Manual para la Reparación y Conservación de la Madera

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
1

Introducción
Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
La idea de crear el primer Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
surgió de la preocupación que tenemos en Xylazel por el correcto cuidado de la madera. No
sólo porque seamos líderes en el sector de productos protectores si no porque pretendemos
acercar nuestros servicios y conocimientos a los profesionales y al uso doméstico.
Para Xylazel el servicio al cliente, sobre todo en formación e información al consumidor, es el
objetivo más importante.
Por ello siempre, desde hace 35 años, nos hemos preocupado de informar sobre la adecuada
utilización de nuestros productos para conseguir optimizar sus resultados.
Este Manual para la Reparación de la Madera constituye una guía didáctica sobre la utilización
de nuestra gama de productos para la madera, que será de gran utilidad para resolver muchos
de los problemas del bricolaje de la madera.
Cómo proteger y decorar
puertas y ventanas de
madera en exterior
Cómo restaurar puertas
y ventanas agrisadas por
el sol
Cómo restaurar un techo
antiguo de madera para
darle un aspecto rústico
Cómo restaurar una
balaustrada barnizada
Cómo restaurar puertas y
ventanas antiguas
Cómo proteger y decorar
un techo nuevo de
madera
Cómo barnizar una
balaustrada de madera al
exterior
Cómo barnizar una
balaustrada de madera al
exterior
2

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Muebles, frisos y objetos
de madera barnizados.
Mantenimiento
Cómo restaurar un suelo
antiguo de madera
barnizada
Tratar un mueble
afectado por la carcoma
Pavimentos, plataformas,
pasarelas de madera
envejecidos por la
intemperie
Cómo barnizar parquet
nuevo en interiores
Cómo rebarnizar el
parquet flotante
Eliminar el color gris de
una madera envejecida
por la intemperie
Pavimentos, plataformas,
pasarelas de madera
nuevos
3

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo proteger y decorar puertas y ventanas de
madera en exterior.
Para la correcta conservación de la madera, sobre
todo aquella que vaya a estar expuesta a la
intemperie, es necesario aplicar productos de
calidad que de forma preventiva la protejan frente
a los insectos y los hongos destructores.
Igualmente frente al sol, la humedad y la
contaminación la madera debe ser decorada con
recubrimientos resistentes que nos permitan un
fácil mantenimiento.
1.- En primer lugar, se desbastará la superficie con
un papel de lija de grano grueso (nº 0) /Nº60
Seguidamente y con una lija más fina (nº 00)/
Nº100, se eliminarán los repelos hasta conseguir
una superficie lisa al tacto. El lijado se realizará
siempre en el sentido de la veta. Terminada esta
operación, eliminaremos el polvo con un cepillo o
con un trapo humedecido ligeramente con
disolvente si se trata de maderas resinosas.
2.- Rellenar y sellar las grietas y uniones con XYLAZEL PASTA PARA MADERA para mejorar el
aspecto estético y evitar que el agua de lluvia pueda penetrar. Aplicar con una espátula y lijar
una vez seca con lija fina hasta igualar con la superficie.
3.- Con cinta adhesiva de carrocero se taparán las manillas, bisagras y se enmarcará en
perímetro de contacto con la pared para evitar manchar las superficies de obra. Con esta
misma finalidad, se colocará un film plástico en la base.
4.- Tratamiento preventivo. Se aplicarán dos manos de XYLAZEL FONDO a toda la
superficie de la madera con brocha, rodillo o pistola, dejando transcurrir 24 horas entre
manos. XYLAZEL FONDO es una imprimación incolora que penetra en la madera evitando el
desarrollo de hongos, el ataque de insectos y los cambios dimensionales que se producen
como consecuencia de las variaciones humedad ambiente.
5.- Acabado decorativo. Posteriormente, aplicaremos de 2 a 3 manos de XYLAZEL LASUR en
acabado mate o satinado, dejando un intervalo de 12 a 24 horas de una mano a otra.
XYLAZEL LASUR se aplica extendiendo uniformemente el producto en el sentido de la veta de
la madera. Para un acabado rústico emplearemos XYLAZEL LASUR en acabado MATE y si
deseamos que la superficie tenga un acabado semibrillante, aplicaremos XYLAZEL lasur de
aspecto SATINADO. Ambos productos se pueden aplicar en acabado incoloro o pigmentado,
aunque en exteriores, es aconsejable elegir un color por su mayor resistencia a los rayos
solares.
Nuestros LASURES están representados por tres gamas de acabado; PLUS, SOL y AQUA. Son
formulaciones protectoras de altas prestaciones que nos garantizan una eficaz protección en
todo tipo de maderas y situaciones frente al sol y la intemperie.
4

