A rt.-N r.: 0 3 5 0 7/2 0 0 8 0 1 ED IT IO N 1 1 , sp an isc h ... - KEUCO

KEUCO GmbH & Co. KG
Postfach 1365
D-58653 Hemer
Teléfono +49 2372 904-0
Telefax +49 2372 904-236
info@keuco.de
www.keuco.de
Art.-Nr.: 03507/200801 EDITION 11, spanisch, 05/11

La pregunta básica en eL diseño de un
producto no es eL cómo, sino eL por qué.

4 — 5 ENTREVISTA CON DOMINIK TESSERAUX Y ANKE SAlOMON, DISEÑADOR DE lA EDITION 11
señor tesserauX, La edition 11 marca un nueVo
Hito, pero, ¿tiene cabida HoY en eL mercado
una coLección tan ampLia?
dominik tesserauX: ¡sí que la tiene! naturalmente, en un
proyecto no empezamos por el cómo, sino por el por qué.
¿Qué es lo que ha cambiado en la sociedad? ¿Qué significan
estos cambios para determinados productos? sólo una vez
respondidas estas preguntas podemos crear algo que encaje
en el ahora y que al mismo tiempo apunte al futuro.
La edition 11 es una reacción al afán cada vez más
claro que existe en la sociedad de individualidad y a las
modificaciones arquitectónicas que de ello se derivan.
¿qué es concretamente Lo que apunta aL Futuro en
La edition 11?
anke saLomon: La edition 11 ofrece la plasmación de un
escenario. no impone ningún diseño cerrado al consumidor.
en su reducción en las formas, ofrece más bien un tipo de
pantalla de proyección y extrae de ahí su efecto emocional.
La multitud de tamaños y de variantes y la consecuente
estructura de módulos también se adelantan al futuro. todo
esto convierte a la edition 11, desde un punto de vista
meramente pragmático, en una cómoda posibilidad para
llevar a cabo convincentes soluciones para baños bajo las
circunstancias arquitectónicas más variadas.
tesseraux + partner — anke salomon y dominik tesseraux
¿HaY aLgo que Le Fascine especiaLmente deL tema
cuartos de baño, o su ocupación intensa con estos
espacios surgió más bien de modo casuaL?
anke saLomon: naturalmente, utilizamos el baño igual que
cualquier otra persona. es un lugar íntimo de relajación y de
privacidad que, al mismo tiempo, debe ser ergonómico y
funcional. el baño presenta retos muy sui géneris para los
que deben hallarse respuestas estéticas flexibles: sí, todo
esto es muy interesante y la tarea nos fascina.
no es La primera VeZ que ustedes trabajan
creatiVamente para keuco. ¿qué VaLoran de La
coLaboración?
dominik tesserauX: en la empresa entienden muchas cosas
de la misma forma en que lo hacemos nosotros, y esto facilita
naturalmente la posibilidad de obtener buenos resultados.
como ya he dicho: en nuestra opinión, la pregunta por qué es
el punto de partida de cualquier desarrollo del producto, y de
esta pregunta se ocupan en keuco con mucha seriedad.
Para KEUCO la novedad no es un fin en sí mismo sino que de
lo que se trata es de crear innovaciones reales de producto
que tengan un potencial de éxito duradero este concepto
sostenible del diseño no es algo común y es un aspecto de
la filosofía de KEUCO que nos gusta mucho.

MUEBlES &
lAVABOS 12
— 23
GRIFERÍAS 30
ESPEJOS &
— 45
ARMARIOS CON ESPEJO 52
ACCESORIOS 60
— 69
— 57

sentir La eternidad de tiempo Y espacio,
descubrir eL juego entre LuZ Y Forma.

Las líneas que abarcan el espacio aportan a la edition 11 una amplitud
especial. esto realza la imagen de juntas delgada y los frontales antepuestos
flotantes dan a los muebles un toque de ligereza y elegancia.
12 — 13 MUEBlES & lAVABOS

14 — 15 MUEBlES & lAVABOS
Tan grande, tan pequeño, tan flexible, tan variado como usted
lo desee: la edition 11 libera también gracias a su variedad.
gracias a su gran capacidad de transformación, la edition 11
se funde de forma armónica con las circunstancias estéticas y
espaciales más variadas.

