Guías para usuarios de la literatura médica Parte - IntraMed
Guías para usuarios de la literatura médica Parte - IntraMed
Guías para usuarios de la literatura médica Parte - IntraMed
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Guías</strong> <strong>para</strong> <strong>usuarios</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>literatura</strong> <strong>médica</strong><br />
VIII. Cómo utilizar <strong>la</strong>s guías <strong>de</strong> prácticadínica<br />
A. ¿Son válidas sus recomendaciones?<br />
Robert S.A. Hayward. MD. MPH; Mark C. Wilson. MD. MPH; Sean R. Tunis. MD. MSc; Eric 0. Bass. MD. MPH.<br />
y Gordon H. Guyan, MD. MSc. por el Evi<strong>de</strong>nte-Based Medicine WodOng Groop<br />
(JAMA 1995; 274: 570-574)<br />
Usted se tranquiliza al observar que<br />
<strong>la</strong> Última paciente <strong>de</strong> su apretada agenda<br />
<strong>de</strong> visitas es una mujer <strong>de</strong> 48 &os<br />
previamente sana que presenta una disuria<br />
aguda No existe polidipsia N Gebre<br />
N h m a @ ~ exploraadn bita<br />
reve<strong>la</strong> <strong>la</strong> presenp <strong>de</strong> dolorimiento en<br />
<strong>la</strong> zona suprapúbica, y en el análisii <strong>de</strong><br />
orina se observa piuria aunque sin ciiindros.<br />
Solicita cultivos e instaura tratamiento<br />
antibiótico <strong>para</strong> tratar una intratamiento<br />
anh'bióaco. Mas tar<strong>de</strong>,<br />
como a usted no le gusta intermmpir<br />
consultas, se irrita cuando un compaikm<br />
afirma que su consejo sob~ aatamiento<br />
hormonal sustitufono (THS)<br />
proñláctico es erróneo y que <strong>de</strong>bía haber<br />
recomendado -te lo contrario.<br />
Entonces <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> volver a abordar<br />
esta discrepancia armado con <strong>la</strong>s<br />
mejores evi<strong>de</strong>ncias dispo~'b1es.<br />
Gynec~logists~~, otra está dirigida a cirujanos'.<br />
otra más es una guía reciente<br />
<strong>de</strong>l American Coliege of Physicians<br />
(ACP)' y <strong>la</strong> Úitima es un comentario sobre<br />
<strong>la</strong> guía <strong>de</strong>l ACF. Obsemdo que <strong>la</strong><br />
guía <strong>de</strong>l ACP está publicada junto con<br />
una revisin <strong>de</strong> conjunto sistemática <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias que apoyan <strong>la</strong>s recomendaciones',<br />
inicia su revisión <strong>de</strong> los aspectos<br />
re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
en el THS con <strong>la</strong> guia <strong>de</strong>l ACP.<br />
fecci6n <strong>de</strong> vías urinarias bajas. Cuando<br />
Empieza por utiiizar GRATEFUL<br />
<strong>la</strong> paciente M a abandonar <strong>la</strong> consuita,<br />
t & ~ <strong>para</strong> buscar una &6n teáente Los ciínicos cuidan <strong>de</strong> sus pacientes<br />
le comenta que tiene una amiga que<br />
sobre el tema, ya que han sido muchos dorando <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> atención<br />
acaba <strong>de</strong> iniciar tratamiento con "horlos<br />
artículos sobre terapia proñiáctica sanitaM en cada uno <strong>de</strong> eiios <strong>de</strong> fom monas femeninas" y eb se pregunta si<br />
<strong>de</strong> THS pubiicados recientemente, dis- individual Ello incluye el reconocitambién<br />
<strong>de</strong>be hacerio. Sus períodos<br />
pone <strong>de</strong> poco tiempo, y a su paciente le miento <strong>de</strong> los problemas <strong>de</strong> salud immenstniales<br />
<strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> presentarse<br />
gusta conocer todos los posibles benefi- portantes. <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>rqadn <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ophace<br />
ahora 6 meses y nunca antes ha<br />
presentado problemas cervicales,<br />
cios y perjuicios reiacionados con este ciones sensatas <strong>para</strong> el manejo <strong>de</strong> cada<br />
ováritratamie+o.<br />
En <strong>la</strong> primera línea <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los problemas.<br />
cos. uterinos, maniarios N cardiovascu<strong>la</strong><br />
interpretauón<br />
h, aunque su madre<br />
tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> búsqueda en GRATERIL <strong>de</strong> ias evi<strong>de</strong>ncias sobre los resultados<br />
fue sometida a<br />
MED selecciona estrogen nqbsmm que pue<strong>de</strong>n esperarse <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong><br />
una masecmrnía a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 57 años<br />
rhenzw, marcándolo como el concepto <strong>la</strong>s opciones y <strong>la</strong> comprobaa6n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>bido a un cáncer <strong>de</strong> mama posmenoprincipal<br />
en<br />
páusico. Usted le da el<br />
<strong>la</strong> lista <strong>de</strong> Medical Sub- preferencias <strong>de</strong> los pacientes <strong>para</strong> cada<br />
mismo consejo<br />
ject Headings (MeSH) que GRATEFUL uno <strong>de</strong> los rrsultados previsibles. Cada<br />
general que ha proporcionado a oaas<br />
MED asocia con el término 'estróge- vez<br />
pacientes<br />
más. los dínicos <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar<br />
simí<strong>la</strong>rrs en el pasado. aunnos".<br />
Tras Limitar su búsqueda a ks re- también ias implicaciones que tienen<br />
que sugiere que el tema sea discutido<br />
visiones en lengua inglesa {Arblicaciort sus <strong>de</strong>cisiones sobre los rrcurso~ dispo<strong>de</strong><br />
nuevo con mayor profundidad m-<br />
Type = reuiew), todavía le quedan por<br />
do el<strong>la</strong> vuelva a visitarse tras ñnaihr el<br />
~bles. Eiio incluye <strong>la</strong> <strong>de</strong>tecci6n. el traconsi<strong>de</strong>rar<br />
131 articu<strong>la</strong>s. Un rápido vis- tamiento, <strong>la</strong> paliación y <strong>la</strong> prevenci6n<br />
tazo a los 25 primeros títulos reve<strong>la</strong> dis- <strong>de</strong> los problemas <strong>de</strong> salud, <strong>de</strong> tal forma<br />
p p p p p<br />
Da bs &pamems dM&5w(uer. Haytintos<br />
kmas. entre eilm efectos <strong>de</strong>l<br />
wafd-y GVuaa) y Chid EpidaDloOy .nd Bias- THS sobre el ped lipfdico, <strong>de</strong>nsidad<br />
-(Om.HaymdYGwa.--<br />
&ea, taSas <strong>de</strong> presentaá6n <strong>de</strong> úactuwvusay.~~Dív'aiondhtemal<br />
ras e inci<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> cánceres <strong>de</strong> en<strong>de</strong><br />
metrio, mcai y <strong>de</strong> mama. Sabiendo<br />
que <strong>la</strong>s rrcursos disponíbles produtcan<br />
los máximos beneficios.<br />
Para satisfacer <strong>la</strong>s expectativas <strong>de</strong><br />
sus pacientes, tanto <strong>de</strong> forma individual<br />
como colectiva, los clínicos <strong>de</strong>ben enque<br />
entre los tip <strong>de</strong> pub+%n que frentarse a tareas re<strong>la</strong>cionadas con el<br />
proporciona GRATEFüL MED se en- manejo <strong>de</strong> información que le pue<strong>de</strong>n<br />
cuentran -guías <strong>de</strong> práctica .chica", llegar a incomodar. Las revisiones <strong>de</strong><br />
consi<strong>de</strong>ra que QQS podrian consi<strong>de</strong>rar conjunta pue<strong>de</strong>n ayudarle <strong>de</strong> una formuchos<br />
<strong>de</strong> 106 dtados que se espe- ma skte@tica en <strong>la</strong> recogida, selecci6n<br />
ran <strong>de</strong>l THS <strong>de</strong> una vez y, por b tanto, y acumu<strong>la</strong>a6n <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncias que re<strong>la</strong>podrían<br />
propordonarle el medio más cionen ias distintas opciones con sus<br />
eficiente <strong>para</strong> Uegar a fonnuiar <strong>la</strong>s me- resultados previ$bles. Los andlis'i <strong>de</strong><br />
