocho
vehículos. Por esta infracción
(además dio positivo
en el control de alcoholemia),
con la reforma del Código
Penal, podría ser enviado
a prisión.
Su primer chapuzón en la nueva piscina
Un oso polar nada en la nueva piscina que se les ha construido a estos animales en el zoológico de Budapest, Hungría. El
pasado mes de mayo, la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (UMCN) anunció la inclusión de este animal
dentro de su lista de especies en peligro de extinción, víctima del calentamiento global y del deshielo. Se cree que la población
de osos polares sufrirá una disminución del 30% en los próximos 45 años. FOTO: LAZSLO BALOH / REUTERS
Mañana, cuarta protesta
de la AVT en año y medio
No quieren que el Gobierno
dialogue con ETA.LaAsociación
de Víctimas del Terrorismo
(AVT) ha convocado
mañana en Madrid (seis
de la tarde) su cuarta manifestación
en año y medio
contra la política antiterrorista
del Gobierno.
La protesta es apoyada
por el PP y otros 40 grupos
sociales, entre los que están
el Foro de Ermua, la Fundación
Miguel Ángel Blanco y
el Colectivo deVíctimas del
PaísVasco (Covite).
La manifestación, no obstante,
ha vuelto a demostrar
la latente división que existe
entre las víctimas del terrorismo.
Otras asociaciones,
como las de Cataluña, Andalucía,Valencia,
el GrupoVasco
y la Asociación 11-M (pre-
Más agentes de control
«Con el permiso por puntos vamos a conducir mejor». Así comenzará
la campaña informativa de la Dirección General de
Tráfico, que se desarrollará en todos los medios de comunicación
e incluirá el envío de 16 millones de folletos y el lanzamiento
de un programa de aprendizaje por Internet. Tras la
campaña, Interior se plantea reforzar la plantilla de agentes
de tráfico progresivamente durante los siguientes meses.
Desde julio los conductores con más de tres años de experiencia
partirán con 12 puntos, cuatro más que los que no alcancen
este tiempo de conducción.
sidida por Pilar Manjón) no
acudirán al acto. «No participaremos
en un acto susceptible
de ser calificado como
político. La AVT no representa
a todas las víctimas»,
explica Robert Manrique, de
la asociación catalana.
Quien sí ha confirmado
su presencia es el alcalde de
Madrid, Ruiz-Gallardón, que
ayer afirmó que acudirá «a
pesar de las amenazas de Jiménez
Losantos». El periodistadelaCOPElollamó
«traidor, caradura, siniestro
y lacayo del Gobierno».
Hallan un nuevo
sistema solar
a 60 años luz
Científicos de la NASA han
descubierto un naciente sistema
planetario en torno a
la estrella Beta Pictoris, de
menos de 20 millones de
años y con una masa 1,8 veces
mayor a la de nuestro Sol.
Se encuentra a 60 años luz,
cuenta con un planeta similar
a Júpiter y podrían estar
en formación planetas rocosos
similares a la Tierra.
SEGUNDOS
«No hay evidencias»
de los vuelos de la CIA
El ministro de Defensa, José Antonio Alonso, aseguró
que «no existen evidencias» de supuestos
vuelos secretos de la CIA en territorio español, como
así lo desveló un informe del Consejo de Europa,
que inculpaba además a otros 13 países. Según
un informe de la Abogacía del Estado, España
puede perseguir actividades de agentes de la CIA
en aviones mientras éstos se encuentren sobrevolando
el país.
Eneko ➔ DICHO A MANO
Miranda de Ebro,
¿en el País Vasco?
El localizador Google
Earth sitúa por error en
su programa la localidad
de Miranda de Ebro (Burgos)
en territorio vasco.
Expulsado del
partidodeLula
ElPartidodelosTrabajadores
(PT) de Brasil, que
lidera Lula da Silva, destituyó
como dirigente de
la formación a Bruno Ma-
ranhao, que dirigió el
martes el asalto al Congreso
en el que participaron
cerca de medio millar
de campesinos sin tierra.
Cada año cierran 15
librerías en España
Al año desaparecen en España
15 librerías, más de
las que se llegan a inaugurar
en el mismo tiempo,
según el Sistema de Indicadores
Estadísticos de
Librerías en España.
Mercedes de la Merced ➔COM.PUNT@
La debilidad de ETA
L ailegalizacióndeETA-Batasunaporserunaorganizaciónnodemocráticafueladecisiónpolítica,legislativayjudicialquemásdañohahechoalosterroristas.LospresidentesdeGobierno,incluidoFelipe
González,loadmiten.Unadelasprincipalescausas
deladebilidaddeETAeshaberlequitadolapalabray
lassubvencionesoficialesasusportavocesdeBatasuna.Dárselaahoraesreforzaraunoscriminalesquese
encuentranacorralados.Laprisaesmalaconsejera.
Poresonoseentiendequelosdemócratastenganque
seguircediendomientraslosterroristassenieganarechazarycondenarlaviolencia.Losespañolessabemosquiénessonlosasesinosyloquequieren.Nonos
sorprenden,portanto,susdeclaraciones.Loqueno
podemosasumiresqueelGobiernoprefieranegociar
políticamenteconlosautoresdelterrorenvezdecon
quienessiemprehanluchadoenfavordelaslibertadesycontraelterrorismo.Queremoselfindelterrorismo.Sinamenazasysincondicionesinjustasparalas
víctimas.Sóloasíconseguiremoslapaz.

Secuestraron
asuhijo4años
para obligarla
a prostituirse
El niño estaba retenido desde que nació
por dos nigerianos, detenidos en
Móstoles. Exigían a la madre una deuda
D. F.
20 MINUTOS
Cuatro años ha durado la pesadilladeunamadre,eltiempo
que ha tardado en recuperarasuhijo.LaPolicíaNacional
ha terminado con ese
mal sueño tras la detención
en Móstoles (Madrid) de una
pareja de ciudadanos nigerianos,
de 27 y 24 años, que
había secuestrado a un niño
nada más nacer para obligar
a su madre, también nigeriana,
a prostituirse. El pequeño
ha estado cons sus raptores
sus cuatro años de vida.
Además, para que la mujernoacudieraalaPolicía,
la amenazaban con rituales
de vudú, un culto religioso
con mucha fuerza en Nigeria.
Los criminales querían
así que la mujer pagara una
supuesta deuda de 45.000 euros
que había contraído con
ellos por traerla ilegalmente
Vudú para
amenazarlas
La Policía y la Guardia Civil
han desarticulado en los últimos
tres años al menos diez
redes de ciudadanos nigerianos
(la última cayó en abril
en Valencia) que introducían
ilegalmente en España a sus
compatriotas para prostituirlas.
Según fuentes policiales,
es muy común que estas bandas
utilicen el vudú para amenazar
a las chicas y conseguir
así que ejerzan la prostitución,
lo que es menos frecuente
es el secuestro de menores
para obligar a sus madres
a hacerlo.
a España. En mayo del año
pasado,lamujernopudomás
y denunció el secuestro de su
hijo. Después de más de un
año, por fin, lo encontró.
SEGUNDOS
En contra de la
especulación
del aceite
La Federación de Consumidores
en Acción (FA-
CUA) ha realizado un estudio
sobre 51 marcas de
aceites de oliva en 9 establecimientos.
Así, los precios
del aceite de oliva virgen
extra oscilan hasta un
45,5% en los envases de 1
litro, desde los 4,09 euros
de Carrefour a los 5,95 €
de Arte Oliva.En los de 5 litrosvaríanhastaun41,6%,
desde los 19,95 euros (3,99
€/litro) de Carrefour hastalos28,25euros(5,65€/litro)deOlivardeSegura.FA-
CUA aconseja no comprar
marcas de la variedad virgen
extra cuyos precios superen
los4,50€/ litro.
Irán sigue con el
programa del uranio
Iránignoralasadvertencias
de la comunidad internaciona
y sigue enriqueciendo
uranio, según un informe
de la ONU.
Canarias, a la UE
por la inmigración
AdánMartín,presidentecanario,
solicitó a la UE ma-
El Merapi, en aumento
El volcán Merapi, en la isla de Java, aumentó ayer su actividad,
lo que hace temer una nueva catástrofe en esta región,
que ya sufrió un terremoto hace 12 días. FOTO: EFE
yor inversión en los países
africanosparaevitarquesus
habitantes lleguen a las islas
de forma ilegal.
80 días de espera
para ir al quirófano
Casi 3 meses espera un paciente
para ser sometido a
una intervención quirúrgica
en nuestro país, según el
Ministerio de Sanidad.
Nada que ofrecer
a Batasuna
El secretario general del
PSE-EE, Patxi López, aseguró
que no hay posibilidad
alguna de acuerdo
con la izquierda abertzale
y que no ofrecerán nada
a Batasuna cuando se reúnan
con sus reponsables,
porque no tienen «nada
que ofrecer».
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 9
ACTUALIDAD
Un niño, en
coma por
presuntos
malos tratos
En Palma de Mallorca. Un
niño de seis años está ingresado,
en coma profundo,
en la Unidad de Cuidados
Intensivos del hospital
Son Dureta, de Palma
de Mallorca, a causa de los
presuntos malos tratos infligidos
por sus padres. El
niño había sido adoptado
cuando tenía dos años por
esta pareja, que fue detenida,
aunque el hombre
quedó libre finalmente y
2AÑOS
de edad tenía el niño supuestamentemaltratado
cuando le adoptó la
pareja detenida.
la mujer ingresó en prisión.
Al parecer, los padres
llevaron al niño a una clínica
privada el martes por
la noche después de intentar
reanimarlo. Los médicos
de este centro decidieron
avisar a la Policía ante
la gravedad de las lesiones
del menor, que sufre una
fractura craneal y varias
contusiones por todo el
cuerpo.

10 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
ACTUALIDAD
El Papa se
pone otro
sombrero
Benedicto XVI volvió a
colocarse otro modelo
de sombrero, esta vez
uno tirolés que le entregaron
miembros del regimiento
alpino italiano
durante una audiencia
en el Vaticano. En
anteriores ocasiones
hemos visto al Papa con
un gorro de Santa
Claus, un casco de bomberos,
un tricornio de la
Guardia Civil y un gorro
de los pontífices del siglo
XVI. FOTO: REUTERS
El Banco Central Europeo
sube los tipos al 2,75%
Por tercera vez en seis meses, el BCE revisa al alza el precio del dinero
en un cuartillo de punto (0,25%) con la intención de moderar la inflación
J. M.
20 MINUTOS
El Banco Central Europeo
(BCE) decidió ayer apretar
un poco más el bolsillo de los
ahorradores, consumidores
e hipotecados al subir los tipos
de interés unos 0,25 puntos,
según la institución, para
hacer frente a la inflación.
La tercera subida de tipos
de interés en menos de seis
meses situó el precio del dinero
en un 2,75%, aunque estuvo
a punto de ser más. El
presidente del BCE, Jean-
Claude Trichet, reconoció
ayer que el organismo, reunido
en Madre llegó a manejar
la posibilidad de una subida
de 0,5 puntos.
Endeudamiento
En diciembre de 2005 y marzo
de 2006, el BCE subió los
tipos otro 0,25% cada vez,
después de haberlos mantenido
en el 2% durante dos
Príncipe de Asturias a la
ex presidenta de Irlanda
De Ciencias Sociales. El jurado
de los premios Príncipe
de Asturias de Ciencias
Sociales 2006 concedió ayer
este galardón a la ex presidenta
de Irlanda Mary Robinson
por su permanente
compromiso en defensa de
los derechos humanos.
Manuel Fraga, presidente
del jurado, señaló que Robinson
viene dedicando su
«intensa vida» a la superación
de los obstáculos «que
impiden a muchos el efectivo
disfrute de los derechos
humanos».
En este sentido, subrayó
la «tenaz contribución» de
la primera mujer que obtiene
el galardón de Ciencias
◗ FOTOGALERÍA DE LOS SOMBREROS DEL PAPA ENwww.20minutos.es
años y medio. Esta circunstancia
hizo que los créditos
subieran de forma acusada
en algunos países de la zona
euro, como España, donde el
nivel de endeudamiento de
las familias bate récords históricos
y se sitúa en el 110%
de la renta bruta disponible.
Sin embargo, es más que
probable que el banco europeo
decida una nueva subida
en breve. Según Trichet, la
economía europea se enfrenta
al riesgo de que la subidas
del petróleo se trasladen a los
precios del consumo de una
forma más acusada. En este
sentido, el BCE no descartó
volver a recurrir a una subida
de tipos si aumenta más
la inflación en la eurozona y
ésta se aleja de los objetivos
de estabilidad.
¿Cómo logras pagar la hipoteca?
◗ CUÉNTANOSLO EN...
www.20minutos.es
Sociales e incidió en su trabajo
para lograr «unas relaciones
internacionales equilibradas»
e introducir «principios
humanistas» en un
mundo globalizado.
La candidatura de Robinson,
propuesta por el presidente
de la Fundación Ortega
y Gasset, Antonio Garrigues
Walker, compitió en las
últimas votaciones con las
del sociólogo británico Ralf
Dahrendorf, el economista
estadounidense P. A. Samuelson
y el ex presidente
de la Reserva Federal de los
EE UU, Alan Greenspan. En
septiembre se entregarán los
dos últimos, a la Concordia
y de los Deportes.
Qué pasa con las hipotecas
Las últimas subidas de tipos han situado en el 3,308% al euríbor,
indicador más utilizado para calcular las cuotas hipotecarias,
aunque ayer rozó el 3,39%. En esta ocasión, si imita la
subida de 0,25 puntos del BCE, la cuota mensual de una hipoteca
de 120.000 euros a 20 años aumentaría en algo más de 15
euros, según la Asociación Hipotecaria Española (AHE).
LÍNEAS
Casada y
con 3 hijos
nació hace
62 años en
una familia
católica de
clase media.
Militó en el
Partido
Laborista,
que
abandonó
por discrepancias
en
el proceso
de paz.
Mary Robinson
Mujer pionera
Abogada desde
1967, su vida
ha estado
dedicada a la
lucha por las
libertades. Los
irlandeses depositaron
en
ella su confianza
para dirigir
el país,
convirtiéndose
en la primera
mujer bajo
este cargo, que aprovechó para visitar
países como Ruanda o Somalia y hacer
oír sus preocupaciones. Su compromiso
la llevó a asumir el cargo de alta comisariadelaONUparalosDerechosHumanos,al
que dedicaría cinco años.
GRAFÍA
Babel en la Naturaleza
Muchos cantos de las aves cuentan historias
diferentes y suenan distinto según quien las oiga
E nestasplácidasnochestempranamenteveraniegastengo
lainmensasuertedeescuchardesdemicasalasaflautadasllamadasdelalcaraván.Ysiempremevienealamemoria
lafábulaquetantasvecesmecontómitíoNemesio:
Undíaunazorraatrapóaunalcaraván.Yaseloibaacomer
cuandoelpájaroledijo:«Enhorabuena,señoraraposa.Es
ustedlaprimeraqueconsiguecazarunanimalcomonosotros,algomuydifícil,puestenemoselplumajedelcolorde
laspiedrasyunaslargaspatasquenospermitenescaparsin
servistos.Poresode-
LACRÓNICA
verde
CÉSAR-JAVIER
Palacios
beríagritarbienalto
«¡alcaraváncomí!»,
paraquetodoelmundoconozcasuhazaña».Orgullosa,lazorra
hinchólospulmonesy
gritó:«¡Alcaraváncomí!»,momentoenque
lainteligenteaveaprovechóparaescapardeentresusfauces
mientraspregonabaaúnmásalto:«¡Aotro,quenoamí!».
La historia recrea el supuesto diálogo onomatopéyico de
estos bellos pájaros de nuestras estepas. Aunque cada uno
lo interpreta en España a su manera. Porque para los
canarios lo que dice es «Pedro Luis», y así le llaman. En
catalán es «torlit», «sebel.lí» en Baleares y «francolín» en
Vizcaya. Lo mismo nos ocurre con otras aves. Las codornices,
ahora tan cantarinas en los verdes trigales, repiten sin
parar «aquí hay pan», y también «buen pan hay», que de
las dos maneras lo he escuchado. Mientras, desde lo alto
del chopo el carbonero canta sus preferencias alimenticias:
«Chicha y pan, chicha y pan».
En esto de transcribir sonidos nunca nos pondremos de
acuerdo, y mientras para nosotros un perro dice «guau» y un
gallo «quiquiriquí», para los ingleses el perro hace «woof» y
el gallo nada menos que «cock-a-doodle-doo»; «coquelicó»
en francés y «rukerikú» en Luxemburgo. Está claro que en la
torre de Babel también se despertaban con su canto.
info@cesarjpalacios.com
La cuarta mayor caída. La Bolsa cerró ayer en 10.952 puntos tras
perder un 2,42%, la cuarta mayor caída de este año, provocada por
las pérdidas registradas en los mercados internacionales.
ABERTIS «A»
ACCIONA
ACERINOX
ACS
ALTADIS
ANTENA 3 TV
ARCELOR
B.POPULAR
B.SABADELL
BANKINTER
BBVA
CINTRA
ENAGÁS
ENDESA
FCC
FERROVIAL
GAMESA
GAS NATURAL
18,03 -2,44
112,20 -4,14
12,65 -2,09
29,54 -2,99
36,48 -2,56
17,88 -6,04
31,71 -5,23
11,17 -1,93
26,61 -2,46
50,25 -0,89
15,25 -2,56
9,80 -1,51
15,90 -2,87
26,10 -0,38
55,10 -4,51
53,05 -7,09
15,15 -3,63
22,87 -3,54
IBERDROLA
IBERIA
INDITEX
INDRA
METROVACESA
NH HOTELES
PRISA
REE
REPSOL YPF
SACYR VALLE.
SAN
SOGECABLE
TELECINCO
TELEFÓNICA
TELF.MÓVILES
TPI
UNIÓN FENOSA
25,00 -1,54
1,91 -3,05
29,44 -2,81
14,49 -4,23
74,50 -0,93
12,77 -2,67
12,35 -3,74
27,10 -1,70
20,99 -2,51
22,50 -4,26
10,67 -3,18
22,88 -4,39
18,39 -2,02
12,77 -1,39
10,80 -0,74
8,44 0,00
30,08 -1,02
FLASH
Gas Natural aguantará ➔ Su presidente, Salvador
Gabarró, afirmó que la gasista está preparada «para
aguantar lo que haga falta» su pulso judicial con Endesa.
Piden anchoas ➔ España ha solicitado 8.000 toneladas
de anchoa a la UE para que las transformadoras sigan
trabajando ante la escasez de esta especie en el Cantábrico.