16 — 17 MUEBlES & lAVABOS
cuando la parte frontal del armario bajo lavabo sobresale,
se conecta automáticamente su iluminación interior.
para conservar el orden se dispone, entre otros utensilios,
de compartimentos interiores posicionables.

mediante la combinación de dos formatos se consigue,
junto al lavabo de cerámica, una superficie para utensilios.
18 — 19 MUEBlES & lAVABOS

20 — 21 MUEBlES
por fuera reducido en la forma, por dentro organizado
inteligentemente: sideboard con compartimentos interiores
posicionables en la parte frontal.

Los lavabos de la edition 11 están disponibles en las variantes de material Varicor ®
y cerámica. el Varicor ® está hecho de materiales minerales naturales. es robusto, higiénico
y de apariencia satinada. a la derecha, para comparar, la variante de lavabo cerámico.
22 — 23 MUEBlES & lAVABOS

MUEBlES &
lAVABOS 12
— 23
GRIFERÍAS 30
ESPEJOS &
— 45
ARMARIOS CON ESPEJO 52
ACCESORIOS 60
— 69
— 57

aL principio son Las paredes. en un espacio,
eLLas dan eL ritmo Y eL tono FundamentaL.

esbelto en la forma, comedido en el consumo: como todas las griferías de lavabos de
la edition 11, el mezclador monomando está provisto de un limitador de caudal.
30 — 31 GRIFERÍAS

32 — 33 GRIFERÍAS
La riqueza de variedades de la edition 11 se
caracteriza también por su amplia gama de grifería:
el mezclador monomando en su variante de
pared. Las superficies de cromo estan acabadas de
forma impoluta y pulidas a mano laboriosamente.

34 — 35 GRIFERÍAS
un concepto distinto de grifería de tres agujeros:
a la izquierda la temperatura, a la derecha la regulación
de la cantidad. después de ajustar la temperatura deseada
personal, tirando hacia arriba se puede girar el regulador
a la posición inicial, de modo que el ajuste de temperatura
se mantenga sin que el regulador esté inclinado.

36 — 37 GRIFERÍAS
barra de la ducha y ducha teléfono plasman la
elegancia ingrávida del diseño de la edition 11.

38 — 39 GRIFERÍAS
menos es más: líneas claras y forma geométrica
caracterizan la grifería termostática de ducha.

40 — 41 GRIFERÍAS
ergonomía y concentración en lo esencial:
gracias al soporte mural para ducha teléfono está siempre
está cómodamente a mano.

42 — 43 GRIFERÍAS
Grifería de bañera de cuatro orificios con ducha
de teléfono. La forma básica cuadrada de la edition 11
se refleja en los embellecedores.

en brillo cromado impoluto, el mezclador para baño
resplandece con los reguladores de caudal y de
temperatura colocados lateralmente.
44 — 45 GRIFERÍAS

MUEBlES &
lAVABOS 12
— 23
GRIFERÍAS 30
ESPEJOS &
— 45
ARMARIOS CON ESPEJO 52
ACCESORIOS 60
— 69
— 57

eL agua es Vida, pureZa, regeneración.
eL agua es sensación de bienestar.

52 — 53 ESPEJOS & ARMARIOS CON ESPEJOS
el concepto de armarios con espejos pensado de una forma
totalmente nueva: los módulos de luz y los espejos laterales
integrados y movibles, permiten encontrar el ángulo deseado,
para iluminar el rostro de forma ideal. también se puede regular
perfectamente la intensidad de la luz.

detalles inteligentes que convierten en
un placer la visita matutina al baño:
espejo interior desplazable con espejo
de maquillaje de altura ajustable,
enchufes en el interior y en el exterior,
soporte para ipods e iphones
altavoz integrado – los armarios con
espejos de la edition 11 ofrecen
comodidad a un nivel totalmente nuevo.
54 — 55 ESPEJOS & ARMARIOS CON ESPEJOS

56 — 57 ESPEJOS & ARMARIOS CON ESPEJOS
Libertad total: los espejos están disponibles en medidas de
hasta 2800 mm, permitiendo así un amplio abanico de
soluciones individuales.