jores condusiones sobre los datos dis- <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones clínicas pue<strong>de</strong>n ayudarte<br />
ponibles. Una búsqueda con el nuevo afinando rrds sus preguntas y en <strong>la</strong> evatipo<br />
<strong>de</strong> pubiicaaón le proporciona 5 ci- - luaci6n <strong>de</strong> compensaciones entre benetas.<br />
dos <strong>de</strong> ebs 'boletines técnioos" <strong>de</strong>l ficios y pe juicios mtag6nicos. Los d-<br />
Amencan CoUege' ol Obstetricians and üsis económicos pue<strong>de</strong>n ayudarles en el<br />
c JAMA (ed. esp.). 1997
ciílculo <strong>de</strong> los costes asociados con <strong>la</strong>s<br />
diferentes opciones posibles. Aunque<br />
útiles. estos métodos no siempre sintetizan<br />
<strong>la</strong> información <strong>de</strong> tal forma que<br />
apoyen directamente unas recomendaciones<br />
clínicas específicas.<br />
Las guías <strong>de</strong> práctica cünica, que han<br />
sido <strong>de</strong>ñnidas como '<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das<br />
<strong>de</strong> forma sistemática <strong>para</strong><br />
ayudar a los medicos y a los pacientes<br />
en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>para</strong> una atención<br />
sanitaria apropiada en unas circunstancias<br />
clínicas concretasw, consti-.<br />
tuyen un intento <strong>de</strong> sintetizar un gran<br />
volumen <strong>de</strong> conocimientos médicos en<br />
un formato a<strong>de</strong>cuado, fiícilmente utilizables.<br />
Como <strong>la</strong>s revisiones <strong>de</strong> conjunto,<br />
reúnen, valoran y combii <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias.<br />
Si embargo, <strong>la</strong>s guías van más lejos<br />
que <strong>la</strong>s revisiones en su intento <strong>de</strong><br />
tratar todos los temas importantes en<br />
re<strong>la</strong>ción con una <strong>de</strong>cisipn clinica y en<br />
todos los aspéctos be ,podrian influir<br />
en una recomendacign cünica. Como<br />
los análisii <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, <strong>la</strong>s guías afinan<br />
<strong>la</strong>s cuestiones clínicas y hacen un<br />
ba<strong>la</strong>nce <strong>de</strong> <strong>la</strong> compensación entre beneficios<br />
y perjuicios. Dieren <strong>de</strong> los<br />
' análisís <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones en aue se basan<br />
más en un razonamiento <strong>de</strong> tipo cualitativo<br />
y en que ponen una atención especial<br />
en un con te.^ ciínico concreto.<br />
Las guías hacen recomendaciones<br />
explícitas, a menudo <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> un organismo<br />
sanitario, con una intención<br />
bien <strong>de</strong>finida <strong>de</strong> influir en lo que los clinicos<br />
hacen. Estas sugerencias acerca<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>be hacerse van más aiiá <strong>de</strong><br />
una simple presentación <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncias,<br />
costes o mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones. En realidad<br />
reflejan juicios <strong>de</strong> valor sobre <strong>la</strong><br />
importancia re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> diversos resuitados,<br />
tanto sanitarios como econ6micos.<br />
en situaciones chicas concretas.<br />
En consecuencia. se les <strong>de</strong>be requerir<br />
que superen pmebak únicas en cómo<br />
han sido manejados los aspectos <strong>de</strong> opinión,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los aspectos científicos.<br />
Al valorar el consejo <strong>de</strong> una consultora,<br />
quedamos impresionados cuando<br />
ésta emite sus opiniones y explica sus<br />
sugerencias con c<strong>la</strong>ridad. si comenta<br />
<strong>la</strong>s posibles alternativas. y reconoce <strong>la</strong><br />
existencia <strong>de</strong> posibles sesga y circunstancias<br />
extremas. Po<strong>de</strong>mos utiiizar este<br />
sentido común <strong>para</strong> valorar <strong>la</strong> vaii<strong>de</strong>z,<br />
importancia y el grado <strong>de</strong> aplidilidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s guías <strong>de</strong> práctica chioi. En este<br />
articulo ofrecemos sugerencias <strong>para</strong> <strong>de</strong>cidir<br />
<strong>la</strong> posible utilización <strong>de</strong> una guia<br />
sobre práctica ciínica <strong>para</strong> <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> nuestra propia política ciinica<br />
(tab<strong>la</strong> 1). Nuestro foco <strong>de</strong> interés se sith<br />
en <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones<br />
-incluyendo prevención, diióstico<br />
y tratamient* disei<strong>la</strong>das <strong>para</strong><br />
78 JAMA (ed. esp.). 1997<br />
Tab<strong>la</strong> 1. Gufas <strong>de</strong> cdmo uolllu ~icubs que <strong>de</strong>xriban guias pará <strong>la</strong> prküca dinh<br />
mejorar aspectos importantes en cuan-<br />
to al pronóstico <strong>de</strong> los pacientes. En lo<br />
re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> prevención y diagnóstico.<br />
eUo incluye ir más aiiá <strong>de</strong> <strong>la</strong> exactitud<br />
<strong>de</strong> una prueba, llegando a <strong>la</strong>s conse-<br />
cuencias finales que tienen <strong>la</strong> elección<br />
<strong>de</strong> una estrategia diagn6stica sobre <strong>la</strong><br />
mortalidad y morbiilidad <strong>de</strong>l paciente y<br />
sobre su calidad <strong>de</strong> vida en re<strong>la</strong>ción con<br />
su estado <strong>de</strong> salud. .<br />
Nos hacemos <strong>la</strong>s mismas preguntas<br />
básicas que <strong>la</strong>s que existen en <strong>la</strong>s guías<br />
<strong>para</strong> <strong>usuarios</strong> <strong>de</strong> articu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> investiga-<br />
ción originaies, revisiones <strong>de</strong> conjunto y<br />
Wi <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones. ¿Son váiidas sus<br />
recomendaciones? Si es así. &uáies son<br />
<strong>la</strong>s recomendaciones? y serán Útiles en<br />
<strong>la</strong> asistencia a los pacientes? Para res-<br />
pon<strong>de</strong>r a estas preguntas hemos acudi-<br />
do a <strong>la</strong> <strong>literatura</strong> emergente sobre <strong>de</strong>sa-<br />
rrollo y evaluación <strong>de</strong> guías <strong>de</strong> práctica<br />
chicasts (y datos no publicados <strong>de</strong><br />
¿SON VALIDAS LAS<br />
RECOMENDACIONES?<br />
Criterios primarios<br />
Es necesario <strong>de</strong>terminar si los <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> guia han utilizado los<br />
metodos apropiados y aportan evi<strong>de</strong>ncias<br />
que apoyan <strong>la</strong>s recomendaciones<br />
efectuadas. Si los e<strong>la</strong>boradores no incluyen,<br />
ya sea en su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> intenciones<br />
o bien en un articulo <strong>de</strong> apoyo,<br />
<strong>la</strong> información acerca <strong>de</strong> cómo se<br />
eligieron <strong>la</strong>s opciones y sus resultados,<br />
cómo seleccionaron <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias y<br />
cómo se <strong>de</strong>cidieron acerca <strong>de</strong> los valores,<br />
se podría sospechar que'todos estos<br />
pasos no se han realizado <strong>de</strong> una<br />
fo& sistemáticaL6 y, probablemente,<br />
sus recomendaciones no <strong>de</strong>berían influir<br />
su toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
$5e consi<strong>de</strong>raron todas Las opdo-<br />
S.H. WooIf, 11991). aunque poniendo es- nes y remitado9 dinicw importanpeciai<br />
atención en <strong>la</strong> perspecti~ <strong>de</strong> los tes? Las guías tienen que ver con <strong>de</strong>cisiomédicos<br />
que <strong>de</strong>ben adoptar, adaptar o nes, y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones implican elecciones<br />
