Catálogo - Bricolaris

Catálogo 2010 

Su especialista en mini-cocinas

Indice: 

// 2 // 

Preguntas y respuestas › p.3 

Cocinas de proyecto › p.4/5 

Cocinas de metal de 90 cm Mini-cocina MK 90 › p.6 


Mini-cocina MKM 100 › p.8 

Mini-cocina MKGS 100 › p.9 

Mini-cocina MKB 100 › p.10 

Cocinas de metal de 120 cm Mini-cocina MK 120 A › p.11 

Mini-cocina MK 120 B › p.12 

Mini-cocina MKM 120 A › p.13 

Mini-cocina MKM 120 B › p.14 

Mini-cocina MKGS 120 A › p.15 

Mini-cocina MKGS 120 B › p.16 


Mini-cocina MKM 150 › p.18 

Mini-cocina MKGS 150 › p.19 

Mini-cocina MKGSM 150 › p.20 

Mini-cocina MKBKS 150 › p.21 

Mini-cocina MKBGS 150 › p.22 

Cocinas de metal de 160 cm Mini-cocina MKBGS 160 › p.23 

Cocinas de metal en color Mini-cocina 90-150 cm en colore › p.24/25 

Cocinas de madera Cocina júnior 150 › p.26/27 

Cocina armario 120 › p.27 

Mini-cocina Color 100 › p.28 

Armario de pared Color y metal › p.29 

Accesorios Placas de cocina › p.30/31 

Fregaderos y grifería › p.32 

Campanas extractoras › p.33 

Accesorios para la mini-cocina › p.34/35/36 

Información general Recomendación esquema de conexiones › p.37 

Condiciones Generales de Venta › p.38/39

a) ¿Cuánto cuesta una mini-cocina? 

Los precios especificados en la lista de precios son netos y sin IVA. El 

precio del mo delo de cocina deseado incluye los electrodomésticos, 

el fregadero, un juego de desagüe y rebose (sin sifón), así como las 

instrucciones de uso. 

Los gastos de transporte se encuentran en la lista de pre cios respectiva, 

o bien nuestros empleados le informarán con mucho gusto. 

b) ¿Qué garantía tienen las cocinas de Limatec? 

Todas las cocinas de Limatec tienen una garantía de 2 años desde la 

fecha de compra en Limatec. Por este motivo, guarde bien su factu ra, 

para poder mostrarla en caso necesario. 

c) ¿Cómo se empaquetan las cocinas? 

Todas las mini-cocinas construidas y entregadas se suministran en 

un cartonaje. Este está reforzado en la parte inferior y en los lados 

con piezas de poliestireno cortadas a medida. Este embalaje ha sido 

concebido exclusivamente para nuestras cocinas y probado repeti das 

veces (véanse las ilustraciones abajo a la derecha). 

d) ¿Qué ocurre si un electrodoméstico se estropea? 

Durante el período de garantía de 2 años será reparado conforme al 

plazo acordado. Quedan excluidas la culpa propia y la impru dencia 

temeraria. Una vez transcurrida la garantía, nuestro servicio técnico 

dispone de un almacén de recambios, desde el que también después 

de la garantía, podrán suministrarse todos los componen tes de nuestras 

cocinas y repararse pagando los gastos. 

e) ¿La cocina viene con grifería? 

No, ninguna de las cocinas de Limatec tiene la grifería incluida en el 

precio. A través de nuestro equipo se pueden pedir diversos modelos 

como accesorios. Encont rará una selección en la p. 32. 

f) ¿Cuál es el plazo de entrega de las cocinas de Limatec? 

El tiempo de entrega para el surtido estándar es de unos 10 días hábiles 

dentro de Alemania / Austria. En todos los otros países, además 

de Suiza, se suministrará en un periodo de 14 días hábiles. Las fabricaciones 

especiales, tamaños extra y cocinas de proyecto se realizarán 

siempre previo acuerdo. Aquí cambia el plazo de ent rega, ya que en 

el caso de tales fabricaciones especiales por lo ge neral se suministrarán 

como muy tarde al cabo de 4 semanas. Por favor, aclare el 

plazo de entrega a este respecto directamente con su equipo de Limatec. 

Tenga en cuenta que los tamaños especiales y las cocinas de 

proyecto conllevan pagar un anticipo por importe a definir. 

g) Hay que subir la cocina al 5º piso, ¿puedo desmontarla en piezas? 

Nuestra cocinas se suministran, por lo general, hasta la puerta de la 

casa. Si la cocina tuviera que ser transportada hasta dentro. habrá 

que solicitarlo con el pedido. Subir la cocina a hombros está sujeto a 

gastos. En caso de que la cocina no pudiera cargarse a hombros en 

estado montado, por favor indicarlo con el pedido, ya que desmontarla 

posteriormente puede llevar a la extinción de la garantía. 

h) ¿Las cocinas tienen un rejoj temporizador? 

Para todos los modelos reloi opcionalmente un reloj temporizador. 

Este reloj temporizador hay que solicitarlo junto con el pedido; el cliente 

no puede exigir que se equipe posteriormente. 

Preguntas y respuestas 

i) ¿Qué conexiones eléctricas son necesarias? 

En nuestra página ww.limatec-ag.ch encontrará todos los planos de 

conexiones y potencias eléctricas. 

j) ¿Satisfacen las cocinas las disposiciones de seguridad más recientes 

y existen los certificados correspondientes? 

Sí, todas las cocinas satisfacen las disposiciones de seguridad más 

actuales. Los certificados pueden consultarse a petición. 

k) ¿Dónde puedo ir a ver cocinas de Limatec en una exposición? 

Muchos de nuestros distribuidores tienen cocinas de Limatec en su 

exposición. En nuestra página web www.my-limatec.ch hay un listado 

de distribuidores, en donde puede encontrar directamente los 

expositores y dirigirse a ellos. Además, Limatec AG tiene un lugar de 

exposición tanto en Ellwangen, como en la sede principal en Suiza. 

l) ¿Todas las cocinas de Limatec tienen un frigorífico? 

A no ser que se solicite lo contrario, nuestras cocinas vienen siempre 

con frigoríficos de 4 estrellas de la marca LIEBHERR o de otro fabricante 

conocido. Encontrará los datos técnicos en el catálogo, página 35. 

m) ¿Existen cocinas únicamente con placas eléctricas? 

No, Limatec tiene una gran selección de distintas encimeras en ace ro 

inoxidable. Todas las encimeras existen con placas de cocción eléctricas, 

con vitrocerámica o sin ninguna zona de cocción. 

n) Busco una mini-cocina con frigorífico y lavavajillas, placas de 

cocción a la izquierda. ¿Cómo encuentro esa cocina? 

Nuestras descripciones son muy sencillas: 

-MK para mini-cocina, 

-GS para lavavajillas, 

-100 para la anchura, 

-li para indicar el lado de las placas de cocción (N. del T.: “li” del alemán 

“links” = izquierda). 

Es decir, que usted debe pedir una MKGS100li (li = izquierda), ya que 

nosotros partimos siempre desde el punto de vista de las placas de 

cocción, nunca desde el lado de las pilas del fregadero. 

Otras descripciones: 

-M para microondas 

-B para horno, 

-C para modelo con vitrocerámica 

-ES para diseño en acero inoxidable Pregunte por nuestra ficha descriptiva. 

Si desea una explicación en detalle tiene al equipo de Limatec 

a su entera disposición. 

// 3 //

La mini-cocina 

Una maravilla de espacio que puede utilizarse 

en cualquier sitio 

La empresa Limatec AG con sede en Romanshorn, Suiza, es uno de los mayores fabricantes de mini-cocinas y distribu- 

idores de artículos de accesorios. Nuestra competencia central se sitúa en nuestros sistemas de mini-cocinas y cocinas 

armario, fabricadas en el sur de Alemania. 

Vivienda para personas mayores, Múnich Exposición en Galicia (España) Apartamento de vacaciones en la Costa Brava 

Una cocina pequeña no supone renunciar automáticamente al confort. Naturalmente, las mini-cocinas se pueden 

instalar de forma práctica, confortable y de manera ópticamente adecuada con ideas avispadas y un ingenioso aprovechamiento 

del espacio. 