MUNDIAL MUNDIAL DE DE ALEMANIA 2006
EL QUE CANTA...
Si ganamos el mundial, prometo
raparme la cabeza». MARCELO
LIPPI. SELECCIONADOR ITALIANO
Habrá tolerancia cero con las
acciones duras dentro del campo».
JOSEPH BLATTER. PRESIDENTE DE LA FIFA
LA FOTO
HINCHAS
CON ALAS
Incluso los aviones
no pueden evadirse
de la fiebre del mundial.
Los hay que incluso
ya han decidido
decantarse por la
selección alemana.
LA CARA
ROONEY,
EL DESEADO
Toda Inglaterra
suspiraporWayne
Rooney, que al parecer
podrá jugar
desde el hipotéticochoquedeoctavosdefinal.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 11
LA ANÉCDOTA
UNA FIRMA
YALACALLE
Media docena de policías
se emplearon en
expulsar a un niño que
entró en el entrenamiento
de Brasil para
lograrunautógrafode
Ronaldinho, y lo logró.
La quiniela de las leyendas
Beckenbauer, Pelé, Maradona y Cruyff, cuatro de los mejores jugadores de la historia de los mundiales, han
hecho sus pronósticos para Alemania 2006, que arranca hoy. Coinciden en señalar a Brasil como la gran
candidata a llevarse el título, pero mantienen diferencias sobre el papel de España en la competición
Beckenbauer levanta la Copa del Mundo de 1974.
Beckenbauer «Esta
vez España puede
hacerlo mejor»
¿Quién ganará el
1 mundial? El
hecho de jugar en
casayelapoyode
la afición pueden
hacer que Alemania
sea campeona,
aunque Brasil es
la más fuerte.
¿Hasta dónde
2
llegará España?
Este año la Liga
española ha
terminado antes y
sus jugadores llegan
más descansados.
Puede hacerlo mejor
queenotros
mundiales.
¿Quién será la
3
estrella? Ronal-
dinho, ninguna
selección puede
presumir de tener a
un jugador como él.
Schweinsteiger
Nació en
BIOMúnich y
tiene 60 años. Ganó
el Mundial de 1974 y
la Eurocopa de 1972.
Con el Bayern levantó
tres Copas de Europa
(1974, 75 y 76).
también lo hará muy
bien con Alemania.
¿Quién puede
4 plantar cara a
Alemania, además
de Brasil? Argentina
e Italia.
Pelé «Ronaldinho es
el mejor jugador del
mundo,sin duda»
¿Quién ganará el
1 mundial? Brasil
tiene la ventaja
de contar con dos
jugadores de nivel en
cada posición. Si uno
se lastima, no hay
baja de juego. Eso
no quiere decir que
gane el mundial,
pero sí es favorita.
¿Hasta dónde
2
llegará España?
Suele tener
problemas en los
mundiales y
difícilmente llegará
a la final.
¿Quién será la
3
estrella?
Ronaldino es el
mejor jugador del
mundo, sin duda,
pero otros, como el
argentino Messi,
pueden tener un
Nació en
BIOTres Coraçoes,
al sur de Brasil.
65 años. Palmarés:
tres mundiales
(1958, 62 y 70) y dos
Libertadores con el
Santos (1962 y 63).
gran rendimiento.
¿Quién puede
4 plantar cara a
Brasil? Veo a
equipos fuertes,
como Inglaterra,
Alemania, Italia, la
República Checa,
Croacia y Argentina.
El Pelusa, campeón del mundo en México 86.
Maradona «Si fuera
Pekerman hubiera
llamado a Agüero»
¿Quién ganará el
1 mundial? El gran
favorito es Brasil,
que tiene, como
siempre, a los
mejores jugadores.
¿Hasta dónde
2
llegará España?
España puede estar
entre los cuatro
mejores del mundo
porque, después de
haber caído en
anteriores ediciones,
ya tiene
experiencia para dar
el salto de calidad.
¿Quién será la
3
estrella?
Ronaldinho; no sólo
es un jugador
formidable, también
es una persona
fantástica, que
juega con mucha
alegría.
Nació en
BIOLanús hace
45 años. Logró el
Mundial de 1986 y
fue finalista en 1990.
Con el Nápoles ganó
dos Ligas (1987 y
90) y una UEFA (88).
¿Cómo ve a
4 Argentina?
Espero que llegue
muy lejos, pero si yo
fuera Pekerman
me hubiera llevado
a Agüero.
Cruyff «Veo a los
jugadores españoles
un poco cansados»
¿Quién ganará el
1 mundial? Brasil
tiene un equipo muy
bueno y posiblemente
sea la
favorita, aunque
Argentina siempre
es peligrosa.
¿Hasta dónde
2
llegará España?
Por calidad tiene
posibilidades,
aunque veo a sus
jugadores un poco
cansados por el
exceso de partidos.
¿Quién será la
3
estrella? Ronal-
dinhohasidoelque
ha demostrado
mejor rendimiento
a lo largo de la
temporada.
¿Cómo ve a
4 Holanda? Van
Basten intenta
Tiene 59
BIOaños y nació
en Amsterdam.
Fue finalista en el
Mundial de 1974.
Con el Ajax logró
tres Copas de Europa
(1971, 72 y 73).
recuperar el buen
juego de Holanda
y está haciendo una
gran labor, similar
a la que ha realizado
Frank Rijkaard
en el Barcelona.
Pelé realiza una de sus espectaculares chilenas. Johan Cruyff fue subcampeón en Alemania 74.

12 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
MUNDIAL 2 06
ANÁLISIS GRUPO H
El Sabio tiene
la llave de las
semifinales
Luis Aragonés apostará por el
4-3-3, la juventud y la calidad
para pasar la barrera de cuartos
FCO. JOSÉ PELAYO
20 MINUTOS
A sus 67 años, el seleccionador
nacional, Luis Aragonés,
no está para más experimentos.
Su probeta lleva más de
dos semanas echando humo
y cree que ya ha dado con la
tecla para acabar con la maldición
que impide a España
pasar de cuartos de final.
«Veo el sueño de acercarsealosquegananydellegar
a la final», aseguró ayer El Sabio
de Hortaleza.
El seleccionador ha optado
por llevar a Alemania un
equipo joven– su media de
edad no supera los 25 años–,
con mucha calidad individual,
donde predominan los
centrocampistas y donde la
faceta goleadora es la asignatura
pendiente.
España, como el Barça
Es un conjunto diseñado para
conservar el balón con el
mismoesquemadejuego(4-
3-3)quehahechoestatemporada
al Barcelona campeón
de Europa. Aragonés intentará
explotar las virtudes
españolas (rapidez, toque, calidad
y juventud) para que la
selección siga invicta con él.
LOS RIVALES DE LA PRIMERA FASE
España debe
pasar sin
problemas
Aunque ninguna selección
quierequeselecuelgueel
cartel de favorita, España
no puede evitar que se le
señale como tal en el grupo
con Ucrania, Túnez y
Arabia Saudí.
La tradición mundialista,
además, indica que la
roja no debe tener problemas
para superar la primera
fase y plantarse, por
los menos, en los octavos
de final de la competición.
La otra presumible favorita
para pasar la primera
fase es la selección de
Ucrania, un bloque compacto
que juega en torno
a Shevchenko. Túnez, pese
a ser la actual campeona
de África, y el combinado
de Arabia Saudí no
parecen tener entidad suficiente
para dar la sorpresa,
aunque nunca se sabe
en esto del fútbol. F. P.
ESPECIAL SOBRE EL MUNDIAL EN
www.20minutos.es
A TENER EN CUENTA
A favor...
Calidad individual➔ Es el
mejor activo que puede
explotar España.
Grupo fácil ➔ La selección
debe ganar frente aTúnez
y Arabia Saudí. Ucrania
es el rival más complicado
del grupo.
El mejor ➔ Casillas es un
verdadero cerrojo. Es el
mejor portero del mundial.
UCRANIA
... en contra
El gol ➔ Es el talón de
Aquiles de España. Hace
ocasiones, pero muchas
veces le falta rematar.
Raúl ➔ Imponer al
madridista en el equipo
titular puede perjudicar
la estabilidad del equipo.
Trivote ➔ El 4-3-3 puede
serunproblemasi
jugamos con un trivote
muy defensivo con
Albelda, Senna y Cesc.
Marcada por el genial ex jugador del
Milan Shevchenko, ya fichado por el
Chelsea para la Premier, el equipo
ucraniano disputará su primer mundial
tras quedarse fuera de la Eurocopa de
Portugal 2004. Tiene un buen potencial
ofensivo, con Vorobey y Voronin jugando
junto al delantero milanista, pero
destacan sobre todo en la faceta
defensiva. Es una escuadra parecida a
Rusia, primera piedra de toque para
España antes del mundial y con la que no
se pasó del empate a cero. Ucrania
fue el primer conjunto europeo en lograr
la clasificación.
El seleccionador. Oleg Blokhin (53 años): Fue
uno de los mejores jugadores de Ucrania en la
década de los setenta (Balón de Oro en 1975)
y ahora transmite sus conocimientos en la
selección desde 2003. ❚ La estrella. Shevchenko
(29 años): Tiene velocidad, fuerza, calidad y gol.
Su paso por la Liga italiana ha terminado por
hacerle madurar. Es el delantero total.
La selección ya está en Kamen
La selección española llegó ayer en Kamen, localidad alemana cercana a Dortmund donde
España tendrá su cuartel general en Alemania. En la imagen, los futbolistas Xabi Alonso (izquierda),
Joaquín (centro) y Reyes (derecha) a su llegada al castillo de Scloss Opherdicke, en
Kamen, para asistir a la ceremonia de bienvenida que les tenían preparada. FOTO: EFE
TÚNEZ
El actual campeón de África toma el
testigo de las grandes potencias
ausentes de este continente: Camerún
y Nigeria. Las águilas de Cartago tiene
la calidad arriba del brasileño nacionalizado
Dos Santos, que se perderá el
choque ante España por lesión,
mientras que en defensa destacan
Trabelsi y Jaidi. En el Mundial de
Argentina de 1978 fue el primer país
africano en lograr una victoria en un
mundial, tras vencer por 3-1 a México
en la primera fase.
El seleccionador. Roger Lemerre (62 años): El
técnico francés espera mejorar con Túnez la
mala actuación que tuvo con Francia en 2002,
dondelaimagenfuepésimaynosepasódela
primera fase. Fue campeón de Europa con
Francia en 2000. ❚ La estrella. Trabelsi (28 años):
Es el capitán y el líder de esta selección. El
jugador del Ajax es un lateral derecho con
velocidad, gran seguridad atrás y que va bien en
el juego aéreo.
ARABIA SAUDÍ
Los árabes quieren volver a la buena
línea que exhibieron en 1994 en EE UU,
donde llegaron a octavos de final y donde
Owairan marcó a Bélgica uno de los
goles más recordados en la historia de
los mundiales. Su derrota por 8-0 en 2002
ante Alemania escoció mucho y ahora
están concienciados para que no se
vuelva a repetir. Tienen una buena base
con muchos futbolistas jóvenes procedentes
de la selección olímpica. Con un
fútbol muy alegre y anárquico, los
saudíes saben que no tienen nada que
perder, y eso es peligroso.
El seleccionador. Marcos Paqueta (48 años):
Sustituyó, sorprendentemente, al argentino
Gabriel Humberto Calderón, que fue el artífice
de la clasificación y el gran responsable del
crecimiento del fútbol nacional. ❚ La estrella.
Al Jaber (34 años): El de Alemania será su cuarto
mundial. Este veterano delantero tiene mucho
olfato de gol y experiencia. Es un líder para sus
compañeros y un ídolo en el país.
◗ ENCUESTA: ¿Quién ganará, quién será el mejor, hasta dónde llegará España? ◗ BLOGS Pepe Lotas y Bob Pop
debaten contigo◗NOTICIAS Los equipos, los cracks, la ultima hora◗SEGUIMIENTO Última hora de cada partido
ElgoldeZarra,
el mejor
recuerdo que
guarda España
Los cuartos pasan por ser
el tradicional techo de la
roja, salvo en Brasil 1950,
cuando el gol de Zarra clasificó
a España para luchar
por un título que fue para
Uruguay.
España se estrenó en la
segunda cita mundialista,
organizada por Italia en
1934.Allí,laselecciónalcanzó
los cuartos de final y sólo
Italia –a la postre ganadora–,
en una polémica eliminatoriadedesempate,logró
apear a la selección.
Zarra (arriba) y Al Gandhour
marcaron a España. ARCHIVO
Sesenta años más tarde,
en 1994, Italia le dio un codazoaEspañaylaapartódel
sueño. En 2002, un nefasto
arbitraje del egipcio Al
Gandhour condenó a la selección.
Para olvidar, los desastres
de Argentina 78 o
Francia98,mientrasqueButragueño
volvió a ilusionar
con sus cuatro goles en México
86 ante Dinamarca, pero
caímos en cuartos con
Bélgica.
PALMARÉS
Uruguay 1930 N.P.
Italia 1934 Cuartos
Francia 1938 N.P.
Brasil 1950 4º
Suiza 1954 N.P.
Suecia 1958 N.P.
Chile 1962 1ª fase
Inglaterra 1966 1ª fase
México 1970 N.P.
Alemania 1974 N.P.
Argentina 1978 1ª fase
España 1982 2ª fase
México 1986 Cuartos
Italia 1990 Octavos
EE UU 1994 Cuartos
Francia 1998 1ª fase
Corea/Japón’02Cuartos
N.P. (no participó)

PRIMERA JORNADA MUNDIALISTA
ALEMANIA-COSTA RICA
La enorme figura de Kahn, que será suplente, hace la función de puente sobre una carretera alemana. ARCHIVO
Tembleque alemán
Tras la blanda imagen que ha dejado en los partidos
amistosos, llega la hora de la verdad para los anfitriones
M.TORREGROSA
20 MINUTOS
Nervios y dudas para el partido
que hoy abre el Mundial
de Fútbol de Alemania 2006.
A la eterna incertidumbre del
partido inaugural, en el que
suele haber sorpresas y el débil
se come al grande, se
unen la mediocre imagen
que ha dejado el anfitrión en
sus partidos amistosos –en
los que no ha jugado como
ECUADOR-POLONIA
Ganar,vital.Las amplias colonias
ecuatoriana y polaca
que viven en España tendrán
hoy un día grande con la disputa
del segundo choque
mundialista, que mide a sus
dos selecciones. Los equipos
lo tienen claro: la victoria es
vital para alcanzar el sueño
de la segunda fase.
Con más de 10.000 seguidores
en Alemania, Ecuador
llega a su segunda cita mundialista
con el ambiente en-
el férreo combinado de antaño–
y la buena imagen de
Costa Rica en sus últimos
duelos y sus anteriores papeles
mundialistas.
Para aumentar aún más
la incertidumbre, Alemania
dio ayer por casi segura la ausencia
de su capitán y máxima
figura, Michael Ballack,
por una lesión muscular en
su piernas derecha. Su más
probable sustituto esTim Bo-
rowski, con un estilo de juego
similar, aunque no es tan
peligroso como él en el juego
aéreo.
También Costa Rica tuvo
ayer sorpresas de última hora
y parece que no podrá
contar hoy con tres de sus figuras,
el meta José Porras, el
defensa Gilberto Martínez y
el centrocampista Alexandre
Guimaraes.
Sin embargo, según los
España también se moviliza para
el segundo duelo mundialista
pronósticos, Alemania vencerá
con tres goles de ventaja,
algo que el seleccionador
teutón no acaba de creerse.
Ayer advirtió de que «queremos
una victoria, pero costará
mucho». Su homólogo
costaricense, quizá menos
presionado, aseguró que saldrán
a jugar «el partido de
nuestra vida».
☛ Alemania-Costa Rica; hoy
18.00 h. La Sexta y Cuatro.
rarecido: los resultados de los
amistosos no han sido buenas
y las última informaciones
apuntan al mal ambiente
reinante en el seno del equipo,
algo que ha desmentido el
seleccionador, Luis Fernando
Suárez. «Iremos a por todas»,
dijo Suárez, que contará con
su estrella,Tin Delgado, como
mayor baza ofensiva.
NollegamejorPolonia,con
su técnico en el ojo del huracán
por dejar en casa al meta
del Liverpool, Dudek. Smolarek
y Zurawski serán los encargados
de perforar la meta
contraria.
☛ Polonia-Ecuador; hoy, 21.00,
La Sexta.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 13
MUNDIAL 2 06
GUÍA PARA NO PERDERSE EN EL MUNDIAL
EL FÚTBOL ES... ASÍ
Si te atrae el fútbol, pero no controlas ni la técnica ni
la normas, aquí te explicamos algunos de los términos
que más vas a oír, para disfrutar del mundial y
no dar el cante ante tus amigos.
A NTIFÚTBOL
➔
Cuando se juega al
fútbol de manera
agresivo-destructiva realizando
muchas faltas e
interrupciones, sacando
balones fuera.... Italia es
conocida por emplear este
sistema de juego.
B OMBEAR
➔ Lanzar
elbalónaloaltopara
que realice una
trayectoria parabólica.
C ÓRNER
➔ Cuando
el balón sale del
campo cruzando
una línea de meta y el último
jugador en tocarlo
es del equipo al que corresponde
la meta.
DESPEJAR EENTRADA ➔ Alejar
el balón de la meta
que se defiende.
➔ Cuando
un jugador intenta
quitarle a otro el
balón.
F UERA
DE JUEGO ➔
Norma que anula
una jugada en la que
el delantero está por delante
de la defensa contraria
en el momento del
pase.
H AT
TRIK ➔ Cuando
un jugador mete
tres tantos en un
solo partido.
INCURSIÓN LIBRE ➔ Penetración
rápida en el terreno
contrario.
DIRECTO ➔ Tiro
a portería, desde
fuera del área, tras
haber sufrido una falta.
M ANO
➔ Acción
de tocar el balón
con la mano, cas-
tigada con penalti cuando
tiene lugar en el área.
Cuando es el portero el
que toca con la mano
fuera del área, es expulsado
del partido.
N EUTRALIZAR
➔
Anular el juego de
un contrario, una
ventaja, una escapada...
P ENALTI
➔ o pena
máxima. Es la san-
ción con que se cas-
tiga una falta grave cometida
dentro del área.
Q UIEBRO
➔ Movimiento
rápido del
cuerpo en que un
jugador se dobla por la
cintura para esquivar a
otro jugador.
R EGATE
➔ Amago
que hace un juga-
dor con el balón pa-
ra superar a un contrario.
SECAR TARJETAS ➔ Cuando un
jugador marca a
otro.
➔ Con
ellas, el árbitro
amonesta a los ju-
gadores. Con dos amarillas,
el jugador es expulsado
del campo, como
con la roja directa. Con
dos amarillas en distintos
partidos, el jugador
es sancionado con un
partido sin jugar.
U NO
CONTRA
UNO ➔ Jugada en
que dos jugadores
se enfrentan entre sí por
el control del balón.
V ENTAJA
➔ La ley
de la ventaja se
aplica cuando el ár-
bitro estima que, tras una
falta, al afectado le beneficia
más continuar
con la jugada que pararla.