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA son un lasures microporosos, a poro abierto, formulados con
pigmentos fotoresistentes que protegen y decoran la madera en exteriores e interiores. Su
alto contenido en resinas favorece la repelencia al agua y asegura una perfecta adherencia
sobre todo tipo de maderas. XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA no se escaman, cuartean, ni agrietan y
con el tiempo pueden aplicarse capas sucesivas sin lijar ni decapar, solo es necesario limpiar el
polvo. La gama de colores y acabados XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA ofrece infinidad de
posibilidades decorativas que a la vez de proteger, realzan y destacan la belleza natural de la
madera.
Nota: Los casos descritos en este punto son ejemplos habituales en los que se aplican XYLAZEL
PLUS/SOL/AQUA. Los procesos mencionados se pueden aplicar a situaciones parecidas tanto en
maderas de interior como exterior
5

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo restaurar puertas y ventanas de antiguas
Generalmente las puertas y ventanas de exterior se
encuentran pintadas o barnizadas. Durante años se han
aplicado recubrimientos que por su dureza y fragilidad se
han ido cuarteando y escamando. Para su restauración es
necesario aplicar productos eficaces que soporten las
inclemencias del tiempo y sean fáciles de mantener.
Proceso:
1.- Decapado*: Se extiende XYLAZEL DECAPANTE PARA
MADERA, en cantidad abundante, sobre la superficie de
pintura o barniz.
2.- Después de 15 minutos, se observa cómo se ablanda y
se levanta el recubrimiento de la madera. Con una espátula
o un cepillo se rasca la superficie hasta eliminar las capas de barniz o de pintura. Si el antiguo
recubrimiento tiene varias capas, puede ser necesaria la repetición de esta operación.
3.- Se pasa un paño impregnado en disolvente para eliminar todos los residuos y se deja
secar la superficie durante 2 ó 3 horas, antes de aplicar cualquier otro producto.
4.- Sellar las grietas con XYLAZEL PASTA PARA MADERA
5.- Una vez seca la pasta, lijar la superficie de madera con lija (nº 100) y aplicar XYLAZEL
FONDO y XYLAZEL PLUS como se indica en el apartado anterior.
*Siempre es necesario eliminar las capas de barniz o pintura que hayan sido aplicadas
anteriormente para permitir que los productos penetren en la madera y se adhieran
correctamente.
En este caso se propone aplicar XYLAZEL PLUS pero también se puede utilizar XYLAZEL SOL
o AQUA
6

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo restaurar puertas y ventanas agrisadas
por el sol.
Las maderas que han permanecido expuestas al sol y a la lluvia durante años, adquieren un
color grisáceo y un aspecto envejecido. Recuperar
su aspecto original es sencillo siguiendo el siguiente
proceso:
1.- Se aplica xylazel LIMPIADOR DE MADERAS
AGRISADAS con una brocha, directamente sobre la
madera a renovar.
2.- Después de 20 minutos, se frota enérgicamente
con un estropajo o cepillo de nylon duro y agua,
hasta que queda eliminado el color agrisado. Aclarar
con abundante agua y dejar secar durante 48
horas.
3.- Una vez seca y limpia, lijar a fondo la superficie
de madera con lija de grano nº80, emplastecer las
grietas con xylazel PASTA PARA MADERA y aplicar
XYLAZEL LASUR como se indica en primer apartado
de este manual.
7