Posibilidades de aplicación de nuestras mini-cocinas: 

• Despachos de abogados 

• Farmacias 

• Salones de belleza y peluquería 

• Pequeñas y medianas empresas 

• Cocinas para el personal de pequeñas empresas 

• En escuelas (sala de profesores) 

• En gasolineras, como cocina para empleados 

• Consultas de dentistas 

• Apartahoteles 

• Campings 

• En casas de vacaciones 

• Pensiones 

// 4 // 

• En residencias de ancianos 

• Contenedores habitables y de construcción 

• Para residencia asistida 

• Construcción de viviendas sociales 

• Residencias de estudiantes 

• Como 2ª cocina en la sala de bricolaje o en el desván 

ampliado 

• Viviendas de 1-2 habitaciones

Extracto de algunos proyectos: 

Apartamento en la Costa Brava 

Apartamento de vacaciones en Croacia 

Otros proyectos de la empresa Limatec AG han sido: 

• Residencia de estudiantes en Karlsruhe 

• Hotel Brüggli en Romanshorn (Suiza) 

• Empresa de franquicia Fressnapf 

(como cocinas para personal) en Austria 

Otras ventajas de nuestras mini-cocinas: 

4 funcionales, con el máximo confort 

en el mínimo espacio 

4 buena relación precio/prestaciones 

4 instalación muy sencilla, ya que se entregan 

listas para usar, incl. juego de desagüe y rebose 

4 ahorran espacio, caben en cualquier nicho 

Residencia de estudiantes en Tubinga 

Piso en el centro de Madrid 

• Filiales Libro en Austria 

• Hospital Merian Iselin, Basilea 

• Pierre Vacances en Alicante (hotel de vacaciones) 

• Viviendas para personal en Dubai 

4 combinables de forma flexible, en los 

espacios más estrechos 

4 entrega rápida 

4 escasos gastos de asesoramiento 

4 escasos gastos de colocación en la exposición 

4 una auténtica maravilla de espacio 

// 5 //

La mini-cocina Kitchenline 

MK 90 se compone de: 

• Frigorífico de 4* de fabricación 

600 mm 

890 mm 

Liebherr (Clase energética A). 

• Combinación de zona de cocción y 

fregadero, en acero inoxidable, con 

mandos delante, una pila, incl. juego 

de desagüe y rebose, con dos placas 

de cocción eléctricas, vitrocerámica o 

fregadero sin zona de cocción. 

• Armario bajo de metal 40 cm de ancho, 

diseño blanco o aluminio gris (RAL 

9007), cubierto de polvo sinterizado. 

Todas las variantes de las mini-cocinas 

Kitchenline MK 90 se entregan montadas 

y listas para el uso. 

Los accesorios, como griferías y campanas 

extractoras, están a la venta 

pagando un suplemento (o se venden 

a parte). 

370 mm 

70 mm 

// 6 // 

340 mm 

900 mm 

400 mm 500 mm 

230 mm 

Mini-cocina MK 90 

Nº artículo Diseño en blanco metálico 

2000639 

2000640 

Placa de cocción eléctrica a la izquierda 

/ pila a la derecha 

Placa de cocción eléctrica a la derecha 

/ pila a la izquierda 


20001515 

20001516 

Vitrocerámica a la izquierda / pila a la 

derecha 

Vitrocerámica a la derecha / pila a la 

izquierda 


2001668 

2001669 

Sin zona de cocción a la izquierda / 

pila a la derecha 

Sin zona de cocción a la derecha / pila 

a la izquierda 

Nº artículo Diseño con frente de acero inoxidable 

2001152 

2001154 






2001540 

2001541 


derecha 


izquierda 


2002086 

2001907 





Los suministros se realizarán exclusivamente conforme a nuestras Condiciones Comerciales.


2000580 

2000581 






2000649 

2000650 


derecha 


izquierda 


2000951 

2000952 






2000638 

2000637 






2000589 

2000590 


derecha 


izquierda 


20001629 

20001628 





Los suministros se realizarán exclusivamente conforme a nuestras Condiciones Comerciales. 





















a parte). 

600 mm 

890 mm 

370 mm 

70 mm 

340 mm 

340 mm 

1000 mm 

500 mm 500 mm 

230 mm 

// 7 //


MKM 100 se compone de: 












• Microondas de LG, con función suplementaria 

para asar al grill pagando un 

sobreprecio. 


Kitchenline MKM 100 se entregan montadas 





a parte). 

// 8 // 

Mini-cocina MKM 100 


2000629 

2000630 






2000702 

2000703 


derecha 


izquierda 


2002131 

2002040 






2000706 

2000707 






2000708 

2000709 


derecha 


izquierda 


20002069 

20002887 






Nº artículoDiseño en blanco metálico 

2000619 

2002132 

2000619 

2001994 

Placa de cocción eléctrica a la izquierda / pila a la derecha * 

Placa de cocción eléctrica a la izquierda / pila a la derecha ** 

Placa de cocción eléctrica a la derecha / pila a la izquierda * 

Placa de cocción eléctrica a la derecha / pila a la izquierda ** 


2000585 

2002064 

2000586 

2001833 

Vitrocerámica a la izquierda / pila a la derecha * 

Vitrocerámica a la izquierda / pila a la derecha ** 

Vitrocerámica a la derecha / pila a la izquierda * 

Vitrocerámica a la derecha / pila a la izquierda ** 


2000592 

2001894 

2000596 

2002019 

Sin zona de cocción a la izquierda / pila a la derecha * 

Sin zona de cocción a la izquierda / pila a la derecha ** 

Sin zona de cocción a la derecha / pila a la izquierda * 

Sin zona de cocción a la derecha / pila a la izquierda ** 

Nº artículoDiseño con frente de acero inoxidable 

2000621 

2002415 

2000622 

- 






2000588 

2002065 

2000587 

2001765 






2002524 

2002854 

2001911 

2002352 






Mini-cocina MKGS 100 


MKGS 100 se compone de: 












• A elegir con lavavajillas * Melanie DW 

3023 o pagando un suplemento con 

lavavajillas ** Electrolux ESF 2410 


Kitchenline MKGS 100 se entregan 

montadas y listas para el uso. 




a parte). 

// 9 //


MKB 100 se compone de: 










• Horno empotrado blanco o color plata 

con calor superior, calor inferior, calor 

superior e inferior y grill. Modelo en 

color plata con dos programas de aire 

circulante. 


Kitchenline MKB 100 se entregan montadas 





a parte). 

// 10 // 

Mini-cocina MKB 100 


2000130 



2000120 




2000700 


derecha 

2000701 


izquierda 


2002214 



2002215 




2002304 



2002305 




2002308 


derecha 

2002309 


izquierda 


2002306 Sin zona de cocción a la izquierda / 


2002307 Sin zona de cocción a la derecha / pila 


Como novedad, el horno no viene montado en todos los anchos de mini-cocinas y se suministra sin cable. El horno se monta en el lugar y se encaja dentro 

de la cocina fijándose con 2 tornillos. El motivo para esto es que este horno es más pesado que el modelo predecesor y la cocina podría dañarse durante 

su transporte debido a esta modificación del peso. El horno se suministra en el palet como unidad de embalaje separada. 



2001319 



2001320 




2001229 


derecha 

2001293 


izquierda 


2002679 



2001729 




2002687 



2002916 




2001928 


derecha 

2002152 


izquierda 







Mini-cocina MK 120 corredra 


MK 120 A se compone de: 


600 mm 

890 mm 









con corredera de 20 cm de ancho, 




Kitchenline MK 120 A se entregan montadas 





a parte). 

370 mm 

70 mm 

340 mm 340 mm 

230 mm 

1200 mm 

500 mm 200 mm 

500 mm 

// 11 //


MK 120 B se compone de: 









• Armario bajo de metal 70 cm de 

ancho, con puerta falsa de 20 cm de 

ancho, diseño blanco o aluminio gris 

(RAL 9007), cubierto de polvo sinterizado. 


Kitchenline MK 120 B se entregan montadas 





a parte). 

// 12 // 

Mini-cocina MK 120 puerta falsa 


2000645 



2000646 




2000777 


derecha 

2000778 


izquierda 


2002460 



2001892 




2002644 



2001860 




2001544 


derecha 

2001543 


izquierda 


2001856 



2002146 





2001898 



2002045 




2001611 


derecha 

2001612 


izquierda 


2002335 



2002326 




2002520 



2002523 




2001674 


derecha 

2001675 


izquierda 


- 



- 




Mini-cocina MKM 120 corredra 


MKM 120 A se compone de: 

• Frigorífico de 4* de fabricación Liebherr 

(Clase energética A). 













sobreprecio. 