14 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
MUNDIAL 2 06
www.20minutos.es Televisiones y radios,
Dale rienda
suelta a tus
opiniones
Nuestro nuevo servicio de ‘chat’
abre nuevas posibilidades de
participación a los aficionados
IGNACIO GÓMEZ
20 MINUTOS
La gran cita del fútbol empieza
hoy, y en el especial del
mundial de 20minutos.es hemos
lanzado, conjuntamente
con IRC-Hispano, un nuevo
servicio de chat. En él, los aficionados
al balompié pueden
hablar entre ellos en tiempo
real, como lo harían en la barra
de cualquier taberna,
echandofloresaquienlasmerezca
y pestes de quienes no
den, literalmente, pie con bola.
El servicio no tiene un límite
de participantes y para
utilizarlo no hace falta instalar
ningún programa.
Para poder hablar, basta
con escoger un nombre, real
o ficticio, e introducir un código
de validación. La ventana
de chat permite ver la lista
de todos las personas que
están conectadas, asignándoles
a cada uno un color diferente.
Así que entra en nuestra
web, busca el especial del
mundial y dale rienda suelta
a tu ingenioso verbo, sin que
hacerlo te cueste un duro.
Muchas encuestas
Si eres parco en palabras,
tambiéntieneslaposibilidad
departiciparennuestrasencuestas.
Algunas te permiten
hacer de seleccionador y dar
tu opinión sobre el mejor sistematácticoparalaselección,
o sobre los once jugadores
quedeberíautilizarAragonés.
A esterespecto,casi1.800han
expresado ya su opinión, que
puedes ver en nuestra web. O
de adivino, eligiendo el equipo
que ganará el mundial, el
mejor jugador o la fase a la
quelallegaráEspaña.
IMÁGENES DEL MUNDIAL
Página principal del nuevo servicio de chat del Especial del Mundial.
Los ‘blogs’ irreverentes
Lo bueno de los blogs es que no tienen un formato o un estilo
preestablecido. Los dos bloggers que comentan todos los días
el mundial en 20minutos.es lo saben y no tienen reparos en
demostrarlo. Roberto Enríquez contó ayer que había visto todos
los detalles del España-Croacia... menos el partido. Pepe
Lotas sí lo vio, y apenas salvó de la quema al juez de línea.
El campo de Messi. El futbolista de la selección argentina Leo Messi se acercó ayer a un estadio
de Hamburgo para firmar un póster gigante con su imagen y el de la firma deportiva que le patrocina. La imagen,
a vista de pájaro, resulta llamativa. FOTO: EFE
pendientes del fútbol
La Sexta y Cuatro son las
únicas cadenas que retransmitirán
en abierto el mundial,
pero todas prestarán
atención al acontecimiento
deportivo del año. También
las emisoras de radio.
La Sexta ➔ Su parrilla este
mes será prácticamente fútbol.ParasuSportCentercontará
conValdano, Cruyff, Salinas,
Maceda...
Cuatro ➔ Su principal
atractivo es contar con Maradona
como comentarista.
Además de los partidos de
interés general y del Maracaná
Alemania 06 de los lunes,
habrá una buena cobertura
en los informativos.
TVE, Antena 3 y Tele 5 ➔
Harán la cobertura a través
de los informativos.
RNE ➔ RNE 1 y Radio 5 estarán
pendientes de la actualidad;
Julio Cesar Iglesias
realizará un especial diario
al medio día; OlgaViza tendrá
un apartado mundialista
en El tranvía,yRadiogaceta
de los deportes viajará a
Alemania. Colaborarán con
la emisora los ex futbolistas
Manolo Velázquez y el MonoBurgosyelexárbitroJosé
Donato Pes-Pérez. Retransmitirá
varios partidos,
como el resto de emisoras.
Onda Cero ➔HabrádosEspecialmundial(15.00y21.00
h), información en Al primer
Eto’o estará en la SER. ARCHIVO
Valdano, con La Sexta. ARCHIVO
toqueyenRadioestadio,ypara
el partido de hoy contará
con Irureta, Hierro, Cappa...
La COPE ➔ Kiko, Alkorta y
Clemente son algunos de los
comentaristas de la emisora,
que estrenó el lunes el Especial
mundial . También lo
cubrirá con El tirachinas
Cadena SER ➔ Tendrá especiales
a las 15.00 y 20.30
horas, además del habitual
Carrusel. Eto’o será su fichaje
más destacado.
Órdago al sueco. Con tienda de campaña, mesa de cámping y cartas... así matan el tiempo
estos aficionados suecos en Dortmund, antes del estreno de su selección en el Mundial, mañana frente a Trinidad
y Tobago. Encima de la mesa se aprecia un diccionario alemán-sueco. FOTO: EFE
¡Alastrincheras! Losinglesesdanmuestras
de su espíritu guerrero blandiendo un avión de guerra
hinchable y un casco para protegerse. FOTOS: EFE
Armas incautadas. Este es el arsenal
queincautólapolicíadeMúnichaunaficionadoserbio,de
23 años, con entradas para el Serbia-Argentina. FOTO: EFE

PRIMERA FASE PARTIDOS CLASIFICATORIOS
OCTAVOS DE FINAL
FINAL 3 SEMIFINALES
º y4 º CUARTOS
LA GUÍA PRÁCTICA DEL CAMPEONATO
a
c
e
g
CALENDARIO LOS CRUCES
Junio
VIERNES
9
SÁBADO
10
DOMINGO
11
LUNES
12
MARTES
13
MIÉRC.
14
JUEVES
15
VIERNES
16
SÁBADO
17
PJ PG PE PP GF GC PTOS.
Alemania 0 0 0 0 0 0 0
Costa Rica 0 0 0 0 0 0 0
Polonia 0 0 0 0 0 0 0
Ecuador 0 0 0 0 0 0 0
Argentina 0 0 0 0 0 0 0
C. Marfil 0 0 0 0 0 0 0
Serbia y M. 0 0 0 0 0 0 0
Holanda 0 0 0 0 0 0 0
Italia 0 0 0 0 0 0 0
Ghana 0 0 0 0 0 0 0
EE.UU 0 0 0 0 0 0 0
R. Checa 0 0 0 0 0 0 0
Francia 0 0 0 0 0 0 0
Suiza 0 0 0 0 0 0 0
Corea del Sur 0 0 0 0 0 0 0
Togo 0 0 0 0 0 0 0
ALEMANIA
COSTA RICA
a
18.00 h
MÚNICH
◗LA SEXTA - CUATRO
INGLATERRA
PARAGUAY
SERBIA
HOLANDA
b 15.00 h
FRANCFORT
◗CANAL +
c
15.00 h
LEIPZIG
◗LA SEXTA - DIGITAL +
AUSTRALIA
f 15.00 h
JAPÓN KAISERLAU.
◗CANAL +
COREA S.
TOGO
g 15.00 h
FRANCFORT
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ESPAÑA
UCRANIA
h
15.00 h
LEIPZIG
◗LA SEXTA - CUATRO
ECUADOR
COSTA RICA
a 15.00 h
HAMBURGO
◗LA SEXTA - DIGITAL
ARGENTINA
c 15.00 h
SERBIA GELSENKIR.
◗CANAL +
PORTUGAL
IRÁN
d 15.00 h
FRANCFORT
◗LA SEXTA - DIGITAL +
TOGO
SUIZA
g 15.00 h
DORTMUND
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ECUADOR
ALEMANIA
IRÁN
ANGOLA
a
◗CANAL +
d
◗DIGITAL +
16.00 h
BERLÍN
16.00 h
LEIPZIG
R. CHECA
e 16.00 h
ITALIA HAMBURGO
◗CANAL +
UCRANIA
h 16.00 h
TÚNEZ BERLÍN
◗CANAL +
1 O a
2 O b
1
17.00 h
MÚNICH
◗LA SEXTA - DIGITAL +
1 O b
2 O a
3 17.00 h
STUTTGART
◗LA SEXTA - DIGITAL +
1 O e
2 O f
5 17.00 h
KAISERSLAUTERN
◗LA SEXTA - DIGITAL +
1 O f
2 O e
7 17.00 h
DORTMUND
◗LA SEXTA - DIGITAL +
GANADOR 1
GANADOR 2
9
17.00 h
BERLÍN
◗LA SEXTA - DIGITAL+
GANADOR 3
GANADOR 4
1 17.00 h
1 GELSENKIRCHEN
◗LA SEXTA - DIGITAL +
POLONIA
ECUADOR
a 21.00 h
GELSENKIR.
◗LA SEXTA - DIGITAL +
TRINIDAD
SUECIA
b 18.00 h
DORTMUND
◗LA SEXTA - DIGITAL +
MÉXICO
d 18.00 h
IRÁN NÜREMBER.
◗CANAL +
EE UU
R. CHECA
e 18.00 h
GELSENKIR.
◗LA SEXTA - DIGITAL +
FRANCIA
g 18.00 h
SUIZA STUTTGART
◗CANAL +
TÚNEZ
ARABIA S.
h
18.00 h
MÚNICH
◗LA SEXTA - DIGITAL +
INGLATERRA
TRINIDAD
HOLANDA
C. MARFIL
b 18.00 h
NÜREMBER.
◗CANAL +
c 18.00 h
STUTTGART
◗LA SEXTA - DIGITAL +
R. CHECA
e 18.00 h
GHANA COLONIA
◗CANAL +
ARABIA S.
UCRANIA
COSTA RICA
POLONIA
h 18.00 h
HAMBURGO
◗CANAL +
a
16.00 h
HANOVER
◗LA SEXTA - DIGITAL +
PORTUGAL
MÉXICO
d 16.00 h
GELSENKIR.
◗LA SEXTA - DIGITAL +
GHANA
EE UU
e 16.00 h
NÜREMBER.
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ESPAÑA
ARABIA S.
h 16.00 h
KAISERLAU.
◗LA SEXTA - CUATRO
1 O c
2 O d
2
21.00 h
LEIZPIG
◗LA SEXTA - DIGITAL +
1 O d
2 O c
4 21.00 h
NÜREMBERG
◗LA SEXTA - DIGITAL +
1 O g
2 O h
6
21.00 h
COLONIA
◗LA SEXTA - DIGITAL + ✱
1 O h
2 O g
8
21.00 h
HANOVER
◗LA SEXTA - DIGITAL + ✱
GANADOR 5 1 21.00 h
GANADOR 6 0 HAMBURGO
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ARGENTINA
C. MARFIL
ANGOLA
PORTUGAL
LOS GRUPOS CLASIFICACIÓN
◗CANAL +
c 21.00 h
HAMBURGO
d
21.00 h
COLONIA
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ITALIA
e 21.00 h
GHANA HANOVER
◗CANAL +
BRASIL
CROACIA
f
21.00 h
BERLÍN
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ALEMANIA
POLONIA
SUECIA
PARAGUAY
a 21.00 h
DORTMUND
◗CANAL +
b
21.00 h
BERLÍN
◗LA SEXTA - DIGITAL +
MÉXICO
ANGOLA
d
21.00 h
HANOVER
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ITALIA
EE UU
e 21.00 h
KAISERLAU.
◗LA SEXTA - DIGITAL +
JAPÓN
f 15.00 h BRASIL 18.00 h FRANCIA
f
g 21.00 h
CROACIA NÜREMBER AUSTRALIA MÚNICH COREA S. LEIPZIG
18 ◗CANAL + ◗LA SEXTA - DIGITAL + ◗CANAL +
DOMINGO
LUNES
19
MARTES
20
MIÉRC.
21
JUEVES
22
VIERNES
23
SÁBADO
24
DOMINGO
25
LUNES
26
MARTES
27
VIERNES
30
Julio
SÁBADO
1
MARTES
4
MIÉRC.
5
SÁBADO
8
DOMINGO
9
GANADOR 9 1 21.00 h
GANADOR 10 3 DORTMUND
◗LA SEXTA - CUATRO
GANADOR 11 1 21.00 h
GANADOR 12 4 MÚNICH
◗LA SEXTA - CUATRO
PERDEDOR 13 21.00 h
PERDEDOR 14 STUTTGART
◗LA SEXTA - CUATRO
GANADOR 13 20.00 h
GANADOR 14 BERLÍN
◗LA SEXTA - CUATRO
GANADOR 7 1 21.00 h
GANADOR 8 2 FRANCFORT
◗LA SEXTA - DIGITAL +
ESPAÑA
TÚNEZ
h 21.00 h
STUTTGART
◗LA SEXTA - CUATRO
SUECIA
INGLATERRA
b
21.00 h
COLONIA
◗LA SEXTA - DIGITAL +
HOLANDA
ARGENTINA
JAPÓN
BRASIL
◗CANAL +
c 21.00 h
FRANCFORT
f 21.00 h
DORTMUND
◗LA SEXTA - DIGITAL +
TOGO
g 21.00 h
FRANCIA COLONIA
◗CANAL +
PJ PG PE PP GF GC PTOS.
Inglaterra 0 0 0 0 0 0 0
Suecia 0 0 0 0 0 0 0
Paraguay 0 0 0 0 0 0 0
Trinidad y T. 0 0 0 0 0 0 0 b
México
Irán
Angola
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 d
Portugal 0 0 0 0 0 0 0
Brasil
Australia
Croacia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 f
Japón 0 0 0 0 0 0 0
España
Ucrania
Túnez
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 h
A. Saudí 0 0 0 0 0 0 0
PARAGUAY
TRINIDAD
C. MARFIL
SERBIA
b 21.00 h
KAISERLAU.
◗CANAL +
c
21.00 h
MÚNICH
◗LA SEXTA - DIGITAL +
CROACIA
AUSTRALIA
SUIZA
COREA S.
◗CANAL +
f 21.00 h
STUTTGART
g
21.00 h
HANOVER
◗LA SEXTA - DIGITAL +
Partidos del fin de semana
MAÑANA ◗El mundial arranca con
paso firme. El grupo B comienza con los
partidos Inglaterra-Paraguay (15.00 h)
y Trinidad y Tobago-Suecia(18.00 h). El
Argentina-Paraguay (21.00 h) inicia la
competición en el grupo C.
DOMINGO 11 ◗ El grupo C
prosigue con el Serbia y
Montenegro-Holanda
(15.00 h), mientras que el
grupo D se pone en
marcha con los partidos
Ángola-Portugal (21.00 h) y
México-Irán (18.00 h).
SABÍAS QUE...
... el jugador más joven
en ganar un mundial
fue Pelé con 17
años y 149 días en el
Mundial de 1958 en
Suecia? ...El alemán
Helmut Schoen es el
técnico que más partidos
ha dirigido en
los mundiales, con 26
encuentros? ... Hungría
es el
equipo que
más goles
ha marcado
en un partido
con 10
tantos en
España 82?
SELECCIONES
CON MÁS TÍTULOS
Brasil 5
Italia 3
Alemania 3
JUGADORES CON
MÁS PARTIDOS
Matthaus (Alemania) 26
Maldini (Italia) 23
Maradona (Argentina) 21
SELECCIONES
CON MÁS GOLES
Brasil 191
Alemania 176
Italia 117
EL DATO
17
VECES
haparticipadolaseleccióndeBrasil,vigentecampeona,
tras
ganaren2002,enla
CopadelMundode
Fútbol.
1.916
GOLES
sehanmarcadoalo
largodelahistoriade
losmundiales,lasalsa
delfútbol.
664
PARTIDOS
sehandisputadoen
laCopadelMundo
desde1930.Hoysejugaráelnúmero665.
* SI ESPAÑA SE CLASIFICA PARA OCTAVOS Y CUARTOS, ESTOS PARTIDOS LOS RETRANSMITIRÁN LA SEXTA Y CUATRO. ● DIGITAL + (DIAL 16) Y CANAL + (DIGITAL +, DIAL 1)
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 15
MUNDIAL 2 06
MUNDO
MUNDIAL
■GRUPO F
Ronaldo, con fiebre, se
queda sin entrenarse
Un cuadro de fiebre impidió entrenarse ayer al delantero
Ronaldo Luiz Nazario de Lima, según informó
la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) en un
escueto comunicado. «El atacante Ronaldo despertó
un poco febril, está siendo medicado y será eximido
del entrenamiento de la selección brasileña hoy (por
ayer), a las 16.45, en el Kickers Stadium», señaló el
boletín. La selección brasileña cumplió ayer su último
entrenamiento con público antes de su debut en
el Mundial de Alemania, el próximo 13 de junio, ante
la selección de Croacia. Hasta ayer, Ronaldo había entrenado
sin problemas desde el martes pasado, día en
que Brasil comenzó su preparación en Koenigstein,
después de trece días de concentración en Suiza.
■ GRUPO E
En Italia no están completos
Los defensas Gianluca Zambrotta y Alessandro Nesta
y el centrocampista Ivan Gennaro Gattuso, con sendos
problemas físicos, fueron los tres únicos ausentes
ayer en la primera sesión de entrenamientos de la
selección italiana en tierras alemanas. FOTO: EFE
■ GRUPO A
Muchas tarjetas
El argentino Horacio Elizondo,
encargado de arbitrar
hoy el partido inaugural
entre Alemania y Costa
Rica, auguró que puede
haber «muchas tarjetas y
penaltis»,yaquelaFIFAha
pedido que los jueces actúen
con severidad.
■ GRUPO D
Deco se lesiona
El centrocampista portugués
del Barça se lesionó
en el entrenamiento de
ayer y es duda para el debut
de su selección frente
a Angola, el domingo. Simao
podría entrar en el
once luso.
■ GRUPO G
Govou sustituye
a Djibril Cissé
El delantero del OlympiquedeLyonsustituyóayerallesionadoCissétrasfracturarse
la tibia y el peroné
durante el partido amistoso
del pasado miércoles
en el que Francia ganó por
3-1 a China.
■ GRUPO D
■ GRUPO H
Se lesiona
la estrella de Túnez
Dos Santos, jugador de
Túnez, rival español, se
perderá los dos primeros
partidos de su equipo, entre
ellos el que jugarán
contraEspañaenlasegunda
jornada, por una
lesión de rodilla.
■ GRUPO H
Shevchenko
vuelve y marca
El delantero del Milán
reapareció ayer, tras su lesión,
en el amistoso de
Ucrania ante Luxemburgo,
que el rival de España
ganó 3-0. Shevchenko
marcó el segundo tanto
del encuentro.