rechazar <strong>la</strong>s recomendaciones. Los cií- y consecuencias. Para apreciar por qu6 se<br />
nicos muy ocupados podrian esperar ha reaxnendado una práctica concreta,<br />
que los criterios <strong>para</strong> valorar <strong>la</strong>s guías <strong>de</strong>be comprobarse que los e<strong>la</strong>boradores<br />
les pudieran d- <strong>de</strong> b necesidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía hayan consi<strong>de</strong>rado todas <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> revisar c6mo <strong>la</strong>s entida<strong>de</strong>s que pre- opciones prácticas razonables y todos los<br />
<strong>para</strong>n <strong>la</strong>s guías han reunido <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>n- resultados chicos potenciaimente imcias.<br />
y cómo han escogido los valores portantes.<br />
reflejados en sus recomendaciones. Des- Tanto si los e<strong>la</strong>boradores presentan<br />
afortunadamente. cualquier atajo que guías <strong>para</strong> <strong>la</strong> prevención. como <strong>para</strong> el<br />
evite como mínimo una ojeada iapida a diagnóstico, el tratamiento o <strong>la</strong> rehabiili<strong>la</strong>s<br />
evi<strong>de</strong>ncias y a los valores <strong>de</strong>jará tación, se <strong>de</strong>ben especificar tanto <strong>la</strong>s<br />
abierta <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que el clínico intervenciones <strong>de</strong> interes como <strong>la</strong>s<br />
pueda ser sujeto a confusiones ante pdcricas alternati- más razonables.<br />
guías que hayan podido -e en una Por ejemplo. en una guía basada en una<br />
selección sesgada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias, reviuón <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>literatura</strong> sistemáticauna<br />
interpretación <strong>de</strong>sequilibrada <strong>de</strong> mente cuidadosai7. el ACP oh-ece re<strong>la</strong>s<br />
mismas o en un conjunto <strong>de</strong> valores comendaciones sobre intervenciones<br />
idiosincrático. Los atajos que no subra- <strong>médica</strong>s <strong>para</strong> prevenir los acci<strong>de</strong>ntes<br />
yan <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> salud y <strong>la</strong>s inter- . cerebrovdsc~<strong>la</strong>res~~. Aunque en el prevenciones.<br />
los pacientes y los médicos. ámbulo <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía se menciona <strong>la</strong> eny<br />
los beneficios y pe juicios <strong>de</strong>jan al clí- darterectomia caroti<strong>de</strong>a como posible<br />
nico con <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> aplicar erró- intervención quirúrgica, el procedineamente<br />
guias <strong>de</strong> práctica clínica. - miento no está consi<strong>de</strong>rado en <strong>la</strong>s reco-<br />
VIII. Cdmo utilizar ias guías <strong>de</strong> prdctica dnrica - Hayward et al<br />
b
mendaciones propiamente dichas. Esta<br />
guia hubiera podido ser reforzada si se<br />
hubieran situado <strong>la</strong>s intervenciones mldicas<br />
frente los ataques isquémicos<br />
transitorios en un contexto <strong>de</strong>l manejo<br />
que hubiese incluido aquel procedimiento<br />
quinirgico que es altamente<br />
efectivo".<br />
En su guia sobre terapia <strong>de</strong> sustitución<br />
hormonal, el ACP hace recomendaciones<br />
sobre el consejo a <strong>la</strong>s mujeres<br />
posmenop¿iusicas que estén consi<strong>de</strong>rando<br />
<strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> realizar un tratamiento<br />
<strong>de</strong> sustitución hormonal <strong>para</strong><br />
prevenir enfermeda<strong>de</strong>s y prolongar su<br />
vidaJ. Las intervenciones consi<strong>de</strong>radas<br />
son: a) pro6iaxis diaria a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo<br />
(10-20 años) con 0,625 mg <strong>de</strong> estrógenos<br />
conjugados orales; b) administración<br />
diaria <strong>de</strong> estrógenos y <strong>de</strong> acetato<br />
<strong>de</strong> medroxiprogesterona (2.5 mg al día<br />
por viaoralo5-10 mglosdias 10-14 <strong>de</strong>l<br />
mes); c) tra wto <strong>de</strong> sustitución<br />
hormonafa co % p<strong>la</strong>zo (1-5 años), o d)<br />
no utilizar hormonas proiil.&cticamente.<br />
Esta guia no consi<strong>de</strong>ró los suplementos<br />
<strong>de</strong> calcio. los nuevos sistemas <strong>de</strong> administración<br />
<strong>de</strong> estrógenos ni otros métodos<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> prevención <strong>de</strong> fracturas re<strong>la</strong>cionadas<br />
con <strong>la</strong> osteoporosis.<br />
Quienes e<strong>la</strong>boren guías <strong>de</strong> práctica<br />
clínica <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar no s610- todas<br />
<strong>la</strong>s mejores opciones <strong>de</strong> manejo, sino<br />
tambien todas <strong>la</strong>s consecuencias importantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas. Como dinicos<br />
responsables <strong>de</strong> pacientes individuales.<br />
<strong>de</strong>bemos buscar información sobre<br />
morbüidad, mortalidad y calidad <strong>de</strong><br />
vida, <strong>de</strong>biendo <strong>de</strong>cidir si <strong>la</strong> guía ignora<br />
resultados que puedan ser <strong>de</strong>l interes<br />
<strong>de</strong> los pacientes. Como médicos interesados<br />
en <strong>la</strong> utilizaci6n eficiente <strong>de</strong> recursos,<br />
tambien <strong>de</strong>bemos tener en<br />
cuenta los resultados económicos. El<br />
hecno <strong>de</strong> que los encagados <strong>de</strong> e<strong>la</strong>borar<br />
<strong>la</strong> guía examinen <strong>de</strong> alguna forma<br />
los resultados económicos -y si así lo<br />
hacen. si calcu<strong>la</strong>n los costes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
perspectiva <strong>de</strong>l paciente, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s entida<strong>de</strong>s<br />
aseguradoras o <strong>de</strong> los sistemas sanitarios,<br />
o bien consi<strong>de</strong>ran aspectos<br />
más amplios tales como <strong>la</strong>s consecuencias<br />
<strong>de</strong>l absentismo <strong>la</strong>boral- pue<strong>de</strong> tener<br />
una fuerte iníluencia en <strong>la</strong>s recomendaciones<br />
finaleP. La mayor parte<br />
<strong>de</strong> guias publicadas no incluyen análisii<br />
formales <strong>de</strong> costes. y aquel<strong>la</strong>s que si lo<br />
hacen utilizan diversas rkaicas anaiíticas.<br />
siendo difícil <strong>de</strong>terminar si <strong>la</strong>s estimaciones<br />
sobre costes realizadas son<br />
aplicables o válidas en el contexto <strong>de</strong> su<br />
priictica clinica. Se pue<strong>de</strong> mejorar el<br />
entendimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> posible importancia<br />
<strong>de</strong> estos aspectos viendo si <strong>la</strong>s proyecciones<br />
económicas han sido sometidas<br />
a un análisis <strong>de</strong> sensibilidad. Si este<br />
es el caso, se pue<strong>de</strong> valorar hasta qué<br />
punto <strong>la</strong>s recomendaciones contenidas<br />
en <strong>la</strong> guia podrian modificarse si cambiaran<br />
los supuestos sobre los costes<br />
También pue<strong>de</strong>n hacerse comprobaciones<br />
<strong>para</strong> ver si los e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
guía ofrecen com<strong>para</strong>ciones clinicamente<br />
relevantes. Por ejemplo. el coste<br />
promedio <strong>de</strong> prevenir una muerte <strong>de</strong><br />
tipo cardiovascu<strong>la</strong>r con el tratamiento<br />
<strong>de</strong> sustitución hormonal podría com<strong>para</strong>rse<br />
con el <strong>de</strong> hacer lo mismo a través<br />