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo proteger un techo nuevo de madera.
Para los techos de madera formados por vigas y tablas machihembradas así como los forros
bajo cubierta se utilizan maderas que, como el abeto y el pino, son sensibles al ataque de
carcomas. Por este motivo no basta
solamente con aplicarles un barniz decorativo,
sino que por el contrario deben tratarse
adecuadamente con productos protectores
que de forma preventiva prevengan de
posibles daños.
Proceso
1.- En primer lugar, se desbastará la
superficie con un papel de lija de grano
grueso (nº 60) Seguidamente y con una lija
más fina (nº 100), se eliminarán los repelos
hasta conseguir una superficie lisa al tacto. El
lijado se realizará siempre en el sentido de la
veta. Terminada esta operación,
eliminaremos el polvo con un cepillo o con un
trapo humedecido ligeramente con disolvente
si se trata de maderas resinosas.
2.- Rellenar y sellar las grietas y uniones con
XYLAZEL PASTA PARA MADERA para mejorar
el aspecto estético. Aplicar con una espátula y
lijar una vez seca con lija fina hasta igualar
con la superficie.
3.- Con cinta adhesiva de PINTOR se enmarcará en perímetro de contacto con la pared para
evitar manchar las superficies de obra. Con esta misma finalidad, se colocará un film plástico
en el suelo.
4.- Tratamiento preventivo. Se aplicarán dos manos (200 mL/m 2 ) de XYLAZEL CARCOMAS a
toda la superficie de la madera con brocha, rodillo o pistola, dejando transcurrir 24 horas
entre manos. La aplicación se realizará preferentemente antes de colocar la madera en su
lugar definitivo en la obra.
Si la estructura nueva se va a colocar en una ubicación geográfica propensa al ataque de
termitas, o se trata de una rehabilitación en donde anterior mente hubiera habido presencia
de estos xylófagos, el producto a emplear en este caso será XYLAZEL TOTAL
8

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
5.- Acabado decorativo. Posteriormente, aplicaremos de 2 a 3 manos de XYLAZEL LASUR
en acabado mate o satinado dejando un intervalo de 12 a 24 horas de una mano a otra.
XYLAZEL LASUR se aplica extendiendo uniformemente el producto en el sentido de la veta
de la madera. Para un acabado rústico emplearemos el acabado mate, y si deseamos que la
superficie tenga un acabado semibrillante, aplicaremos el acabado satinado. Ambos
productos se pueden aplicar en acabado incoloro o pigmentado
Nuestros LASURES están representados por tres gamas de acabado; PLUS, SOL y AQUA. Son
formulaciones protectoras de altas prestaciones que nos garantizan una eficaz protección en
todo tipo de maderas y situaciones frente al sol y la intemperie.
XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA son un lasures microporosos, a poro abierto, formulados con
pigmentos fotoresistentes que protegen y decoran la madera en exteriores e interiores. Su
alto contenido en resinas favorece la repelencia al agua y asegura una perfecta adherencia
sobre todo tipo de maderas. XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA no se escaman, cuartean, ni agrietan y
con el tiempo pueden aplicarse capas sucesivas sin lijar ni decapar, solo es necesario limpiar el
polvo. La gama de colores y acabados XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA ofrece infinidad de
posibilidades decorativas que a la vez de proteger, realzan y destacan la belleza natural de la
madera.
Nota: Los casos descritos en este punto son ejemplos habituales en los que se aplican XYLAZEL
PLUS/SOL/AQUA. Los procesos mencionados se pueden aplicar a situaciones parecidas tanto en
maderas de interior como exterior.
9

