o o o o a o o o o - ep petroecuador

o oo
o 3ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooO
a
o oo
-''':=_'.
. , . .....:
.-....''-
PETROPRODUCCION
FTLIAL
DE PETROECUADOR :5 i íi ii.l., ¡.,;,,i
coNrRAro 200 8t¿7
COMPARECIENTES:
cc-f"
T",
f I ii 1
lL *#-¿
EL ECUADOR HA SIDO,€S
v s¡nÁ peÍs nl,inzciñieo *
La Empresa Estatal de Exploración y Producción de Petróleos del Ecuador, la misma que
en adelante se denominará
'PETROPRODUCCIÓN', legalmente representada por su
Vicepresidente, CPNV-EMC Camilo Delgado M. de conformidad con la copia certificada del
nombramiento que se adjunta, por una parte y, la compañía ERAZO CONSTRUCTORES
S.A. representada por el Ing. Edgar Eduardo Erazo Fiallo; conforme el nombramiento que
se adjunta, en adelante La Contratista, por otra, convienen en celebrar el presente contrato
contenido en las siguientes cláusulas y Anexos.
CLÁUSULA PRIMERA.- ANTECEDENTES
Mediante Memorando No. 1178-PPR-CCT-2008 de 21 de-"agosto de 2008, el
Vicepresidente de Petroproducción autorizó el inicio del proceso, en cumplimiento del
Art. 3, inciso segundo, del Instructivo de Contratación para Obras, Bienes y Servicios
Específicos de Petroecuador y sus Empresas Filiales.
Petroproducción, promovió el proceso de Invitación a Ofertar No. PPR-CCQ-2008-089,
para la prestación de sERVlclo TÉcNlco ESPEGIALIZADo DE MANTENIMIENTO
DE VIAS Y PLATAFORMAS, DE LA ZONA 3, EN EL DISTRITO AMAZÓNICO, CON EI
objeto de determinar la propuesta más conveniente para sus intereses.
La Comisión de Contratación, luego de conocer, analizar y evaluar las ofertas
presentadas, resolvió recomendar la adjudicación del correspondiente contrato a la
compañía ERAZO CONSTRUCTORES S.A., por ser su propuesta, la más conveniente
a los intereses de PETROPRODUCCIÓN, tal como se desprende del Memorando No.
104-CCQ-2008 del 20 de octubre del 2008, que se anexa.
El Vicepresidente de PETROPRODUCCIÓN, mediante Resolución No. 2008448-VPR-
2008 del 31 de octubre del 2008, adjudicó esta contratación a la compañía ERAZO
CONSTRUCTORES S.A., particular que le fue comunicado legalmente por el
Vicepresidente de PETROPRODUCCIÓN, mediante Oficio N' 9662-PPR-VPR-UCT-
OyS-2008 del 05 de noviembre del 2008. ,';
El Instituto Nacional de Contratación Pública, mediante Resolución INCS N. 005-08,
expidió las Disposiciones que Regulan la Conclusión de los Procedimientos de
Contratación lniciados antes de la Vigencia de la Ley Orgánica del Sistema Nacional
de Contratación Pública, el cual en su Art. 3 dispone: "Todo procedimiento de
contratación iniciado antes de la vigencia de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Contratación Pública que no contare al 3 de octubre de 2008 con los Informes
Favorables de Procuraduría General del Estado y Contraloría General'del Estado, se
podrá celebrar conforme al modelo establecido en las bases, con las adecuaciones
necesarias en todo lo que concierne a la etapa contractual y de ejecución, de acuerdo
a la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública. La responsabilidad 1l
v
por la adjudicación será de la Contratante". { I
\, ' U*-/
U\ Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 . vwwv.petroproduccion.com.ec ' Fox: 244"9:OE0f
lü nu. ó de Diciemb re 4226y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342 ' oportodo posfol: 1 7-O1-1OOó
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED ' Quifo - Ecuodor S.A.

o ooo
'"':
,,. t :f
,.,' . ,' .-. ;:'t,
.l il'1, ,,,.,
:-'i
a,
:':""
1.,,
:.i:
'¿$A8l
¿7
O PETRoPRoDUccIoN EL ECUADOR HA SID_q4E_s
o oooooooooooooooooooooooooooo
FILIAL DE PETROECUADOR
IJ ¿;.
y seRÁpñs euezéMto--
para este contrato se cuenta con la Certificación Presupuestaria de Fondos,
constante en Memorando No. 2262-PRE-2008 del 02 de diciembre del 2008.
CLÁUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO
La Contratista, de conformidad con su oferta y precios unitarios ofertados y
aceptados, se obliga para con PETROPRODUCCIÓN a la prestación del SERVICIO
TÉCNICO ESPECIALIZADO DE MANTENIMIENTO DE VIAS Y PLATAFORMAS, DE
LA ZONA 3, EN EL DISTRITO AMAZÓNICO, de acuerdo con lo que se detalla en
sus Anexos y demás documentos precontractuales que forman parte de este
contrato.
cLÁUSULA TERcERA.- óRoerues DE EJEcUclÓN coNTRAcTUAL
Todo servicio con cargo a este contrato se prestará previa autorización escrita del
Administrador del Contrato (Jefe del Departamento de Ingeniería Civil del Distrito
Amazónico) mediante Ordenes de Ejecución de Trabajo mensuales, formato E-001,
solicitados por el Fiscalizador del Contrato.
CLÁUSULA CUARTA.- FUERZA MAYOR O GASO FORTUITO
Ninguna de las partes será responsable de incumplir con los términos del presente
contrato cuando su incumplimiento sea debido a razones de fuerza mayor o caso
fortuito, debidamente justificadas por la parte que las alegue, y aceptadas por la otra.
Cualquiera de las partes notificará a la otra de las condiciones prevalecientes, así
como las fechas del inicio y terminación de éstas.
Se entenderá por fuerza mayor o caso fortuito, la definición del Art. 30 de la
Codificación del Código Civil.
La solicitud de fuerza mayor o caso fortuito, deberá presentarse en un tiempo no
mayor a treinta días calendario de ocurrido el siniestro y mientras se encuentre
vigente el contrato, y será aceptada o no por el Administrador del Contrato y ratificada
por el Vicepresidente de PETROPRODUCCION.
O En caso de no haber notificación de la Contratista dentro del plazo sefalado, se
O entenderá como no ocurrido y por tanto no se concederá prórroga del plazf por dicho
O concepto. I
a
: cLÁUSULA QUINTA.. coNocIMIENTo DE LOS SITIOS DONDE SE
: 3EEiliff'
='='1i["83¿ '=^":,ff'*llT'+' BE
o
pñóieCc¡oru oel MEDIo AMBIENTE i ,/
O 'n r r- - -:- ---r^--
a ?"r'r La Contratista declara que conoce los sitios en los cuales debe ejecutar el obiélo
\$.ontractuat y que harecibidode PETROPRODUCCIÓN la información suficienté,\
v.
il,
,\/.- ll
O $ Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol ' Teléfono: 2465-758 ó O
t
vwwv.petroproduccion.com.ec c Fax:2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226yGosporCoñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342'oportodo postol: 17-01-lOOó
Col¡le: PEPRO n Telex 22225 ED " QuiÍo - Ecuodor S.A.
o oO

o oooooooooooooooooO
o oO
o oooooooooooO
o oo
Lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
la
lo
d)
e)
ll''',, 0
"tV.'
,\
\.I1
[-o '
J\
,:, :,,:'.: -.- :
. .:..::' ,.,: .. - 't'.:.. .'. '
t :, :,. ,. .l ,;,
PETR.OPRODUEEION
FTLTALDEPETRoECUADOR i!
- 1
,, ,.,,,,
.: .,. ,., ],,:,
l!^ iitt
',,.
2fJ a8127
. EL ECUADOR HA SIDO'.ES
v senÁ peÍs elr¡ezóñ-Éo -
referente a las condiciones de tales sitios y características del medio ambiente.
Cualquier error u omisiÓn de la Contratistaal
respecto, no le exime de sus
reeponsabilidades en la ejecución del contrato.
La Contratista declara que conoce y se obliga a cumplir los Reglamentos de
Seguridad e Higiene del Trabajo emitidos por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad
Social, el Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las Operaciones
Hidrocarburíferas del Ecuador expedido mediante Decreto Ejecutivo No. 1215,
publicado en el Registro Oficial No. 265 de Febrero 13 del 2001, yaquellosde
PETROPRODUCCIÓN y los que se emitan a futuro sobre la materia,
comprometiéndose a su cumplimiento en la ejecución del contrato.