Kitchenline MKM 120 A se entregan 





a parte). 

// 13 //


MKM 120 B se compone de: 










ancho, con puerta falsa de 20 cm de 





sobreprecio. 


Kitchenline MKM 120 B se entregan 





a parte). 

// 14 // 

Mini-cocina MKM 120 puerta falsa 


2002407 



2002066 




2002605 


derecha 

2002888 


izquierda 



- 



- 



2001160 



2001158 





- 

derecha 


- 

izquierda 



- 



- 




2001580 

2001926 

2001581 

2002087 






2001479 

2002144 

2001478 

2001957 






2002424 

2002070 

2001834 

2002156 






- 

- 

2001936 

- 






2001269 

2001989 

2001270 

2002094 






2002105 

2002586 

2002452 

- 





Mini-cocina MKGS 120 corredra 



MKGS 120 A se compone de: 

















Kitchenline MKGS 120 A se entregan 





a parte). 

// 15 //


MKGS 120 B se compone de: 










con puerta falsa de 20 cm de ancho, 







Kitchenline MKGS 120 B se entregan 





a parte). 

// 16 // 

Mini-cocina MKGS 120 puerta falsa 


2001322 

- 

2001321 

2001974 






2001509 

2002201 

2001510 

2002405 






2001718 

- 

2001719 

- 






- 

- 

2001956 

2002459 






- 

2002278 

2001767 

2002279 






2001990 

- 

2001943 

- 







2000806 



2000807 




2000808 


derecha 

2000809 


izquierda 


2002191 



2001665 




2002433 



2002067 




2001644 


derecha 

2001643 


izquierda 


















• Dos armarios bajos de metal 50 cm de 









a parte). 

600 mm 

370 mm 

890 mm 

70 mm 

340 mm 340 mm 

1500 mm 

500 mm 500 mm 

500 mm 

230 mm 

// 17 //


MKM 150 se compone de: 














sobreprecio. 


Kitchenline MKM 150 se entregan montadas 





a parte). 

// 18 // 

Mini-cocina MKM 150 


2002925 



2002914 




2001193 


derecha 

2001194 


izquierda 


2001843 



- 




2002489 



2001921 




2001521 


derecha 

2001522 


izquierda 








2001663 

2002163 

2001664 

2002071 






2001546 

2001993 

2001545 

2002408 






2001849 

2001858 

2001859 

2001851 






2002835 

2002139 

2001341 

2002107 






2001446 

2002193 

2001447 

2002098 






2001618 

- 

2001619 

2002001 






Mini-cocina MKGS 150 


MKGS 150 se compone de: 
















Kitchenline MKGS 150 se entregan 





a parte). 

// 19 //


MKGSM 150 se compone de: 

















sobreprecio. 


Kitchenline MKGSM 150 se entregan 





a parte). 

// 20 // 

Mini-cocina MKGSM 150 


2000698 

2002160 

2000697 

2002585 






2001290 

2002002 

2001291 

2002185 






2001342 

2001966 

2001343 

2002013 






2001347 

2002866 

2001346 

2002089 






2001183 

2001694 

2001184 

2001931 






2001890 

- 

2002345 

2002022 






Nuevo 


2000887 



2000141 




2001310 


derecha 

2001311 


izquierda 



- 



- 



2002555 



2002556 




2002528 


derecha 

2002557 


izquierda 


- 



- 



Mini-cocina MKBKS 150 

Sin 

Imagen 

Sin 

Imagen 


MKBKS 150 se compone de: 
















circulante. 


Kitchenline MKBKS 150 se entregan 





a parte). 





// 21 //


MKBGS 150 se compone de: 



mandos delante, una pila, incl. juego de 

desagüe y rebose, con dos placas de 

cocción eléctricas, vitrocerámica o fregadero 

sin zona de cocción. 


diseño blanco o aluminio gris (RAL 9007), 

cubierto de polvo sinterizado. 





diseño blanco o aluminio gris (RAL 9007), 




superior e inferior y grill. Modelo en color 

plata con dos programas de aire circulante. 


Kitchenline MKBGS 150 se entregan montadas 



extractoras, están a la venta pagando 

un suplemento (o se venden a parte). 

// 22 // 

Nuevo 

Mini-cocina MKBGS 150 


200860 

- 

2000859 

- 






2002434 

- 

2002435 

- 









- 

- 

- 

- 






- 

- 

- 

- 






- 

- 

2002862 

2001835 






- 

- 

- 

- 







2002563 

2002423 

2002564 

2002370 






2002565 

2002519 

2002437 

2002436 






- 

- 

- 

- 






2002567 

2002558 

2002568 

2002559 






2002569 

2002562 

2002570 

2002561 






- 

- 

- 

- 

Nuevo 





Mini-cocina MKBGS 160 


MKBGS 160 se compone de: 





mandos arriba, una pila, incl. juego 














circulante. 


Kitchenline MKBGS 160 se entregan 





a parte). 





// 23 //

Mini-cocina Kitchenline 

MK 90 en color 

Colores posibles: 

Negro barnizado (RAL 9005) 

Rojo burdeos (RAL 3011) 

Azul barnizado (RAL 5002) 

Marfil (NCS-Code 0704-Y43R) 



• Combinación de zona de cocción 

y fregadero, en acero inoxidable, 

con mandos delante, una pila, 

incl. juego de desagüe y rebose, 

con dos placas de cocción eléctricas, 

vitrocerámica o fregadero sin 

zona de cocción. 


ancho, diseño blanco o aluminio 

gris (RAL 9007), cubierto de polvo 

sinterizado. 

Pedidos con el modelo del artículo en blanco 

y el color correspondiente. (por ejemplo MKGS 

100 re – Nº artículo 2000619 en negro barnizado) 

// 24 // 

Nuevo 

Mini-cocina metálica en color 










• Combinación de zona de cocción 

y fregadero, en acero inoxidable, 

con mandos delante, una pila, incl. 

juego de desagüe y rebose, con 

dos placas de cocción eléctricas, 

vitrocerámica o fregadero sin zona 

de cocción. 


ancho, diseño blanco o aluminio 

gris (RAL 9007), cubierto de polvo 

sinterizado. 

Adicionalmente, la MK 100 puede equiparse con los 

siguientes electrodomésticos a elegir: 

• Microondas LG 

• Lavavajillas Melanie DW 302 

• Lavavajillas Electrolux ESF 2410 

Todas las variantes de las mini-cocinas Kitchenline MK 90 y MK 100 se entregan montadas y listas para el uso. 

Los accesorios, como griferías y campanas extractoras, están a la venta pagando un suplemento (o se venden a parte).




Mini-cocina metálica en color 













• Frigorífico de 4* de fabricaci- 


ón Liebherr (Clase energética 


A). 


• Combinación de zona de 


cocción y fregadero, en acero 


inoxidable, con mandos de- 


lante, una pila, incl. juego de 


desagüe y rebose, con dos 


placas de cocción eléctricas, 

ancho, con corredera de 20 cm de an- 

vitrocerámica o fregadero sin 

cho, diseño blanco o aluminio gris (RAL 

zona de cocción. 


• Dos armarios bajos de metal 

O 

50 cm de ancho, diseño blan- 

• Armario bajo de metal 70 cm de ancho, con puerta falsa de co o aluminio gris (RAL 9007), 

20 cm de ancho, diseño blanco o aluminio gris (RAL 9007), 



Adicionalmente, la MK 12 y MK 1500 pueden equiparse Tenga en cuenta que las cocinas de metal en 

con los siguientes electrodomésticos a elegir: 

• Microondas LG 

• Lavavajillas Melanie DW 302 

• Lavavajillas Electrolux ESF 2410 

color no se pueden suministrar con horno. 

Todas las variantes de las mini-cocinas Kitchenline MK 120 y MK 150 se entregan montadas y listas para el uso. 

Los accesorios, como griferías y campanas extractoras, están a la venta pagando un suplemento (o se venden a parte). 

// 25 //

La cocina júnior en rojo burdeos/haya/abedul 

se compone de: 

• Medidas: 1500x848x570 mm (An/Al/Fo). 