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo restaurar un techo antiguo de madera
para darle un aspecto rústico.
Los techos antiguos normalmente están recubiertos con barnices o pinturas oleosas que con
el paso del tiempo han perdido color y su aspecto original. El proceso de recuperación
necesario para conseguir un acabado rústico que actualmente está tan de moda es el
siguiente:
Proceso:
1.- Decapado*: Se extiende XYLAZEL
DECAPANTE para madera, en cantidad
abundante, sobre la superficie de pintura o
barniz.
2.- Después de 15 minutos, se observa cómo se
ablanda y se levanta el recubrimiento de la
madera. Con una espátula o un cepillo se rasca la
superficie hasta eliminar las capas de barniz o de
pintura. Si el antiguo recubrimiento tiene varias
capas, puede ser necesaria la repetición de esta
operación.
3.- Se pasa un paño impregnado en disolvente
para eliminar todos los residuos y se deja secar la
superficie durante 2 ó 3 horas.
4.- Una vez limpia, se desbastará la superficie
con un papel de lija de grano grueso (nº 60)
Seguidamente y con una lija más fina (nº 120),
se eliminarán los repelos hasta conseguir una
superficie lisa al tacto.
5.- Rellenar y sellar las grietas y uniones con XYLAZEL PASTA PARA MADERA para mejorar el
aspecto estético. Aplicar con una espátula y lijar, una vez seca, con lija fina hasta igualar con
la superficie.
6.- Con cinta adhesiva de pintor se enmarcará en perímetro de contacto con la pared para
evitar manchar las superficies de obra. Con esta misma finalidad, se colocará un film plástico
en el suelo.
7.- Tratamiento preventivo. Se aplicarán dos manos (300 mL/m 2 ) de XYLAZEL CARCOMAS
a toda la superficie de la madera con brocha, rodillo o pistola, dejando transcurrir 24 horas
entre manos.
8.- Acabado decorativo. Posteriormente, aplicaremos de 2 a 3 manos de XYLAZEL LASUR
MATE color nogal u otro de su preferencia dejando un intervalo de 24 horas de una mano a
otra.
10

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
*Siempre es necesario eliminar las capas de barniz o pintura que hayan sido aplicadas
anteriormente para permitir que los productos penetren en la madera y se adhieran
correctamente.
Para los trabajos descritos necesitamos:
• Paño seco o cepillo para retirar el polvo y los restos del lijado.
• Aguarrás o disolvente para limpiar las manchas y los útiles de aplicación.
• Papel o taco de lija.
• Cinta de pintor.
• Espátula.
• Brocha, rodillo….
• Plástico para cubrir las superficies y evitar que otros materiales se puedan manchar.
Los productos XYLAZEL son formulaciones protectoras de altas prestaciones que nos
garantizan una eficaz protección en todo tipo de maderas y situaciones.
XYLAZEL CARCOMAS es una imprimación incolora que penetra en la madera evitando el
desarrollo de insectos xylófagos (carcomas)
Nuestros LASURES están representados por tres gamas de acabado; PLUS, SOL y AQUA. Son
formulaciones protectoras de altas prestaciones que nos garantizan una eficaz protección en
todo tipo de maderas y situaciones frente al sol y la intemperie.
XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA son un lasures microporosos, a poro abierto, formulados con
pigmentos fotoresistentes que protegen y decoran la madera en exteriores e interiores. Su
alto contenido en resinas favorece la repelencia al agua y asegura una perfecta adherencia
sobre todo tipo de maderas. XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA no se escaman, cuartean, ni agrietan y
con el tiempo pueden aplicarse capas sucesivas sin lijar ni decapar, solo es necesario limpiar el
polvo. La gama de colores y acabados XYLAZEL PLUS/SOL/AQUA ofrece infinidad de
posibilidades decorativas que a la vez de proteger, realzan y destacan la belleza natural de la
madera.
Nota: Los casos descritos en este punto son ejemplos habituales en los que se aplican XYLAZEL
PLUS/SOL/AQUA. Los procesos mencionados se pueden aplicar a situaciones parecidas tanto en
maderas de interior como exterior.
11

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo barnizar una balaustrada de madera en
exterior.
Si por motivos decorativos optamos por un acabado de aspecto brillante, elegiremos un
barniz de exteriores que nos garantice la máxima duración al
exterior.
Proceso
1.- En primer lugar, se desbastará la superficie con un papel de
lija de grano grueso (nº 60) Seguidamente y con una lija más
fina (nº 100), se eliminarán los repelos hasta conseguir una
superficie lisa al tacto. El lijado se realizará siempre en el sentido
de la veta. Terminada esta operación, eliminaremos el polvo con
un cepillo o con un trapo humedecido ligeramente con disolvente
si se trata de maderas resinosas.
2.- Rellenar y sellar las grietas y fisuras con XYLAZEL PASTA
PARA MADERA aplicándola con una espátula. Lijar con lija fina
hasta igualar con la superficie.
3.- Colocar un film plástico en el suelo para evitar que las
salpicaduras de producto puedan manchar otros materiales.
4.- Tratamiento preventivo. Aplicar, antes de barnizar, de 2 a 3 manos de XYLAZEL
FONDO para dar una eficaz protección contra la humedad, insectos y hongos que pueden
perjudicar y deteriorar la madera. Si se desea dar un tono de color, aplicar posteriormente
XYLAZEL LASUR MATE dejando secar de 12 a 24 horas entre manos de producto.
5. Barnizado. Aplicar la primera mano de Xylazel Barniz Intemperie diluida hasta un 15 %
con DILUYENTE XYLAZEL o white spirit. Una vez seca, aplicar la 2ª y 3ª mano sin diluir.
Aplicar siempre en el sentido del veteado de la madera.
12