La Contratista se obliga, a cooperar con PETROPRODUCCIÓN en todo lo que tenga
relación con la preservación del medio ambiente y de las conditÍones ecotógicas de
las zonas en las cuales debe ejecutar este contrato.
La Contratista conducirá las operaciones de acuerdo con las leyes y reglamentos de
seguridad industrial y de protección ambiental y convenios internacionales ratificados
por el Ecuador, conforme lo dispuesto en los anexos "Reglas Generales de
Seguridad" y "Protección del Medio Ambiente", respectivamente.
Será responsabilidad de la Contratista lo previsto en la Ley N" 99-49 Reformatoria al
Código Penal, publicada en el Registro Oficial N'2 de enero 25 del 2000, relativa a
los delitos contra el Medio Ambiente y las Contravenciones Ambientales.
CLAUSULA SEXTA.. VIGENCIA
La vigencia del presente contrato es de tres años y regirá a partir de la suscripción
del presente instrumento sin perjuicio de su registro en la oficina de Documentación y
Archivo de Petroproducción.
CLÁUSULA SÉPT¡MA.. TERMINACIÓN
El contrato termina por una de las siguientes causas
a)
b)
c)
Por cumplimiento def objeto contractual. I
Por sentencia ejecutoriada que declare la nulidad o resolución del céntrato.
Por acuerdo de las partes contratantes, realizado antes de la ejecución total
del contrato.
Por declaración Unilateral de PETROPRODUCCION.
Por quiebra de la contratista legalmente declarados.
Por disolución de la persona jurídica CONTRATISTA.
A'¡. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 o wvwv.petroproduccion.com.ec' Fox 2449-AAO
Av. ó de Diciembre 4226y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosio 2440-342 " oporlodo poslol: 17-01-.l00ó
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED ' Quito - Ecuodor S.A.
:ii

o o ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo,\
o o oo
e)
0
h
s)
-aa
., ,.,::,...:::,
.
'-:--.J.
PETROPRODUCEION
FILIAL DE PETROECUADOR
7.1
a)
b)
c)
d)
2ú08 Iv7
; .'. il
! ',: ,l:1.
ELECUADORHA SIDqES
Y SERÁ PAÍS AMAZÓÑEO
Declaración Unilateral del Contrato.- PETROPRODUCCIÓN podrá termínar
anticipada y unilateralmente el contrato, por una de las siguientes causales:
Por incumplimiento de la CONTRATISTA.
Por quiebra de la CONTRATISTA.
Si las multas llegasen al20o/o del monto total del contrato.
Por suspensión de los servic¡os, sin que medie fuerza mayor o caso fortuito
debidamente probado por la contratista y aceptado por PETROPRODUCCIÓN.
Por haberse celebrado el contrato con fraude, contra expresa prohibición legal.
Por auto de llamamiento a juicio ejecutoriado en contra de la contratista o del
representante legal de la persona jurídica contratista, por delitos que tengan
relación con este contrato;
Por no haberse renovado las garantías oportunamente.
7.1.1 Notificación y Trámite.- PETROPRODUCCIÓN mediante oficio notificará
a la Contratista su decisión de terminar anticipada y ünilateralmente el contrato,
adjuntando los informes técnicos y económicos señalando en forma específica
el incumplimiento en que ha incurrido la Contratista otorgándole el término de 15
días a partir de dicha notificación para que justifique, remedie o corrija el
incumplimiento.
Si la Contratista no justificare o remediare el incumplimiento en el término
concedido, PETROPRODUCCION procederá a terminar unilateralmBnte el
contrato, mediante Resolución de la máxima Autoridad, que se comunicará por
escrito a la Contratista.
PETROPRODUCCION no podrá ejercer este derecho si se encontrare en mora
en el cumplimiento de sus obligaciones.