• Cuerpo y laterales de tablero aglomerado de 16 mm, frentes en deco- 

ración rojo burdeos/ haya/abedul 

• Encimera de 28 mm de grueso, sin huecos para fregadero y zona de 

cocción, medidas: 1500x620x28 mm, color a juego con la decoración. 

• Zona de cocción de FRANKE a elegir con placas de cocción eléctricas o 

de vitrocerámica. 

• regadero empotrado de FRANKE con pila de acero inoxidable y escurri- 

dor, incl. juego de desagüe y rebose. 

• Frigorífico de 2* con congelador, ambos con congelador, marco y 

panel de decoración 

• 3 armarios de pared, modelo desmontado, con una balda, fijaciones 

para colgar regulables en altura, bisagras totalmente metálicas, 

cocina júnior Rojo burdeos/Haya/Abedul con 2 armarios de pared Me- 

didas: 500x560x340 mm y 1 armario de pared Medidas: 500x860x340 

mm (An/Al/Fo). 

• 2 armarios bajo encimera, modelo desmontado, cocina júnior Rojo 

burdeos/Haya/Abedul medidas: 500x820x570 mm (An/Al/Fo) con 

bisagras totalmente metálicas, 1 armario bajo con cajón con guía de 

arrastre con ruedas, bastidor del cajón revestido de blanco. 

Todas las variantes de las cocinas júnior se entregan desmontadas. 

Pagando un suplemento también están disponibles opcionalmente 

con sistema de basura, campana extractora, microondas, lavavajillas 

Melanie DW 3023 o lavavajillas Electrolux ESF 2410, griferías están a la 

venta pagando un suplemento. 

Nuevo 

Cocinas júnior en madera de colores brillantes 

Como novedad, las cocinas júnior también se pueden suministrar en 

los siguientes colores y con frigorífico de 4* UKS 1434: 

Blanco brillante Marfil brillante Negro brillante Rojo brillante 

// 26 // 

cocina júnior 150 

Nº artículo Diseño cocina júnior Rojo burdeos 

2001604 Módulos con placas de cocción 

eléctricas 

2001863 Con placa de cocción vitrocerámica 

Nº artículo Diseño cocina júnior Haya 


eléctricas 


Nº artículo Diseño cocina júnior Abedul 


eléctricas 



cocina júnior 150 / Cocina armario 120 

Nº artículo Ausführung Juniorküche Kitchenline 


eléctricas 


Dibujo sin puertas ni electrodomésticos. 

Nº artículo Ausführung Juniorküche Buche 

2000623 Placa de cocción eléctrica a la derecha 


2001352 Vitrocerámica a la derecha / pila a 

la izquierda 

2001635 Sin zona de cocción a la derecha / 

pila a la izquierda 

La cocina júnior Kitchenline se compone de: 

• Cocina júnior Kitchenline nedidas: 1500x895x620 mm (An/Al/Fo) 

• Cuerpo y laterales de tablero aglomerado de 16 mm, frentes en 

decoración en haya, tiradores adecuados a la decoración. 

• Encimera de 28 mm de grueso, sin huecos para fregadero y zona 

de cocción, medidas: 1500x620x28 mm, color a juego con la deco- 

ración. 

• Zona de cocción de FRANKE a elegir con pla cas de cocción eléctri- 

cas o de vitrocerámica. 

• Fregadero empotrado de FRANKE con pila de acero inoxidable y 

escurridor, incl. juego de desagüe y rebose. 

• La cocina júnior Kitchenline se compone de frigorífico bajo encimera 

de 4* y, ambos con congelador, marco y panel de decoración. 

• 3 armarios de pared, modelo desmontado, con una balda, fijaci- 

ones para colgar regulables en altura, bisagras totalmente metáli- 

cas, cocina júnior Kitchenline con 3 armarios de pared medidas: 

500x592x346 mm(An/Al/Fo) 

• 2 armarios bajo encimera, modelo desmontado, cocina júnior 

Kitchenline medidas: 500x840x567 mm (An/Al/Fo) con bisagras 

totalmente metálicas, 1 armario bajo con cajón con guía de arrastre 

con ruedas, bastidor del cajón revestido de blanco. 

La cocina armario Augsburg 120 se 

compone de: 


• Medidas exteriores: 1230 × 1900 × 700 (An/Al/Fo). 


• Combinación de zona de cocción y fregadero, en acero inoxidable, 

con mandos delante, una pila, incl. juego de desagüe 

y rebose, con dos placas de cocción eléctricas, vitrocerámica 

o fregadero sin zona de cocción. 

Opcional con cubo de basura, campanas extractoras, microhondas, 

lavavajilla Melanie DW 3023 y lavajialla Electrolux ESF 

2410. Grifería obtenible contra reembolso. 

// 27 //

La mini-cocina Kitchenline MK 

100 Color se compone de: 



• Combinación de zona de cocción y frega- 

dero, en acero inoxidable, con mandos 

arriba, una pila, incl. juego de desagüe y 

rebose, con dos placas de cocción eléctri- 

cas, vitrocerámica o fregadero sin zona de 

cocción. 

• Cuerpo: armario bajo de madera 50 cm de 

ancho, color blanco, frentes de placa de 

madera contrachapada en el color desea- 

do. 


Kitchenline MK 100 Color se entregan mon- 

tadas y listas para el uso. 


extractoras, están a la venta pagando un 

suplemento (o se venden a parte). 

Blanco brillante Cerezo / nogal 

Rojo brillante Marfil brillante 

// 28 // 

Gris Haya 

Mini-cocina Color 100 

Nº artículo Diseño Color blanco brillante 

2002911 

2002003 

2002149 

2002125 

2002004 

2002097 


Vitrocerámica a la izquierda 

Sin zona de cocción a la izquierda 


Vitrocerámica a la derecha 

Sin zona de cocción a la derecha 

Nº artículo Diseño Color rojo brillante 

2002046 

2002920 

- 

2002047 

2002490 

2002186 







Nº artículo Diseño Color marfil brillante 

2002135 

2002012 

- 

2002195 

2002011 

- 







Nº artículo Diseño Color cerezo / nogal 

2002009 

2002007 

- 

2002010 

2002008 

2002858 







Nº artículo Diseño Color gris 

2002088 

2002154 

- 

2002829 

20000465 

2002161 







Nº artículo Diseño Color haya 

2000704 

2002005 

2002130 

2000705 

2002006 

2001797 








Armario de pared: 

Armario de pared Color y metal 

Nuestros variados sistemas de armarios de pared, junto con el armario auxiliar completan nuestro surtido de cocinas 

de forma ideal y proporcionan emoción y buen ambiente en cada minicocina 

Nº artículo Diseño madera blanca 

2001979 

2001980 

Armario de pared Color blanco Cristal, madera, 

Medidas LaxFoxAl 100 cm × 35 cm × 56 cm 

Armario de pared Color blanco con mecanismo 

elevador de pliegue, madera, 


Nº artículo Diseño madera color 

2001981 

2002000 

2001997 

2001999 

2001998 

2001996 


Armario tipo farmacia Color blanco brillante, 

Armario tipo farmacia Color rojo brillante, 

Armario tipo farmacia Color marfil brillante, 

Armario tipo farmacia Color cerezo / 

Armario tipo farmacia Color gris 

Armario tipo farmacia Color haya 

Nº artículo Diseño madera color 

2001975 

2001976 

2001978 

2001977 

2001990 

2001991 


Armario de pared Color blanco brillante 

Armario de pared Color rojo brillante 

Armario de pared Color marfil brillante 

Armario de pared Color cerezo / nogal 

Armario de pared Color gris 

Armario de pared Color haya 

Nº artículo Armario de pared de metal blanco 

2001992 

2001780 

2001781 

2001782 

2001783 

2002166 

Dimensiones (An x P x Al) 

40 a 150 cm x 34 cm x 56 cm 

Armario de pared, ancho 40 cm 






Nº artículo Armario de pared de metal de acero inoxidable 

2002360 

2001776 

2001777 

2001778 

2001779 

2000743 

Dimensiones (An x P x Al) 

40 a 150 cm x 34 cm x 56 cm 







Nuevo 

Nuevo 


Blanco brillante Cerezo / nogal 

Rojo brillante 

Gris 

Marfil brillante 

Haya 

Todos los armarios de pared 

de metal se suministran con 

un estante suplementario. 