16 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
DEPORTES
SEGUNDOS
Alonso: «El año pasado
tenía mejor coche»
Fernando Alonso, que ya se encuentra en Silverstone
preparando el GP de Gran Bretaña de este domingo, aseguró
ayer su anterior coche Renault R-25 era mejor que
el actual R-26: «El año pasado tenía mejor coche que éste.Teníamos
más superioridad». El líder del mundial
señaló a Ferrari como el gran rival de esta temporada y
alertó a Renault para que mejore y no dormirse en los
laureles: «Hay que trabajar porque Ferrari es muy fiable
y fuerte». Los neumáticos volverán a ser protagonistas
este fin de semana en el trazado de Silverstone.
☛ GP de Gran Bretaña, dom 13.00 horas Tele 5
El TAU elimina al Barça
Los vitorianos ganaron su tercer partido de la serie (78-84)
y se plantaron en la final de la ACB. Hoy, el Joventut recibe
a Unicaja con 2-0 en contra. (20.15 h., La2) FOTO: EFE
El camino hacia la final
Nadal y Federer buscarán hoy en sus respectivas
semifinales seguir el guión programado de Roland Garros
R. R. V.
20 MINUTOS
Como si de un guión ya escrito
se tratase, Roland Garros
avanza rondas hacia su
final con el plan inicial seguido
al dedillo: los cuatro
mejores jugadores del mundo
se enfrentarán hoy en semifinales
y, si la lógica continúa
su curso, Roger Federer
y Rafa Nadal disputarán
una nueva batalla el domingo.
El número uno del mundo
contra el número dos, ordenqueseinvierteenlatierra
batida: Nadal es allí el
mejor y Federer intenta alcanzarlo.
Pero todo son hipótesis
y hasta ese partido aún tienen
que pasar varias cosas.
Básicamente, que ambos
ganen sus semifinales de
hoy, asunto ni mucho menos
baladí. El primero en jugar
será Roger Federer, que
se enfrentará a David Nalbandián,
tercero del mundo
y la segunda bestia negra
del suizo, que no quería
verlo ni en pintura. Favorito
es Roger, pero por poco,
aunque su juego haya mejorado
conforme avanzaba
el torneo.
Pese a su caída, Henin jugará la final femenina. REUTERS
Después llegará el turno
de Rafa Nadal, en pos de su
victoria consecutiva número
59 sobre tierra batida. Su
obstáculo es croata y se llama
Iván Ljubicic, también
en gran forma. «Rafa es el
favorito, pero creo que puedo
hacerlo bien. Tengo que
presionarle y arriesgarme
en todas las bolas». En su
último duelo, inolvidable,
Nadal levantó dos sets en
contra para terminar lle-
vándose el Masters Series
de Madrid.
En el torneo femenino,
ayer se decidió la final. La
jugarán la rusa Kuznetsova
y la belga Justine Henin-
Hardene.
Última oferta a López
El Celta deVigo envió al representante
y padre de Gustavo
López una última oferta
económica para que el jugador
renueve su contrato
con el club, según comunicó
ayer el director deportivo,
Felix Carnero.
Saiz deja el equipo
Una vez encontrado un
nuevo patrocinador para
la estructura ciclista de Active
Bay, Manolo Saiz
anunció ayer que deja la
dirección deportiva del
equipo hasta que se vea
aclarada la situación jurídica
que vive.
Por ahora, terceros
El Transpac 52 Bribón Movistar
finalizó ayer tercero la
tercera jornada de la Sardina
Rolex Cup –Campeonato
del Mundo ISAF por equipos–,
que se disputa en
aguas de Porto Cervo, en la
isla de Cerdeña (Italia).
Ian Thorpe no estará
en Barcelona
El mejor nadador del mundo,
el australiano Ian Thorpe,
causará baja en el Trofeo
Ciudad de Barcelona,
donde iba a ser una de las
grandes estrellas del evento,
al no haberse recuperado
de una lesión.
SIGUE ESTOS EVENTOS EN
el minutero deportivo
DE www.20minutos.es
➔ TENIS
R. GARROS. Sigue la semifinal que jugará hoy Nadal contra
Ljubicic y en caso de ganar, la final del domingo.
☛ Semifinal (hoy, 16.00 aprox; La 2); Final (domingo, 15.00; La 2)
➔ FÓRMULA UNO
GP DE GRAN BRETAÑA. Alonso buscará ampliar su ventaja
en el mundial en el trazado de Silverstone. ☛ GP DE
INGLATERRA, (domingo, 13.00; T-5)
➔ FÚTBOL
EL MUNDIAL DE ALEMANIA. Sigue los partidos de hoy, mañana
y el domingo, con especial atención al Alemania-Costa
Rica (hoy), Inglaterra-Paraguay y Argentina-Costa (mañana)
y Serbia y Montenegro-Holanda (domingo). Todos
los horarios y retransmisiones en el especial del mundial.
Y TAMBIÉN EN www.20minutos.es
➔ FÚTBOL
ALEMANIA 2006. Además de los partidos, sigue en nuestra
web toda la actualidad de la selección española en
sus primeros días de concentración en Alemania y las
noticias de todos los equipos del mayor evento deportivo
del mundo.
➔ BALONCESTO
ACBYNBA.Joventut y Unicaja jugarán hoy su tercer
partido de las semifinales de la ACB, con ventaja para
los malagueños de 2-0. Además, Dallas Mavericks y
Miami Heat comienzan la final de la NBA, al mejor de
siete partidos.
➔ CICLISMO
DAUPHINÉ LIBERÉ. La gran prueba ciclista preparatoria
para el Tour de Francia continúa este fin de semana. La
Cruz de Hierro y el Galibier serán alguno de los obstáculos
más duros para el pelotón. De momento, Leipheimer
es el líder, mientras Valverde es undécimo.

VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 17
PUBLICIDAD

18 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
CARTAS
DE LOS LECTORES
Por e-mail anosevendevigo@20minutos.es
Por fax a: 986 229 118.Por correo a C/ Manuel Nuñez,4,2.ª plta.; 36203
Vigo .Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los
textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los
envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.
Ahorramos agua
y nos cobran lo mismo
En el Ayuntamiento de Vigo
el consumo mínimo que se
factura es de 30 metros cúbicos,
aunque no se consuman.
Que en Vigo el consumo
bimensual de una familia
sea de 25 metros cúbicos
parece un concepto denominado
Axuste con un valor de
5 metros cúbicos, por lo que
en el recibo aparece consumo
de agua igual a 30 metros
cúbicos.
Es decir, consuma lo que
consuma, si es inferior a 30
metros cúbicos, le cobrarán
30; además, en el recibo se
incluye saneamiento, Canon
de la Xunta, etc.
Por tanto, ¿por qué si una
familia ahorra agua, como se
solicita continuamente por
las autoridades, sobre todo
enverano,nosenotaenla
factura, pero sí en la cuenta
de resultados de Aqualia?
¿Por qué el ahorro o el consumo
responsable de una familia
en agua se convierte en
mayor beneficio para Aqualia?
Ángel Álvarez.Vigo.
Religión
o ciudadanía
La asignatura de ciudadanía
incluirá «la visión humana de
la sexualidad», pero ¿la visión
de quién? Es lógico pensar
que sea la del Gobierno, que
ya sabemos cómo opina al
respecto. ¿Y si los padres opinandistintoyademáshanescogido
para sus hijos clases
de religión católica?
A esos alumnos se les enseñarán
dos visiones distintas
de la sexualidad; la de los
padres y la moral católica por
una parte, y la de la asignatura
de ciudadanía, por otra; lo
cual, desde el punto de vista
pedagógico, es una aberración.Conlaparticularidadde
que las clases de religión son
Nadal es
parte de
la historia
Con sus casi 60
magníficas victorias
seguidas, el
tenista mallorquín
es el único
superviviente español
del Roland
Garros.
Con sólo 20 años
ha ganado infinidad
de títulos, ha
batido récords,
hasta el m omento,
nadie puede
con él.Ya es hora
de que pase a ser
el primero. Nadal
ya ha pasado a la
historia por su rapidez,suresistencia
y por su forma
de afrontar cada
uno de los partidos.
Implacable,
firme, agresivo y
constante, así es
él. Todos esperamos
volver a ver
una final Nadal-
Federer. ¿Qué pasará?
¡Vamos, Rafa!
Carla Suárez.
19 años.
voluntariasynocuentanacadémicamente,
mientras que
las de ciudadanía son obligatorias
y puntuarán como las
otrasasignaturas.Yaseveque
será un medio de adoctrinamiento
ideológico en contraposición
con las convicciones
morales de muchos padres.JavierCastroDono.Vigo.
Mentiras de laAVT
Estoy asqueada después de
verlaentrevistaquelehicie-
SE ESTÁ DEBATIENDO EN...
www.20minutos.es
Entra en nuestra web y participa.
Mañana puedes leerte en estas páginas
¿A QUIÉN SE PARECE LEONOR?
«Tiene lo mejor de
él y lo peor de ella»
La infanta Leonor ha sido
presentada ante la Virgen
de Atocha (Madrid). Para
muchos es borbona; para
otros, Ortiz. Nuestros lectores
no se mantienen al
margen y también dan sus
opiniones.
Yo creo que se parece asu
madre. Pretty.
A una niña no se parece, tienemásbiencaradeniño.Alguien.
No se parece amí,perome
ZONA
El lugar de
encuentro entre los
lectores y 20 minutos
ron al señor Alcaraz, presidente
de AVT. Dice que adora
la verdad. Pues que me
conteste a estas preguntas
con «su» verdad:
¿Puede explicarme el pucherazo
que hizo en la asamblea
de 2003? Dice que las
manifestaciones no son caras.
¿Quién ha pagado entonces
pins, camisetas serigrafiadas
a doble cara y carteles
de la última manifestación?
Dice que la AVT no se manifiesta
contra el Gobierno. ¿Por
qué entonces había mesas
para pedir firmas contra el Estatut
en la última manifestación
de la AVT? ¿Por qué empezó
una campaña contra Peces-Barbaalasemanadesu
nombramiento? A mí me
ayuda más que la AVT.
Si tanto adora la verdad,
¿cree que es ético que su señora,
sin tener conocimiento
de leyes, sea asesora jurídica
de la AVT o que se presente
en una emisora de radio
como tía y cuñada de víctimas?
Si detesta la mentira,
¿puede decirme dónde estuvo
usted entre 1987 y 2003?
Rosa Peláez Imaz, miembro
de la AVT de Cataluña.
Odisea vacacional
Para una vez que intento ser
precavido con las vacaciones...
Investigas entre el maremágnum
de anuncios para
contratar viaje. Te paseas
por las agencias y te atienden
muy amablemente, hasta
que llega el momento de
cerrar precio: el precio más
bajo anunciado es imposible
saber cuándo se realiza,
suplementos por tasa de aeropuerto,
por emisión de billetes...
Pero 20 días antes de
partir te comunican que el
viaje sube casi un 10% por
otros imprevistos. Si quieres
ir de vacaciones, prepárate a
pagar el doble de lo que marca
el anuncio. Carlos L.P.
SE ESTÁ DEBATIENDO EN...
www.20minutos.es
Entra en nuestra web y participa.
Mañana puedes leerte en estas páginas
VEN UN INTENTO DE VIOLACIÓN Y NO HACEN NADA
«Que les caiga encima
todo el peso de la ley»
Una mujer de 42 años forcejeó 20 minutos
en una calle deVilafranca del Penedés
(Barcelona) con un hombre que quiso violarla.
Pese a los gritos de la mujer, nadie la
ayudó. Algunos vecinos incluso se asomaron
a la ventana y presenciaron la escena.
Los agentes sorprendieron al violador antes
de consumar su intento. Jalal H., de 23
años y vecino de Mediona (Barcelona),fue
detenido. Así se ha visto en nuestra web.
Qué fuerte que le llamen presunto cuando
lo han detenido in fraganti. Misalro.
Entre los vecinos habría mujeres con hijas.
Si algún día les pasa, ¿qué harían? Pondrían
el grito en el cielo. Lamisma.
Esta sociedad está enferma. Uno.
La omisión de socorro es
delito, que les caiga encima
todo el peso de la
ley. J.
No somos ni capaces de
ayudar a alguien en apuros.
Francisco.
Pedazo de mujer, eso es valentía.
Una chica.
Somos así de cobardes.
Joaquín.
Luego esos vecinos pedirán mano dura. C.
Losdeestazonadel Penedés estamos atemorizados.
Francesca.
Todos los vecinos mirando, como se mira un
reality show. Mad Hatter.
Eran las cuatro y la mayoría no estaba asomadaalbalcón.Hastaquevesquenoesbronca
de pareja pueden pasar tranquilamente
diez minutos. No es tan rara la noticia. Eco.
Escribo desde México, aquí están las cosas
mucho peor, pero hay valor y consideración
con el prójimo. AndrésVaz.
De una sociedad catatónica e irresponsable
no se puede esperar otra reacción. Aurora.
ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es
¿ESTÁS DE ACUERDO CON QUE ELTRABAJADOR
FICHE CADAVEZ QUE SALGA A FUMAR?
Sí
No
Entra en nuestra web y vota
Los príncipes y su pequeña, en la ofrenda a la Virgen de Atocha.
No sé
va a tocar mantenerla como
si fuese mía. Garlik.
Es mezcla entre la abuela paterna
de Letizia, Menchu Álvarez,
y la infanta doña Pilar.
Al Príncipe no le veo parecido,
él era más bonito de
cara de pequeño. Pero la niña
es un dulce, y se ve que
va a ser muy espabilada. Pizpireta.
Saca lo mejor del padre, ojos,
y lo peor de ella, la nariz. Sai.
Igual da, comerá la sopa boba
el resto de su vida. Abanades.
Tiene un cabezón que en un
momento dado parece que
se le va a caer. Chispilla.
Unas mujeres fumando en la calle.
ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 1.519 VOTOS. NO ES CIEN
TÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN
ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA.
Es clavadita asuabueloOrtiz,
tiene la misma mirada
altiva de él y que también tiene
Letizia. Borbones no.
La veo parecido con el padre
de Letizia, Jesús Ortiz. Kiti.
Es demasiado temprano para
opinar. Antoni.
Amíni me importa ni me
quita el sueño. El Cuco.
Ojalá se pareciera asubisabuelo
taxista. Así, aunque viviera
a tutiplén, sería una
princesita de nuestro tiempo
pero más del pueblo. Borbonesco.
La niña es clavadita asuprimo
Froilán. Lolo.

Larevista
ILDEFONSO FALCONES:
«EN‘LA CATEDRAL...’
HAY AMOR, PASIÓNY
VENGANZA». 23
C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N
LUCIRSE BAJO EL SOL
El triquini y el culote son las prendas
quemássellevanesteverano.En
losestampadosarrasanloslunares
y las rayas. Ellos prefieren los
bañadores tipo bermudas. A. AGULLÓ
2 3
Llega el calor y la temporada
de baño. ¿Quién dice
que no hay que presumir
parairalaplayaoalapiscina?
La moda manda también
en verano: los biquinis
de lunares, rayas, metálicos
o con adornos mexicanos
son los que más se verán este
año. El estilo preferido por
elloseselsurfero, con pantalón
por encima de la rodilla
y talle bajo.
«Las mujeres se van a sentir
como princesitas en la
playa, porque éste es el verano
de los lunares, los adornos
de ganchillo, los colores
pastel, las lentejuelas... todo
muy femenino y de estilo
pin-up», explica la estilista
Lorena Fernández.
Pero si hay un modelo que
se lleva la palma es el triquini:
un híbrido entre el biquini
y el bañador. «Estiliza la figura
y puede sentar bien a
SEGUNDOS
La gira de Ana Torroja
arranca en Málaga
AnaTorroja estrenará el 8 de
julioenelestadiodelaRosaleda
de Málaga su gira La
fuerza del destino, donde interpretará
canciones de Mecano.
Tras 14 años sin un ciclo
de conciertos en directo,
la cantante vuelve al panorama
musical con esta gira.
Ballet en Barcelona
El Ballet de la Ópera de Lyon
presentaenBarcelonaLimb’s
Theorem,unespectáculocon
un elenco de 31 intérpretes,
1
las mujeres que tengan un
poco de tripita y la quieran
disimular», puntualiza Fernández.
El culote, o sea, el
pantalón corto y ajustado,
también triunfará este verano,
ya sea como parte de un
biquini o como complemento.
Hawái está cerca
Otro de los estampados
más llamativos de esta
temporada es el hawaiano,
con palmeras y flores. «En los
bañadores de chico veremos
muchas flores, lunares, rayas,
y también calaveras, incluso
en los de niños», explica
Fernández.
Además, los complementos
para ir a la playa también
han cambiado esta temporada:
el clásico pareo deja
paso a los pantalones muy
cortos, las bermudas hasta
la rodilla y las minifaldas.
entre ellos cuatro españoles,
un cubano y una argentina.
SepondráenescenaenlasalaprincipaldelTeatroNacional
de Cataluña, desde hoy
y hasta el día 13.
Nuevo concierto de
Jazz en San Sebastián
El Festival de Jazz de San Sebastián
contará el 24 de julio
con un nuevo concierto,eldeJoanAsPoliceWoman,
que se celebrará en
una sesión especial de medianoche
en el auditorio del
palacio Kursaal.
2
1
ELLAS. 1. Triquini
metalizado de H&M (19,90 euros).
2. Biquini negro con flores
de Women’s Secret (39,90
euros). 3. Biquini de Women’s
Secret (44,80 euros). 4. Biquini
verde estampado de
H&M (15,80 euros).
Arte de ensueño en Valencia
Utensilios cotidianos y elementos de ensueño son los ejes
de las composiciones de Elizabeth Murray, reunidas en la
exposición inaugurada ayer en el IVAM. FOTO: KAI FÖRSTERLING
ELLOS. 1. Tres modelos surferos. 2y3.Bañadores con
pantalón muy corto, para los más atrevidos. Ambos son prendas
unisex. Todos son de la firma Billabong (de 55 a 80 euros).
4
Cine sobre derechos
humanos en N. York
El festival de cine sobre los
derechos humanos presenta,
hasta el 22 de junio en
Nueva York, 20 películas de
19 países, entre ellos España.
La inmigración, la guerra
de Irak y el impacto de
la globalización en el medio
ambiente serán los temas
más relevantes.
Suso de Toro, verdugo
El escritor gallego se ha
puesto en la piel de un verdugo
de la guerra civil y la
Segunda Guerra Mundial en
la novela Hombre sin nombre,
en la que desgrana la vida
de un «héroe perverso».
3
PROTEGERSE DE SOL
GORRAS ➔ Conviene
cubrir la cabeza, con gorra,
pañuelo, pamela...
GAFAS ➔ Con cristales
homologados por la UE,
para evitar lesiones.
CREMAS ➔ Hay que evitar
el sol de 12.00 a 17.00
horas, y tomarlo siempre
con cremas de protección.
HIDRATACIÓN ➔ Se debe
hidratar la piel y el pelo
porque el sol los daña.
Curso de los Beatles
La Universidad de Almería
impartirá, desde el 17 de julio,
Los Beatles, su música y
su tiempo, uncursoenel
que varios expertos analizarán
la música y la influencia
social y estética del grupo.
Contará con la presencia
de la primera esposa de
John Lennon, Cynthia.
Carmen Maura
rodará un ‘thriller’
Carmen Maura será protagonista
del nuevo thriller
de Antonio Hernández, El
menor de los males. Estará
ambientado en Galicia, y el
rodaje comenzará en agosto
en A Coruña.
FOTOS: JORGE PARÍS