En todo caso de terminación del presente Contrato, se realizarán las recepciones y
liquidaciones del contrato
CLÁUSULA OCTAVA.- MODIFICACIÓN
Este contrato podrá ser ampliado, modificado o complementado debido.a causas
imprevistas presentadas en su ejecución, siempre que se mantengan lps precios
unitarios del contrato original, cuando fuere el caso, de acuerdo con el Art. 34 del
Reglamento de Contratación para Obras, Bienes y Servicios Específicos de la Empresa
Estatal Petróleos del Ecuador, PETROECUADOR y sus Empresas Filiales, modificado
con Decreto Ejecutivo N. 1060 publicado en el Registro Oficial No. 336 del14 de mayo
del 2008, e Instructivo de la materia, para lo cual se requerirá la aprobación de la
autoridad que lo adjudicó, y previa presentación de las garantías adicionales.
La ejecución de obras, servicios adicionales o rubros nuevos, se regirá por lo previsto
en los Arts. 35 (modificado con Decreto Ejecutivo N. 1060 publicado en el Registro
Av. De los Shyris N" 34-382 y Poriugol " Teléfono: 2465-758 . www.petroproduccion.com.ec .
Av. ó de Diciembre 4226 y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-3 42 . apo
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED . Quito - Ecuodor S.A.

o o
o o
o ooooooO
o o
o oooooooaoooooooooooooooooooooo
'r-..
:. .
' :i"- ' :'
.a..,.. .- "
PETROPRODUEEION
FILIAL DE PETROECUADOR ,..
\
1,,
[\f
*1
,\
20a81¿7
I ;:l?
-'*.#J rJ
EL ECUADOR HA SIDq€S
Y sERÁ peÍs ¿,uazóuréo -
Oficial No. 336 del 14 de mayo del 2008) y 36 del Reglamento de Contratación para
Obras, Bienes y Servicios Específicos de la Empresa Estatal Petróleos del Ecuador,
Petroecuador y sus Empresas Filiales y por el lnstructivo de la materia.
CLÁUSULA NOVENA.. MONTO Y PRECIOS DEL CONTRATO
El monto del presente contrato es de OCHO MILLONES SETECIENTOS TRE¡NTA Y
UN MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO 441100 dólares de los Estados Unidos de
América ($ 8'231 .184,44) más el 12 % y 0% del IVA en los ítems correspondientes,
cabe indicar calculado a base de los precios unitarios ofertados por la Contratista
(Formulario No. 3) y aceptados por PETROPRODUCCIÓN.
Este contrato es del tipo de precios unitarios ofertados fijos e-.invariables, sujetos a
reajuste de Precios y de cantidades de servicios variables.
La ejecución de obras, servicios adicionales o rubros nueVos, se regirá por lo previsto
en los Arts. 35 (modificado con Decreto Ejecutivo N. 1060 publicado en el Registro
Oficial No. 336 del 14 de mayo del 2008) y 36 del Reglamento de Contratación para
Obras, Bienes y Servicios Específicos de la Empresa Estatal Petróleos del Ecuador,
Petroecuador y sus Empresas Filiales y por el Instructivo de la materia.
Las partes declaran que la prestación de estos servicios, está condicionada al monto del
contrato" ,,1
CLAUSULA DECIMA.. REAJUSTE DE PRECIOS
En el caso de producirse variaciones en los costos de sus componentes de los precios
unitarios ofertados y estipulados en el contrato, éstos se reajustarán para efectos de
pago, desde la fecha de la variación, mediante la aplicación de la fórmula polinómica
estructurada con relación a los respectivos análisis de precios unitarios, de acuerdo al
Instructivo de Reajuste de Precios vigente, desde la fecha de presentación de la oferta.
El valor total reajustado del componente sueldos deberá ser justificado por {a
Contratista mediante la presentación del Decreto o Acuerdo Ministerial y el Rol de
Pagos firmado por los trabajadores, en el que se refleje dichos incrementos.
La fórmula polinómica a aplicarse es la que se adjunta como Anexo ruo. d
PROCEDIMIENTO PARA FACTURAR EL REAJUSTE DE PRECIOS:
El reajuste de precios se establecerá en base a los índices publicados. por el lnstituto
Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) y, para el caso de Mano de Obra, con el
respectivo Acuerdo o Resolución Ministerial sobre salarios mínimos unificados de las
tablas sectoriales vigentes, correspondientes al mes de prestación del servicio. De
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol " Teléfono: 2465-758 . www.pefroproduccion.com.ec ó Fax:2449-
Av. 6 de Diciembre 4226y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342 . oportodo postol:
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED . Quito - Ecuqdor S.A.

