VISIÓN DE MERCADO - OCV Reinforcements

VISIÓN DE
para composite solutions MARZO DE 2011
MERCADO
La industria del composite
se beneficia con un
concurso de
aplicaciones
03 Paneles de Composite
MVC obtienen el Premio
a la innovación JEC
04 Owens Corning
genera gran ahorro al
comprar tanques de FRP
07 Nuevo refuerzo
de alto rendimiento
para pultrusión larga

EDITORIAL
LA inDustRiA DEL cOMpOsitE
sE bEnEficiA cOn cOncuRsO
DE ApLicAciOnEs
Hace un año en JEc composites en paris, Owens corning lanzó una competición mundial para encontrar
nuevas aplicaciones para materiales compuestos. Los ganadores se anunciaron en febrero en la muestra
AcMA en fort Lauderdale. El objetivo era impulsar el crecimiento de la industria y el concurso era la mejor
manera de llamar la atención, aumentar el conocimiento sobre composites y descubrir ideas para reemplazar
materiales tradicionales.
Hasta la fecha, el sitio web de la competición atrajo a más de 10,000 visitantes de todo el mundo.
Más de 400 personas y equipos participaron. Se seleccionaron 40 semifinalistas y 16 finalistas antes de que
los jueces seleccionaran a los 4 ganadores.
La aplicación ganadora de los USD 200,000, un caja de plataformas termoplásticas de fibra de vidrio desplegable
de Lomold (pty) Ltd., sudáfrica, tiene el potencial para transformar el mercado de cajas de plataformas
en un sector que use composites. Lomold calcula que la cantidad anual de unidades sería de 5 millones
a 6 millones de cajas.
La idea ganadora de usD 20,000 de Gauri Dutt sharma de la india podría transformar los contenedores
de transporte intermodal en paneles de composite, un mercado que se estima en 3 millones de unidades
al año. Ambas ideas de los estudiantes ganadores podrían transformar las células combustibles y los productos
de construcción de bajo costo en composites de fibra de vidrio reforzada.
La cantidad de lectores de los medios en los que se publicaron anuncios para el concurso de aplicaciones
de composite indican que miles de personas están informadas acerca de la búsqueda de nuevas aplicaciones
de composite. ¿Cuántos de ellos ahora entienden que los composites son duraderos, pueden aumentar la eficacia
del uso de combustibles, crear energía renovable y proteger soldados? ¿cuántas mentes brillantes se detuvieron
a pensar sobre cómo los composites pueden reemplazar a los materiales tradicionales? ¿Y cuántos participantes
verán que sus ideas alcanzan el éxito comercial ahora que el concurso les ha dado trascendencia en internet?
Desde mi punto de vista, el aumento del conocimiento y comprensión, y la comercialización de más ideas,
son logros importantes del concurso para ayudar a transformar el mundo de los materiales de composite.
Atentamente,
Arnaud Genis
presidente del grupo
composite solutions business
Para obtener más información sobre el Concurso de aplicaciones de composite,
visite www. occompositeappchallenge.com

Transformando el mundo con soluciones avanzadas
C O N S T R U C C I Ó N
03 paneles de composite MVc
obtienen el premio
a la innovación JEc
MVC Componentes Plásticos Ltda.
(Brasil) ganó el premio de la revista JEC
en el programa de Premios a la innovación
JEC en 2011. El galardón fue otorgado
por la creación de paneles de composites
que revisten la superficie interna
en la terminal de pasajeros en el aeropuerto
de Montevideo, Uruguay.
Los paneles también ganaron el premio
a la excelencia en composites en feiplar
composites y feipur 2010, realizada
en noviembre en san pablo.
Los socios en el desarrollo de paneles
incluyen a puerta Del sur (uruguay), Lord
industrial Ltda. (brasil), Owens corning
(brasil) y Elekeiroz (brasil). Owens corning
proporcionó refuerzos en fibra de vidrio
hechos con OcV technical fabrics.
según Gilmar Lima, director general de MVc,
los premios son muy importantes para
lo que el proyecto representa en el mercado
de la construcción.
“La terminal del Aeropuerto international
de carrasco es un nuevo ícono para
la arquitectura mundial, y está construida bajo
los más estrictos estándares de seguridad
y tecnología”, dijo Lima.