20 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
Larevista
Oasis ha grabado
el mejor álbum
de la historia
‘DefinatelyMaybe’,deloshermanosGallagher,
superaa‘Sgt.Pepper’s...’,delosBeatles,según
loslectoresdeunarevistamusicalbritánica
EUGENIA REDONDO
20 MINUTOS
Oasis ha grabado el mejor álbumdelahistoria,segúnuna
encuesta de la revista británica
New Musical Express.Sus
lectores afirman que Definately
Maybe, de los hermanos
Gallagher, es el disco más destacado
de todos los tiempos.
LE SIGUEN EN ESTE ORDEN
‘Sgt. Pepper’s Lonely
Hearts Club Band’ ➔ Los
Beatles.
‘Revolver’ ➔ Los Beatles.
‘OK Computer’
➔ Radiohead.
‘(What’s The Story) Morning
Glory?’ ➔ Oasis.
‘Nevermind’ ➔ Nirvana.
‘The Stone Roses’ ➔ The
Stone Roses .
‘Dark Side Of The Moon’
➔ Pink Floyd.
‘The Queen Is Dead’ ➔Los
Smiths.
‘The Bends’ ➔ Radiohead.
‘The Joshua Tree’ ➔ U2.
‘The Beatles (The White
Album)’ ➔ Los Beatles.
‘Abbey Road’ ➔ Los
Beatles.
◗¿CUÁL ES EL MEJOR DISCO DE LA HISTORIA?
www.20minutos.es
El Golem
Cuento tradicional de Mallorca
¡Viva la vida!
Dicen los científicos que en el futuro los robots con forma
humana serán nuestros aliados. ¿Te imaginas?
Un sabio rabino estudioso de la Cábala vivía feliz
con su esposa a pesar de no tener hijos. Pero repentinamente
su mujer murió, y el rabino se
sumió en el caos y la tristeza: su casa se convirtió
en un lugar sucio y desordenado, y apenas
comía ni hablaba. Se pasaba día y noche
encerrado en la biblioteca, intentando averiguar
el origen de la vida y el significado de
la muerte.
Hasta que una noche se le ocurrió crear un Golem.
Salió misteriosamente y volvió con unos
sacos de arcilla que esparció sobre una mesa. Luego
añadió agua y comenzó a modelar una figura
humana, aunque algo deforme. Cuando terminó,
dijo algunas oraciones, y en la frente del Golem le
escribió «Emet», que significa «vida».
La figura comenzó a andar desorientada y lo primero
que hizo fue limpiar y dar compañía a su
amo. Por un tiempo, el rabino recuperó el ánimo.
Pero una noche de tormenta que salió, el Golem
se quedó solo y, como no estaba acostumbrado
a rayos y truenos, se angustió
y salió por las calles en busca de su amo.
Iba dejando tras de sí un rastro de arcilla
mezclado con lluvia, hasta que se le
deshicieron las manos, las piernas… Cuando
el rabino volvió, sólo encontró un montón
de tierra mojada y comprendió que...
Vivir es una experiencia apasionante y
misteriosa, tanto que ni siquiera se sabe
cuál es el origen de la vida.
Próximo viernes: 26/Historias del Niágara
El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR
HASTA LAS TRANCAS DE CUBALIBRE
Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a
eldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com
#25
CUENTOS
DEL MUNDO
Sofía Sánchez Adalid
THE WORLD’S
TALES
William Lyon
➔ LAVAR LA
LAVADORA
Julián
Hernández
A por nosotros
uando el futbolista en-
Cgominado de turno se
pone delante de una cámara
y proclama –micrófono
en ristre– que, si su
equipo marca un gol más
que el contrario, el partido
está ganado, entran ganas
de pedir vez para el Premio
Nobel de Química. La
«Furia Española» pasó,
años ha, de los estadios a
los foros de debate. ¿A
Dios gracias?Tiene el balompié
una cierta inquina
con sus conciudadanos
condescendientes. Si el lema
de Loquillo y losTrogloditas
(«A por ellos, que
son pocos y cobardes»)
hubiera servido de algo en
anteriores campeonatos,
también DonTalarico,el
personaje de Jan, y su grito
«¡Rayos et Lentejas!» habrían
pasado a la historia
como sustitutos de Manolo
el del Bombo. La «España
Furiosa», que no se
reencuentra con el gol, está
ya demasiado lesionada
como para pagarle el cava
a las autoridades del palco
talismán.Vengan días,
caigan bombos, falten goles,
lluevan panes, paguen
cañas. Por nosotros.
julian@discosdefreno.com
The Golem
Traditional Tale of Majorca
Long Live Life!
Scientists say that in the future robots with human shapes
will be our allies. Can you imagine?
A wise rabbi who was a student of the Cabal lived happily with
his wife in spite of not having any children. But
suddenly his wife died and the rabbi fell into confusion
and sadness: his house became a dirty and disordered
place, and he hardly ate or spoke. He spend day
and night shut up in the library, trying to figure
out the origin of life and the meaning of
death.
Until one night it occurred to him to create
a Golem. He went out mysteriously and
returned with some sacks of clay that he
spread out on a table.Then he added water
and began to model a human though
somewhat misshapen figure. When he
finished he said some prayers and on the
Golem’s forehead wrote «Emet», which
means «life».
The figure began to walk around in confusion,
and the first thing he did was to clean up and
keep his master company. For a while,the rabbi got
back his spirits. But on a stormy night when he went out,
the Golem was left alone, and since he wasn’t accustomed to
lightening and thunder bolts he was frightened and
went through the streets in search of his master. He
left behind him a trail of clay mixed with rain
until his hands fell apart, then his legs...When
the rabbi returned, he found only a mountain
of wet earth and understood that...
Living is an exciting and mysterious
experience, so much so that we don’t even
know what is the origin of life.
Next Friday: 26/Stories of Niagara

Al Sónar le mueve lo japonés
ElfestivaldemúsicaavanzadareúneapartirdeljuevesalosmejoresDJdelmundo.
La edición de este año está dedicada a Japón y a la música de raíces negras
JOEL ALBARRÁN BUGIÉ
Una de las citas más importantesdelañodemúsicaelectrónica
está a la vuelta de la
esquina. El Festival de Música
Avanzada y Arte Multimedia
de Barcelona, Sónar,
arrancaeljuevespróximouna
nueva edición, la número 13.
En esta ocasión, la emergente
escena electrónica japonesa
y la cultura musical negra
serán las protagonistas.
Durante tres días, las obras
de 604 artistas –sobre todo
músicos, pero también representantes
de disciplinas como
el videoarte o la fotografía–
podrán ser observadas o
escuchadas y bailadas en el
barcelonés barrio del Raval
(durante el día) y en los escenarios
habilitados en el recinto
ferial GranVía M2 (durante
la noche), respectivamente.
Incombustible Jeff Mills
Junto a los ya clásicos DJ Jeff
Mills, Laurent Garnier y RichieHawtin,elcertamentambién
contará con los sonidos
nipones de Taeji Sawai, KantaHorioyDoravideo,olasactuacionesdeartistascomoDigable
Planets y Pete Philly. El
concierto inaugural irá de la
mano de otro fijo en el festival,
Ryuichi Sakamoto.
◗ GUÍA CON TODOS LOS FESTIVALES ENwww.20minutos.es
Chic, en grande. A la dcha., Afra. Debajo de ellos, Fat Freddy’s Drop. Abajo, el mítico Jeff Mills.
Y el Summercase amplía cartel
El Festival Summercase, que se celebra simultáneamente
en Madrid y en Barcelona el 14 y 15 de julio, ha confirmado
nuevas actuaciones. James Murphy, Larry Tree, Nathan Detroit,
Filthy Dukes y The Boyfriends Captain se añaden al
cartel, en el que ya estaban las bandas Massive Attack, Belle
and Sebastian o Fatboy Slim, entre otros.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 21
Larevista
SEGUNDOS
Inés Ballester, en
una charla el martes
en 20minutos.es
Inés Ballester, conductora y directora del magacín
Por la mañana (de lunes a viernes,TVE 1; 11.30 horas),
participará el martes en un encuentro digital
con los lectores de 20minutos.es. La cita arrancará a
las 16.30 horas y, en ella, la presentadora de Castellón
responderá a las preguntas que le hayan ido dejando
desde hoy los internautas en nuestra web. La
veterana periodista acaba de escribir Cocina con corazón,un
compendio de las mejores recetas que han
elaborado en su programa. Ballester inició su carrera
profesional en la Cadena SER y ha trabajado también
en Antena 3 y Radio Nacional de España.
El libro de paisajes
de Carmen Thyssen
La obra de Guillermo Solana
Paisajes en la colecciónCarmenThyssen-Bornemisza,presentadoayer,
hace un recorrido por lo
más representativo de la
colección pictórica de la
baronesa en el género.
Loquillo para su gira
El rockero barcelonés y
su grupo, Los Trogloditas,
harán una pausa en
su gira para grabar las
canciones de su próximo
disco, que saldrá en febrero
de 2007.
Picasso regresa
a Málaga
El cuaderno preparatorio
número 7 de Las SeñoritasdeAvignonde
Picasso
ya pertenece a Málaga,
después de que el alcalde
delalocalidadlocomprara
ayer en Ginebra por 2,7
millones de euros.
¿Genovés o ibérico?
Rodrigues dos Santos
cuestiona en su novela
El códice 632 que Cristóbal
Colón fuera genovés.
Sus investigaciones defienden
que era de origen
ibérico.

22 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
Larevista
Gente
Día de
decisiones
acertadas en
lo económico
que te
pueden
proporcionar
muy buenos
beneficios y
calidad de
vida.
Hablarás de
dinero y
puede que
hasta llegues
a cerrar un
trato. Los
intereses
materiales
serán hoy tu
preocupación
más clara.
El optimismo
llenará este
día porque
verás la
solución a un
problema
doméstico
queteestaba
robando
demasiada
energía.
Las
relaciones
afectivas
pueden
cambiar si
dices lo que
deseas
abiertamente.
No tengas
miedo de
expresarte.
Los asuntos
familiares
llenarán este
díaenelque
tendrás que
solucionar
algún
problema
doméstico
quetehará
gastar dinero.
Ármate de
paciencia en
temas
relacionados
con la familia
porque
pueden
surgir
algunas
desavenencias.
YENwww.20minutos.es
LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO
DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...
ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS
LOS JUGUETES
MÁS CAROS
DEL MUNDO
ElprimerregalodeShiloh-NouvelJolie-Pitt
fueunchupetedediamantes.Loshijos
deestrellas,comoBeckham,disfrutan
de los juguetes más exclusivos. R. G.
Hay quien nace entre algodones
y quien lo hace
entre diamantes. Shiloh
Nouvel Jolie-Pitt,laprimera
hija biológica de Angelina
Jolie y Brad Pitt, tan esperada
por ellos como por
la prensa del corazón, pertenece
al segundo grupo. El
chupete de oro blanco, de 14
quilates e incrustaciones de
diamantes, está valorado en
17.000 dólares. Aunque este
regalo no es nada si se compara
con otros caprichos célebres,
esta vez regalados por
los propios padres.
HORÓSCOPO
AMALIA DEVILLENA
Un fin de
semana muy
movido, con
muchas
conversaciones
e incluso
algún viaje
cercano. No
está de más
que tengas
calma.
Tómate el fin
de semana
con calma y
busca tiempo
para no
pensar en
nada. Lo
mejor, estar
en contacto
con la
naturaleza.
Deportivos, a medida
Los Beckham derrochan mimo
paternal y prueba de ello
es la flotilla de tres coches a
medida –un Porsche, un
BMW y un Ferrari– con los
que disfrutan sus hijos mayores.
Brooklyn, a sus 7 años Shiloh-Nouvel Jolie-Pitt, en la primera foto facilitada a la prensa.¡HOLA!
MARTA Cibelina
Julia,la velluda
Las
relaciones
familiares
estarán
centradas en
una persona
de edad que
requiere
ciertas
atenciones.
Sé generoso.
Buenas
noticias en
temas de
relaciones
humanas.
Vuelves a
estar en el
punto de
mira de
mucha gente
que te quiere.
DE TODO CORAZÓN
blogs20
E nlasplayasdeItaliaesmuynormal,ytambién,aveces,hastaenlospalcosdelaóperadeMunich.Lospelosenlasaxilas
sonconsideradosaltamenteerotizantesparagranpartedela
población.ElreportajequeCuorededicaalossobaquillosde
famosasnotienedesperdicio.Impresionaespecialmentela
axiladeJuliaRoberts,propiadeundescargadordeMercamadrid,hace,esosí,lomenosveinteaños.Mecuentamiesteticiénquetienemásclientesmasculinosquefemeninosensucabinadedepilación...¡Ohtémpora,ohmores!,quediríaMarcoTulioantesdequeleclavaranenlalenguaunalfiler.
Mea culpa monárquicos. PrimerofueMetteMarit,ahoraleha
tocadoelturnoaPaoladeBélgica,quehaconcedidounaentrevistaalasTVpúblicasflamencayfrancófona.Estodeque
La axila de Julia
Roberts hace veinte
años era propia
de un descargador
de Mercamadrid
es un gran apasionado de los
todoterreno, y su hermano
Romeo le sigue los pasos.
Otra pareja famosa que
tampoco escatimó en detalles
para recibir el nacimiento
de su primer vástago fue la
formadaporJulioIglesiasPuga,
Papuchi, yRonna. Además,
Enrique Iglesias inundó
la casa de su abuelo de juguetesyropainfantileldíadel
nacimiento de su tío Jaime.
lasmonarquíasse«democraticen»puederesultardelo
másresbaladizo.Elsoberano
belgayareconocióquetenía
unahijafueradelmatrimonio…YPaolasehadescolgado
conquesesentía«tansola»en
sunuevavidacuandosecon-
virtióenprincesa,queserprincesaeramuyduro,yaguantara
lospaparazziaúnmás.Eldíamenospensadoconfirmaquees
ciertoloquesecontabasobreellayelcantanteAdamo.Yyo
quenomelocreíacuandomelocontabamiabuela.
● SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es
SORTEOS
PRIMITIVA (DEL JUEVES 8)
3-6-17-41-47-48 (C 9 R 8)
LOTERÍA NACIONAL
(DEL JUEVES 8)
17885 (1º)
73243 (2º)
ONCE (DEL JUEVES 8)
54137
La astucia no
es lo tuyo,
pero hoy
tendrás que
ponerla en
práctica si
quieres que
las aventuras
amorosas se
te den bien.
Seducirás.
No digas que
no a una
propuesta de
viaje que
puede ser
muy
satisfactoria
incluso si no
tienes mucha
confianza
con la gente.
SCARLETT
JOHANSSON
LOS MEJORES PECHOS
La nueva musa de Woody
Allen es la actriz con la mejor
delantera de la cartelera
cinematográfica. Así
lo han votado los lectores
de la revista In Touch, para
quienes Johansson tiene
los pechos más bonitos,
incluso, que las explosivas
Jessica Simpson y Salma
Hayek, segunda y tercera
de la clasificación. La misma
revista se hace eco de
una información que ha
hecho saltar las alarmas
de la prensa. Según ellos,
JENNIFER LÓPEZ podría estar
embarazada. La actriz
estaba en el probador de
un tienda de Los Ángeles
y pidió tallas mayores, y
nada entallado, ya que
«mis pechos van a crecer».
Claro que también podría
interpretarse que se va a
operar los senos.
MADONNA
SERÁ LA NUEVA
IMAGEN DE H&M
LareinadelpopserálaimagendelacadenasuecaHennes
& Mauritz (H&M). Madonna,
de 47 años, lucirá
las creaciones de esta empresa
textil en la gira mundial
Confessions on a Dance
Floor,que comenzó el 21
demayo.Lavestiráfueradel
escenario ya que subida a
él se enfunda ropa de Jean
Paul Gaultier.

Ildefonso Falcones
«El hombre era más
solidario en el siglo XIV»
Sunovela‘LacatedraldelMar’(Grijalbo),
ambientadaenlaBarcelonamedieval,
sehaconvertidoenunéxitoeditorial.
Ha vendido más de 300.000 copias
MARTA FRANCO
¿A qué se debe el éxito de La
catedral del Mar?
Al hecho de que trata una intriga
que podría pasar hoy.
Hay amor, pasión, venganza,
infidelidades...
Ha supuesto su estreno como
novelista y lo ha hecho
con una historia real. ¿Quería
rendir homenaje a Barcelona?
Quise escribir sobre la historia
de mi ciudad. Santa MaríadelMarfueunaiglesiaque
la gente de la Rivera, un barrio
de pescadores, levantó
por sí misma.
Llama la atención lo de «una
catedral construida por y
para el pueblo».
Es que era propiedad del
pueblo. La Iglesia se la cedió.
La acabaron en 54 años,
¿Tendrá la Sagrada Familia
fecha de finalización?
Nació en Barcelo-
BIOna, hace 47 años.
Es abogado, está casado y
tiene cuatro hijos. Tardó
cinco años en terminar su
primera novela.
La esclavitud
sexual de hoy
es más fuerte
que la esclavitud
del feudalismo»
(Risas). Lo veo complicado.
Terminarla es muy costoso
hoyendía.Sise tuvieralamisma
devoción que entonces…
En la novela refleja la intolerancia
religiosa. ¿Aún existe?
Por supuesto, sólo hay que
ver las noticias.
El protagonista pasa de ser
un pobre a un respetado rico.
¿Cuál es el truco?
A la nobleza antes se llegaba,
aparte de por la cuna, por
favores reales o de guerra.
Ahora también si te casas
con… Él escala todos los estratos,
pero de manera legal.
¿Y se vuelve malo?
¡No!Digamosquenoselesube
a la cabeza, como sí les
puede pasar a otros.
También refleja la esclavitud.
¿Ha desaparecido?
No, qué va. Hoy se habla de
una esclavitud encubierta,
no tanto en el mundo occidental,
pero sí en países subdesarrollados.
La esclavitud
sexual de hoy es más fuerte
que el feudalismo de antes.
¿Hemos perdido algunos valores
desde el siglo XIV?
Sí. Entonces eran más solidarios
y humanos.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 23
Larevista
CALPURNIO

24 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
PUBLICIDAD

tu i
pan ´
OCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA
DEL VIERNES 9 AL DOMINGO 11
DE JUNIO DE 2006
LOS CRÍTICOS DAN
la nota
✦✦✦la opinión de los expertos✦✦✦
Volver
Rafael Portela
(20 MINUTOS)
✦
✦
✦
Alberto Úbeda
(CALLE 20)
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
Camino a
Guantánamo
Tiempo de
valientes
Remake
Hard candy
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
Misión:
imposible III
Factótum
✦
✦
✦
✦
Un franco,
14 pesetas
El triunfo
✦
X-Men 3. La
decisión final
La Profecía
El código
Da Vinci
Cuando llama
un extraño
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
● ●
FOTOGRAMAS
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
LEYENDA
✦✦✦✦ Excelente
✦✦✦✦ Buena
Carlos Boyero
(EL MUNDO)
Teófilo Necrófilo
www.loqueyotediga.com
(CADENA SER)
El Séptimo Vicio
(RADIO 3)
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦ ✦ ✦
✦
✦
✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦ ✦ ✦ ●
✦
✦ ✦ ✦ ✦
✦
✦ ●
✦✦✦✦Regular
✦✦✦✦Mala
●✦✦✦Pésima
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 25
Daniel Auteuil interpreta a un multimillonario al que un desliz con una mujer puede costarle la fortuna. La solución a su problema pasa por buscar a un inocente.
ENREDADO por un ‘flash’
La última película del francés FrancisVeber retoma a Daniel Auteuil
como gancho cómico para otra serie de curiosas e hilarantes situaciones
cine
‘EL JUEGO
DE LOS IDIOTAS’
F. H. V.
Desde hace unos años, el director
francés Francis Veber se ha
convertido en un especialista de
la comedia de enredo. La cena de
los idiotas y Salir del armario consiguieron
triunfar en las taquillas
de media Europa con un humor
sencillo pero realmente eficaz.
En esta ocasión, el lío parte de
una indiscreta fotografía. En ella,
KRISTIN SCOTT
continúa con su
fulgurante carrera
en el país vecino
un popular multimillonario aparece
con su amante, lo que le puede
suponer un carísimo divorcio.
En lugar de asumir su evidente
error, aprovecha que también
aparece en la imagen un pobre
aparcacoches para intentar encalomarle
la relación con la bella
muchacha.
El multimillonario montajista
está interpretado por Daniel
Auteuil,queregresaasufaceta
más cómica tras pasarlo realmente
mal en la última obra de
Michael Haneke, Caché. La engañada
mujer no es otra que la
veterana actriz británica Kristin
Scott Thomas (vista en Gosford
Park, de Robert Altman). La bella
amante está encarnada por
AliceTaglioni, actriz conocida por
la reciente revisión de La Pantera
Rosa.
☛ Francia, 2005. Dir.: Francis Veber.
Int.: Gad Elmaleh, Daniel Auteuil. Dur.:
85 min.
Lamarcadelacasa
François Pignon es un pobre diablo que lucha
por sobrevivir en una sociedad en la que se
encuentra un poco desplazado. Es un hombre
sencillo, humilde y del pueblo. Pese a mantener
esas características constantes, su rostro ha
variado a lo largo del tiempo sensiblemente. Es
el personaje que siempre utiliza Francis Veber
en sus películas, su marca personal. Lo han
encarnado Jacques Villeret y Daniel Auteuil en
La cena de los idiotas y Salir del armario,
respectivamente.