o oo
o o
o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooO
o
PETROPRODUCCION
| ,..
'I \ \ )
\-.,1 j./
\r*4
\
\,
lVi
EA
ItJ
I
FILIAL DE PETROECUADOR
'. I r:i ''.
, i. rl
,ri
20081¿7
EL ECUADOR HA SID-O.,.ES
v s¡,nÁ peÍs ¿,uezéNl€o
no contar con las publicaciones referidas, el reajuste se calculará en forma
provisional con los índices y salar¡os disponibles a la fecha de facturación.
El procedimiento de aplicación por parte del Fiscalizador será el siguiente:
1. A las facturas emitidas por la Contratista se adjuntará la memoria de cálculo
del índice mensual de reajuste de precios provisional o definitiva, en la que se
detallarán las variables utilizadas en aplicación de las fórmulas polinómicas.
2. Por cada una de las facturas presentadas, se elaborará las respectivas
facturas con el índice definitivo y la Contratista deberá presentar facturas
individuales por el mes al que corresponde el reajuste de precios definitivo.
3. PETROPRODUCCIÓN, se reserva el derecho de reviiar y enrnendar los
valores por reajustes hasta la suscripción del acta de entrega recepción
Definitiva del contrato y conforme lo establecido en la cláusula Derecho de
Auditoría.
4. Esta será la única fórmula de reajuste de precios que tiene el presente
contrato y la Contratista por ningún motivo podrá solicitar ni tendrá derecho a
utilizar otro método ni otras fórmulas de reajuste de precios.
CLAUSULA DÉCIMO PRIMERA.. FORMA DE PAGO
Los pagos se realizarán mediante el Sistema de Pagos lnterbancarios (SPl) del
Banco Central del Ecuador, a través de transferencia a la cuenta de la
CONTRATISTA, y se realizará contra presentación de planillas mensuales
elaboradas por la Contratista, verificadas por el Fiscalizador y aprobadas por el
Administrador del Contrato, por los servicios efectivamente realizados, calculadas de
acuerdo a los precios unitarios que constan en el Formulario No. 3 de la oferta. A
estas planillas corresponderán las facturas presentadas por la Contratista en las
Oficinas del Departamento de Contabilidad de PETROPRODUCCIÓN en Lago Agrio,
dentro de los diez primeros días calendario siguientes al mes en el que se prestaron
los servicios, con los respectivos soportes La factura incluirá el impuesto al Valor
Agregado (lVA 12o/o)
Una vez verificados los valores de las facturas, de no haber objeciones se {ramitará el
pago dentro de los 45 días calendario de presentadas las facturas, y aquellos valores
objetados podrán ser nuevamente facturados en planilla separada.
Los conceptos objetados podrán volverse a facturar con los debidos justificativos y
los respectivos soportes, hasta después de 30 días calendario de la fecha de
notificación de objeción de la factura; caso contrario, se darán por aceptadas las
objeciones.
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 . www.petroproduccion.com.ec . fogZtíie-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos:2440-333 hosto 2440-342 . opor4qdo postol: l7-O'l -1OOó
Coble: PEPRO . Telex 22225 ED . Quito - Ecuodor S.A.
*

o oooooooO
O
o ooa
o oaoooooo
o oo
o oooo
o o
o ooooooo
PHTROPRODUEC¡ON
FtLtAL DE PETROECUADOR i!
1 i. i-i i i.. ¡. 'j'
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- MULTAS Y SANCIONES
-,-l-
20081¿7
íj?
EL ECUADOR HA SID-O,.ES
Y SERÁ PAÍS AMAZÓNIéO -
Sin perjuicio de lo. estipulado en la Cláusula de Garantías de este contrato,
PETROPRODUCCION en caso de incumplimiento o retraso impondrá a la Contratista
las siguientes multas:
1. Por demora en el plazo de la entrega de los servicios.
Por incumplimiento de los plazos indicados en las órdenes de trabajo, a la
Contratista se le aplicará una multa equivalente al 2o/o del valor total de la
orden de trabajo, por cada día de retraso.