Nuestro objetivo era desarrollar un sistema de revestimiento
que pudiera cumplir con los requisitos de resistencia y seguridad,
que se aplicara sin la necesidad de equipos especiales y que tuviera
la mayor resistencia con el menor peso posible, explicó.
El proyecto tardó alrededor de seis meses
en desarrollar los paneles construidos
en polímeros de fibra de vidrio reforzada,
una capa de gel isoftálico y centros de Eps
(espuma de poliestireno expandida)
y poliuretano. se instalaron paneles tipo
sándwich en un área total de 24,000 metros
cuadrados (aproximadamente 260,000
pies cuadrados).
El producto desarrollado por MVc cumple
con todos los requisitos de aislamiento
acústico, térmico y mecánico y al mismo
tiempo prescinde del paso de pintura
de acabado final después del armado, lo que
mejora los tiempos de instalación y reduce
los costos de mantenimiento. Debido
al bajo peso de los paneles de composite,
la carga que debe soportar la estructura del
edificio es mucho menor que con la solución
de metal originalmente especificada
por el diseñador * .
El producto final, llamado Wall System,
está aprobado y reconocido por centros
de investigación y universidades de brasil.
según Lima, existe un gran potencial
en el mercado de la construcción
y renovación de aeropuertos, gimnasios
y estadios para la próxima copa Mundial del
fútbol y Juegos Olímpicos en brasil en 2014
y 2016 respectivamente.
* cálculo de MVc
Para obtener más información acerca de MVC, visite www.mvcplasticos.com.br/
3
VISIÓN DE MERCADO

Owens corning genera gran
04
ahorro al comprar tanques de fRp
Owens Corning recientemente tuvo la oportunidad
de presenciar lo que la empresa ha estado esperando
por muchos años: ahorrar dinero comprando tanques
de almacenamiento de químicos hechos con polímeros
de fibra de vidrio reforzada (FRP) en lugar de acero
inoxidable.
La compra de Owens corning fue grande: 85 tanques
de tamaños que van desde los 350 a los 40,000 galones.
Los ahorros calculados también son considerables ya que
alcanzan los 2 millones de dólares.
Esta experiencia fue propulsada por un cambio
fundamental en el ligante utilizado para hacer
el asilamiento de fibra de vidrio de la empresa. El nuevo
ligante está elaborado con ingredientes totalmente
naturales en una fórmula libre de formaldehido.
El cambio es una de las transformaciones más grandes
en la historia de la empresa porque redefine la manera
en que se elaboran los productos de aislamiento.
también requiere contar con nuevos tanques
de almacenamiento distribuidos en ocho instalaciones
de América del norte en un período de ocho meses
entre julio de 2010 y febrero de este año.
para cumplir con las fechas de entrega y abastecer
las ubicaciones de manera eficiente, Owens Corning
adquirió tanques de tres fabricantes de los Estados
unidos: belding tank technologies, inc. en Michigan,
belco Manufacturing co. inc. en texas y Energy
Composites Corporation en Wisconsin.
Ecotouch pinK fibERGLAs
Aislamiento con tecnología purefiber
Owens corning recientemente presentó un producto
de asilamiento de fibra de vidrio nuevo con materiales
naturales y formulación libre de formaldehido. un nuevo
ligante logra un equilibrio entre la responsabilidad ambiental
y el rendimiento excepcional. El aislamiento usa un mínimo
de 30 por ciento de contenido reciclado de posconsumo
y 50 por ciento de contenido total reciclado, el mayor
porcentaje certificado en la industria de aislamiento
de fibra de vidrio. Las plantas de la empresa en Canadá
comenzaron a implementar la nueva tecnología a finales del
año pasado y las plantas de los Estados unidos comenzaron
a implementarla en el primer trimestre de 2011.
4
VISIÓN DE MERCADO
I N D U S T R I A L
Todos los tanques resistentes a la corrosión
están elaborados con refuerzos de fibra
de vidrio Owens Corning Advantex ® E-CR, libre
de boro, en todo el laminado, desde la barrera
anticorrosiva rica en resina interna hasta
las partes estructurales de los tanques.