<strong>de</strong> una reducción <strong>de</strong> los valores <strong>de</strong> colesterol.<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> presión<br />
arteria1 o <strong>de</strong> abandonar el hAbito <strong>de</strong> fumar.<br />
En esta guia sobre tratamiento <strong>de</strong><br />
sustitución hormonal. el ACP ha utilizado<br />
<strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r cáncer<br />
<strong>de</strong> endometrio. cáncer <strong>de</strong> mama, fractura<br />
<strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra, cardiopatía isquémica y<br />
acci<strong>de</strong>ntes cerebrovascu<strong>la</strong>res durante<br />
toda <strong>la</strong> vida, junto con <strong>la</strong> mediana <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
esperanza <strong>de</strong> vida, <strong>para</strong> estimar los beneficios<br />
y riesgos <strong>de</strong> un subgrupo <strong>de</strong><br />
mujeres. Reconocen <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong><br />
posibles efectos <strong>de</strong>l tratamiento <strong>de</strong> sustitución<br />
hormonal sobre <strong>la</strong>s lipoproteínas<br />
séricas, <strong>la</strong> hemorragia uterina. <strong>la</strong>s<br />
funciones sexual y urinaria y <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> llevar a cabo una vigi<strong>la</strong>ncia endometrial<br />
con biopsia, aunque no se incluyen<br />
estas consi<strong>de</strong>raciones en el<br />
mo<strong>de</strong>lo utilizado <strong>para</strong> sintetizar <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia.<br />
No se han consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> forma<br />
explícita los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> terapia <strong>de</strong><br />
sustitución hormonal sobre los costes y<br />
<strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida, que podrian tener un<br />
impacto importante en <strong>la</strong>s elecciones<br />
<strong>de</strong> los pacientes.<br />
Bate un procedimiento explícito<br />
y razonable, que se haya utilizado<br />
<strong>para</strong> i<strong>de</strong>ntificar, seleccionar y<br />
combinar <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias? Una vez especiñcadas<br />
<strong>la</strong>s opciones y los resultados<br />
previsibles, 61 paso siguiente en el proceso<br />
<strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones es estimar <strong>la</strong><br />
probabüidad <strong>de</strong> que o c v cada uno <strong>de</strong><br />
estos resultados previsibles. En efecto,<br />
tenemos una serie <strong>de</strong> cuestiones concretas.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> terapia <strong>de</strong> sustitución<br />
hormonal. ¿cuál es el efecto <strong>de</strong><br />
los metodos alternativos sobre <strong>la</strong> inci<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> fractura <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra. <strong>de</strong> infarto<br />
<strong>de</strong> miocardio. <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> origen coronario,<br />
o <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> mama o <strong>de</strong> endometrio?<br />
Los encargados <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
guías <strong>de</strong>ben reunir todas <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias<br />
importantes. combido<strong>la</strong>s a continuación<br />
<strong>de</strong> forma apropiada. Al Uevar a<br />
cabo esta tarea, <strong>de</strong>ben evitar sesgos que<br />
pudieran distorsionar los multados. En<br />
efecto. <strong>de</strong>ben tener acceso a o llevar a<br />
cabo una revisión <strong>de</strong> conjunto sistemática<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias que apoyen cada<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuestiones tratadas.<br />
La guía <strong>para</strong> <strong>usuarios</strong> sobre revisiones<br />
<strong>de</strong> conjunto incluye criterios que<br />
pue<strong>de</strong>n ser utilizados <strong>para</strong> juzgar si los<br />
e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía han realizado<br />
una <strong>la</strong>bor a<strong>de</strong>cuada en <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción y<br />
sintesis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias2'. Los e<strong>la</strong>bora-<br />
dores <strong>de</strong>ben concretar una cuestión <strong>de</strong>-<br />
finida. <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias apro-<br />
piadas utilizando criterios <strong>de</strong> inclusión<br />
y <strong>de</strong> exclusión explícitos, conducir una<br />
busqueda exhaustiva y examinar <strong>la</strong> vali-<br />
<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> una forma re-<br />
producible.<br />
Las mejores guias <strong>de</strong>finen evi<strong>de</strong>ncias<br />
admisibles. informan sobre cómo fue-<br />
ron seleccionadas y combinadas, pro-<br />
porcionan datos importantes <strong>para</strong> su<br />
revisión e informan sobre si encontra-<br />
ron estudios aleatorizados que hayan<br />
re<strong>la</strong>cionado <strong>la</strong>s intervenciones con los<br />
resultados. Sin embargo, estos estudios<br />
aleatorios pue<strong>de</strong>n no estar disponibles,<br />
y los e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guías haiiarse<br />
en una posición distinta a <strong>la</strong> <strong>de</strong> los au-<br />
tores <strong>de</strong> revisiones. quienes pue<strong>de</strong>n<br />
abandonar su proyecto si no existen es-<br />
tudios <strong>de</strong> alta calidad que revisar. Mu-<br />
chos problemas clínicos importantes<br />
son tecnica. económica o éticamente<br />
dificiles <strong>de</strong> manejar a través <strong>de</strong> ensayos<br />
clirucos aleatorizados. Debido a que los<br />
e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> guias pue<strong>de</strong>n manejar<br />
evi<strong>de</strong>ncias ina<strong>de</strong>cuadas, pue<strong>de</strong>n tener<br />
que consi<strong>de</strong>rar diversos tipos <strong>de</strong> estu-<br />
dios así como informes <strong>de</strong> expertos y<br />
experiencias <strong>de</strong> los consumidores. De-<br />
ben formu<strong>la</strong>r recomendaciones, pero<br />
<strong>de</strong>ben ser sinceros sobre el tipo y nu-<br />
mero <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias en <strong>la</strong>s que se ba-<br />
san sus recomendaciones.<br />
La naturaleza y utilización a<strong>de</strong>cuada<br />
<strong>de</strong> e.xpertos es uno <strong>de</strong> los.temas más in-<br />
tensamente <strong>de</strong>batidos en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> directrices. En c iew ocasiones. los<br />
'expertos" tienen conocimientos pre-<br />
eminentes sobre ciencias básicas. íisio-<br />
patología y sobre <strong>la</strong> historia natural <strong>de</strong><br />
un problema <strong>de</strong> salud. También pue<strong>de</strong>n<br />
tener una amplia y <strong>de</strong>stacable experien-<br />
cia chica directa. Las personas que han<br />
sido testigos, y han comprendido <strong>la</strong>s li-<br />
mitaciones <strong>de</strong> los ensayos clínicos en el<br />
área clínica. ofrecen su experiencia <strong>de</strong>s-<br />
<strong>de</strong> otro ángulo. En algunas guías se pue-<br />
<strong>de</strong> poner especial atención sobre <strong>la</strong> ex-<br />
periencia <strong>de</strong> médicos generalistas que<br />
pue<strong>de</strong>n calibrar <strong>la</strong>s implicaciones prácti-<br />
cas <strong>de</strong> ciertas intervenciones aplicadas<br />
a gran<strong>de</strong>s grupos. Aunque <strong>la</strong> Corpora-<br />
ción RAND y otras han <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do<br />
protocolos <strong>para</strong> registrar y cuantificar<br />
<strong>la</strong>s valoraciones <strong>de</strong> los expertos en re<strong>la</strong>-<br />