1. Por el incumplimiento en ta prestación de los servicio" la*Orden de
Trabajo
"n
PETROPRODUCCIÓN multará a la Contratista por incumplimiento de los
servicios con una multa equivalente al 2o/o del valor total de los ítems
incumplidos en la orden de trabajo, por cada día del incumplimiento.
3. Por la no-disponibilidad de Maquinaria, Vehículos y Equipos:
Por la no-disponibilidad de cada maquinaria, vehículo y equipo,
PETROPRODUCCIÓN multará a la Contratista con el 25o/o del respéctiVo'valor
hora.
Si la no disponibilidad perdura por más de cinco días, PETROPRODUCCION
podrá contratar particularmente dicho equipo o similar a precios de mercado,
cuyo costo total será pagado por PETROPRODUCCION. Este valor sumado el
15% de costos administrativos será descontado a la Contratista de las facturas
pendientes de pago, sin perjuicio de la aplicación de la multa aquí establecida.
4. Falta de Residentes:
.i.
5.
Por la ausencia de los Ingenieros residentes en cada uno de los'irentes de
trabajo, se multará con cien dólares (US $ 100) por cada día.
i
POR INCUMPLIMIENTO DE LAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
-\
¡' i.-jrr
\-_r-:-l
h;,
t]'
.i;1
L
tUi
I
En caso de incumplimiento de cualquiera de los numerales del Anexo 4,
PETROPRODUCCIÓN impondrá diariamente una multa de CIEN DOLARES
(usD 100.00) por cada trabajador afectado, hasta la fecha en que se dé
cumplimiento a estas disposiciones. I
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos: 2440-333 hosto 244O-342 " oportodo postolllZ-Ol-.l00ó
Coble: PEPRO . Telex 22225 ED . Quito - Ecuodor S.A.

o o
oooooOoooooooooO
o O
o ooooooooooooooooooooaooooo
PETR.OPRCIDUCEION
FILIAL DE PETROECUADOR
i !: i;ii,, ;
_irr- 2008L27
EL ECUADOR HA SIDO.-SS
Y SERA PAIS AMAZONI€O '-
6. POR INCUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES PARA PROTECCION
DEL MEDIO AMBIENTE
Por incumplimiento de cualquiera de las normas de Protección del Medio
Ambiente del Anexo 6, PETROPRODUCCION impondrá una multa diaria de
mil dólares (USD. 1000,oo) hasta que éstas se cumplan.
Si por causa de la Contratista se produjeren daños que afecten al Medio
Ambiente, los costos y gastos de la remediación serán de cuenta de ésta.
7. POR INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE ACATAMIENTO DE LA
LEY
En caso de incumplimiento de las normas de Acatamienlo a la Ley; descritas
en la Cláusula 22. PETROPRODUCCIÓN multará diariamente al Contratista
con USD. 30,oo por cada trabajador afectado, hasta la fecha en que dé
cumplimiento a estas disposiciones,
Las multas arriba indicadas serán aplicadas por PETROPRODUCCIÓN, no solo por
retraso en proveer el servicio requerido, sino por interrupciones injustificadas de estos
servicios, y en este caso, la multa será adicional a la objeción por servicios no
recibidos; para lo cual la Autoridad que suscribe el contrato delega al Administrador
del contrato, excepto para resolver los recursos de apelación.
;
PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN DE LAS MULTAS:
1. Previa la aplicación de una multa por incumplimiento de cualquiera DE LAS
OBLIGACIONES de este contrato, el Fiscalizador notificará a la contratista
mediante oficio al cual adjuntará una copia del Anexo No. 7, en un plazo
máximo de 5 días calendario de evidenciado el hecho.
La Contratista tendrá un plazo de 10 días calendario a partir de la notificación,
para justificar el hecho motivo del incumplimiento, luego de lo, cual el
Administrador del Contrato aplicará o dejará sin efecto la multa, hecho que
será puesto en conocimiento de la Contratista mediante Oficio dentrb de los 5
días subsiguientes al plazo concedido para la justificación.
t
No obstante la Contratista podrá recurrir en un plazode 10 Oias calendario
ante el Representante Legal de PETROPRODUCCIÓN, quien resolverá en un
plazo de 20 días calendario.