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo restaurar una balaustrada barnizada
Con el paso del tiempo, los barnices van perdiendo su aspecto original. Con un
mantenimiento periódico conseguiremos conservar la madera siempre como el primer día.
Nos podemos encontrar los siguientes casos en
función del grado de deterioro:
A) Barniz en buen estado: Proceso
1.-Limpiar y lijar las superficies escamadas con
papel de lija de grano medio nº120 eliminar el
polvo resultante con un paño humedecido en agua
y dejar secar.
2.- Si en algunas zonas se observa que la madera
está algo agrisada, limpiar la superficie con
XYLAZEL LIMPIADOR DE MADERAS AGRISADAS.
3.- Sellar con XYLAZEL PASTA PARA MADERA las
grietas y separaciones entre ensambles si la
hubiera. Lijar la masilla una vez seca para igualar
con la madera.
4.- Aplicar de 1 a 2 manos de XYLAZEL BARNIZ
INTEMPERIE o BARNIZ MAR Y MONTAÑA sin diluir.
13

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
B) Barniz en mal estado: Proceso
1.- Eliminar el barniz suelto (descascarillado) lijando la superficie con papel de lija grueso
nº0 o aplicando XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA.
2.- Si la madera ha perdido todo el barniz y la superficie se encuentra agrisada, limpiar con
XYLAZEL LIMPIADOR DE MADERAS AGRISADAS.
3.- Finalmente barnizar como si se tratase de madera nueva.
XYLAZEL MAR Y MONTAÑA Y XYLAZEL INTEMPERIE son dos barnices con altas prestaciones
de resistencia al sol y a la lluvia que se presentan listos para su empleo. Se puede aplicar a
brocha, pincel, rodillo y pistola sobre todo tipo de maderas.
Nota: si antes del barniz se aplica xylazel sol lasur mate o xylazel plus con color, el acabado durará
más tiempo
14

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo barnizar muebles, frisos y objetos de
madera en interiores
1.- Muebles, frisos y objetos nuevos de madera sin barnizar.
Proceso
1.- Lijar a fondo la madera con papel de lija del nº 120
frotando en la misma dirección del veteado. Eliminar el
serrín y polvillo resultante con un cepillo y un paño
humedecido en disolvente.
2.- Rellenar y sellar las grietas y fisuras con XYLAZEL
PASTA PARA MADERA aplicándola con una espátula. Lijar
con lija fina hasta igualar con la superficie.
3.- Con cinta adhesiva de pintor, se protegerán las
manillas, bisagras y cristales para evitar que se puedan
manchar durante el barnizado. Con esta misma finalidad,
se colocará un film plástico en el suelo para evitar
salpicaduras.
4. Tratamiento preventivo. Aplicar antes de barnizar de
2 a 3 manos de XYLAZEL CARCOMAS para prevenir los
ataques de carcomas que pueden perjudicar y deteriorar la
madera, sobre todo si esta es de pino.
5. Barnizado Aplicar la primera mano de XYLAZEL
BARNIZ TINTE INTERIOR. Una vez seca la primera mano,
aplicar a intervalos de 12 horas la 2ª y 3ª sin diluir, siendo recomendable lijar entre manos
con papel de lija nº 240 ó 360 para lograr una mejor adherencia entre capas. Aplicar siempre
en el sentido del veteado de la madera.
15