MUEBlES &
lAVABOS 12
— 23
GRIFERÍAS 30
ESPEJOS &
— 45
ARMARIOS CON ESPEJO 52
ACCESORIOS 60
— 69
— 57

La jabonera incorpora una bandeja de cristal. del mismo
material de alta calidad están hechos también los vasos
de cristal artesanal del soporte doble.
60 — 61 ACCESORIOS

62 — 63 ACCESORIOS
Formas sencillas, muy meditadas: toallero fijo y toallero
anilla. en este último, un tope se encarga de que las
toallas húmedas no mojen la pared.

La cesta ducha con barandilla se puede limpiar fácilmente
y ofrece suficiente espacio para gel de ducha, champú, etc.
64 — 65 ACCESORIOS

66 — 67 ACCESORIOS
el asidero, con sus bordes trabajados con precisión,
ofrece una agradable sensación al tacto gracias a la
forma redondeada de su parte interior.

sencillamente bonito: el portarrollos y el
escobillero continuan las claras líneas de
la edition 11.
68 — 69 ACCESORIOS

70 — 71 RESUMEN DE PRODUCTOS — gRifERíaS
51102 51109 51126
51115 51116
51102 Mezclador monomando para lavabo
con/sin desagüe automático de 1 1/4"
montaje de 1 agujero, cartucho cerámico
Aireador SLIM SSR M 24 x 1
Angulo de inclinación regulable +/- 6 °
Regulación de caudal a 7,6 l/min
51115 Grifería de lavabo de tres orificios
con/sin desagüe automático de 1 1/4"
Válcula cerámica para regulación de temperatura
Y válvula de control de caudal
Aireador SLIM SSR M 24 x 1
Angulo de inclinación regulable +/- 6 °
Regulación de caudal a 7,6 l/min
51109 Mezclador monomando para bidé
con desagüe automático de de 1 1/4"
montaje de 1 agujero, cartucho de cerámico
caño orientable
Aireador cache TT M 18,5 x 1
Regulación de caudal a 7,6 l/min
51116 Mezclador monomando para lavabo
para montaje empotrado
cartucho cerámico cerámico
Aireador SLIM SSR M 24 x 1
Angulo de inclinación regulable +/- 6 °
Regulación de caudal a 7,6 l/min
(adecuado para soporte pared Ref. Art. 51116 que
debe pedirse por separado)
51172 51172
51126 Mezclador termostático para ducha
para montaje superpuesto, manilla con 50% de
limitación de caudal, bloqueo de seguridad a 38°
Caño para ducha teléfono DN 15
Medida de profundidad 150 +/- 14 mm
Con sistema antiretorno
51172 Mezclador monomando baño
para montaje empotrado,
consistente en: manecilla, casquillo,
inversor y roseta
adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20,
que debe pedirse por separado,
51171 51173
51171 Mezclador monomando para ducha
para montaje empotrado
consistente en: manecilla, casquillo, roseta
adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20,
que debe pedirse por separado
51172 Mezclador monomando baño
para montaje empotrado
adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20,
que debe pedirse por separado,
consistente en: manecilla, casquillo,
inversor y roseta
51174
51173 Mezclador termostático
para montaje empotrado consistente en:
manecilla, casquillo y roseta y
cartucho cerámico, bloqueo de seguridad a 38°,
adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20,
que debe pedirse por separado
51174 Mezclador termostático
para montaje empotrado
con válvula cerámica de cierre e inversión,
bloqueo de seguridad a 38°,
consistente en: manecilla, casquillo y roseta
adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20,
que debe pedirse por separado
51185
51180
51185 Barra de ducha
compuesto por:
Barra de pared 1200 mm
Soporte para ducha teléfono
Placa compensación azulejo (5 mm)
Regulable en altura y ángulo de inclinación.
51180 Ducha teléfono
con sistema anti-cal
Chorro normal
Regulación de caudal a 12 l/min
SuPERFICIE CRoMADA