Altura regulable en 5 posiciones. 

Los armarios de metal se 

suministran en los siguientes 

colores: 

Negro barnizado Azul barnizado 

Rojo burdeos 

Marfil 

// 29 //

30 // 

Placas de cocina 

Nº artículo Placa de cocción eléctrica de 90 cm 

2000653 

2000654 

Placa de cocina 90x60 cm zona de cocción izquierda 

Placa de cocina 90x60 cm zona de cocción derecha 

Nº artículo Placa de cocción vitrocerámica de 90 cm 

2001232 

2001231 



Nº artículo Placa de cocina de 90 cm sólo con fregadero 

2001595 

2001594 

Placa de cocina 90x60 cm pila a la derecha 

Placa de cocina 90x60 cm pila a la izquierda 


9990091 

9990090 




2001238 

2001237 




2001597 

2001596 




9990060 

9990059 




2001234 

2001233 




2001599 

2001598 



Placa de cocina con mandos delante: Nuestras cocinas están certificadas según LGA-GS (seguridad certificada por 

el organismo de la industria regional de Baviera). Se componen de acero al cromo-níquel 18/10 de 0.7 mm. En la 

combinación de zona de cocción y fregadero hay una pila embutida (340 × 370 × 150 mm), un recogedor (1) con desaguadero 

situado arriba, de forma que se puede aumentar la cantidad de agua de la pila en un 30%, un escurridor 

grabado (1) y una zona de cocción aplicada. La zona de cocción consta de 2 placas cocción, 1 x ø 145 mm de 1000 

W y 1 × ø 180 mm de 1200 W con protección térmica integrada. La cocina está embalada lista para el uso. 

Se incluyen juego de desagüe y rebose, y manual de instrucciones. (1) = no disponible en la cocina de 90 cm


9990082 

9990087 




2001236 

2001235 




2001601 

2001600 

Nº artículo Cocina top 

- 

- 



Cocina top 180 cm 

La parte de la zona de cocción se puede colocar a 

la izquierda o a la derecha 

Con fregadero incorporado y placa eléctrica o 

vitrocerámica de 4 fuegos 

Cocina top 210 cm 

La parte de la zona de cocción se puede colocar a 

la izquierda o a la derecha 

Con fregadero incorporado y placa eléctrica o 

vitrocerámica de 4 fuegos 

Nº artículo Placa de cocción eléctrica de 100 cm reversible 

1000010 Placa de cocina 120x60 cm mandos arriba 

Nº artículo Placa de cocción vitrocerámica de 100 cm rev. 


Nº artículo Placa de cocción eléctrica de 120 cm reversible 


Nuevo 

Placas de cocina 

Placa de cocina con mandos arriba: Nuestras cocinas están certificadas según CE ó VDE-CE-GS (seguridad certificada 

por la Asociación de Electrotécnicos Alemanes-CE). Se componen de acero al cromo-níquel 18/10 de 0.7 mm. En la 

combinación de zona de cocción y fregadero hay una pila soldada (340 × 400 × 150 mm), un escurridor grabado y 

una zona de cocción aplicada. La zona de cocción consta de 2 placas cocción, 1 x ø 150 mm de 1500 W (placa ultrarrápida) 

y 1 × ø 180 mm de 1500 W con protección térmica integrada. La cocina está embalada lista para el uso. 

Se incluyen juego de desagüe y rebose, y manual de instrucciones. 

// 31 //

32 // 

Nuevo 

Nº artículo Fregadero empotrado 

- Fregadero E 33 

Dimensiones 465 x 435 mm 

Válvula 1.5“ válvula de obturación 

Desaguadero en la pila 

Nº artículo Pila empotrada 

- Pila empotrada KIBA 

Dimensiones Ø 485 mm 

Válvula 3.5“ válvula alcachofa 

Nº artículo Pila empotrada 

- Pila empotrada set CR/CT incl. tabla de corte de madera 

y cesta de vajilla blanca 

Dimensiones 2xØ 450 mm 

Válvula 1.5“ válvula de obturación 


Nº artículo Fregadero empotrado 

- Fregadero Sparta 100x 50 B1D 


Válvula 3.5“ válvula alcachofa con excéntrica giratoria 


Nº artículo Grifería para la cocina 

2002696 

- 

- 

- 

Fregaderos y grifería 

Grifo mezclador monomando FINO, cromado 

Caño fijo, orientable 

Para perforación de 35 mm 

Grifo mezclador monomando FESTIVO, cromado 

Con grifo ducha extraíble 


Grifo mezclador monomando GUSTO, cromado 



Grifo mezclador monomando ROTA, cromado 



Nº artículo 

Grifería sin presión para el depósito de agua 

bajo encimera 

2002456 Batería mezclador monomando sin presión 

QMIX 700 NDC 

Nº artículo Depósito de agua bajo encimera 

2002457 Depósito bajo encimera 5 litros 

Thermoflow UT 5 

Medidas AlxAnxFo 255 x 375 x195 mm 


Nuevo 

Nº artículo Campana extractora aspecto acero inox. DH 540 

2002619 Medidas: Al x An x Fo 76x500x470 mm 

Peso 4 kg 

Tensión de servicio 220-230 V/50Hz 

Conexión para tubería 125 mm 

Potencia de extracción máx. 190m³/h 

Capacidad de recirculación máx. 160 m³/h 

Generación de ruido 63 dBA 

Nº artículo Campana extractora blanca DH 520 

2002610 Medidas: Al x An x Fo 76x500x470 mm 

Peso 4 kg 

Tensión de servicio 220-230 V/50Hz 

Conexión para tubería 12,5 cm 

Potencia de extracción máx. 190m³/h 

Capacidad de recirculación máx. 160 m³/h 

Generación de ruido 63 dBA 

Nº artículo Campana extractora Sygma 

- Medidas: An x Al x Fo 785-1155 x 900 x 500 mm 


Potencia de extracción máx. 851 m³/h 

Tres niveles de velocidad 

Nº artículo Campana extractora TF-2003 

- Medidas: Al x An x Fo 135 x 600 x 278 mm 


Potencia de extracción máx. 350-520 m³/h 


Nº artículo Campana extractora TF-5260 

- Medidas: Al x An x Fo 135 x 600 x 278 mm 


Potencia de extracción máx. 350-520 m³/h 


Nº artículo Campana extractora Neblia 





Nº artículo Campana extractora V-600 





Nº artículo Campana extractora Venere VL 3 






Campanas extractora 

// 33 //

34 // 

Accesorios para la mini-cocina 

Nº artículo Cubo de basura 

2002126 Cubo de basura Franke sistema 

incorporado, Separación de residuos 

de 2 compartimentos ,con extracción 

manual, gris, 2 contenedores 14 l 

Nº artículo Balda blanca 

2001640 Estante suplementario para armario 

bajo encimera 50 cm 

Se puede pedir montado en 3 posiciones 

distintas. 

1. Posición 130 mm sobre el suelo 



Nº artículo Balda color plata 

2001641 Estante suplementario para armario 

bajo encimera 50 cm 

Se puede pedir montado en 3 posiciones. 




Nº artículo Puertas espumadas 

- Mini-cocina con puertas totalmente 

espumadas y asideros de arco. 

También a la venta como serie Premiumline. 

Nº artículo Reloj temporizador 

Nuevo 

Nuevo 

- El reloj temporizador se puede montar 

en cualquier cocina de placas eléctricas 

o con placa de cocción de vidrio. 

Temporizador 16 de 0 A, corriente (250) 

voltios. 

Desconexión bipolar en el frente de la 

cocina, montado junto a los mandos 

de las placas eléctricas. El tiempo de 

funcionamiento máximo es de 30 

minutos. 


Nº artículo Frigorífico UKS 1434 Liebherr 

¡Sólo se puedesuministrar 

junto a 

una cocina! 