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
En el caso de que la madera estuviera ya barnizada, seguiremos los siguientes pasos en
función del estado en que se encuentre:
A.- Barniz en buen estado: Proceso
1.- Limpiar y lijar la superficie con papel de lija de grano medio
nº150, eliminar el polvo resultante con un paño humedecido y
dejar secar.
2.- Sellar las juntas con XYLAZEL PASTA DE MADERA en el
color que más se asemeje a la madera, aplicándola con una
espátula. Lijar nuevamentepasadas 2 horas con lija fina hasta
igualar con la superficie.
3.- Aplicar posteriormente de 1 a 2 manos de XYLAZEL
BARNIZ TINTE INTERIOR.
Nota. Si se desea evitar el olor a disolvente, se puede emplear XYLAZEL AGUA BARNIZ
MADERA INTERIORES, además posee un secado más rápido.
B.- Barniz en mal estado: Proceso
1.- Eliminar el barniz suelto (escamado) lijando la superficie con papel de
lija grueso nº 60 o con XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA.
2.- Finalmente barnizar como si se tratase de madera nueva.
Los barnices XYLAZEL BARNIZ TINTE INTERIOR y XYLAZEL AGUA
BARNIZ MADERA INTERIORES, forman la gama de recubrimientos de
última generación para la decoración de maderas en interior. Se presentan listos para su
empleo y se aplican de forma sencilla a brocha, pincel, rodillo o pistola.
Nota. Si se desea evitar el olor a disolvente se puede emplear XYLAZEL AGUA BARNIZ
MADERA INTERIORES,, además posee un secado más rápido.
16

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo barnizar Parquet nuevo en interiores
La madera utilizada en parquet y tarimas está expuesta a un constante desgaste. Tan sólo un
buen recubrimiento de barniz nos puede garantizar que la madera se conserve en perfectas
condiciones con el paso de los años.
Proceso
1.- Lijar la madera con papel de lija
del nº 00 frotando enérgicamente en
la misma dirección del veteado.
Eliminar el serrín y polvillo resultante
con un aspirador y un paño
humedecido en disolvente.
2.- Sellar las juntas entre tablillas
con XYLAZEL PASTA DE MADERA en
el color que más se asemeje a la
madera, aplicándola con una
espátula. Lijar pasadas 2 horas con lija fina hasta igualar con la superficie.
3.- Aplicar antes de barnizar de 2 a 3 manos de XYLAZEL CARCOMAS para prevenir posibles
ataques, sobre todo si la madera es de roble o pino. Para dar un tono de color, emplear
XYLAZEL PLUS Mate o XYLAZEL TINTE AL AGUA para madera.
4.- Aplicar abrocha o rodillo la primera mano de XYLAZEL AQUA BARNIZ SUELOS diluida
hasta un 15 % con su disolvente específico. Una vez seca la primera mano (24h), aplicar la
2ª y 3ª sin diluir, siendo recomendable lijar entre manos con papel de lija nº 240 a 360 para
lograr un mejor agarre y acabado. Aplicar siempre en el sentido del veteado de la madera.
5.- Una vez la madera barnizada, se recomienda esperar de 3 a 4 días para volver a colocar
los muebles, procurando no arrastrarlos por la superficie ya que los barnices necesitan un
tiempo de curación para alcanzar sus máximas propiedades de dureza.
Nota: XYLAZEL BARNIZ SUELOS DE MADERA se comercializa en acabado mate, satinado y
brillante
17

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo restaurar un suelo antiguo de madera
barnizada
Los suelos antiguos de madera suelen estar desgastados de forma desigual, a veces tan sólo
se aprecian diferencias de brillo y en otras el barniz está cuarteado y escamado. Según el
estado que presente la superficie, se realizarán los
siguientes procesos:
Procesos
A.- Barniz en buen estado:
1.- Lijar las zonas que se deseen restaurar con papel de
lija del nº 150 frotando enérgicamente en la misma
dirección del veteado de la madera y eliminar el serrín y
polvillo resultante con un aspirador y un paño
humedecido en disolvente. En el resto de la superficie,
limpiar y lavar con agua tibia y jabón para retirar la suciedad, y las ceras y siliconas que
contienen los abrillantadores
2.- Aplicar una mano de XYLAZEL BARNIZ SUELOS DE MADERA EN ACABADO BRILLANTE,
SATINADO O MATE con una paletina ancha, rodillo de lana de pelo corto o espuma de grano
fino. 24 horas después, aplicar la segunda mano lijando suavemente la primera para
asegurar una correcta adherencia entre capas.
B.- Barniz en mal estado:
1.- Eliminar el barniz suelto (escamado) lijando la superficie con
papel de lija grueso nº 60 o con XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA.
2.- aplicar, si es madera de pino o roble, XYLAZEL CARCOMAS como
tratamiento preventivo.
2.- Barnizar toda la superficie como si se tratase de un suelo nuevo.
3.- Una vez la madera barnizada, se recomienda esperar de 3 a 4
días para volver a colocar los muebles, procurando no arrastrarlos
por la superficie ya que los barnices necesitan un tiempo de curación
para alcanzar sus máximas propiedades de dureza
18