ción a k idoneidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones<br />
sobre <strong>la</strong> salud-, los e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong><br />
guias <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>cidir qué tipo <strong>de</strong> opinión<br />
<strong>de</strong> e.Vrto solicitar y c6mo incorporar<strong>la</strong><br />
al cuerpo <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncias <strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarro-<br />
Uo <strong>de</strong> <strong>la</strong> guia. Es poco probable encon-<br />
trar métodos sistemáticos <strong>para</strong> <strong>la</strong> selec-<br />
JIWA (ed. esp.). 1997 VIII. COmo utilizar <strong>la</strong>s guias <strong>de</strong> practica clinica - Hayward et al 79<br />
k
ción, captación y c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
opiniones <strong>de</strong> expertos importantes en<br />
<strong>la</strong>s guias que se e<strong>la</strong>boran actualmente.<br />
aunque <strong>de</strong>be intentarse <strong>de</strong>terminar si se<br />
utilw, y cómo se hizo, <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> ex-<br />
pertos <strong>para</strong> Uenar los huecos <strong>de</strong>jados en<br />
<strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias por los ensayos cünicos. -<br />
Se pue<strong>de</strong> utilizar una esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> cali-<br />
dad <strong>para</strong> c<strong>la</strong>sficar distintas categorias<br />
<strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncias (por ejemplo. opinión <strong>de</strong><br />
experto o investigación clínica). y los<br />
métodos <strong>para</strong> producir<strong>la</strong>s (por ejemplo.<br />
valoración ciega o no <strong>de</strong> los resulta-<br />
dos). según <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s<br />
fuentes o el diseno puedan producir re-<br />
sultados sesgadoP. Los e<strong>la</strong>boradores<br />
<strong>de</strong> guías que trabajen en un problema<br />
distinto con una <strong>literatura</strong> <strong>de</strong> apoyo di-<br />
ferente pue<strong>de</strong>n disefiar instrumentos<br />
que filtren <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias y que estrati-<br />
fiquen los estudios <strong>de</strong> casos y controles<br />
en categorías <strong>de</strong> distinta calidadn. El<br />
sarrolio y aplicafión py;osfwctiva <strong>de</strong><br />
un método sistemático que dore y c<strong>la</strong>-<br />
sifique <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias es -&portante. ya<br />
que esto significa que pue<strong>de</strong> informarse<br />
sobre <strong>la</strong> fuerza que tienen <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>n-<br />
a rias que apoyen <strong>la</strong>s recomendaciones.<br />
Las estrategias dirigidas a valorar <strong>la</strong><br />
fuerza tanto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias como <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s recomendaciones serán tratadas en<br />
el segundo <strong>de</strong> estos articu<strong>la</strong>s sobre uti-<br />
lización <strong>de</strong> guías prácticas, que versa<br />
sobre <strong>la</strong> interpretación y aplicación <strong>de</strong><br />
los resultados.<br />
Los e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía sobre te-<br />
rapia <strong>de</strong> sustitución hormonal <strong>de</strong>l ACP<br />
hicieron una búsqueda en MEDLINE<br />
(1970-1991) y utilizaron citas <strong>de</strong> articu-<br />
los, y contaron con consultores e.xper-<br />
tos <strong>para</strong> i<strong>de</strong>ntificar estudios publicados<br />
en lengua inglesa sobre opciones <strong>de</strong><br />
tratamiento y resultados. Llevaron a<br />
cabo revisiones formales. incluyendo<br />
~etaanális'i y estimaciones <strong>de</strong>rivadas<br />
Je revisiones sobre riesgos rebtivos y<br />
probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que ocunieran los<br />
principales sucesos pronósticos duran-<br />
te <strong>la</strong> vida con o sin terapia <strong>de</strong> sustitu-<br />
cion hormonal en diversos subgrupos<br />
<strong>de</strong> mujeres. Estos subgrupos incluye-<br />
ron mujeres sin factores <strong>de</strong> riesgo; mu-<br />
jeres con riesgo auinentado <strong>de</strong> presen-<br />
tar cardiopatía isquémica, fractura <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>ra o cáncer <strong>de</strong> mama. y mujeres<br />
con histerectornia previa. Sus revisio-<br />
nes cumplieron los criterios <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z<br />
que hemos sugerido. En <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong><br />
los casos no se habian realizado ensa-<br />
yos clinicos aleatorios, confiando los in-<br />
vestigadores en estudios obse~vaciona-<br />
les. Por consiguiente, realizaron M sis<br />
<strong>de</strong> sensibilidad a<strong>de</strong>cuados <strong>para</strong> <strong>de</strong>ter-<br />
minar Las implicaciones que podrian<br />
producirse si los resultados <strong>de</strong> los estu-<br />
dios observacionales hubiesen sobrees-<br />
timado o infravalorado los efectos ver-<br />
da<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones en <strong>la</strong>s va-<br />
riables pronosticas importantes.<br />
Criterios secundarias<br />
¿Se utilizó un procedimiento<br />
explícito y razonable <strong>para</strong> consi<strong>de</strong>-<br />
rar el valor re<strong>la</strong>tivo <strong>de</strong> los distin-<br />
tos pronósticos? La re<strong>la</strong>ción entre<br />
opciones terapéuticas y resultados pre-<br />
visibles es básicamente una cuestión<br />
referente a hechos e inherente al razo-<br />
namiento científico. En contraste. <strong>la</strong><br />
asignación <strong>de</strong> preferencias a los resul-<br />
tados previsibles es básicamente una<br />
cuestión <strong>de</strong> opinión y más bien un jui-<br />
cio <strong>de</strong> valor. La medida en que <strong>la</strong> tera-<br />
pia <strong>de</strong> sustitución hormonal aumenta <strong>la</strong><br />
inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> mama o dismi-<br />
nuye <strong>la</strong> mortalidad por infarto <strong>de</strong> mio-<br />
cardio pue<strong>de</strong> ser comprobada por <strong>la</strong>s<br />
evi<strong>de</strong>ncias disponibles. La importancia<br />
re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> los esfuerzos aplicados a evi-<br />
tar el cáncer <strong>de</strong> mama o <strong>la</strong>s enfermeda-<br />
<strong>de</strong>s cardiovascu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que<br />
mis pueda interesar a <strong>la</strong>s pacientes. En<br />
consecuencia. es importante que los<br />
e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> guías informen sobre<br />
<strong>la</strong>s fuentes en que se basan sus juicios<br />
<strong>de</strong> valor y <strong>de</strong> los métodos utilizados<br />
<strong>para</strong> obtener el consenso alcanzado.<br />
Debe buscarse información acerca <strong>de</strong><br />
quién estuvo explki<strong>la</strong>menle implicado<br />
en <strong>la</strong> valoración <strong>de</strong> los pronósticos, o <strong>de</strong><br />
quién. a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> inIluencia <strong>de</strong> sus<br />
recomendaciones, estuvo también im-<br />
plici(amen& implicado en esta valora-<br />
ción. Con frecuencia se utilizan grupos<br />
<strong>de</strong> expertos y <strong>de</strong> consenso <strong>para</strong> esta-<br />
blecer lo que <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>cir <strong>la</strong>s directri-<br />
ces. Es necesario saber quienes son los<br />
miembros <strong>de</strong> estos grupos, teniendo en<br />
cuenta que los dominados por miem-<br />
bros <strong>de</strong> socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> especiaiida<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong>n estar sujetos a influencias inte-<br />