An/Al/Fo: 501 × 820 × 610 mm 

Capacidad bruta: 123 litros 

Refrigerador: 106 litros 

Clase de eficiencia energética: A 

Agente refrigerante: R 600 A 

Potencia: 70 W 

Ecología: sin FC/CFC 

Nº artículo Horno empotrado blanco 60w EB K4 

2002310 AlxAnxP 595 x 595 x 570 mm 

55 litros de capacidad 

Peso 24 kg 

Nº artículo Horno empotrado de acero inoxidable EB Multi 

2002311 AlxAnxP 595 x 595 x 570 mm 

55 litros de capacidad 

Peso 32 kg 

Nº artículo Lavavajillas Melanie DW 3023 

2000990 Etiqueta de energía: B/B/E 

Consumo de agua: 12 litros 

Consumo de energía: 0,60 kWh 

Programas de lavado: 4 

Temperaturas: 2 

Nivel de ruido: 57 dB 

Sistema AquaStop: sí 

Protección: 6 A 

Nº artículo Lavavajillas Electrolux ESF 2410 

2001630 Etiqueta de energía: A/C/B 

Consumo de agua: 8 litros 

Consumo de energía: 0,57 kWh 

Programas de lavado: 5 

Temperaturas: 5 

Nivel de ruido: 57 dB 

Sistema AquaStop: sí 

Nº artículo Microondas LG MS 196 

2001195 

2001101 

LG MS 196 VUT color plata 

LG MS 196 VUW blanco 

An/Al/Fo: 28,1 × 45,5 × 31,3 cm 

An/Al/Fo Espacio interior de cocción: 

19,6 × 30,8 × 31,6 cm 

Nº artículo Microondas LG MS-1987 KIT 

2002995 Se incluye bastidor de montaje MK- 

1960 SF 

Frente de acero inoxidable 

800 vatios de potencia 

Sin función de grill 

Volumen de cocción de 19 litros 


Peso: 35.90 kg 

Capacidad útil: 118 litros 

Congelador: 14 litros 

Consumo de energía: 222.7 kWh/ año 

Alimentación: 220–230 V / 50 Hz 

Marca de homologación: TÜV-GS/ VDE 

Superficie de colocación: placas de cristal 

4 programas: calor superior, calor inferior, 

calor superior/inferior, grill 

5 programas: calor superior, calor inferior, 

calor superior/inferior, grill, descongelar 

Tensión nominal: 230 V, Elemento calentador:1000 

W, Potencia: 1050 W 

Consumo nominal total de corriente: 

1050 W, Color: blanco 

Tipo de construcción: aparato compacto, 

Grupo de producto: lavavajillas 

compacto, Dimensiones: 47 × 43 × 50 cm (Al/ 

An/Fo) 

Protección: 10 A 

Tensión nominal: 230 V, Elemento calentador: 

1200 W, Potencia: 1280 W 

Consumo nominal total de corriente: 

1280 W, Color: blanco, Tipo de construcción: 

aparato compacto, Grupo de producto: lavavajillas 

compacto, Dimensiones: 46 × 45 × 48 cm 

(Al/An/Fo) 

17-19 litros, 5 niveles de potencia, microondas 

de 800 vatios con sistema Intellowave, preparación 

óptima de comidas mediante microondas 

3D; temporizador mecánico de 60 min, 

plato giratorio e instalable bajo encimera 

4 programas automáticos y 3 programas de 

descongelación 

Dimensiones (Al x An x P) 281 x 455 x 325 mm 

Peso 13 kg 

Apto para montaje independiente o empotrado 


Sin 

Imagen 

// 35 //

36 // 

Nuevo 


Nº artículo Placa eléctrica de 2 fuegos modelo EON 29/1 

9990083 Acero inoxidable liso, mandos arriba, 

1 placa ultrarrápida 145 mm, 1 placa 

ultrarrápida 180 mm, Consumo nominal 

de corriente 3,0 kW /230 

Nº artículo Placa vitrocerámica de 2 fuegos modelo EOG 29 

9990097 Marco de acero inoxidable liso, mandos 

arriba, 1 elemento calentador en 

1 círculo Hi-light de 145 mm 1200 W, 

1 elemento calentador en 1 círculo Hilight 

de 180 mm 1800 W 

Consumo nominal de corriente 

3,0kW/230V 

Nº artículo Vitrocerámica de 4 fuegos 

- Placa de cocción 58HL 430 TOUCH, zona de cocción 4xHi- 

Light, sensores de control Touch-Control 


Nº artículo Soporte de aparatos multifunción para microondas 

An/La: 29 × 51 cm 

Embalado listo para el uso 

Con enchufe Schuco 

Certificado y autorizado por VDE 

An/La: 29 × 51 cm 

Embalado listo para el uso 

Con enchufe Schuco 

Certificado y autorizado por VDE 

- Se compone de 2 consolas en escuadra 

Anchura entre los portes 450 mm 

Capacidad de carga aprox. 30 kg 

Plateado RAL 9006, así como una placa metálica de 19 mm 

Dimensiones (Al x An x P) 150 x 450 x 380 mm 

Nº artículo Producto de limpieza 

- Producto de limpieza para fregaderos de 

acero inoxidable 

Botella de plástico 290 ml 

Nuestros proveedores y socios comerciales

Recomendación para el esquema de conexiones 

(desgüe) 

(agua) 

Zona de instalación para las 

tomas de electricidad 

Número de tomas según la 

cantidad de electrodomésticos 

conexión 

¡¡Observación importante!! 

Esquema con la disposición: zona de cocción a la derecha / 

pila a la izquierda. 

Antes de proceder a la instalación comprobar cuál es el lado 

de la zona de cocción y cuál es el lado de la pila, y colocar 

las tomas en el lado opuesto correspondiente. 

Quedan excluidas las reclamaciones posteriores 

Recomendamos que las conexiones de las cocinas sean realizadas 

por un especialista en electricidad o en fontanería. 

floor 

Altura instalación para las 

tomas de electricidad 

Esta distancia a la 

pared no existe en la 

zona del frigorífico 

pared 

// 37 //

Condiciones generales de servicio 

1.Introducción 

Las siguientes Condiciones generales de servicio (en adelante “CGS“) de la empres 

a Limatec AG (en adelante “Limatec”) tienen validez para las presentes y 

futuras ofertas de Limatec, así como para los contratos cerrados con ella. Se 

considerará como cliente toda persona jurídica y natural que realice negocios 

con Limatec. 

2. Advertencia respecto al derecho de propiedad intellectual 

Estas CGS están protegidas por el derecho de propiedad intelectual. El derecho 

de utilización pertenece a Limatec en exclusiva. Queda terminantemente prohibido 

cualquier tipo de reproducción, divulgación, o utilización, a no ser que 

tenga permiso expreso y escrito de la empresa Limatec. Especialmente ilícita 

es la utilización de estas CGS, incluso sin modificaciones, para usos publicitarios 

personales, lo que daría lugar a un encausamiento civil, siendo penable 

por la ley. 

Lo mismo procede para cualquier documento de Limatec, como por ejemplo 

los presupuestos de costes o los diseños, los cuales quedan sometidos al derecho 

d propiedad intelectual de la empresa Limatec. Y no podrán ser divulgados 

a terceros. Esta documentación será devuelta a Limatec, si ésta lo demandara. 

En el caso de que el pedido no se concediera, deberán devolverse a 

Limatec de inmediato, sin necesidad de requerimientos especiales. 

3. Campo de aplicación 

Las CGS son de aplicación para todos los productos, gratis o no, que produce 

Limatec. La compra y el envío se realizarán sólo bajo las CGS de Limatec. Las 

condiciones que se contradigan o se alejen de estas CGS por parte del cliente, 

no serán reconocidas, a no ser que Limatec haya dado su consentimiento expreso 

y por escrito. Encontrará publicado un resumen actual y en firme de las 

CGS en Internet en: www.limatec-ag.ch. Se puede pedir una edición impresa 

a Limatec. 

4. Servicios de Limatec 

Limatec ofrece servicios profesionales y esmerados según estas CGS, así como 

de las demás condiciones del contrato. 

Limatec se esfuerza por ofrecer continuamente a sus clientes los mejores y 

más actuales productos. 

5. Cierre del contrato 

Los productos y servicios que están publicados en Internet en www.limatecag. 

ch son ofertas en firme. Estas ofertas están siempre condicionadas (de forma 

desvinculante) a que el envío sea posible o a que los precios sean los correctos 

(por parte del fabricante o de Limatec).El contrato se cierra cuando el cliente 

hace un pedido por Internet a través del formulario y éste entra en Limatec. La 

entrada del pedido a Limatec se muestra al cliente a través de una confirmación 

generada automáticamente de dicho pedido. En cuanto al contenido del 

contrato, y sobre todo para el alcance del servicio, es únicamente determinante 

la confirmación de pedido. Cualquier modificación o añadid necesita la 

aprobación escrita de Limatec. En el caso de que se diera alguna de estas condiciones 

desvinculantes, el contrato se invalidará de inmediato y sin la participación 

de las partes siendo el cliente inmediatamente informado por parte de 

Limatec. En el caso de que el producto ya hubiera sido enviado, el propietario 

absoluto vuelve a ser Limatec y el cliente está obligado a realizar la devolución 

(contra reembolso del precio pagado). Si el producto no hubiera sido enviado 

aún, el cliente no está obligado a aceptarlo ni a pagar el precio de compra. 