72 — 73 RESUMEN DE PRODUCTOS — gRifERíaS & aCCESORiOS
51191
51192 51147
51191 Soporte mural para ducha teléfono
para mangueras de ducha con tuerca cónica
utilizable a la derecha e izquierda
51192 Soporte mural para ducha teléfono
para mangueras de ducha con tuerca cónica
Con sistema antiretorno
adecuado para todas las griferías empotradas
51120 51130
51120 Mezclador monomando baño
para montaje superpuesto
Válcula cerámica para regulación de temperatura,
válvula de control de caudal y disco mezclador
cerámico, Caño para ducha teléfono DN 15
(Regulación de caudal a 12 l/min)
Con sistema antiretorno
Medida de profundidad 150 +/- 14 mm
Aireador M 28 x 1
Regulación de caudal a 23 l/min
Superficie cromada
51147 Caño para ducha teléfono DN 15
Con sistema antiretorno
adecuado para todas las griferías empotradas
51145
51130 Mezclador monomando empotrado
baño y para ducha
montaje sobre borde de bañera con 4 orificios
Válcula cerámica para regulación de temperatura
Y válvula de control de caudal
Aireador M 28 x 1
Ducha teléfono extraible
Con sistema antiretorno
profundidad: 180, 220 mm
(adecuado para soporte pared Ref. Art. 51130
que debe pedirse por separado)
51145 Caño para bañera DN 20
adecuado para todas las griferías empotradas
profundidad: 146, 196 mm
11101 11107 11110
11114 11115
11116
11101 Toallero barra
600, 800, 1000 mm
11114 gancho toallero
47 mm
622, 822, 1022 mm 322 mm
11107 asidero
300 mm
11115 gancho toallero
doble, 46 mm
11110 Repisa
con placa de vidrio óptico o
de cristal ahumado
Medida exterior: (AN x AL x F):
700 x 120 x 8 mm
1050 x 120 x 8 mm
1400 x 120 x 8 mm
11116 gancho bata de baño
67 mm
SuPERFICIE CRoMADA

74 — 75 RESUMEN DE PRODUCTOS — aCCESORiOS
11118 11150
11121
11118 Toallero barra
fijo
longitud: 450 mm
11151 11153
11150 Portavasos
con vaso de cristal o
de cristal ahumado artesanal
11152 11155 11162
11152 Dosificador
de cristal o cristal ahumado mate,
completo con soporte y bomba para jabón liquido
capacidad: 180 ml. aprox.
dosificación 0,5 ml/pulsación
11121 Toallero anilla 11151 Portavasos doble
11153 Soporte doble
con vaso de cristal o
compuesto por:
de cristal ahumado artesanal
1 x vaso de cristal artesanal transparente
o ahumado mate
1 x Dosificador (de cristal o
de cristal ahumado artesanal transparente o
ahumado, mate)
completo con soporte y bomba para jabón liquido
capacidad: 180 ml. aprox.
dosificación 0,5 ml/pulsación
11158 11163
11155 Jabonera
con placa de vidrio óptico o
de cristal ahumado extraíble
11158 Cesta ducha
aluminio anodizado/cromada
11162 Portarrollos
abierto
para rollos de 120 mm
11163 Portarrollos de repuesto
Superficie cromada
11164
11164 Escobillero
con cubeta de vidrio óptico o
ahumado matizado
escobilla con mango y cabezal
de escobilla de repuesto
SuPERFICIE CRoMADA