lectuales, territoriales. e incluso finan-<br />
cieras (algunas organizaciones investi-<br />
gan a los miembros <strong>de</strong> estos grupos en<br />
busca <strong>de</strong> conflictos <strong>de</strong> intereses, otras<br />
no lo hacen). Mediante <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s entida<strong>de</strong>s que han patrocinado y<br />
financiado el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> guías se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidiu si sus intereses o <strong>de</strong>lega-<br />
dos están excesivamente representados<br />
en el comité <strong>de</strong> consenso. Es probable<br />
que los grupos en los que se incluyen<br />
<strong>de</strong> forma equilibrada expertos en méto-<br />
dos <strong>de</strong> investigación, médicos genera-<br />
listas y mtklicos especialistas, junto con<br />
representantes <strong>de</strong>l público, sean los<br />
que consi<strong>de</strong>ren una mayor diversidad<br />
<strong>de</strong> puntos <strong>de</strong> vista en sus <strong>de</strong>liberacio-<br />
nes.<br />
Incluso con uiia amplia gama <strong>de</strong> re-<br />
presentación. el proceso real <strong>de</strong> <strong>de</strong>libe-<br />
ración pue<strong>de</strong> influir en <strong>la</strong>s recomenda-<br />
ciones. Por consiguiente <strong>de</strong>be buscarse<br />
información sobre los métodos uth-<br />
dos <strong>para</strong> <strong>de</strong>cidir <strong>la</strong>s preferencias selec-<br />
cionadas entre recursos multiples. Los<br />
procedimientos <strong>de</strong> valoración que sean<br />
informales y no estructurados pue<strong>de</strong>n<br />
ser vulnerables a influencias in<strong>de</strong>bidas<br />
por parte <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong>l grupo. espe-<br />
cialmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia. La existen-<br />
cia <strong>de</strong> procediikntos estructurados<br />
a<strong>de</strong>cuados aumentan <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong><br />
que todos los aspectos importantes ha-<br />
yan sido <strong>de</strong>bidamente consi<strong>de</strong>radoss.<br />
Es especialmente importante cono-<br />
cer cómo han sido tenidas en cuenta <strong>la</strong>s<br />
preferencias <strong>de</strong> los pacientes. Las inter-<br />
venciones sobre b salud tienen efectos<br />
beneficiosos y pe judiciales junto con<br />
unos costos asociados: <strong>la</strong>s recomenda-<br />
ciones pue<strong>de</strong>n ser diferentes según se<br />
ponga el énfasis re<strong>la</strong>tivo en beneficios,<br />
pe juicios o costes concretos. ;Cual es<br />
<strong>la</strong> importancia re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> un riesgo au-<br />
mentado pero incierto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
cancer <strong>de</strong> mama en com<strong>para</strong>ción con<br />
una expectativa re<strong>la</strong>tivamente c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong><br />
disminuir <strong>la</strong> inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ataques car-<br />
díacos o cerebrales? lluchas guias. si-<br />
lenciando aspectos re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong>s prefe-<br />
rencias <strong>de</strong> los pacientes. asumen que<br />
sus e<strong>la</strong>boradores representan a<strong>de</strong>cua-<br />
damente los intereses <strong>de</strong> los pacientes.<br />
Existen métodos <strong>para</strong> valorar directa-<br />
mente los aspectos <strong>de</strong>l paciente y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad, aunque son raramente utüiza-<br />
dos por los e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> guias. Po-<br />
<strong>de</strong>mos calibrar si los valores implicitos<br />
en <strong>la</strong>s guías parecen favorecer <strong>la</strong>s prio-<br />
rida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los pacientes, <strong>de</strong> terceras<br />
partes (por ejemplo. agencias <strong>de</strong> reem-<br />
bolso) o <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedadz. También se<br />
pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar cuáies han sido los<br />
principios eticos -tales como <strong>la</strong> auto-<br />
nomíu <strong>de</strong>l paciente (el control que tie-<br />
ne el mismo sobre <strong>de</strong>cisiones que afec-<br />
tan a su salud), maleficiencia (evitación<br />
<strong>de</strong> pe juicios) o justicia distribufiva<br />
(distribución justa <strong>de</strong> los recursos sani-<br />
tarios)- que han prevalecido en <strong>la</strong> valo-<br />
ración <strong>de</strong> distintas intervenciones alter-<br />
nativas. En <strong>la</strong>s guias basadas en analisis<br />
riesgo-beneficio y coste-beneficio for-<br />
males. <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> unos niveles<br />
aceptables <strong>de</strong> riesgo y costes en re<strong>la</strong>-<br />
ción al beneficio obtenido pue<strong>de</strong> ayu-<br />
darnos a hacer com<strong>para</strong>ciones entre di-<br />
versas guias.<br />
La variación (<strong>de</strong>sacuerdo) y <strong>la</strong> incer-<br />
teza (ambivalencia) <strong>de</strong> <strong>la</strong>s valoraciones<br />
pue<strong>de</strong>n afectar a <strong>la</strong>s recomendaciones<br />
efectuadas y, por lo tanto, los e<strong>la</strong>bora-<br />
dores <strong>de</strong> guias <strong>la</strong>s <strong>de</strong>ben conocer y no-<br />
tificar. Los problemas cünicos <strong>para</strong> los<br />
que más son necesarias guias prácticas<br />
con frecuencia implican <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong><br />
concesiones complejas entre benefi-<br />
cios. perjuicios y costes aiitagónicos.<br />
generalmente bajo condiciones <strong>de</strong> in-<br />
80 JAMA (ed. esp.). 1997 VIII. Cbmo utilizar <strong>la</strong>s guias <strong>de</strong> prdciica clinica - Hayward el al
certidumbre. Incluso en presencia <strong>de</strong><br />
eviciencias robustas obtenidas a partir<br />
<strong>de</strong> ensayos clínicos aleatonos, el tamar\o<br />
<strong>de</strong>l efecto <strong>de</strong> una intervención pue<strong>de</strong><br />
ser marginal o <strong>la</strong> intervención<br />
asociarse a unos costes. molestias o<br />
problemas prácticos que conducen a <strong>la</strong><br />
aparición <strong>de</strong> <strong>de</strong>sacuerdos o ambivalencias<br />
entre los e<strong>la</strong>boradores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guías<br />
en cuanto a lo que <strong>de</strong>ben rarmrendar.<br />
Las estrategias explícitas <strong>para</strong> documentar.<br />
<strong>de</strong>scribir y tratar disensiones<br />
entre jueces, o <strong>la</strong> información c<strong>la</strong>ra sobre<br />
el grado <strong>de</strong> consenso obtenido.<br />
pue<strong>de</strong>n ayudarnos a <strong>de</strong>cidir si adoptar<br />
o adaptar recomendaciones. Desafortunadamente,<br />
hasta que los métodos <strong>para</strong><br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> guias no maduren, raramente<br />
se encontxará esta iníormación.<br />
Un ejemplo <strong>de</strong> cómo los e<strong>la</strong>boradores<br />
<strong>de</strong> guías hacen juicios <strong>de</strong> valor implícitos.<br />
y quizás cuestionables, correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong>s recomen upnes <strong>de</strong>l ACP sobre<br />
tratamieíitos AL cos <strong>para</strong> prevenir<br />
los acci<strong>de</strong>ntes cere~va~cu<strong>la</strong>res'~. Esta<br />
guia recomienda que se consi<strong>de</strong>re a <strong>la</strong><br />
aspirina como el fármaco <strong>de</strong> elección<br />
<strong>para</strong> los pacientes con ataques isquémicos<br />
transitorios, sugiriendo que <strong>la</strong> ticlopidina<br />