26 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
tutiplán
cine
otros estrenos
‘EL ASESINATO DE RICHARD NIXON’. La
historia real del hombre que quería pagar su mala suerte
matando al mismísimo presidente de los Estados
Unidos. ☛ EE UU, 2004. Dir.: Niels Mueller. Int.: Sean Penn,
Naomi Watts, Don Cheadle. Dur.: 95 min.
‘DIARIO DE UN EJECUTIVO AGRESIVO’. Ben
Affleck es un cazatalentos que pretende hacer sus
pinitos en la literatura. Mientras, su vida sentimental se
va al traste al descubrir que su mujer le es infiel. ☛ EE UU,
2006. Dir.: Mike Binder. Int.: Ben Affleck, Rebecca Romijn, Howard
Hesseman. Dur.: 96 min.
‘EN LA TINIEBLA’. Demi Moore interpreta a una
escritora se ve envuelta en un thriller sobrenatural. ☛ EE
UU, 2006. Dir.: Craig Rosenberg. Int.: Demi Moore, Hans Matheson,
Kate Isitt. Dur.: 110 min.
‘HÉROES IMAGINARIOS’. Unañoenlavidade
una familia típica estadounidense. ☛ EE UU-Alemania-Bélgica,
2004. Dir.: Dan Harris. Int.: Sigourney Weaver, Emile Hirsch,
Jeff Daniels. Dur.: 111 min.
‘AMOR EN DEFENSA PROPIA’. Unaparejaque
intenta rehacer sus vidas. ☛ España, 2006. Dir.: Rafa Russo.
Int.: Ana Fernández, Gustavo Garzón. Dur.: 100 min.
‘HIMALAYA’. Un pequeño pueblo nepalí se prepara
paralacaravanadelasal.☛ Francia-Reino Unido-Suiza-Nepal,
1999. Dir.: Eric Valli. Int.: Thilen Lhondup. Dur.: 108 min.
‘ROSARIO TIJERAS’. Una sicaria entra en la vida
de dos jóvenes de clase alta. Un triángulo amoroso
salvaje. ☛ México-Colombia-España-Francia-Brasil, 2005. Dir.:
Emilio Maillé. Int.: Flora Martínez, Unax Ugalde. Dur.: 126 min.
‘TIEMPO DE VALIENTES’. Un psicólogo tiene
que realizar una labor social para compensar una
acusación por un accidente de tráfico y acompaña a
un Policía. ☛ Argentina, 2005. Dir.: Damián Szifrón. Intérpretes:
Diego Peretti, Luis Luque, Oscar Ferreiro. Dur.: 112 min.
Cartelera de cine
ESTRENOS
AMOR EN DEFENSA PROPIA. Dirección: Rafa
Russo. Intérpretes: Ana Fernández, Gustavo
Garzón, Andrés Gertrudix. Multicines Gran
Arousa.
DIARIO DE UN EJECUTIVO AGRESIVO. Dirección:
Mike Binder. Intérpretes: Ben Affleck, Rebecca
Romijn-Stamos, Mike Binder. Cinebox
Plaza E, Cinebox Vialia Pontevedra, Yelmo Cineplex
Vigo.
EL ASESINATO DE RICHARD NIXON. Dirección:
Niels Mueller. Intérpretes: Sean Penn, Naomi
Watts, Don Cheadle. Yelmo Cineplex Vigo.
EL JUEGO DE LOS IDIOTAS. Dirección: Francis
Veber. Intérpretes: Daniel Auteuil, Kristin Scott
Thomas, Alice Taglioni. Cinebox Vialia Pontevedra.
EN LA TINIEBLA. Dirección: Craig Rosenberg.
Intérpretes: Demi Moore, Hans Matheson, James
Cosmo. Cinebox Plaza E, Filmax Pontiñas,
Yelmo Cineplex Vigo.
HÉROES IMAGINARIOS. Dirección: Dan Harris.
Intérpretes: Sigourney Weaver, Emile Hirsch,
Jeff Daniels. Multicines Gran Arousa, Multicines
Norte.
HIMALAYA. Dirección: Eric Valli. Intérpretes: en
Lhondup, Gurgon Kyap, Lhakpa Tsamchoe.
Multicines Norte.
ROSARIO TIJERAS. Dirección: Emilio Maillé. Intérpretes:
Flora Martínez, Unax Ugalde, Manolo
Cardona. Filmax Pontiñas.
TIEMPO DE VALIENTES. Dirección: Damián Szifrón.
Intérpretes: Diego Peretti, Luis Luque, Oscar
Ferreiro. Filmax Pontiñas.
SIGUEN EN CARTEL
SÓLO FIGURAN SALAS DE PONTEVEDRA CA-
PITAL
CUANDO LLAMA UN EXTRAÑO. Dirección: Simon
West. Intérpretes: Camilla Belle, Tommy
Flanagan, Katie Cassidy. Una estudiante de bachillerato
va a trabajar como canguro durante la
noche en una casa situada en una alejada colina.
Cinebox Vialia Pontevedra.
EL CÓDIGO DA VINCI. Dirección: Ron Howard.
Intérpretes: Tom Hanks, Audrey Tautou, Jean
Reno. Un asesinato en el Museo del Louvre de
París. En medio de una trama compleja aparecen
implicados un experto en Simbología y una
afamada criptóloga. Cinebox Vialia Pontevedra.
LA ZONA
CRíTICA
◗CINE RAFAEL PORTELA
‘El asesinato de Nixon’
Sean Penn interpreta a uno de esos loquitos
exiliados del sueño americano que decide
asesinar a su presidente por mentiroso
Parece una historia real. Que en los setenta, poco antes
de que los americanos se inventaran a Bin Laden, un
tipo llamado Sam Bick decidiera secuestrar un avión y
estrellarlo contra la Casa
Blanca para castigar a
Nixon por sus mentiras
sobre la guerra. ¿Os
suena? Pues parece que
al siempre grande Sean
Penn y al resto de
productores guays
(Leonardo DiCaprio,
Alfonso Cuarón o Alexander Payne), también. Pero no
creáis que va de política ni te obliga a buscar claves
secretas sobre la actualidad. Este asesinato es un viaje
a la locura de uno de esos perdedores del sueño
americano, primo hermano del Travis Bickle de Robert
de Niro en Taxi Driver, obligado a encajar su propio
fracaso y las mentiras de las que todos vivimos. Un viaje
intenso que Penn hace emocionante siempre, y el
director, pesadito a ratos; que nos deja cansados pero
satisfechos, habiendo visto aquello del terror del loco
o la locura del terrorista. Como si no fuera lo mismo.
LAS MÁS VISTAS*. 1 ‘El código Da Vinci’ (Ron Howard).
2 ‘X-Men 3. La decisión final’ (Brett Ratner). 3 ‘Cuando llama un extraño’
(Simon West). 4 ‘Misión: Imposible III’ (J. J. Abrams). 5 ‘Fearless’
(Ronny Yu). 6 ‘Tiempo de valientes’ (Damián Szifron). 7 ‘Caos’ (T. Giglio).
8 ‘Volver’ (Pedro Almodóvar). 9 ‘Plan oculto’ (Spike Lee). 10 ‘Bajo cero’
(Frank Marshall).
*DEL 2 AL 8 DE JUNIO DE 2006
Y el lunes, en La Revista, LIBROS, por Sonia Rueda
FEARLESS. SIN MIEDO. Dirección: Ronny Yu.
Intérpretes: Jet Li, Jon Benn, Collin Chou. Hou
Yuanjia mata en un combate, sin intención de
hacerlo, al hijo de un mafioso local. Ante el accidente,
el mafioso se venga en la familia de Hou
y el joven tiene que huir a un pueblecito de Tailandia.
Cinebox Vialia Pontevedra.
ICE AGE 2. Dirección: Carlos Saldanha. La Edad
de Hielo está llegando a su fin y los animales están
disfrutando a lo grande del paraíso en el que
se ha convertido su nuevo mundo. Cinebox
Vialia Pontevedra.
LA PROFECÍA. Dirección: John Moore. Intérpretes:
Liev Schreiber, Julia Stiles, Mia Farrow.
Cuando Kathy Thorn da a luz un bebé muerto,
su esposo Robert le oculta la devastadora verdad
y sustituye a su hijo por un infante huérfano,
Damien. Cinebox Vialia Pontevedra.
THE WILD (SALVAJE). Dirección: Steve 'Spaz'
Williams. Un león, una jirafa, una anaconda, un
koala y una ardilla forman el peculiar grupo de
animales salidos del zoo de Nueva York que tienen
como misión rescatar a un cachorro de león
que va a ser enviado por error a la selva. Cinebox
Vialia Pontevedra.
X-MEN 3. LA DECISIÓN FINAL. Dirección: Brett
Ratner. Intérpretes: Halle Berry, Kelsey Grammer,
Hugh Jackman. Por primera vez, los mutantes
pueden elegir: seguir con su singularidad,
aunque eso los aísle y les separe, o renunciar
a sus poderes y convertirse en seres humanos
normales gracias a la cura que parece haber
aparecido. Cinebox Vialia Pontevedra.
cines
VIGO
CINEBOX PLAZA E. Pza. Francisco Fernández
del Riego, s/n, C.C. Plaza E. Tel. 986 493 529.
Cuando llama un extraño. 18.15, 20.15,
22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. Diario de un
ejecutivo agresivo. 16.10, 18.05, 20.05,
22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.25.
El código Da Vinci. 16.00, 18.00, 19.00,
21.10, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.15, 01.00. S,
D, Fest, 11.50. En la tiniebla. 16.00, 18.10,
20.25, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, Fest,
12.20. Ice Age 2. 16.10. S, D, Fest, 12.15. La
profecía. 16.15, 18.05, 20.20, 22.35. V, S,
Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, 12.20. The Wild
(Salvaje). 16.30. S, D, Fest, 12.15. X-Men 3.
La decisión final. 16.00, 17.05, 18.05, 19.15,
20.20, 21.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 23.40,
00.40. S, D, Fest, 12.10.
MULTICINES NORTE. Calle Vía Norte, 22. Tel.
986 227 513. Bodas por encargo. 17.45. V, S:
20.00, 22.45, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30,
23.00. Camino a Guantánamo. V, S: 22.45,
00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00. El código
Da Vinci. V, S: 17.45, 20.45, 00.00. D, L, M, X,
J: 17.00, 20.00, 23.00. Galatasaray - Dépor.
17.45. V, S: 20.00. Héroes imaginarios.
17.30. V, S: 20.00, 22.30, 00.50. D, L, M, X, J:
20.30, 23.00. Himalaya. 17.45. V, S: 20.00,
22.30, 00.50. D, L, M, X, J: 20.30, 23.00.
YELMO CINEPLEX VIGO. Calle Travesía de Vigo,
204. Tel. 986 265 025 y 902 220 922.
Cuando llama un extraño. 20.45, 22.45. V, S,
Visp Fest, 00.45. Diario de un ejecutivo agresivo.
15.30, 17.45, 20.00, 22.15. V, S, Visp
Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.00. El asesinato de
Richard Nixon. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V,
S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00. El código
Da Vinci. 16.15, 17.30, 18.30, 19.30,
20.30, 21.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 23.30,
00.30. S, D, Fest, 12.00. En la tiniebla. 15.20,
17.30, 19.50, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. S,
D, Fest, 12.00. Fearless. Sin miedo. 16.00,
18.15. S, D, Fest, 12.00. La joven de las especias.
15.30. S, D, Fest, 12.00. La profecía.
15.20, 17.35, 20.00, 22.30. V, S, Visp Fest,
01.00. S, D, Fest, 12.00. Misión imposible 3.
M:i:III. 15.30. S, D, Fest, 12.00. The Wild
(Salvaje). 15.30. S, D, Fest, 12.00. X-Men 3.
La decisión final. 17.00, 18.00, 19.15, 20.15,
21.45, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.15, 01.00. S,
D, Fest, 12.00.
PONTEVEDRA
CINEBOX VIALIA PONTEVEDRA. Avda. Alféreces
Provisionales, s/n. Tel. 986 853 799.
Cuando llama un extraño. 16.00, 18.00,
20.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. Diario de
un ejecutivo agresivo. 16.30, 18.30, 20.30,
22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. El código Da
Vinci. 16.00, 17.45, 19.00, 20.45, 22.00. V, S,
Visp Fest, 23.45, 00.45. El juego de los idiotas.
16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp
Fest, 00.15. Fearless. Sin miedo. 18.00,
20.10, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.30. Ice Age 2.
16.00. La profecía. 16.00, 18.15, 20.30,
22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. The Wild (Salvaje).
16.00. X-Men 3. La decisión final.
16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest,
00.40.
CALDAS DE REIS
AVENIDA. Dolores Mosquera, 19. Tel. 986 540
756. El código Da Vinci. V: 22.30. S: 20.30,
23.15. D: 17.30, 20.15, 22.45. L: 22.00. La
huella del silencio. V: 22.30. S: 23.15. D:
20.15, 22.45. L: 22.00. Míos, tuyos y nuestros.
S: 20.30. D: 17.30.
LALÍN
FILMAX PONTIÑAS. Carballeira da Botica, s/n.
C.C. Pontiñas. Tel. 986 782 380. El código Da
Vinci. V: 20.15, 23.30. S, D: 19.00, 22.00. L,
M, X, J: 20.00, 22.45. En la tiniebla. 22.45. V,
L, M, X, J: 17.30, 20.15. V, S: 01.00. S, D:
16.00, 18.15, 20.30. Plan oculto.V,L,M,X,J:
17.30. S, D: 16.30. Rosario Tijeras. 17.30,
20.15, 22.45. V, S: 01.00. Tiempo de valientes.
22.45. V, L, M, X, J: 17.30, 20.15. V, S:
01.00. S, D: 16.00, 18.15, 20.30. X-Men 3. La
decisión final. 22.45. V, L, M, X, J: 17.30,
20.15. V, S: 01.00. S, D: 16.00, 18.15, 20.30.