76 — 77 RESUMEN DE PRODUCTOS — SUPERfiCiES & LavaBO CERáMiCO
La pintura estructurada se caracteriza por su superficie estructurada e hipersensible.
La pintura mate seda se caracteriza por su superficie suave como la seda y de color intenso.
La pintura alto brillo se caracteriza por su superficie especialmente lisa y brillante.
El chapado madera maciza es un producto natural. Es posible que haya variaciones en el color y en la estructura debido a la naturaleza de la madera. Esto convierte a cada
mueble en un ejemplar único.
El vidrio no está sometido a ningún cambio provocado por la luz o por las condiciones ambientales. El vidrio de seguridad (ESG) posee una resistencia mayor contra golpes y choques.
CuERPo Y FRoNTAL EN CHAPADo MADERA MACIzA
olivo Roble claro
Roble tintado gris Roble tabaco
CuERPo PINTuRA MATE SEDA / FRoNTAL VIDRIo
Antracita (RAL 7015) Trufa
Violeta (RAL 4007) Negro
CuERPo Y FRoNTAL – PINTuRA ALTo BRILLo
Blanco
CuERPo Y FRoNTAL – PINTuRA ESTRuCTuRADA
Antracita (RAL 7015) Trufa
Blanco
31140 31160
31150
31140 Lavabo cerámico
con superficie CleanPlus
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F): 705 x 17 x 538 mm
31150 Lavabo cerámico
con superficie CleanPlus
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F): 1055 x 17 x 538 mm
31160
31160 Lavabo cerámico
con superficie CleanPlus
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F): 1405 x 17 x 538 mm
31160 Lavabo cerámico doble seno
con superficie CleanPlus
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F): 1405 x 17 x 538 mm

78 — 79 RESUMEN DE PRODUCTOS — LavaBO vaRiCOR ® & aRMaRiO BaJO LavaBO
vaRiCOR ® el material ideal para soluciones de lavabos exigentes, un material mineral hecho de minerales naturales y de resinas gran calidad.
Se caracteriza por su cálida superficie seda mate. Es muy fácil de cuidar y cumple los más altos requisitos en resistencia e higiene.
31240 31260
31250
31240 Lavabo varicor ®
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F):
700 x 17 x 535 mm
31250 Lavabo varicor ®
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo con
desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F):
1050 x 17 x 535 mm
31263
31260 Lavabo varicor ®
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F):
1400 x 17 x 535 mm
31263 Lavabo doble varicor ®
En las variantes:
• sin entrada, sin rebosadero
• para griferías de tres entradas
(diam.interior 200 mm), completo
con desagüe y rebosadero oculto CLou
Medida exterior: (AN x AL x F):
1400 x 17 x 535 mm
31341 31351
31361
31342 31352
31362
31341 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31140
y Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31240,
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 700 x 350 x 535 mm
31342 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31140
y Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31240,
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 700 x 700 x 535 mm
31351 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31150
y Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31250,
1 cajon frontal con técnica de apertura
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 350 x 535 mm
31352 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31150
y Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31250,
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 700 x 535 mm
31361 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31160
y Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31260,
1 cajon frontal con técnica de apertura
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31362 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31160
y Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31260,
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
4 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 700 x 535 mm
31263
31264
31263 Bajo lavabo
combinable con Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31263,
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31264 Bajo lavabo
combinable con Lavabo Varicor ® Ref. Art. 31263,
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 700 x 535 mm

80 — 81 RESUMEN DE PRODUCTOS — MUEBLES
31320
31321
31320 Sideboard
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Medida exterior: (AN x AL x F): 350 x 350 x 535 mm
31321 Sideboard
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Medida exterior: (AN x AL x F): 350 x 700 x 535 mm
31322
31323
31322 Sideboard
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 700 x 350 x 535 mm
31323 Sideboard
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 700 x 700 x 535 mm
31324 31326
31325 31327 31330 / 31331
31324 Sideboard
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 350 x 535 mm
31325 Sideboard
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 700 x 535 mm
31326 Sideboard
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31327 Sideboard
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
4 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 700 x 535 mm
31330 armario alto
de una puerta con dispositivo
de cierre amortiguado
Puerta batiente derecha o izquierda
Equipamiento interior:
4 estantes cristal
Medida exterior: (AN x AL x F): 350 x 1700 x 370 mm
31331 armario alto
de una puerta con dispositivo
de cierre amortiguado
Puerta batienete derecha o izquierda
Equipamiento interior:
3 estantes cristal
1 cesto ropa
1 cajón interior
Medida exterior: (AN x AL x F): 350 x 1700 x 370 mm