sea reservada <strong>para</strong> aquellos pacientes<br />
que no toleren <strong>la</strong> aspirina. La<br />
mejor estimación <strong>de</strong>l efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> ticlopidii<br />
respecto a <strong>la</strong> aspirina en pacientes<br />
con ataques isquémicos transitorios<br />
es una reducción <strong>de</strong>l riesgo re<strong>la</strong>tivo <strong>de</strong>l<br />
15%. beneficio que se traduciría en <strong>la</strong><br />
prevención <strong>de</strong> un acci<strong>de</strong>nte cerebrovascu<strong>la</strong>r<br />
por cada 70 pacientes tratados<br />
en un grupo <strong>de</strong> pacientes con un riesgo<br />
<strong>de</strong> presentar un acci<strong>de</strong>nte cerebrovascu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>l 10%. Presumiblemente, el<br />
ACP establece su recomendación <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong> aspirina, no <strong>la</strong> ticlopidina, sea el<br />
fármaco <strong>de</strong> elección en pacientes con<br />
ataques isqué*cos transitorios en función<br />
<strong>de</strong> un mayor coste <strong>de</strong> <strong>la</strong> ticlopidina<br />
y en <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> comprobar el recuento<br />
<strong>de</strong> leucocitos en pacientes que<br />
reciben tratamiento con este fármaco.<br />
Este juicio <strong>de</strong> valor implícito podría ser<br />
cuestionado y <strong>la</strong> guía quedaria reforzada<br />
si sus autores hubieran hecho explícitas<br />
<strong>la</strong>s valoraciones que subpcen en<br />
su juicio.<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía <strong>de</strong>l ACP sobre<br />
terapia <strong>de</strong> sustitución hormonal, los e<strong>la</strong>boradores<br />
concedieron prioridad a <strong>la</strong>s<br />
situaciones que constituyen <strong>la</strong>s principales<br />
enfermeda<strong>de</strong>s contribuyentes a <strong>la</strong><br />
mortalidad y morbiidad 'en América <strong>de</strong>l<br />
Norte (por ejemplo, efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> utilización<br />
<strong>de</strong> estrógenos a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo en el<br />
riesgo <strong>de</strong> muerte por infarto <strong>de</strong> miocar-<br />
dio, bcturas asociadas a os~porosis y<br />
cáncer <strong>de</strong> endometrio), aunque recono-<br />
cen que existen otras consi<strong>de</strong>raciones<br />
que pue<strong>de</strong>n ser tan importantes como <strong>la</strong><br />
prevención <strong>de</strong> eníermeda<strong>de</strong>s y muerte<br />
en ciertas mujeres (<strong>la</strong> reanudaci6n <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
menstruación, cambios <strong>de</strong> humor y fin-<br />
ción sexual). La tarea <strong>de</strong> hacer una va-<br />
loración re<strong>la</strong>tiva en función <strong>de</strong> los dis-<br />
tintos tipos <strong>de</strong> morbiidad o <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
distintas causas <strong>de</strong> mortaüdad se <strong>de</strong>ja a<br />
<strong>la</strong>s pacientes y a sus médicos.<br />
¿Es probable que k guía respon-<br />
da a <strong>de</strong>sarrollos importantes re-<br />
cientes? Con frecuencia <strong>la</strong>s guías tra-<br />
tan problemas <strong>de</strong> salud controvertidos<br />
sobre los que activamente se buscan<br />
nuevos conocimientos mediante <strong>la</strong><br />
puesta en marcha <strong>de</strong> estudios. Dado el<br />
tiempo requerido pata reunir y revisar<br />
<strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias y obtener un consenso<br />
sobre <strong>la</strong>s recomendaciones a efectuar.<br />
pue<strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r que una guía este ya<br />
<strong>de</strong>sfasada en el momento <strong>de</strong> ver <strong>la</strong> luz.<br />
Deben buscarse dos fechas importan-<br />
tes: <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> publicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi-<br />
<strong>de</strong>ncias recientes que hayan sido<br />
consi<strong>de</strong>radas y <strong>la</strong> fecha en <strong>la</strong> que se<br />
efectuaron <strong>la</strong>s recomendaciones finales.<br />
Ciertos autores también i<strong>de</strong>ntifican es-<br />
tudios importantes en marcha y nuevas<br />
informaciones que pudieran modiicar<br />
<strong>la</strong> guía. I<strong>de</strong>almente estas consi<strong>de</strong>racio-<br />
nes pue<strong>de</strong>n utiüzarse <strong>para</strong> caliñcar a <strong>la</strong>s<br />
guias como temporalesw o "provisiona-<br />
les". <strong>para</strong> concretar fechas <strong>de</strong> caduci-<br />
dad o <strong>de</strong> revisión, o <strong>para</strong> i<strong>de</strong>ntificar<br />
priorida<strong>de</strong>s c<strong>la</strong>ve pata <strong>la</strong> investigación.<br />
Sin embargo, en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> bs guías<br />
<strong>de</strong>be examhrse <strong>la</strong> biiiiografía <strong>para</strong> ha-<br />
cerse una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> actualidad<br />
que pue<strong>de</strong>n tener. La guía sobre terapia<br />
<strong>de</strong> sustitución hormonal <strong>de</strong>l ACP pro-<br />
porciona <strong>la</strong>s fechas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias<br />
consi<strong>de</strong>radas (1970-1991) y <strong>de</strong> su apro-<br />
bación final (marzo 1992). En <strong>la</strong> guía se<br />
reconoce que sus consejos sobre utili-<br />
zación <strong>de</strong> estrógenos en combinación<br />
con progestagenos están iimitados por<br />
<strong>la</strong> incertidumbre <strong>de</strong> si los úitimos neu-<br />
tralizan los efectos beneficiosos <strong>de</strong> los<br />
estrógenos sobre los factores <strong>de</strong> riesgo<br />
<strong>de</strong> presentar efectos cardiovascu<strong>la</strong>ies<br />
no <strong>de</strong>seados. La guía no alerta a los lec-<br />
tores sobre los resultados <strong>de</strong>l estudio<br />
<strong>de</strong> intervención con estrógenoslproges-<br />
tágenos en <strong>la</strong> posmenopausia (PEPI, <strong>de</strong>l<br />
inglés Postmenopaural fitropen/R.o-<br />
gestin Iníe*ventwnJ). iniciado en 1988.<br />
que trata <strong>de</strong> f om directa esta incerte-<br />
za. En una publicación inicial <strong>de</strong>l grupo<br />
<strong>de</strong>l estudio PEPI se concluyó que los es-<br />
trógenos. solos o en combiión con<br />
progestágenos. mejoran los valotes <strong>de</strong> li-<br />
poproteinas y disminuyen los <strong>de</strong> fibrinó-<br />
geno sin efectos <strong>de</strong>tectables en <strong>la</strong> insuli-<br />
na o en <strong>la</strong> presión arteriaP.<br />
m sido sometida <strong>la</strong> guía a una<br />
valoración por expertos (peer re-<br />
viewed) y ,ha sido comprobada?<br />
Como Las personas pue<strong>de</strong>n hacer dife-<br />
rentes mterpretaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>n-<br />
cias. pudiendo diferir tambien en cuan-<br />
to a sus valoraciones, <strong>la</strong>s guias e sa so-<br />
metidas a ambos upos <strong>de</strong> variabilidad.<br />
La confianza en <strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> una guía<br />
aumenta si <strong>la</strong>s conclusiones han sido<br />
juzgadas razonablemente por evaluado-<br />
res externos y si los clínicos <strong>la</strong>s encuen-<br />
tran aplicables en <strong>la</strong> práctica Si <strong>la</strong>s guí-<br />
as difieren <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aducidas por otras<br />
personas o grupos. <strong>de</strong>be buscarse wia<br />
explicación <strong>para</strong> ello. Por otra parte. si<br />
<strong>la</strong>s guías satisfacen los primeros cuatro<br />
criterios <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z y <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia subya-<br />