El traspaso de derechos de este contrato y la cesión de créditos necesitan de 

aprobación de la otra parte contratante para ser válidos jurídicamente. 

6. Información sobre productos 

Limatec se preocupa por mantener informados y por explicar a sus clientes de 

la mejor manera posible los productos ofertados y los servicios que están en 

su página web. Dado que Limatec misma no fabrica ningún producto sino que 

los compra originales de fabricantes prestigiosos, las informaciones de dichos 

productos se refieren a las dadas por el fabricante, elaboradas de forma clara 

y orientada al cliente. Por eso, todos los datos recogidos en www.limatec-ag. 

ch no están garantizados, ni sujetos a responsabilidad, ni dados como seguros. 

Sobre todo no se asume garantía alguna en lo que concierne a la exactitud 

totalidad y actualidad de las informaciones. Por lo tanto, Limatec se reserva 

el derecho a cambios sobre las imágenes y dibujos, así como los datos sobre 

peso, medidas y servicios respecto a sus prospectos, las listas de precios y los 

catálogos, siempre y cuando estos no hayan sido denominados como firmes 

y siempre que estén circunscritos a desviaciones tolerables dentro de lo usual 

// 38 // 

en el comercio. Nos reservamos el derecho a modificaciones en la estructura 

de acero inoxidable, así como a ligeros cambios en lo concerniente al color. 

7. Precios 

Todos los precios de venta se entienden desde su almacenaje en Alemania y 

son de aplicación, salvo que se diga lo contrario, e exclusivamente el IVA, las 

tarifas de reciclaje y los datos de propiedad intelectual. Los costes de envío y 

suministro (sin contrato ni montaje) así como los relativos al seguro de transporte 

vienen aparte y serán concretados con la oferta de forma especial. La 

forma de envío es a criterio de Limatec. Otros costes que pudieran derivarse de 

los deseos del cliente en cuanto al envío correrán de su cuenta. 

Los gastos relativos a una entrega en el extranjero, en cuanto a aduanas, porte 

y envío, se cargarán en la cuenta del cliente. 

El cliente podrá liquidar cuentas contra cobros nuestros solamente con aquellas 

contrarreclamaciones que sean indiscutibles o de vigor legal comprobado. 

No se contempla el derecho de retención del cliente por negocios anteriores u 

otros negocios realizados en cuanto a las relaciones comerciales. 

8. Condiciones de pago 

En general, el cliente se compromete a pagar la suma en efectivo, por adelantado 

o por envío postal contra reembolso. Las tarifas de dicho contra reembolso 

las asumirá el cliente. El envío contra reembolso origina una tarifa adicional 

de domiciliación de 30 francos suizos. 

Las instituciones públicas y las empresas podrán recibir la mercancía contra 

reembolso, una vez examinado su crédito con éxito por un instituto crediticio 

autorizado por Limatec y la entrada en el registro mercantil. Se establecerá un 

límite de crédito y un plazo de pago para el cliente. Sin acuerdos especiales, 

se considera válido un plazo de pago de 10 días netos. Los límites de crédito se 

examinarán y ajustarán sobre la marcha. En el caso de que Limatec considere 

que el cliente ya no es digno de crédito, tiene derecho a rescindir el pedido por 

completo o parcialmente. 

Si no se ha acordado otra cosa, las facturas se pagarán inmediatamente sin 

dilación alguna. Queda excluido el derecho a retención de garantía. 

Los pagos deben realizarse libres de gastos y costes a la cuenta bancaria 

proporcionada por el vendedor en la factura. 

9. Demora en el pago 

En caso de retraso en el pago por parte del cliente o cualquier otra contravención 

de las obligaciones contraídas bajo contrato o si llegara a conocimiento 

de Limatec algún hecho que redujera la solvencia del cliente, ésta se reserva 

el derecho a seguir proporcionando servicios pendientes o futuros sólo previo 

pago o pago contra reembolso. 

Si el cliente incumpliera sus obligaciones de pago por completo o parcialmente, 

todos los pedidos que quedaran pendientes se deberán pagar de inmediato 

y se suspenderán todos los suministros. Limatec se reserva el derecho 

a desistir del contrato. La disolución del contrato se sucede automáticamente y 

sin aviso previo pasados ocho días hábiles a partir del momento en que Limatec 

ha enviado sin éxito un requerimiento de pago con resguardo de ingreso. 

10. Suministro 

Limatec se compromete a realizar el servicio lo más rápidamente posible una 

vez recibido el pedido y enviada la correspondiente confirmación del pedido. 

El cliente queda obligado por contrato a aceptar el servicio. En caso de que el 

suministro no se llevara acabo, el cliente podrá desistir pasadas como mínimo 

cuatro semanas a partir de la fecha acordada. En caso de anulación motivada 

por la falta de suministro, Limatec devolverá al cliente la suma que éste hubiera 

adelantado. 

Todas las fechas de suministro previstas pueden variar sin previo aviso. Ya 

que se consideran más como puntos de referencia aproximativos y no son en 

firme. Especialmente no obligatoria se considera la confirmación del pedido 

que s genera de forma automática, que sirve para mostrar al cliente que el 

pedido que ha realizado ha sido recibido por Limatec. 

Todos aquellos productos que Limatec no tenga en su almacén, deberán retirarse 

primero del fabricante o proveedor. Por lo tanto, el contrato de compra 

está subordinado a la condición (disolutiva) de un no suministro y, caso 

que se comprobara esta falta de suministro, el contrato queda disuelto. Si un 

producto ya no se fabrica o nuestro proveedor no pudiera suministrarlo, el 

contrato entre Limatec y el cliente queda automáticamente disuelto. El recibo 

de la confirmación del pedido generado automáticamente no contiene ninguna 

afirmación respecto a que el producto esté realmente disponible o a que 

sea suministrable. Únicamente sirve para mostrar al cliente que su pedido ha 

llegado a Limatec, realizándose con ello el contrato, el cual queda sujeto a la 

condición de anulación en caso de no suministro. 

Todos los productos señalizados en Limatec como disponibles “en almacén” 

están disponibles, en principio, en el almacén de Limatec. El contrato decom-

pra está sometido a una condición de anulación caso de que las existencias 

almacenadas estén agotadas o que haya alguna deficiencia. 

Para estos casos, Limatec no se hace responsable.que debe aportar el cliente: 

permisos, autorizaciones y pagos a realizar. Se debe mantener el plazo de 

entrega una vez ha sido entregada la mercancía para su transporte, o se ha 

establecido y comunicado la disponibilidad del nvío. En caso de cambios por 

deseo del cliente, los plazos de entrega se largan en proporción adecuada. 

Limatec está autorizada en todo momento a uministrar, así como a llevar acabo 

suministros parciales. Limatec puede cargara cuenta inmediatamente los 

suministros parciales. Si el suministro de la mercancía se sucede a demanda, 

Limatec está autorizada, una vez trascurrido el tiempo determinado para la 

entrega, a guardar la mercancía, a costa y riesgo del cliente, según sus propios 

cálculos y a cobrar dichos costes al cliente. En caso de que Limatec no 

pudiera mantener la fecha de suministro acordada por causas ajenas a la 

empresa, tales como averías, huelgas, suspensión de empleo y sueldo, problemas 

con el suministro energético, retraso en la entrega de las materias 

originales y primas, etc.), el cliente recibirá aviso inmediato. Limatec declina 

cualquier responsabilidad derivada de estos casos. 

Limatec elegirá al transportista y una vez que ponga en sus manos la mercancía, 

se considera libre de toda responsabilidad. 

En caso de que el contrato se disolviera (anulación) se compensará al cliente 

de la pérdida del valor del producto desde su pedido y recibirá una indemnización 

parcial del 20% del contrato o al menos 60 francos suizos. Limatec podrá 

disolver el contrato (anular) si el comprador no toma la mercancía en el plazo 

de dos semanas. 