“Es bueno poder impulsar
nuestro conocimiento de esta
manera,” dijo Dave Gordon,
Director de subcontratación
global de Owens corning.
“El proyecto también
demuestra que confiamos
en nuestros productos y nos
comprometemos a crecer con
nuestros clientes”.
Owens corning ahora comparte su éxito con sus
proveedores ingenieros y químicos de modo que
comprendan el potencial de ahorros con tanques
de almacenamiento de composite.
“nuestra experiencia ayudará a educar al mercado
y posiblemente abrirá puertas a nuevos clientes y
aplicaciones para nuestros clientes”, agregó Gordon.
Para obtener más información acerca del vidrio Advantex ® ,
visite www.owenscorning.com/composites/aboutAdvantex.asp
Transformando el mundo con soluciones avanzadas

© istock
Transformando el mundo con soluciones avanzadas
T R A N S P O R T E
05 nuevo velo extiende la vida
útil de las baterías líquidas
La tecnología de motores de arranqueparada
es el nuevo concepto para conservar
combustible y reducir las emisiones
pero la demanda para la batería del
vehículo es mucho mayor y ha causado
que los fabricantes de baterías comiencen
a moverse rápidamente para mejorar
el rendimiento.
una solución es un nuevo
tipo de batería que
produce más ciclos que
las baterías tradicionales
pero es sensible al calor,
no tolera la sobrecarga
importante y tiene
un precio 2.5 veces
más alto que las baterías
líquidas de plomo-ácido.
como resultado de estas
desventajas, los productores de automóviles
están presionando a los fabricantes de
baterías para que la tecnología de baterías
líquidas de plomo-ácido actual cumpla
con los nuevos requisitos. OcV non-
Woven Technologies, trabajando con varios
fabricantes de baterías y autoridades
mundiales en química de baterías plomoácido,
respondió con un nuevo velo de fibra
de vidrio que ayuda a extender la vida útil
y longevidad de las baterías líquidas.
El objetivo de este desarrollo era usar los recursos
de fabricación existentes y mejorar los productos
existentes a través de una transformación rentable
de la tecnología establecida, dijo Ralph Jousten,
líder en desarrollo
de negocios industriales de OCV Non-Woven Technologies.
“Las fibras de vidrio no tejidas de Owens
corning son reconocidas desde hace
mucho tiempo como una solución eficaz
para las baterías de gran duración como
las que se utilizan en camiones, vehículos
deportivos/utilitarios, buques, equipos
de manipulación de materiales y suministros
eléctricos ininterrumpidos”, explicó Jousten.
“En este entorno, pudimos desarrollar
un nuevo producto no tejido basado
en tecnología de fibra de vidrio de Advantex ®
E-cR que podría aplicarse directamente
a la capa de electrodos, simplificando
la producción al eliminar componentes
y al producir beneficios funcionales para
la batería acabada.”
fabricar las baterías líquidas con el nuevo velo
no requiere inversión de capital por parte
de los fabricantes de baterías y el producto
resultante funciona en entornos con altas
temperaturas y tiene una mejor vida útil,
lo que aumenta su longevidad y período
de garantía potencial bajo las condiciones más
exigentes del uso de motores
de arranque-parada.
parada/Arranque 101
Los motores con sistemas de parada/
arranque ahorran combustible y reducen
las emisiones cerrando el motor durante
el tiempo de inactividad, como en las paradas
por semáforos y cruces de ferrocarril.
son hostiles con las baterías debido a los
arranques frecuentes y también porque la
batería debe continuar con el funcionamiento
de los sistemas de los accesorios mientras
el vehículo está detenido y sin cargarla.
Estos famosos microhíbridos son el vehículo
eléctrico con crecimiento más rápido. un
informe reciente de una empresa consultora
de los Estados unidos 1 predijo que las ventas
globales crecerán aproximadamente de 3
millones de unidades en 2010 a 34 millones
en 2015, lo que representa aproximadamente
37 por ciento del mercado. un factor que
impulsa este crecimiento es la legislación
europea que limitará las emisiones de cO 2
a 130 gramos por kilómetro en 2012.
1 Micro-hybrids: On the Road to Hybrid Vehicle Dominance,
Lux Research
Para obtener más información acerca del nuevo velo de batería de
Owens Corning, comuníquese con Ralph.Jousten@owenscorning.com.