82 — 83 RESUMEN DE PRODUCTOS — EDiTiON 11 PLaNNiNg – CERáMiCa & vaRiCOR ®
La EDITION 11 PLANNING es un amplio programa de muebles y lavabos con variadas posibilidades de planificación y de combinación. La gama abarca lavabos
de cerámica y Varicor ® en distintos tamaños y modelos, armarios bajo lavabo y muebles complementarios a juego. Estos pueden planearse como muebles
(independientes) o ser combinados entre sí formando unidades mayores.
VARIANTES DE MuEBLES Y PoSIBILIDADES DE CoMBINACIÓN
Mueble (indep.)
Mueble
funcional
Mueble bajo
armario bajo lavabo Sideboard Módulo armario
estructura inferior
ARMARIo BAjo LAVABo CoN LAVABo DE CERÁMICA
Hay lavabos de cerámica en los tamaños 700, 1050 y 1400 mm. Como lavabo simple o doble, con o sin orificio para grifo.
armario
bajo lavabo
0700 mm
1050 mm
1400 mm
1750 mm
2100 mm
lavabos
<
en armario bajo lavabo
<
en el sideboard
<
<
debajo de
armario bajo lavabo
bajo sideboard
bajo
Lavabo Varicor ®
armario alto
700 mm 1050 mm 1400 mm
<
ARMARIo BAjo LAVABo CoN LAVABo VARICoR ®
Los lavabos Varicor ® se hacen a medida en los anchos 700 – 2800 mm y pueden combinarse como lavabos simples o dobles, con o sin orificio para grifo con las variantes
de muebles de armario bajo lavabo y módulo armario estructura inferior.
Bajo lavaboten
700 mm
1050 mm
1400 mm
armario bajo lavabo
350 mm
700 mm
1050 mm
1400 mm
Lavabos entre 700 y 2800 mm a medida con posición de seno variable
Hinweis: Armario bajo lavabo y módulo armario estructura inferior se pueden montar directamente juntos y uno debajo del otro. Para ello, los muebles alineados entre sí
se cubren completamente y sin interrupciones de forma continua por el lavabo Varicor ® .
Medida a
700 – 2800 mm (en tramos de 350 mm)
Min.700 mm
Medida B
En tramos de 350-/175-mm
Medida a
1400 – 2800 mm (en tramos de 350 mm)
Min. 1400 mm
Medida B1
En tramos de 350-/175-mm
Medida B2
En tramos de 350-/175-mm

84 — 85 RESUMEN DE PRODUCTOS — BaJO LavaBOTEN
31153 / 31154
31163 / 31164
31153 / 31154 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31140,
opcionalmente a la izquierda (31153)
o a la derecha (31154)
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 350 x 535 mm
31163 / 31164 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31150,
opcionalmente a la izquierda (31163)
o a la derecha (31164)
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31165 / 31166
31167 / 31168 31181 / 31182
31165 / 31166 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31140,
opcionalmente a la izquierda (31165)
o a la derecha (31166)
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31167 / 31168 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31140,
opcionalmente a la izquierda (31167)
o a la derecha (31168)
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31171 / 31172 / 31173
31171 / 31172 / 31173 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31140,
colocado a la izquierda (31171), a la derecha (31172)
o en ambos extremos izquierda/derecha (31173)
3 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1750 x 350 x 535 mm
31181/ 31182 Bajo lavabo
combinable con lavabo cerámico Ref. Art. 31150,
colocado a la izquierda (31181), rechts (31182)
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 2100 x 350 x 535 mm
31183
31184
31183 Bajo lavabo
combinable con 2 Lavabo cerámicoen
Ref. Art. 31140,
2 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F):
2100 x 350 x 535 mm
31184 Bajo lavabo
combinable con 2 Lavabo cerámicoen
Ref. Art. 31140,
3 cajones frontales con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F):
2100 x 350 x 535 mm
31241 / 31251 / 31261
31253 / 31254
31241 / 31251 / 31261 Bajo lavabo
combinable con Lavabo Varicor ® a medida con
hueco sifón para seno centrado,
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F):
700 x 350 x 535 mm
1050 x 350 x 535 mm
1400 x 350 x 535 mm
31253 / 31254 Bajo lavabo
combinable con Lavabo Varicor ® nach Maß
hueco sifón opcionalmente a la izquierda (31253)
o a la derecha (31254)
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 350 x 535 mm
31265 / 31266
31267
31265 / 31266 Bajo lavabo
combinable con Lavabo Varicor ® a medida con
hueco sifón, opcionalmente a la izquierda (31265)
o a la derecha (31266)
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
31267 Bajo lavabo
combinable con Lavabo Varicor ® a medida
con hueco sifón,
1 cajon frontal con técnica de apertura
Push-to-open
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm

86 — 87 RESUMEN DE PRODUCTOS — MUEBLES, ESPEJOS & aRMaRiOS CON ESPEJOS
31310
31311
31310 Módulo armario
estructura inferior
1 cajon frontal con técnica de apertura Push-to-open
Medida exterior: (AN x AL x F): 350 x 350 x 535 mm
31311 Módulo armario
estructura inferior
1 cajon frontal con técnica
de apertura Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 700 x 350 x 535 mm
31312
31313
31312 Módulo armario
estructura inferior
1 cajon frontal con técnica
de apertura Push-to-open
Equipamiento interior:
1 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1050 x 350 x 535 mm
31313 Módulo armario
estructura inferior
1 cajon frontal con técnica
de apertura Push-to-open
Equipamiento interior:
2 compartimento interior movible
(190 x 70 x 413 mm)
con iluminación interna LED adicional,
función automática de encendido/apagado
Medida exterior: (AN x AL x F): 1400 x 350 x 535 mm
21101 / 21102 / 21103
21101 / 21102 / 21103 armario con espejos
1 puerta abatible de doble espejo
Espejo trasero
2 paneles de luz laterales y espejo
orientables a 90º.
Lamparas fluorescentes (4 x 14 Watt T5)
Equipamiento interior:
1 interruptor (externo)
2 Enchufes internos
1 enchufe interno
1 espejo interior movible (180 x 550 mm) mit
espejo cosmético regulable en altura
3 estantes de cristal regulables
o
2 x 3 estantes de cristal regulables
opcional con dispositivo musical
MP3/Apple integrado
Medida exterior: (AN x AL x F):
1050 x 610 x 155 mm
1400 x 610 x 155 mm
1750 x 610 x 155 mm
11196
11196 Espejo con apliques
2 paneles de luz laterales y espejo
orientables a 90º
Lamparas fluorescentes (4 x 14 Watt T5)
Equipamiento interior:
interruptor tapado
Medida exterior: (AN x AL x F):
1050 x 610 x 68 mm
1400 x 610 x 68 mm
1750 x 610 x 68 mm
2100 x 610 x 68 mm
2450 x 610 x 68 mm
2800 x 610 x 68 mm
3150 x 610 x 68 mm
11195
11195 Espejo
Medida exterior: (AN x AL x F):
700 x 610 x 26 mm
1050 x 610 x 26 mm
1400 x 610 x 26 mm
1750 x 610 x 26 mm
2100 x 610 x 26 mm
2450 x 610 x 26 mm
2800 x 610 x 26 mm