música
Cuidado con las tres terroristas de Chicks on Speed, en la imagen junto a Anat Ben-David.
Maratón musical
y mucha ACTITUD
Chicks on Speed, Alaska & Nacho Canut, Pam Hogg,
Anat Ben-David y el DJ vigués RNST protagonizan
un curioso concierto en la puerta de atrás del museo
CONCIERTO
SWITCH ON THE
POWER!
IAGO MARTÍNEZ
20 MINUTOS
Al aire libre, junto a la puerta
trasera de un museo y gratis.
Esas son las señas y también
la coartada de este particular
concierto. Se trata de
un maratón sonoro con mucha
actitud con el que el Museo
de Arte Contemporánea
de Vigo (Marco) celebra la
inauguración de una nueva
exposición, Switch on the
power! En menos de dos ho-
otros
conciertos
NIÑOS ELÉCTRICOS.
Pasatiempos es el primer
disco de Niños eléctricos, la
banda que Juanma y Javier
Banegas formaron el año
pasado junto a Abraham
Blázquez. Este proyecto,
continuador de Duque Job,
sigue fiel al pop guitarrero.
☛ La Fábrica de Chocolate, en
C/Rogelio Abalde, 22. Hoy, a las
22.30 horas. Entrada: 5 euros.
D30 + FISHFUCKERS.
Tras los vigueses The
Fishfuckers, que actuarán
como teloneros, concierto
de los portugueses D30,
liderados por el ex vocalista
y guitarrista de Tédio Boys,
Toni Fortuna. Rock’n’roll
que se presenta con el EP
7 Heartbeat Tracks.
☛ La Fábrica de Chocolate, en
C/Rogelio Abalde, 22. Mañana, a
las 22.30 h. Entrada: 3 euros.
ras pasarán por la plaza peatonal
el Dj vigués RSNT, Pam
Hogg, Anat Ben-David,
Alaska & Nacho Canut y
Chicks on Speed.
Comoyahaydemasiados
músicos,lastrescomponentes
de Chicks on Speed han
ido más allá.Y mucho. Procedentes
de Australia, Alemania
y los EE UU, son una
banda de sociología artística
que también edita discos
y revienta pistas de baile y
escenarios de festivales. Más
cercadelarteconceptual,las
performances, la moda, el
No Way Out, dulce hard core.
diseño gráfico o la agitación
política que del punk electrónico
del que se valen para
facturar sus letales sobredosis
de actitud consciente,
estas tres mujeres son capaces
de todo ahí arriba. Nadie
se va a quedar indiferente
en el concierto.
☛ Plaza peatonal detrás del
Marco. A partir de las 22 horas.
RNST (22 a 22.30), Pam Hogg
(22.30 a 22.45), Anat Ben-David
(22.45 a 23), Chicks on Speed (23
a 23.15), Alaska & Nacho Canut
(23.15 a 23.30). Entrada gratis.
THE MONTGOLFIER BROTHERS
TODOS LOS MALOS
PENSAMIENTOS
Intimistas, sensibles, delicados,The Montgolfier Brothers
presentan en la salaVademecwm su tercer disco.
All my bad thoughts (Green Ufos, 2005) sucede a Seventeen
Stars y The world is flat en la discografía de Roger
Quigley y Marc Tranmer, dos músicos que también han
iniciado carreras en solitario. Dos prodigiosos talentos
capaces de mezclar en la misma botella los aromas de
Durruti Column,The Smiths,Tindersticks, Joy Division
y Dominique A, para una vez descorchada recordar a
todos ellos pero acabar oliendo diferente y personal.
☛ Vademecwm. Iglesias Esponda, 30. Domingo, 22.30 h. 10 euros.
NO WAY OUT. Fecha
esperada tras la cancelación
de su último concierto
enVigo. Los barceloneses,
última edición del hard
core melódico, presentan
su último disco, Bipolar.
☛ La Iguana Club, en Churruca,
14. Mañana, a partir de las 00.30
horas. Entrada: 6 euros.
de todo
Cuidado al poner un pie en la
calle esta tarde porque hoyVigo
está en guerra. La Batalla
de las Flores promete llenar
de color las calles del centro
a partir de las ocho de la tarde,
cuando el desfile de esta
popular celebración, recuperada
hace sólo unos años, salga
con rumbo a la Porta do
Sol, donde acabará.
Cada una de las carrozas
contará con su propio cañón
de confeti, aunque la lluvia
decolortambiénseráalimentadaporotras110bateríasinstaladas
a lo largo del recorrido.
Por si fuera poco, la organización
repartirá 50.000
serpentinas entre el público.
La celebración será amenizada,
además, por tres charangas
y varios grupos de animación
de calle, todos caracterizados
según el tema de este
año: la primavera.
☛ Batalla de las Flores. Saldrá a
las 20 horas desde García Barbón,
a la altura de Serafín Avendaño, y
discurrirá por Policarpo Sanz
hasta finalizar su recorrido en la
Porta do Sol. Entrada gratuita.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 27
tutiplán
Cuidado con el PÉTALO
La popular Batalla
de las Flores recorrerá
hoy el centro, desde la
calle García Barbón
hasta la Porta do Sol
Un momento de la edición de 2005 de la popular batalla.
otras citas
FERNANDO SCHWARTZ. El escritor firmará ejemplares
de su último libro, Vichy, 1940,enlalibreríadeElCorte
Inglés. La obra ha resultado merecedora del Premio Primavera
de Novela 2006, un galardón literario convocado por el
centro comercial y la editorial Espasa, conjuntamente.
☛ Librería de El Corte Inglés. C/Gran Vía, 25. Planta séptima. A partir de
las 19 horas y hasta las 21 horas. La entrada es libre y gratuita.

28 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
tutiplán
arte
Fotogramas de vídeos de Chicks on Speed, Kraftwerk (arriba) y Ladypat (abajo), tres de las obras presentes en Switch on The Power!
¿Te acuerdas de WARHOL?
Una singular exposición investiga en el Marco las estrategias subversivas
que artistas contemporáneos y músicos comparten desde los sesenta
‘SWITCH ON THE
POWER!’
IAGO MARTÍNEZ
20 MINUTOS
Desde que Andy Warhol colaboró
con la mítica TheVelvet
Underground en los años
sesenta, la música popular y
el arte contem-
poráneo ya no
han dejado de
mirarse a los
ojos para compartir
códigos,
lenguajes, obsesiones,mensajes,
actitudes
o estéticas. De
la mano del comisario
Xabier
Arakistain, el
Marco investiga ahora la estrecha
relación entre ambas
esferas de la cultura en una
singular propuesta expositiva:
Switch on the power! Ruido
y políticas musicales.
EL VÍDEO es la
espina dorsal
de la muestra,
que reúne la
obra de 26
artistas de los
últimos años
El vídeo, un soporte sin el
cual resulta imposible entender
la evolución de la música
popular en los últimos 40
años, ha sido también clave
para hallazgos expresivos como
el happening, el body-art
y las distintas maneras de
afrontar la per-
formance. Por
eso las proyeccionesconstituyen
la espina
dorsal de esta
muestra.Laprimera
planta del
Marco ha sido
oscurecida, dotada
de un sistema
de sonido
direccional y
pintada enteramente de negro
para facilitar el visionado
de todos los trabajos.
La exposición que hoy se
inaugura en el Marco, como
revela su título, incide en el
MIRA CÓMO
ME MUEVO
El cuerpo, ese oscuro
objeto del deseo en el
arte contemporáneo,
ha sido también una
obsesión de los
músicos. El pop, el
rock o la electrónica
han tenido su propia
exploración del cuerpo
como realidad y
representación, desde
la liturgia del directo
hasta la alquimia de la
imagen promocional.
aspecto subversivo de estos
discursos,desdecreadoresseminales
como AndyWarhol,
Laurie Anderson oYoko Ono,
de quien se muestra uno de
sus últimos trabajos, Onochord
(2004), hasta figuras
más recientes, de uno y otro
lado,comoChicoyChica,Begoña
Muñoz o Chicks on Speed,
un grupo femenino que
también realizará una performance
durante la semana
inaugural de la muestra.
Desde la recreación de la
cultura pop adolescente que
Carles Congost realiza en Un
mistique determinado, hasta
el esteticismo deliberado de
carreras como las de Alaska
y Nacho Canut, música y arte
se miran a los ojos.
☛ Marco. Príncipe, 54. Inauguración,
hoy a las 20 horas. Mañana,
de 11 a 21 horas. Domingo, entre
las 11 y las 15 horas. Entrada: 3 €.
otras exposiciones
LETRAS QUE BAILAN. Para abrir boca mientras
no empieza enVigo el festival de jazz Imaxina Sons, en
la Casa das Artes se expone una colección de portadas
de jazz. Se trata de un recorrido por la evolución de
este género, desde los primeros estuches ilustrados de
la discográfica Columbia a principios de la década de
los cuarenta hasta los pequeños CD de hoy en día.
☛ Casa das Artes. Policarpo Sanz, 15. Hoy, de 18 a 21.30 horas.
Mañana y domingo, de 11 a 14 y de 18 a 21.30 horas. Gratuito.
URBANO LUGRÍS VADILLO
TODOS LOS MARES,
EL MAR
Pintor de formación autodidacta, Urbano LugrísVadillo
(Vigo, 1942) ha estado siempre ligado al mar. Primero
desde los miradores de su ciudad natal y luego
desde los de A Coruña,aunque también a causa de sus
diez años embarcado en la marina mercante y, sobre
todo, a través de la relación con su abuelo, el gran pintor
del mar, Urbano Lugrís. En una amplia exposición,
que recoge 57 lienzos, Caixanova realiza un exhaustivo
acercamiento a la obra más reciente del creador,
plagada de surrealismo onírico y realismo mágico.
☛ Centro social Caixanova. Sala de exposiciones I. C/ Policarpo
Sanz, 26-28. Hoy, de 18 a 21.30 horas. Sábado y domingo, desde
las 11 a las 14.30 y de 18 a 21.30 horas. La entrada es gratuita.
HISTORIA PASADA POR AGUA. La historia de
la arquitectura naval, paralela a la aventura del hombre
más allá de su medio natural, en Ingenio y navegación.
☛ Centro cultural Caixanova. Policarpo Sanz, 13. Hoy, de 18 a
21.30 h. Mañana y domingo, de 11 a 14 y de 18 a 21.30 h. Gratis.
MÍNIMA. Francisco Mantecón (Vigo, 1948-2001) ha
sido una figura clave en la pintura gallega de los años
ochenta y del seminal movimiento artístico Atlántica.
☛ Galería PM8. Pablo Morillo, 8. Hoy, a partir de las 20 horas.
Mañana, de 11.30 a 13.30 y de 19 a 21.30 horas. Entrada gratis.
SOUTO INÉDITO. Las últimas adquisiciones de la
Fundación Caixa Galicia en lo que al pintor pontevedrés
Arturo Souto se refiere, entre ellas seis cuadros
nunca vistos en Galicia, en la sede de la institución.
☛ Caixa Galicia. Policarpo Sanz, 21. Hoy, de 18 a 21 h. Mañana
y el domingo, de 12 a 14 y de 18 a 21 h. Entrada libre y gratuita.

televisión
Fin de semana en ROSA y amarillo
‘Salsa rosa’ y
‘¿Dónde estás,
corazón?’ son
los líderes de la
actualidad del
corazón los
viernes y sábados
A. ABELEDO
20 MINUTOS
Éstos son los protagonistas
quecadafindesemanaseencargan
de desmenuzar la actualidad
rosa. Los tertulianos
cumplen con todos los roles:
el bueno, el crítico, el amigo
periodista, el benévolo... Cada
uno tiene su papel.
Los colaboradores de
¿Dónde estás, corazón? (Antena
3; hoy, 22.00 h), que cada
semana reúnen a una media
de dos millones de espectadores,
hablarán esta noche
con Mohamed Al Fayed, que
desvelará algunos secretos
que rodean la muerte de su
hijo Dodi y la princesa Diana
deGales.LosdeSalsarosa(Tele
5; sábado, 22.00 h) aún no
han desvelado qué se traen
entre manos para mañana.
Un poco de historia
El 21 de septiembre de 2002,
Salsa rosa se incorporó a la
parrilla de Tele 5. Era el primer
programa de actualidad
rosa con estas características
que aparecía en las pantallas
españolas. Ha sido la joya de
la cadena durante los últimos
tres años y medio, cosechando
cada semana una media
de dos millones y medio de
telespectadores.
Unos meses más tarde,
Antena 3 lanzó la contraofensiva
a Salsa rosa. Nacía ¿Dónde
estás, corazón? Ambas cadenas
han sabido aprovechar
el tirón de la información rosa
y han optado por no competir.
De esta forma, la primera
lidera la noche de los
sábados, mientras que la alternativa
de Antena 3 lo hace
en la de los viernes.
SANTI ACOSTA. Durante años fue reportero en
Telemadrid. La palabra que lo define es tranquilo. Ya pueden
pegarse en directo que él no se altera. Es el moderador, pero
su actitud le hace ser uno más entre sus compañeros.
ASÍ SON, UNO A UNO
‘SALSA ROSA’ ‘¿DÓNDE ESTÁS, CORAZÓN?’
ÁNGELA PORTE-
RO. Es la más crítica de
la tertulia. Defensora a
ultranza de sus amigos (la
difunta Carmina Ordóñez,
la casa de Alba...). Es
socia de la agencia de
información rosa Korpa.
IDOIA BILBAO. Su
seña de identidad es el
pompón. Es remolona y le
gusta quedar bien con los
invitados. Siempre deja
una puerta abierta con
ellos y nunca se enfrenta
con violencia.
JUAN LUIS ALON-
SO. Sus comentarios
buscan siempre la ironía
y la acidez, aunque no
siempre lo consigue. Sus
enemigos preferidos son
los concursantes de los
realities.
PEPE CALABUIG.
Su paso por la subdirección
de la revista Interviú
lo hace poseedor de
curiosas anécdotas. Es
moderado y nunca se le
ve odio en sus palabras.
Es un buen contertulio.
JAIME CANTIZANO. Moderador con carácter.
En ocasiones le cuesta mantener la imparcialidad. Impone el
respeto entre sus colaboradores y hace notar, en todo
momento, que es el que conduce el programa.
MARÍA PATIÑO.
Su fuerte carácter la ha
hecho popular en el
mundo rosa. Con sus
invitados practica la
psicología de la oposición
y nunca de la empatía. No
se casa con nadie.
GEMA LÓPEZ.
Empezó siendo la benévola
de la mesa, aunque fue
cogiendo fuerzas. Quiere
ser mala, pero no le sale,
suele quedarse en el grito.
No es defensora incondicional
de nadie.
ANTONIO MON-
TERO. No se exalta,
pero sí se pasa de la raya
en muchas ocasiones, con
ataques personales. En
más de una ocasión se ha
ganado una reprimenda
de Cantizano.
CHELO GARCÍA
CORTÉS. Es la íntima
de las folclóricas (Rocío
Jurado, María del
Monte...), aunque su
amiga intocable es Isabel
Pantoja. Su experiencia la
hace estar muy atinada.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 29
tutiplán
‘EL SHOW DE LOS
RÉCORDS’.
Presentado por Carlos
Sobera y Mar Saura,
el programa pretenderá
batir un récord
mundial e inscribirlo
en el Libro Guinness.
☛ Antena 3. Domingo, 22 h.
‘AÍDA’. En el episodio
de esta semana, Fidel
se siente desplazado
y celoso al ver a su
padre pendiente
de Aída, su novia.
Además, Tony vuelve
de Estocolmo muy
deprimido, y Lorena
acepta trabajar de
canguro. ☛ Tele 5.
Domingo, 22 h.
‘MURCIA, ¡QUÉ
HERMOSA ERES!’.
Presentada por Carlos
Lozano, María José
Suárez y Carmen
Baños, la gala contará
con las actuaciones de
El Canto del Loco,
Huecco, Estopa (foto),
Natalia y Azúcar
Moreno, entre otros.
☛ TVE 1. Sábado, 22.35 h.
‘LOS 40 DE 40’.
Sira Fernández
selecciona, a través de
las llamadas y SMS
de los espectadores,
los40temasmás
representativos que
alguna vez fueron
número 1 en la lista de
Los 40 Principales.
☛ Cuatro. Sábado, 21.40 h.