5
VISIÓN DE MERCADO

V I V I E N D A S
06 Aplicaciones de refuerzos de twintex ®
finalistas en los premios a la innovación
Dos aplicaciones realizadas con la mezcla de fibras de vidrio y termoplásticas de Twintex ®
fueron seleccionadas como finalistas en la competición Premio a la innovación JEC en 2011.
Los paneles tipo sándwich fueron finalistas en la categoría materiales y los tanques
de almacenamiento de composite fueron finalistas en la categoría termoplásticos.
Paneles tipos sándwich para la construcción de viviendas de AS Composite Inc. (Canadá)
VISIÓN 6
DE MERCADO
Tanques de almacenamiento de composite para agua caliente de Covess N.V. (Bélgica)
“Estas aplicaciones innovadoras reflejan el continuo interés en transformar aplicaciones que
pueden aprovechar aún más los beneficios de los materiales termoplásticos reforzados”, dijo
philippe pardo, líder de refuerzos twintex ® , OcV Reinforcements.
Paneles tipo sándwich
Golnaz shokouhi, vicepresidente de ingeniería
de As composite, dijo que la empresa
desarrolló su panel en respuesta al tsunami
en el sudeste asiático y al huracán Katrina
en los Estados unidos.
“El panel está desarrollado para
la construcción rápida de viviendas asequibles
con mejor rendimiento en comparación
a los productos existentes”, explicó
shokouhi. “Los paneles poseen una
cobertura termoplástica reforzada con
fibra de vidrio y un centro de poliestireno
expandido (Eps). pueden usarse en techos,
paredes, pisos y particiones y pueden
modificarse para satisfacer los requisitos
específicos de resistencia al fuego, resistencia,
y aislamiento al calor y ruidos. Los usos
potenciales incluyen hogares móviles,
viviendas temporales y permanentes,
hospitales, cuartos limpios y mucho más.”
As composite también está desarrollando
aplicaciones para transporte, construcción,
paneles de publicidad y señales de tráfico
en autopistas.
Tanques de
almacenamiento
tony Vanswijgenhoven,
propietario de covess, dijo
que el mercado de tanques
de almacenamiento
se está expandiendo como
resultado del crecimiento
de sistemas solares de agua
caliente, bombas de calor,
calentadores de agua
domésticos y nuevos calentadores de agua
industriales y especiales.
“El mercado del agua caliente ha buscado
un tanque de composite por muchos años”,
dijo Vanswijgenhoven. “La solución de covess
ofrece menor peso y precios competitivos
además de los otros beneficios de materiales
de composite, como la resistencia
a la corrosión.”
covess estima que el mercado en los Estados
unidos es de alrededor de 9 millones
de unidades anuales y el mercado
europeo es de alrededor de 14 millones
de unidades anuales.
Para obtener más información acerca de AS Composite y Covess
visite www.ascomposite.com y www.covess.com.
Para obtener más información acerca de refuerzos Twintex ®
visite www.ocvreinforcements.com/solutions/Twintex.
Transformando el mundo con soluciones avanzadas

I N D U S T R I A L
07 nuevo refuerzo
de alto rendimiento para
pultrusión larga
Owens Corning ha presentado una nueva solución
de refuerzo de alto rendimiento para piezas
de composite extensas, fabricadas con el proceso
de pultrusión.
Las fibras XStrand H MCX24 se desarrollaron
especialmente para las exigentes demandas industriales
que requieren altos módulos y larga vida.
Los refuerzos son particularmente adecuados para
la producción de productos de composite extensos
tales como barandillas para escaleras, barras, varillas,
sistemas de rejillas y formas de estructuras.
En comparación a la fibra de vidrio convencional E,
las fibras XStrand H MCX24 proporcionan:
Rigidez hasta un 15 por ciento superior
Resistencia hasta un 20 por ciento superior
Resistencia a ácidos fuertes hasta cuatro veces más
Resistencia a fatiga a una carga determinada de hasta
10 veces más.