Los daños de transporte (visibles y ocultos) y los suministros erróneos deben 

comunicarse en un plazo de cinco días hábiles una vez recibidos. En caso de 

deterioros hay que avisar inmediatamente a la empresa de transportes / servicio 

de entrega de paquetes en el momento de la entrega de la mercancía y 

cumplimentar la correspondiente hoja de declaración de daños. 

11. Reserva de la propiedad 

Los productos enviados al cliente siguen siendo propiedad de Limatec hasta 

que sean abonados en su totalidad. El cliente reconoce el derecho de Limatec 

a inscribir una reserva la propiedad en el registro de reservas de propiedad. El 

cliente deberá asegurar de su bolsillo la mercancía que tiene reserva de propiedad 

contra fuego, desperfectos por agua, robo con fractura y hurto. Si Limatec 

lo pide, habrá que enviarle esta póliza de seguro para que la inspeccione. 

El cliente traspasa a Limatec por adelantado los derechos sobre el seguro. 

Caso de que terceras personas tengan acceso a la propiedad de la reserva, 

el cliente deberá informar de esto inmediatamente a Limatec. El cliente correrá 

con todos los gastos que se deriven de la supresión a ese acceso y de la recuperación 

de la mercancía suministrada por Limatec. 

12. Garantía 

Limatec sólo vende productos originales y nuevos de fábrica de fabricantes 

líderes en calidad de marca. Ya que la empresa Limatec no fabrica los productos 

por sí misma, no tiene ningún tipo de influencia sobre la funcionalidad de lo 

mismos. Por eso, Limatec declina cualquier tipo de responsabilidad derivada 

de los productos, siempre que la causa no sea un manejo premeditad o burdamente 

negligente por parte de Limatec. Limatec otorga a sus clientes plenos 

poderes para ejecutar sus derechos a garantía respecto a los fabricantes. 

Adicionalmente, Limatec rinde a sus clientes el servicio, en un ejercicio de los 

derechos de garantía respecto al fabricante, de enviar los productos del cliente 

al fabricante. Este servicio se realizará exclusivamente al domicilio de Limatec, 

si no se ha acordado otra cosa por escrito y expresamente. En el caso de que 

Limatec considere que hay una garantía probable por parte del fabricante, podrá 

garantizar al cliente un cambio del producto, es decir, Limatec entregará al 

cliente un mismo producto. Este cambio, que queda exclusivamente al arbitrio 

de Limatec, se sucede bajo la condición (suspensiva) de que el fabricante asuma 

realmente la garantía sobre el producto enviado. Así, el cliente consigue 

la propiedad sobre el producto cambiado en el momento en el que el servicio 

de garantía del fabricante sea efectivo. Limatec está autorizado a inscribir una 

reserva de propiedad en el registro de reservas de propiedad. 

El cliente deberá comprobar la integridad, o en su caso las deficiencias, de la 

mercancía en el momento exacto de su recepción, y a informar sobre éstas en 

el plazo de cinco días hábiles desde su salida de Limatec, con una notificación 

por escrito que contenga dichas deficiencias. El transportista o el repartidor deberá 

tener siempre presente que tiene que comprobar la integridad de la mercancía 

y en caso de que no sea así, apuntarlo en el albarán / carta de porte. 

Los fallos que se aduzcan a posteriori, no serán considerados. Aún cuando y 

en tanto un fabricante o proveedor o un tercero cualquiera se haga cargo de 

la garantía respecto al cliente (por ejemplo entregando el bono de la garantía) 

esto no supone de ninguna manera una ampliación de la obligación de la 

garantía de Limatec en cuanto al cliente. 

Condiciones generales de servivio 

13. Devolución de la mercancía 

La devolución se realiza a cuenta y riesgo del cliente a la dirección proporcionada 

por Limatec a tal efecto. El cliente es el responsable de un adecuado 

y seguro transporte. La devolución debe ir acompañada de una descripción 

detallada del desperfecto y con una copia de la factura de compra. Limatec 

podrá devolver, con los costes a cargo del destinatario, los aparatos que fueron 

enviados como con garantía de fabricante, pero que no entran en la 

garantía o no fueron comprados a Limatec, o negarse a recibirlos. Deberá 

pagarse un importe a precio alzado por comprobación y tramitación de los 

aparatos en los que no se pudieron determinar defectos comprobables o 

cuyos desperfectos no quedan cubiertos por la garantía del fabricante, Si un 

producto se entrega a Limatec para ser reparado, es responsabilidad única y 

total del cliente procurar una copia formal de la seguridad de los datos antes 

de la entrega. Limatec no será responsabilizado de pérdida de datos alguna. 

Si hay un evidente desperfecto por transporte, Limatec se hará responsable de 

los costes de reenvío. 

14. Cambio y devolución 

La devolución de los productos no es, en principio, posible. Sólo de forma excepcional 

y previo acuerdo con Limatec se puede realizar una devolución del 

producto. Como base del precio para todas las devoluciones y cambios se 

considera válido el precio actual del producto en el momento de la devolución 

del cambio. Aquellos productos que fueron pedidos especialmente para el 

cliente, así como los de construcción y acabado especial no podrán se anulados 

una vez emitido el pedido; es decir, quedan absolutamente excluidos la 

devolución y el cambio. 

15. Responsabilidad 

Limatec se compromete con el cliente a proporcionar un servicio esmerado 

según las CGS y demás acuerdos del contrato. 

Quedan excluidos todos los derechos a reclamaciones por daños y perjuicio 

derivados de una imposibilidad del servicio, o de ruptura del contrato, o por 

deudas al término del contrato y por comportamiento ilícito contra Limatec, 

siempre y cuando no se demuestre un comportamiento indebido o negligente 

por su parte, así como contra empleados y asistentes de Limatec. Descargo 

de responsabilidad para los desperfectos indirectos y consecuentes que se 

deriven del uso, fallos o averías. 

16. Modificaciones de las Condiciones Generales de Servicio 

Limatec se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las CGS. Las 

modificaciones de las CGS se notificarán al cliente a tiempo a través del correo 

electrónico con un anuncio del comienzo de la validez. No se podrá demandar 

a Limatec en caso de notificaciones insuficientes o de no recibir el correo 

electrónico con el aviso sobre dichos cambios en las CGS. Para aquellos pedidos 

de compra que han llegado a Limatec antes de la entrada en vigor de 

las modificaciones de las CGS acompañados de una confirmación de orden 

vinculantes, las CGS válidas son las antiguas, aunque ya hayan entrado en 

vigor las modificadas. 

17. Tribunal competente y derecho aplicable 

El tribunal competente para toda disputa jurídica con Limatec está en Frauenfel- 

si no hay motivos de causa mayor que obliguen a cambiarlo según el 

derecho federal. Además, Limatec AG podrá denunciar al cliente a elección 

también en su lugar de domicilio. 

El contrato queda sometido a la ley Suiza (con excepción del derecho de la 

Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compravent internacional 

de mercancías). 

El lugar del cumplimiento de cualquier reclamación referente a los contratos 

cerrados con Limatec es el lugar de la sede empresarial de Limatec AG. Si 

una o varias clausuras de este contrato demuestran ser parcial o totalmente 

inoperantes en cuanto a la ley, esto no afectará a la validez de las demás 

clausuras contenidas en dicho contrato. En el lugar de las clausuras inoperantes 

se colocarán, con efecto retroactivo, otras normativas lo más parecidas 

posible en cuanto al contenido, y que más se acerquen a la finalidad de la 

reglamentación deseada. 

Febrero de 2010 

// 39 //

Mit freundlicher Empfehlung von Ihrem 

LIMATEC - Fachhandels-Partner: 

En nuestra página web www.limatec.ag.ch 

encontrará todos los distribuidores y expositores 

en Alemania y Europa, dentro del apartado 

“Distribuidores y centros de asistencia”. 

Su especialista en mini-cocinas 

Limatec AG 

Kreuzlingerstrasse 71 

CH-8590 Romanshorn 

Teléfono 0041 71 466 75 40 

Fax 0041 71 466 75 49 

info@limatec-ag.ch 

Visítenos en internet: 

www.limatec-ag.ch

Catálogo - Bricolaris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?