20 minutos no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora
30 VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006
tutiplán
televisión
viernes 29
sábado sábado 3 10
domingo domingo 11
LO MEJOR ➔ CINE
‘En bandeja de plata’
EEUU. 1966. D: Billy Wilder. I: Jack
Lemmon, Walter Matthau. 125 m. Harry
Hinkle es una cámara de la televisión
que en el curso de la transmisión
de un partido de rugby sufre un
accidente al ser derribado por un jugador.
01.00 h. CUATRO
LO MEJOR ➔ CINE
Mi gran amigo Joe
EEUU. 1998. D: Ron Underwood. I:Bill
Paxton, Charlize Theron, Rade Serbedzija.
107 m. Joe es un pacífico gorila
descomunal que mide cinco metros
y vive en la selva protegido por
una joven llamada Jill, junto a la que ha
crecido. 22.15 h. Antena 3
LO MEJOR ➔ CINE
La casa
EEUU/Can. 2003. D: Mike Figgis. I:
Dennis Quaid, Sharon Stone.
Stephen Dorff. 115 m. La familia Tilson
está harta de la gran ciudad, por
lo que se mudan a una mansión en
el campo, pero el anterior dueño reclama
sus derechos. 21.55 h. TVE 1
TVE 1
06:00 Canal 24 horas 07:00 Telediario matinal 09:00 Los desayunos
de TVE 10:15 Saber vivir 11:30 Por la mañana
14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de primavera
15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 La Tormenta
17:15 Amar en tiempos revueltos. Telenovela 18:20 España
directo 19:20 Vamos a cocinar... con José Andrés
20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Ankawa.
00:15 Viernes cine. «La isla de las serpientes» 02:00
Telediario 3 02:30 Músicauno 03:00 Canal 24 horas
22:00 h.
ANKAWA
Bertín Osborne acude
fiel a su cita semanal
con la audiencia
de La Primera. En la
nueva edición de este
espacio dedicado a los animales, el simpático
presentador recibirá la visita de Miriam
Díaz Aroca, Mayra Gómez Kemp, Manolo
Sarria y Paco Arévalo, los cuales participarán
en diversas pruebas para demostrar
cuánto quieren al reino animal.
06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney.
Espacio infantil 11:10 Floricienta 12:10 Ankawa 13:40
En ruta con la guía 13:45 Cartelera 14:30 Corazón, corazón
15:00 Telediario 1. Espacio informativo 15:55 El tiempo
16:00 Sesión de tarde. «Historia de lo nuestro» 18:00
Cine de barrio. «El turismo es un gran invento» 21:00 Telediario
2. Espacio informativo 21:30 El tiempo 21:35 Informe
semanal 22:35 Murcia, que hermosa eres 01:45
Clubhouse 03:00 Canal 24 horas. Espacio informativo
16:00 h.
'HISTORIA
DE LO NUESTRO'
EEUU. 1999. D: Rob
Reiner.I: Bruce Willis,
Michelle Pfeiffer, Rita
Wilson, Paul Reiser.
91 m. Emocionalmente exhaustos a causa
de su relación, los Jordan intentan una separación
de prueba mientras sus hijos están
en un campamento de verano. Tanto para
Ben como para Katie, las peleas se han convertido
últimamente en algo habitual.
06:00 Canal 24 horas. Espacio informativo 08:00 La hora
Warner 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 11:10 Floricienta
12:10 Mira quién baila 14:25 En ruta con la guía
14:30 Corazón, Corazón 15:00 Telediario 1. Espacio informativo
15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Amor
embrujado» 18:30 Toros 20:30 Para que veas 21:00 Telediario
2. Espacio informativo 21:50 El tiempo 21:55 La película
de la semana. «La casa» 00:30 Teleobjetivo 02:00
Clubhouse 03:00 Canal 24 horas. Espacio informativo
16:00 h.
'AMOR
EMBRUJADO'
Francia.1996.D:Rene
Manzor.I:Vanessa Paradis,Gil
Bellows,Jean
Reno, Dabney Coleman.
102 m. Morgana es una bruja buena
que busca un hombre íntegro para proteger
a su hijo del Mal. Lo encuentra en forma de
científico americano del que acabará enamorada.
Pero hay un perverso brujo que
quiere convertirse en padrino del bebé .
YENwww.20minutos.es
LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA
LA 2
06:00 Euronews 07:30 Los Lunnis 09:30 Aquí hay trabajo 10:00
UNED 11:00 La película de la mañana. «Tres ángeles en el camino»
12:45 Padres en apuros 13:00 Tenis. Roland Garros
15:15 Saber y ganar 15:40 Grandes documentales 17:00
Tenis. Roland Garros 18:55 Meridianos 20:00 Baloncesto. Liga
ACB 21:45 Sorteo Euromillones y Bonoloto 21:50 La 2 Noticias
22:25 El tiempo 22:30 En portada 23:30 El laberinto español
01:30 Cine club. «Finisterre» 03:00 Semanal 24 horas
03:30 Obsesión 05:30 Euronews
01:30 h.
'FINISTERRE'
España. 1998. D: Xavier
Villaverde. I: Nancho
Novo, Elena Anaya,
Enrique Alcides. 87
m. Bero y Mario son
dos hermanos gallegos
hijos de unos padres hippies,llenos de ideas
que se instalaron a finales de los sesenta en
la costa de la muerte,el finis terrae romano.
Los dos hermanos se prometieron de niños
que,al crecer,saldrían de Galicia.
06:00 Euronews. Informativo 07:30 UNED 08:00 Los conciertos
de La 2 09:30 Agrosfera 10:30 En otras palabras
11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo 12:30 La dieta mediterránea
13:00 Tendido cero 13:30 Loteria Nacional
13:35 Muchoviaje 14:05 iPop 15:00 Estadio 2 20:00 España
en comunidad 20:40 Línea 900 21:25 De cerca 22:00
En serie. El ala oeste de la Casa Blanca 23:45 La noche temática.
«En clave de Mozart» 03:00 Cine club. «Europa,
Europa» 04:50 Cine «Hasta que llegó su hora»
03:00 h.
'EUROPA,
EUROPA'
Francia/Alemania.
1991. D: Agnieszka
Holland. I: Marco
Hofscheneider, Julie
Delpy, André
Wilms.107 m.Salik es un chico judío que debe
huir de Alemania junto a su familia.Tras
un ataque nazi,en el que su hermana es asesinada,
la familia de Salik decide emigrar a
Polonia.
07:15 Euronews 07:30 UNED 08:00 Los conciertos de La
2 08:45 Shalom 09:00 Islam hoy 09:15 Buenas noticias
TV 09:30 Con todos los acentos 10:00 Últimas preguntas
10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Paisajes
de la historia 12:30 Nuestros caminos a Santiago 13:00 Estadio
2. Espacio informativo 21:15 Ciudades para el siglo
XXI 21:50 Cuadernos de paso 23:00 El rondo de Estudio Estadio
00:45 Cine club. «La Marie du port» 02:15 Cine. «Resucitar
un amor» 03:55 Obsesión 05:30 Euronews
02:15 h.
'RESUCITAR
UN AMOR'
EEUU. 1999. D: Keith
Gordon. I: Billy Crudup,
Jennifer Connelly,Molly
Parker,Paul
Hipp.101 m.En 1972,
Fielding Pierce, un estudiante de Derecho,
conoce a Sarah,una joven muy comprometida
con movimientos sociales.Durante dos
años viven un maravilloso amor hasta que
Sarah muere.
ANTENA 3
05:30 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan 09:00
Ruedo ibérico 10:30 La madrastra 12:15 Veredicto final
13:15 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson 15:00 Antena
3 Noticias 1 15:50 El ti3mpo 16:00 Pasión de gavilanes
17:15 Contra viento y marea 18:15 Tal para cual 19:15
El diario de Patricia 20:15 Pasapalabra 21:00 Antena 3 Noticias
2 22:00 ¿Dónde estás, corazón? 02:30 Antena 3
Noticias 3. Espacio informativo 03:00 Buenas noches y
buena suerte 03:30 Televenta 05:30 Únicos
22:00 h.
¿DÓNDE ESTÁS
CORAZÓN?
Jaime Cantizano regresa
una semana más con
nuevas noticias relacionadas
con el mundo del
corazón. Tras el especial dedicado al
fallecimiento de Rocío Jurado, el espacio
de crónica rosa ofrece hoy a su fiel
audiencia una entrevista en exclusiva con
Mohamed Al Fayed, padre del malogrado
Dodi Al Fayed, novio de Diana de Gales.
06:00 Repetición de programas 08:00 Yu gi oh GK. Serie
de animación 08:30 Megatrix 13:00 Shin Chan. Serie
de animación 14:00 Los Simpson. Serie de animación
15:00 Antena 3 Noticias 1. Espacio informativo 15:45
Multicine. «Última salida» 18:00 Cine. «Seducción fatal»
20:00 Ahora. Magazine 21:00 Antena 3 Noticias 2. Espacio
informativo 22:00 Pelopicopata 22:15 Cinematrix.
«Mi gran amigo Joe» 00:45 Cine. «Danko: calor rojo»
02:45 Cine «Cámara sellada» 04:30 Televenta
15:45 h.
'ÚLTIMA SALIDA'
EEUU.2006.D:John Fawcet.
I: Andrea Roth,
Cathleen Robertson,
Linden Ashby. 87 m.
Dos mujeres sufren un
tremendo accidente de
tráfico en una autopista de Los Ángeles.Ambas
llevan vidas totalmente opuestas, pero
coinciden en que son madres que trabajan
fuera de casa y además,sostienen el peso de
la responsabilidad familiar.
06:00 Repetición de programas 08:00 Yu gi oh GX. Serie
infantil 08:30 Megatrix. Espacio infantil presentado por
Natalia y Jordi Cruz que incluye la emisión de diversas series
13:00 Shin Chan. Serie infantil 14:00 Los Simpson.
Serie de dibujos animados 15:00 Antena 3 Noticias 1. Espacio
informativo 15:45 Multicine. «La tormenta del siglo»
20:00 Espejo público 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00
El show de los récord 00:30 La hora de la verdad 02:45 Cine.
«El hombre con un zapato rojo» 04:15 Televenta
15:45 h.
'LA TORMENTA
DEL SIGLO'
Alemania.2005.D:Jorgo
Papavassiliou. I:
Nadja Uhl, Benno Furmann,
Jan Josef Liefers.
173 m. Susanne, una meteoróloga de
Hamburgo ha detectado indicaciones de lo
que puede ser una tormenta marítima que
asole la ciudad. Aunque da la voz de alarma,
sus advertencias para efectuar una posible
evacuación no son escuchadas.

televisión
CUATRO
07:20 Cuatrosfera 09:10 Surferos TV 09:40 Soy el que más
sabe de televisión del mundo (R) 10:35 Hazlo tú mismo
11:00 7 en el paraíso 12:05 Duelo de chefs 12:55 Jag:
Alerta roja 13:57 Noticias Cuatro. Informativo 15:30 Zona
Cuatro 18:00 Mundial Alemania 2006: Alemania-Costa
Rica 20:00 Noticias Cuatro 21:50 El guiñol de Canal +
21:55 Callejeros 22:35 Cine Cuatro. «Jackie Chan, Operación
Trueno» 01:00 Hazte un cine. «En bandeja de plata»
03:25 Cuatrosfera 04:35 Shopping 06:40 ReCuatro
18:00 h.
ALEMANIA-
COSTA RICA
Hoy arranca el Mundial
y Cuatro se prepara para
ofrecer una programación
especial para que
su audiencia se sienta como en el mismo terreno
alemán donde se disputará el esperado
torneo.De momento,ofrece esta tarde el
partido inaugural que enfrenta a la selección
anfitriona con la de Costa Rica. Carlos
Martínez narrará todo lo que allí acontezca.
07:50 Cuatrosfera. Espacio infantil que incluye las series
preferidas por los más pequeños 13:57 Noticias Cuatro
15:25 Humor amarillo 16:00 Soy el que más sabe de televisión
del mundo 17:35 Alias. Serie. «Némesis» 18:35
Alerta cobra 19:35 Todos contra el chef 20:10 Noticias Cuatro
21:40 Los 40 de 40 22:05 Nada x aquí 23:00 La Oreja
de van Gogh al descubierto 00:10 Las Vegas 01:05 Pressing
catch 02:00 Juzgado de guardia 02:34 Los Roper 03:20
Un hombre en casa 04:50 Shopping 06:10 ReCuatro
21:40 h.
LOS 40 DE 40
Para celebrar el 40º
aniversario de los 40
Principales, Cuatro
ofrece esta noche a su
audiencia un especial
presentado por Sira Fernández en el que
se ofrecerá una selección compuesta por la
audiencia, a través de SMS y llamadas telefónicas,
de los 40 mejores temas de la cadena
de radio a lo largo de toda su historia.
Una excelente banda sonora para el sábado.
07:30 NBA en acción 07:55 Cuatrosfera. Magazine infantil
que incluye el documental «Mundo salvaje» y series de dibujos
animados 13:57 Noticias Cuatro 15:25 Humor amarillo
16:00 Soy el que más sabe de televisión del mundo
17:35 Alias 18:35 Nikita 19:35 Todos contra el chef 20:10
Noticias Cuatro 21:40 Matrimonio con hijos 22:05 Entre
fantasmas. «Corazones cruzados» 23:00 Cuarto milenio
00:55 Más allá del límite 02:30 Historias de la cripta 03:35
Twin Peaks 04:20 Shopping 06:20 ReCuatro
21:40 h.
MATRIMONIO
CON HIJOS
Cuatro vuelve a
comenzar su noche
de domingo con una
nueva entrega de esta
serie basada en la producción homónima
estadounidense. En Matrimonio... sin
hijos, título del nuevo episodio, Lola
reclama unas vacaciones alejada de sus
hijos. Pati se ofrece a hacer de niñera con
Pelayo durante el fin de semana.
TELE 5
06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada
crítica 10:45 El programa de Ana Rosa 14:30 Informativos
Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 Supervivientes:
perdidos en el Caribe. Resumen 17:00 A tu lado 19:55
¡Allá tú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 20:55 Informativos
Telecinco 21:20 Caiga quien caiga 22:45 Mentes
criminales. Serie 00:45 Justicia ciega. Serie 02:35 Más
que coches 03:00 En concierto 03:30 Infocomerciales 05:45
La línea de la vida 06:00 Nocturnos
22:45 h.
MENTES
CRIMINALES
El suspense psicológico
vuelve a ser el gran protagonista
de esta noche
gracias a la nueva doble
entrega de la serie Mentes criminales.La
Unidad de Análisis de la Conducta tendrá
mucho trabajo en el prime time de la
cadena de Fuencarral ya que se enfrentarán
primero a un asesino en serie y a un
homicidio múltiple a continuación.
06:30 UFO baby 07:00 El Príncipe de Mackaroo 07:15 El
mundo mágico de Brunelesky 07:30 Birlokus klub 09:30
Summerland 10:30 Cazatesoros 11:30 Visto y no visto
12:45 Decogarden 13:30 Clasificación Fórmula 1: Gran
Bretaña 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Cine On. «La
casa de mi vida» 18:00 Cine On II. «Pasión oculta» 17:
45 El frontón 20:00 El buscador de historias 20:55 Informativos
Telecinco 21:20 Salsa rosa express 22:00 Salsa
rosa 02:20 En concierto 02:50 Infocomerciales
15:30 h.
'LA CASA
DE MI VIDA'
EEUU. 2001. D: Irwin
Winkler. I: Kevin Kline,
Kristin Scott Thomas,
Hayden Christensen, Jena Malone. 120 m.
Alejado de su familia y absorbido por su trabajo,
Geroge Monroe es un importante arquitecto
que ha ido dejando de lado todos
sus sueños, especialmente el de construir
su propia casa, un refugio para los suyos al
borde de un acantilado mirando al mar.
06:30 UFO baby 07:00 El Príncipe de Mackaroo 07:15 El
mundo mágico de Brunelesky 07:30 Birlokus Klub 09:30
Cazatesoros 10:00 Visto y no visto 11:00 GP 2 Series Gran
Bretaña 12:15 Gran Premio de Fórmula 1 15:00 Informativos
Telecinco 15:30 Cine On. «Siete años en el Tíbet»
18:15 Jake 2.0 20:15 El buscador de historias 20:55 Informativos
Telecinco 21:20 TV top 22:00 Aída 01:00 El debate:
Supervivientes 02:30 Nosolomúsica 03:00 Cómo se
rodó 03:30 Infocomerciales 05:45 Air America
15:30 h.
'SIETE AÑOS
EN EL TÍBET'
EEUU. 1997. D:
Jean-Jacques
Annaud.I: Brad Pitt,
David Thewills,B.D.
Wong, Mako. 139 m. Heinrich Harrer es un
famoso alpinista que buscando la gloria en
1939 decide emprender una expedición por
el Himalaya.Su aventura se ve truncada por
el estallido de la Segunda Guerra Mundial y
es hecho prisionero.
LA SEXTA
07:30 Partidos históricos dela selección española 10:30 Documental.
Hightech for champions, the Munich Allianz
Arena 11:30 La guía oficial FIFA 2006 12:00 La guía oficial
FIFA 2006 12:30 Traffic Mundial 13:00 Sport Center. Incluye
el encuentro entre las selecciones de Alemania y
Costa Rica, partido inaugural del campeonato. 19:50 Sport
Center. Incluye el encuentro entre las selecciones de
Polonia y Ecuador 22:50 Sport Center 01:00 Fuera de juego.
Estreno 01:30 Repetición de partidos
13:00 h.
SPORT CENTER
La Sexta dedica toda su
parrilla a acercanos
todo lo que acontezca
en el Mundial de
Alemania. A partir de
las 13:00 h y hasta las
18:00 h, momento en el que sonará el
pitido inicial del partido inaugural,
Alemania-Costa Rica, la cadena ofrecerá
una nueva y especial edición de este
contenedor deportivo.
08:00 Información deportiva 08:10 Repetición 1ª parte del
partido del día anterior 09:00 Información deportiva 09:10
Repetición 2ª parte del partido del día anterior 10:00 Información
deportiva 10:10 Repetición 1ª parte del partido
del día anterior 11:00 Información deportiva 11:10
Repetición 2ª parte del partido del día anterior 12:00
Traffic Mundial 13:00 Sport Center. Partidos: Trinidad
Tobago-Suecia. Inglaterra-Paraguay. Argentina-Costa
de Marfil 02:30 Juego TV 04:30 Repetición de patidos de
18:00 h.
FÚTBOL
MUNDIAL
La Sexta ofrece
esta tarde el
partido Trinidad y
Tobago-Suecia de
la primera fase de
clasificación del Mundial de Alemania. Los
caribeños llegan a esta importante cita con
ganas de hacer algo grande. Su rival por su
parte ha llegado a este torneo con una
selección bastante madura.
08:00 Información deportiva 08:10 Repetición de partidos.
Resúmenes 09:00 Información deportiva 09:10 Repetición
de partidos. Resúmenes 10:00 Información deportiva 10:10
Repetición de partidos. Resúmenes 11:00 Información deportiva
11:10 Repetición de partidos. Resúmenes 12:00 La
guía oficial FIFA 2006 12:30 Traffic Mundial 13:00 Sport
center. Serbia-Holanda. Angola-Portugal. México-Irán
01:00 Fuera de juego 01:30 Repetición de partidos. Resúmenes
02:30 Juego TV 04:30 Repetición de partidos
21:00 h.
FÚTBOL
MUNDIAL
Angola y Portugal
son los protagonistas
del encuentro que
ofrece La Sexta esta
noche. La cadena del
Mundial ofrece este encuentro entre los
jugadores lusos, que no tuvieron prácticamente
problemas a la hora de clasificarse
para la competición, y los angoleños, que
basan su juego en torno a Akwa, su capitán.
VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 31
tutiplán
TVG
07:55 Xabarín Club 09:00 Bos días 10:10 Pacific blue 11:00
Bonanza 11:55 Caravana de sabores 12:15 A revista 13:45
Galicia Noticias 14:10 Natureza 14:25 Telexornal mediodia
15:25 O tempo 15:30 Cifras e letras 16:00 O programón 18:15
O tempo 18:20 Xabarín club tardes 20:00 Adianto Informativo
20:05 Caravana de sabores 20:25 Telexornal serán 21:10
Informativos locais 21:25 O tempo 21:40 Luar 00:50 Telexornal
noite 00:55 O Tempo 01:00 Planeta cine 01:40 Cinema.
«Ritual» 03:20 A revesta 04:20 Sons na noite
01:40 h.
'RITUAL'
EEUU. 2001. D: Avi
Nesher.I:Jennifer Gray,
Gabriel Casseus, Craig
Sheffer,Harley Kaplan.
98 m. La doctora Alice
Dogson, tras quedarse
sin trabajo por culpa de una negligencia
médica, encuentra un trabajo en Jamaica
como cuidadora de un hombre que cree estar
poseído. Allí se tendrá que enfrentar a
una cultura totalmente desconocida.
08:25 Xabarín club fin de semana. Espacio dedicado a los
más pequeños de la casa 10:15 Preescolar na casa 10:50
Vivi-lo mar 11:15 Desde Galicia para o mundo 12:30 A revista
de fin de semana. Magazine presentado por Mayte Cabezas
13:50 Informativo local 14:25 Telexornal. Espacio informativo
15:30 Miraxes 15:50 Galicia documental 16:25 Luba TV
18:00 A xornada 20:25 Telexorna 21:00 Rec-Cámara 21:30 Pequeño
gran show 00:20 Quita e pon 01:15 Butaca especial
VOS. «Tren mortal» 02:30 Cine. «O manancial da doncella»
01:15 h.
‘TREN MORTAL’
Canadá.2001.D:Yossi
Wein. I: Jaime Anstead,
Bryan Genesse,
Michael Rosas. El
agente Ryan y sus
hombres son los encargados
de proteger unos diamentes que
viajan a través del país en un tren.Lo que no
saben es que Vincent Weaver, un brutal y
despiadado terrorista está dispuesto a tenderles
una emboscada.
07:45 A sentinela 08:00 Xabarín club fin de semana 09:30
Sempre clásica 10:20 Nacer de novo 10:30 Santa Misa 11:10
Telexornal 11:15 Parlamento 11:50 A revista fin de semana
13:30 Informativo local 13:50 Labranza 14:25 Telexornal 15:15
Miraxes. Información cultural 15:30 Pequeño Gran Show
18:30 Fase de ascenso a 2ª División 20:25 Telexornal 21:15
Mr. Bean 21:45 Alalá 22:30 Libro de familia. Serie 23:50 Telexornal.
Espacio informativo 00:00 Sala de fumadores 00:30
Onda curta 01:00 Deporte extra 02:00 Repeticiones
22:30 h.
‘LIBRO
DE FAMILIA’
La televisión autonómica
de Galicia
emite un nuevo episodio
de esta serie
de producción porpia. En esta ocasión, se
acerca la noche mágica del soslticio de
verano y los vecinos preparan con mimo
la hoguera de San Juan. Sin embargo, el
alcalde no está por la labor de permitir
una fiesta de esas características.

VIERNES 9 DE JUNIO DE 2006 ●www.20minutos.es ●
Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director General:
José Antonio Martínez Soler.
20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.
Vicepresidente: Antonio Asensio.
cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es
DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegado en Galicia: Primitivo Carbajo.
Secciones: Eva Diz (Vigo) y Sonia Mella (A Coruña). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López
(Norte), Chema Barros (Vigo) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución:
Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A.Balcázar.
VIGO: Manuel Núñez,4,2º.36203 Vigo.Tel.986 443 536.Fax:986 229 118.nosevendevigo@20minutos.esACoruña:
981 218 741. Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Zaragoza: 976 46 86 90. Valencia:
963509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba: 957
767 264.Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Imprime, Celta de Artes Gráficas, SL. D. Legal: VG-966-2005.