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Cómo rebarnizar el parquet flotante
Los modernos parquets o tarimas flotantes que se compran ya barnizados de fábrica,
requieren con el paso del tiempo un mantenimiento. Dado que generalmente estos
elementos prefabricados están inicialmente barnizados con recubrimientos al agua, el
rebarnizado debe realizarse con un barniz del mismo tipo que sea perfectamente compatible
con la base.
Proceso:
1.- Lijar a fondo la superficie con papel de lija del nº 100
frotando enérgicamente en la misma dirección del veteado
de la madera y eliminar el serrín y polvillo resultante con
un aspirador y un paño humedecido en disolvente.
2.- Aplicar una mano de XYLAZEL AQUA BARNIZ SUELOS
con una paletina ancha, estirando el barniz siempre en la
dirección de la veta de la madera. 24 horas después,
aplicar la segunda mano lijando suavemente la primera
para asegurar una correcta adherencia entre capas.
XYLAZEL AQUA BARNIZ SUELOS en acabado satinado o
brillante, en base agua, para barnizados de secado rápido
y sin olor, representan la solución ideal para el barnizado
decorativo de suelos de madera y corcho.
Para los trabajos de barnizado descritos en este punto, necesitamos:
• Paño seco o cepillo para retirar el polvo y los restos del lijado.
• Un aspirador para la eliminación del serrín y el polvo en el barnizado de suelos de
madera
• Aguarrás o disolvente para limpiar las manchas y los útiles de aplicación.
• Papel o esponjilla de lija.
• Cinta de pintor.
• Espátula.
• Brocha plana.
• Plástico para cubrir las superficies y evitar que otros materiales se puedan manchar
Nota. En caso de tarima flotante barnizada originalmente de fábrica, se recomienda antes de
aplicar, realizar una prueba de compatibilidad con el barniz existente
19

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Tratar un mueble afectado por la carcoma
Antes de iniciar el trabajo, es necesario eliminar las capas existentes de barniz o de pintura
que haya en la madera. Se hace lijando toda la superficie o empleando XYLAZEL
DECAPANTE.
Con la madera lisa y limpia de pinturas, se aplica el producto contra la carcoma, mediante el
empleo de una brocha o pulverizando. La proporción aconsejable es de 300 ml. de producto
por cada metro cuadrado de superficie.
Se debe emplear más producto en las uniones entre maderas y en los apoyos en otras
superficies.
Por los orificios de salida de los insectos se introduce producto, inyectándolo con una
jeringuilla o directamente con XYLAZEL CARCOMAS SPRAY.
Es aconsejable hacer pequeños taladros en zonas no visibles de la madera para introducir
producto con la jeringuilla.
Al acabar de dar el producto, hay que esperar 2 días antes de pintar o barnizar
XYLAZEL CARCOMAS.
Incoloro. Líquido: 750 ml. 2.5 y 5 l.
Spray: 200 y 400 ml
20

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Eliminar el color gris de una madera
envejecida por la intemperie.
La madera que permanece mucho tiempo expuesta al sol sin protección adquiere, de forma
natural, un color grisáceo que se puede eliminar fácilmente.
Un método consiste en aplicar un XYLAZEL LIMPIADOR DE
MADERAS AGRISADAS.
Se aplica con una brocha, directamente sobre la madera a renovar.
Después de 20 minutos, se frota enérgicamente con un estropajo o
cepillo de nylon y se aclara con abundante agua corriente hasta que
queda eliminado el color gris y la madera recupera su color original.
Se deja secar 24 horas antes de pintar, barnizar o aplicar el
producto protector o el barniz seleccionado.
En algunos casos es necesario neutralizar la el pH. de la superficie neutralizando un
producto alcalino
21