cente es robusta. el rechazo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mis-<br />
mas por parte <strong>de</strong> los clinicos o <strong>de</strong> los<br />
evaluadores pue<strong>de</strong> tener que ver más<br />
con sus sesgos que en cualquier limita-<br />
cion <strong>de</strong> <strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z.<br />
Si <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia subyacente es débil.<br />
no importa en que medida e<strong>la</strong>sta con-<br />
senso o <strong>la</strong> guia haya superado una eva-<br />
luación e.xtema. se producirá una ümi-<br />
tación en <strong>la</strong> confianza <strong>de</strong> los clínicos<br />
sobre <strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma. En <strong>la</strong> se-<br />
gunda parte <strong>de</strong> esta guia <strong>para</strong> <strong>usuarios</strong><br />
<strong>de</strong> guias prácticas <strong>de</strong>scribiremos <strong>de</strong> for-<br />
ma explícita los marcos <strong>para</strong> enjuiciar<br />
<strong>la</strong> fuena <strong>de</strong> <strong>la</strong>s recomendaciones.<br />
Cuanto más débil sea'<strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia sub-<br />
yacente. mayores serán los argumentos<br />
<strong>para</strong> Uevar a cabo una comprobación<br />
real <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar así si su<br />
aplicación mejora el pronóstico <strong>de</strong>l pa-<br />
ciente. La pregunta que <strong>de</strong>berían re-<br />
solver estas pruebas seria: cuando los<br />
clínicos actúan segtin <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
guía práctica, gnejoran los resultados<br />
previsibles en el paciente, o bien son<br />
éstos equivalentes pero con un coste<br />
inferior?<br />
Weingarten et aln realizaron una in-<br />
vestigación <strong>de</strong> este tipo examinando el<br />
impacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> una guía<br />
que sugería que los pacientes ingresa-<br />
dos en <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s coronarias con un<br />
perfil <strong>de</strong> bajo riesgo <strong>de</strong>bían ser dados<br />
<strong>de</strong> alta tempranamentP. Durante me-<br />
ses aitemativos en el transcurso <strong>de</strong> un<br />
año los clínicos recibieron o no un re-<br />
cordatorio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s recomendaciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> guía. En los meses durante los cuales<br />
<strong>la</strong> intervención he efectiva, <strong>la</strong> estancia<br />
hospita<strong>la</strong>ria <strong>de</strong> los pacientes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s uni-<br />
da<strong>de</strong>s coronarias se acortó apro.ximada-<br />
mente en un día y el coste medio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
estancia por paciente fue inferior en<br />
más <strong>de</strong> 1.000 dó<strong>la</strong>res. La mortalidad y<br />
el estado <strong>de</strong> salud al cabo <strong>de</strong> un mes<br />
fue simi<strong>la</strong>r en ambos grupos. Los inves-<br />
tigadores concluyeron que el recorda-<br />
torio <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía redujo <strong>la</strong> estancia hospi-<br />
ta<strong>la</strong>ria y sus costes asociados sin<br />
afectar negativamente el pronóstico <strong>de</strong><br />
los pacientes. Aunque en este caso los<br />
autores asignaron <strong>la</strong> inten-ención (re-<br />
cordatorio) en meses alternativos. lo<br />
VIII. Cdmo utilizar ¡as guías <strong>de</strong> practica clínica - Hayward el al 81<br />
k
que hace que el estudio sea m& débil<br />
que un estudio aleatorio auténtico. un<br />
estudio <strong>de</strong> este tipo ayuda a validar <strong>la</strong>s<br />
consecuencias previsibles <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplica-<br />
ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> guia <strong>para</strong> unos resultados<br />
previsibles <strong>de</strong>fuiidos.<br />
Una vez convencidos <strong>de</strong> que <strong>la</strong> guia<br />
sobre práctica cünica trata nuestra pre-<br />
gunta clínica y se basa en una valora-<br />
ción rigurosa y actualizada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s evi-<br />
<strong>de</strong>ncias relevantes, <strong>de</strong>ben revisase <strong>la</strong>s<br />
recomendaciones <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar en<br />
qué medida éstas pue<strong>de</strong>n ser utiles en<br />
nuestra práctica clinica. La guía <strong>de</strong>l<br />
ACP sobre terapia <strong>de</strong> sustitucion hor-<br />
monal supera los criterios prinapales<br />
<strong>para</strong> su utiüzacibn como guía <strong>de</strong> pdcti-<br />
ca cünica. En el siguiente artículo <strong>de</strong><br />
esta serie <strong>de</strong>scribiremos cómo interpre-<br />
tar y aplicar los resultados0<br />
Quisienmos mtnr nwnm ag<strong>de</strong>cimiento<br />
rpechl a Debonh ihbddock por su diosa cobboici6n<br />
JdMNzvJ~iva I, en <strong>la</strong> ~ & I ~ I I <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Evi<strong>de</strong>ncc-BsKd Medicine Worl;ing<br />
Group 8<br />
Bibliografía<br />
l. Amencan Cokge o1 Obueuicians ud Gynccologisis.<br />
Hormone rep<strong>la</strong>cement thenpy. int J<br />
Cyníd Obstet 1993; 41: 291-297. (ACOC<br />
Twhnid BuUetin N.- 1%-Mrü 1992 Irepkcs<br />
N.-93.junio 19üGl).<br />
2. Amenun colkge o1 Obnevicvns and Cynecologisrr.<br />
Repon of Tsk Fonx on Rwcine<br />
hcer Sat«iine. En: Stanáds tor Obstetri~4&WCOb@~<br />
.%MCeS. W&hgtmt. DC:<br />
Amerian colkge of Obs- and Cyne-<br />
~0l0lprU; 1989: 97-104.<br />
3. Walhe WA. HRT and the surgeon. yi<strong>de</strong>lines<br />
fmm the Royd CoUege o1 Surgeons oí Edinburgh<br />
(noviembre 1992). J R &U Surg Edinb<br />
1993.38.58-61.<br />
4. America College of Physichns. Cuidclina lor<br />
coiuiseling plInmolwd Wmen about preventive<br />
honnonc Uwnpy. hn Iiitcrn Med<br />
199'2; 117. 1.038-1.041.<br />
Moy JG. Re~Luu P. Giii<strong>de</strong>lines for p>stmeiio-<br />
paiiul preventive hormone thenpy: a policy<br />
rcview: Ameriun CoUege o1 Physiciam. J hi<br />
Bmrcl Fam Pnc< 1993: 6: 153-162.<br />
Cndy D. Rubi SU. Petitti DB U al. Hormone<br />
thenpy to prrvent dixJK yd pmbng l<strong>de</strong> in<br />
posrmenopaid wonm. Ann lnlern Med<br />
1992: 11;: I.UIG-1.037.<br />
lnstirute o1 Medicine. ClinicJl PrJcrice Cui<strong>de</strong>b.<br />
iits: Direetiotir lor a New Progmn. W~thuig-<br />
ton. DC: Nacional .\ca<strong>de</strong>my PRU; 1BO.<br />
Eddy DII. The clullcnge. JhMA 19%). 263<br />
2n7.9l).<br />
MW hrsowth. .\ttributes to<br />
Cui<strong>de</strong> tht Development o1 Rxlice P-e-<br />
ten. Chicago: Ameriun Medid hrsoculion:<br />
1990.<br />
10. Americui íhkge of Phy*aínr. Qu\ial Em-<br />
ucy hutrwnmt Roicci: Rorrdd Shwl.<br />
Füa<strong>de</strong>lfu: ANriun CoUcge o1 Physichns:<br />
1986.<br />
1 I. Cotclieb LK. HÍrgdis U. Sdranbum SC. CLinjul<br />
pmicc gukküna at an HMO dcvelopment<br />
Yd impkmmution in a quaiity improvemenr<br />
mo<strong>de</strong>l. QRB 1990.16: 8086.<br />
12. Institiite of Medicine. Cui<strong>de</strong>h lor Cliniwl<br />
Pmctict: Fwi Dmlopment ro Use Washmgton.<br />
DC: Nationsl Aca<strong>de</strong>ng Reu. 1992.<br />
13. Eddy DM. A bianiul For Health<br />
Pncticts and Designing PncUct Pdiies: Thc<br />
Explicit Approach W<strong>de</strong>llL: Amerian Cokge<br />
o1 Physiciuu. 1992.<br />
14. Park RE. Fiull; A. Brook RH et d. Phr~ians.<br />
nttng o1 appmte indiatn>ns lor Rx mediu1<br />
yd surgid procedum. Am J Public Heahh<br />
1986: 76: 76672.<br />
15. HaywYd RSA. bu& A. Iniihring. conducting<br />
and nuuitaining gui<strong>de</strong>üM <strong>de</strong>vdopmcnt<br />
pmgnmr. CYi hkd lusOc J 1993.148: W5-51?.<br />
16. Hayward RS. TIM¡S SR wilswi MC. E<strong>la</strong>s EB.<br />
Riibi HR Haynes RE. More ¡níorma