88 — 89 La faSCiNaCióN kEUCO POR EL BañO
Sentido y sensibilidad: la pasión por el baño es algo que KEuCo
lleva en los genes y que se puede apreciar en nuestros
productos. un baño KEuCo despierta emociones. Es un lugar
íntimo para el bienestar. Transmite elegancia y lujo. Aúna
estética, ergonomía y funcionalidad.
En ningún otro lugar este reto resulta tan interesante y tan
exigente como en el baño. Por ello, nuestra fascinación no tiene
fin. Desde su creación en el año 1953, nuestra empresa, que
aún hoy pertenece a la familia, llevó a cabo un desarrollo
tan rápido como duradero. De ser líder en el mercado para
accesorios de baño de alta calidad, KEuCo pasó a ser la
marca para el baño, con un gran surtido en muebles, griferías,
accesorios y armarios con espejo. Desde muy pronto, la idea
central consistía en ofrecer conceptos de diseño con los que
se pudieran equipar completamente los baños.
Constantes de éxito importantes son los productos conformes
a la época, técnicamente innovadores, un alto nivel de
calidad, una marcada orientación al diseño e instalaciones
de producción conforme a la técnica más actual. Los productos
KEuCo se venden hoy en todo el mundo y, en muchos ámbitos,
lideran el mercado. Son el resultado de un intenso trabajo
de desarrollo, de la utilización de los mejores materiales y del
tratamiento más cuidadoso. Para conseguir unos resultados
ideales, apostamos por una mezcla de producción de alta
tecnología y de laborioso trabajo manual. La calidad de
KEuCo sienta bases: nuestros productos convencen por sus
superficies impolutas, por su máxima durabilidad y su perfecta
funcionalidad. Cada artículo es examinado individualmente
antes de ser suministrado.
La cuestión del diseño siempre ha jugado un papel relevante en
KEuCo, antes de que pasase a ser una cuestión omnipresente.
Nuestro concepto de diseño incluye el afán de buscar una
estética clásica-moderna que también parezca adecuada a la
época cuando hayan pasado muchos años. Los productos de
KEuCo, tanto los que se proyectan dentro de la empresa como
los que surgen de la colaboración con diseñadores conocidos
a nivel internacional, reciben periódicamente reconocimiento
a través de premios de renombre.
Pero el diseño intemporal y la duradera calidad de los productos
son sólo algunos de los aspectos de nuestra filosofía de la
sostenibilidad. Esta también abarca una gestión empresarial
responsable y una producción respetuosa con los recursos –
por ejemplo, con ayuda de un tratamiento de agua realizado
por la propia empresa para nuestra instalación de galvanizado.
Consideramos el sello “Made in Germany” un compromiso de
nuestra gestión empresarial cuyo objetivo es asegurar puestos
de trabajo de forma duradera.
Los productos KEuCo proceden de nuestra propia producción
en nuestras fábricas de Hemer, Gütersloh y Bünde. La
producción nacional nos aporta la cercanía necesaria para
consolidar y utilizar a largo plazo el saber hacer de nuestros
empleados y trabajadores y, de esta forma, poder llevar a
cabo una escrupulosa gestión de calidad. De esta forma,
“Made in Germany” se convierte en una promesa de calidad.

Nosotros asumimos – conforme a nuestra declaración de garantía de fabricante – una garantía
para nuestros productos de cinco años, siempre que se pueda demostrar que el producto haya
sido comprado en el establecimiento concesionario especializado y montado por él.
El plazo de garantía comienza con el día de suministro desde nuestra fábrica. El plazo de garantía
legal está incluido en el plazo de garantía. Quedan excluidos de esta afirmación de garantía los
módulos eléctricos y los medios luminosos.
La extraordinaria calidad superficial y los matices de color más suaves de nuestros productos
sólo se pueden reproducir técnicamente con dificultad y condicionados. Sólo los productos
originales KEuCo le transmiten una impresión óptima. Se puede ver en las exposiciones
de los comerciantes sanitarios especializados.
La reimpresión y la reproducción incluso parcialmente sólo está permitida con la aprobación
expresa e indicación de fuentes de la firma fabricante. KEuCo GmbH & Co. KG, Postfach 1365,
D-58653 Hemer
Nos reservamos expresamente las modificaciones técnicas que sirvan para el desarrollo,
las variaciones necesarias de color y de diseño, así como las erratas de impresión.
Nuestros artículos se suministran exclusivamente a través de comerciantes mayoristas sanitarios.
Concepto, creación, texto y litografía: Kontrast Communication Services GmbH, Düsseldorf
Fotografía: Christian Stoll, Düsseldorf
CG Locations: Tino Schaedler, Los Angeles
CG Shooting: The Scope, Digital Studio, Hamburg
Fotografía productos: provideo & fototeam, Menden
Impresión: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Belm, osnabrück
Impreso sobre GALAXI Keramik (FSC ® ). Suministrado por la Papier union.
Impreso bajo los consejos y principios del manejo forestal responsable.
Certificación FSC.
Para más información visite nuestra página web www.keuco.de