Transformando el mundo con soluciones avanzadas
Las fibras XStrand H permiten que los
fabricantes de composite produzcan productos
más largos, con menos deformación para una
determinada carga, lo que es un factor clave
en aplicaciones como barandillas para escaleras,
dijo thierry Deconinck, líder de soporte técnico
para refuerzos de alto rendimiento en Asia
y el Pacífico, OCV Reinforcements.
“En algunas aplicaciones, la resistencia adicional
de las fibras XStrand H en comparación a la fibra
de vidrio convencional E puede permitir ahorros
en peso y costos al cumplir las necesidades
de rendimiento de uso final con menos refuerzo
y resina, agregó Deconinck.
Desarrolladas específicamente para su uso con
poliéster, sistemas de resina vinil ester y epoxi, las fibras
XStrand H también pueden usarse en sistemas
de acrílico y poliuretano para la producción de vigas
estructurales extensas tales como varillas telescópicas
y postes de iluminación.
Los refuerzos XStrand H de alto rendimiento
de Owens corning se elaboran con formulas de vidrio
libre de boro que cumplen con las normas de vidrio
R ISO 2078, ASTM C162 y DIN B1259-1. La formula
de vidrio está diseñada para brindar excelentes
propiedades mecánicas (ténsiles y de módulo) y ofrece
mejores propiedades térmicas y de resistencia
a la corrosión que el vidrio E estándar.
Las fibras XStrand H están compuestas por filamentos
de vidrio continuos en una fibra de un solo extremo sin
torsión mecánica y tratada con calibrados especiales. Las
fibras continuas están caracterizadas por el bajo nivel de
catenaria, y excelentes características de procesamiento
y manipulación – poca liberación de pelusa, baja estática,
escurrido completo y secado rápido.
Para obtener más información acerca de los refuerzos XStrand H,
escriba a Thierry.Deconinck@owenscorning.com (Asia y el Pacífico),
Ashish.Gandhi@owenscorning.com (Continente americano)
o Eric.Dallies@owenscorning.com (Europa).
7
VISIÓN DE MERCADO

OwENS CORNINg COMPOSITE MATERIALS, LLC
OnE OwEnS COrning Parkway
tOLEdO, OhiO, uSa 43659
1-800-gET-PINK TM
www.owenscorning.com
Pub. no. 10013775. impreso en marzo de 2011. impreso en papel
reciclado. thE Pink PanthEr y © 1964–2011
Metro-goldwyn-Mayer Studios inc. todos los derechos reservados.
El color Pink es una marca comercial registrada de Owens Corning.
© 2011 Owens Corning.
Transformando el mundo con soluciones avanzadas
C E N T R O D E R E C U R S O S
08 Alto rendimiento
páginas de refuerzos actualizadas
Los sitios Web para refuerzos de alto rendimiento de OCV han sido actualizados
para incluir más datos técnicos y nuevas soluciones.
Los refuerzos ShieldStrand ® , XStrand ® , FliteStrand ® y WindStrand ® son resistentes
y al mismo tiempo redefinen el valor, lo que permite nuevas aplicaciones y más elecciones
para los clientes. Por ejemplo * :
Los refuerzos XStrand ® H para pultrusión
larga proporcionan hasta 15 por ciento más
de rigidez y hasta 20 por ciento más de resistencia
en comparación a las fibras de vidrio
E convencionales (ver artículo en la página 7). *
Los refuerzos shieldstrand® s proporcionan
rendimiento estructural más alto que la aramida,
polietileno o polipropileno y cumplen
con los requisitos de resistencia ténsil para
MIL-R-60346 Tipo IV Clase 1 y 2. Los refuerzos
también cumplen con los requisitos para incendios,
humo y toxicidad (fst) de vehículos militares. *
* pruebas de Owens corning
Consulte las nuevas páginas en:
www.ocvreinforcements.com/hp
Transformando el mundo con soluciones avanzadas
VISIÓN DE MERCADO PARA COMPOSITE SOLUTIONS
Publicado cuatro veces al año por Owens Corning Composite Materials, LLC.
Envíe sus comentarios y sugerencias por correo electrónico
a MarketVision@owenscorning.com.
Editor ejecutivo: Scott Flowers
scott.flowers@owenscorning.com
Director editorial: Emmanuelle Mangenot
emmanuelle.mangenot@owenscorning.com
VISIÓN DE MERCADO
- 205397 - © istock