Las multas no serán aplicables para casos fortuitos o fuerza mayor o por
causas justificadas por la Contratista y aceptadas por PETROPRODUCCIÓN y
serán impuestas por la Autoridad que suscribe el contrato o por su delegado.
il,/ ,
,/\ ,/
,,4
Av. De los Shyris No 34-382 y Portugol . Telé{ono: 2465-758 . vwwv.petroproduccion.com.ec o fo*LZ{¿g-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos: 2440-333 hosio 2440-342 . oporfodo postol: l7-0'l -100ó
Coble: PEPRO . Telex 22225 ED " Quilo - Ecuodor S.A.
üs

o ooooooooooooooooooooooooooooooooooooaooO
o ooot
,(D
o I
PETR,OPRODUEEION
FILIAL DE PETROECUADOR -.-
r'¡i'?-^ i! .-a::I:'
.'.':
'
- ji:. 20081¿7 ftq
IJÚ
EL ECUADOR HA SIDoi.BS
Y SERA PAIS AMAZOI{ICO -"
3. PETROPRODUCCIÓN podrá recuperar los valores por multas aplicadas a la
Contratista, de las facturas pendientes de pago, o de la Garantía de Fiel
Cumplimiento o por med¡o de la Jurisdicción coactiva.
4. En el caso de que la suma de las multas impuestas a la Contratista llegase al
20 % del monto total del contrato. PETROPRODUCCIÓN se reserva el
derecho de darlo por terminado de manera unilateral. Al efecto el
Vicepresidente de PETROPRODUCCIÓN analizará cada caso en particular.
5. Los valores de las multas una vez impuestas por retardo o incumplimiento de
las obligaciones pactadas en el presente contrato, no serán devueltas ni
reconsideradas por ningún concepto.
El cobro de las multas no excluye el derecho de PETROFRODUCGIÓN para
exigir el cumplimiento o para resolver la terminación unilateral.
CLÁUSULADÉCIMOTERCERA.- RESPONSABILIDADES Y COMPROMISOS
ADIGIONALES DEL CONTRATISTA
13.1 Forma de ejecutar los trabajos:
La Contratista ejecutará todos los trabajos aquí estipulados en forma diligente y
diestra, de conformidad con las prácticas aceptadas de la industria petrolera y en
estricto cumplimiento con los términos de este contrato. El Administrador tendrá
derecho a emitir las órdenes de Trabajo a la Contratista y ésta la obligación de
acatarlas.
El arreglo de cualquier problema laboral que afecte a los empleados y trabajadores
de la Contratista serán totalmente de su responsabilidad y discreción.
La Contratista en todo momento está obligada a evitar la contaminación en todo
aspecto y si por su negligencia se produce, será su responsabilidad el
descontaminar, completamente el área afectada; y PETROPRODUCCIÓN ryrultará de
acuerdo a la cláusula correspondiente.
:t
13.2 Responsabilidad por pérdida o daños de equipos y materiales: ,'
La Contratista asumirá la totalidad del riesgo y será exclusivamente responsable de
daños o destrucción o pérdida en cualquier forma que sea, incluyendo incendio del
equipo, maquinaria, herramientas, suministros y materiales proporcionados por la
Contratista con relación a los trabajos aquí estipulados, así como respecto de
aquellos bienes que le fueren suministrados por PETROPRODUCCION para el
r.\ efecto, de acuerdo con la respectiva acta de entrega-recepción o cualquier otro
,. I \ \, doeumento documento rlue que el Administrador
Adminiefradnr dal del f'-nnfrafn Contrato erevere creyere eonvenienfe conveniente nara para nreeaufelar precautelar
.i
-
\
..ff, tot intereses de PETROPRODUCCIÓN. Cualquier equipo o material faltante o i
J
Av. ó de Diciembre 4226y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342 . oportodo poslol: 1
Coble: PEPRO ' Telex 22225 ED ' Quito - Ecuodor S.A.
!

o oo
o
:o oooaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
PETROPRODUECION
FILIAL
DE PETROECUADOR -,,.