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Pavimentos, plataformas, pasarelas de madera
envejecidos por la intemperie.
1.- Preparación del soporte.
Limpiar la suciedad superficial adherida mediante agua a presión, 200 bares. y si la
superficie queda muy áspera lijar con papel de lija de grano 80.
En las zonas agrisadas por el sol, aplicar en primer lugar XYLAZEL LIMPIADOR DE MADERAS
AGRISADAS.
2.- Tratamiento preventivo contra la humedad, insectos (carcomas) y hongos xylófagos
en maderas de pino o abeto, sin tratamiento previo.
Aplicar 2-3 capas de XYLAZEL FONDO o XYLAZEL FONDO RÁPIDO (base agua) a toda la
superficie. Si se aprecian síntomas de ataques de insectos u hongos aplicar 300 mL de
XYLAZEL TOTAL.
Tapar las grietas, fisuras con el
XYLAZEL SELLA JUNTAS.
Posibles acabados decorativos.
22

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Aplicar de 2 a 3* capas de XYLAZEL DECKING
• Para la protección y embellecimiento de suelos de madera.
• Tanto para exterior como para interior.
• Especial para las maderas tropicales como ipé, iroko, teca.
• De rápido secado y muy resistente al sol y al rozamiento
• Acabado satinado
• Colores: Teca | Pino
* En maderas expuestas en zonas de mucha radiación solar o desgaste.
Aplicar de 2-3 manos de XYLAZEL ACEITE TECA PARA SUELOS DE MADERA LARGA
DURACIÓN
• Para proteger, nutrir y cuidar los suelos de madera
• Con gran resistencia a la abrasión
• El acabado incoloro es totalmente transparente
• Exterior/Interior
• Rendimiento (Aprox. por mano), 14 - 20 m2/L
• Útiles de aplicación
• Pasado 30 minutos retirar el exceso con un paño y aplicar una segunda mano
• Limpieza Disolvente Xylazel
• Colores: Incoloro* /Miel y Teca.
*El acabado incoloro es apto sólo para madera cubiertas del sol y la lluvia.
23

Manual para la Reparación y Conservación de la Madera
Pavimentos, plataformas, pasarelas de madera
nuevos.
Posibles acabados decorativos.
Tanto en madera tropical como Ipé, Cumarú etc. como en madera de pino tratada en
autoclave (color verde), existen dos tipos de acabado.
XYLAZEL DECKING
Lasur especialmente formulado para aplicar sobre pavimentos de madera en exteriores,
como los colocados alrededor de piscinas o en terrazas, en los que, al ser de maderas
tropicales duras, los recubrimientos tradicionales al disolvente
presentan problemas de secado, tardando días, o incluso, según el
tipo de madera, no llegando a secar.
Es también adecuado para el acabado de madera de pino tratada
en autoclave (color verde)
XYLAZEL S Decking Protector de Suelos de Madera está formulado
con una combinación de resinas acrílicas híbridas y copolímeros de
poliuretano que le confieren las ventajas de los productos al
disolvente (penetrabilidad, nivelación, resistencia al Blocking) y al
agua (rápido secado, resistencia al exterior, facilidad de aplicación)
• Rendimiento (Aprox. por mano), 12 m 2 /L
• Formatos de 750ml, 5L y 25L
• Colores: Teca y Pino
XYLAZEL ACEITE TECA PARA SUELOS DE MADERA LARGA DURACIÓN
Mezcla de aceites naturales con resinas alquídicas uretanadas para proteger, nutrir y cuidar
los suelos de madera de la acción del sol y de la lluvia. Ideal para el cuidado,
embellecimiento y mantenimiento de suelos de madera al exterior.
• Rendimiento (Aprox. por mano), 14 - 20 m 2 /L
• Colores: Incoloro, Miel y Teca
• Formatos de 750ml y 2,5L
24