{'r
'f,-);,,
, i tiii
.,
2908127
EL ECUADOR HA SIDO-,-ES
Y SERÁ PAÍs AMAZÓÑÉO
dañado será descontado de las facturas pendientes de pago al precio de reposición,
o cobrado de las garantías rendidas.
UNIDAD DE SEGUROS Y GARANNAS
cLÁusuLA DEcrMo cuARrA.- cARANlAs,, no**:::^,
*,#:D:lf¿,1?tl.".f
-
*rfiHiocor{T
: no.au*j!p{
14.1 Garantía de Fiel Gumplimiento.- recne.l¡? ,.ts/.t"^,atTo.arc. (thrfu.
{ ;z'¿*r¿ 4+S¿ .g.J. zz ña p? -t /-t /
Para asegurar el fiel, oportuno y total cumplimiento de este contrato y para
responder por las obligaciones que contrajere en favor de terceros relacionadas con
el mismo, y para afianzar todas sus otras obligaciones, inclusive eventuales multas,
la Contratista, antes de la suscripción de este instrumento, entregaráa la orden de
PETROPRODUCCIÓN una garantía incondicional, irrevocable y die cobro inmediato
obligatoriamente renovable a costo de la Contratista, equivalentg al cinco por ciento
del monto total del contrato sin incluir el lVA.
Esta garantía deberá ser otorgada por un Banco, Compañía Financiera o Compañía
de Seguros establecidos en el país o por intermedio de ellos y será obligatoriamente
renovada. También podrá rendirse mediante otras formas previstas en el Art. 39 del
Reglamento de Contratación de PETROECUADOR y sus Empresas Filiales para
Obras, Bienes y Servicios Específicos.
La Contratista mantendrá vigente esta garantía hasta la suscripción del acta de
Entrega-Recepción - Única

o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
PHTROPROT}UCEICIru
FILIAL
DE PETROECUADOR -,.
li
:HÑzaolr¿7
rffii*¿r
EL ECUADOR HA SID.qES
v spnÁp,q.Ís an¿ezéNno ,-
i i ,¡ir, ii,,¡
autorización correspondiente, teniendo como base los precios unitarios inicialmente
aprobados; la Garantía de Fiel Cumplimiento que estuviese vigente a la fecha del incremento
será aumentada en la misma proporción.
cLÁusuLA DÉcruo eurNTA.- AcrA DE ENTREGA REcEpcróN úru¡cR oel
CONTRATO
Una vez terminado el contrato, la Contratista notificará alAdministrador sobre el particular, a
efecto de iniciar el trámite para la suscripción del acta de Entrega-Recepción Unica en el
término de 15 días contados desde la recepción de dicha notificación, en la cual dejarán
constancia de todas las circunstancias de carácter económico y técnico que consideren
pertinentes.
Será requisito indispensable para el otorgamiento de esta acta, que la'Contratista-presente a
PETROPRODUCCION los finiquitos de los contratos con sus trabajadores, debidamente
legalizados ante el lnspector del Trabajo, asÍ como los documentos que acrediten que la
Contratista ha cumplido con todas las obligaciones para con el Instituto Ecuatoriano de
Seguridad Social (IESS) en relación con todos y cada uno de los trabajadores que hubiese
contratado para prestar el servicio.
El incumplimiento de estas obligaciones de la Contratista, se comunicará al Vicepresidente
de PETROPRODUCCION por parte de la Comisión designada para la suscripción del acta
correspondiente y esto liberará de responsabilidades a PETROPRODUCCION respecto a la
no suscripción del acta.
Dentro del término establecido en el primer párrafo, PETROPRODUCCIÓN podrá negarse a
efectuar la recepción única, señalando concretamente las razones que tuviere para su
negativa y justificándolas.
Si PETROPRODUCCIÓN no formulare ningún pronunciamiento ni iniciare la recepción única
dentro del término señalado, se considerará que tal recepción se ha efectuado, para cuyos
fines la Contratista pedirá al Juez competente que se notifique a la entidad indicando que ha
operado la recepción definitiva presunta.
Cuando la Contratista se niegue a suscribir la recepción definitiva sin justificacióry, aceptada
por PETROPRODUCCIÓN, podrá efectuar la recepción definitiva presunta del contfato.
í
Para la suscripción del Acta de Entrega Recepción Única, el Órgano o Autoridad $sponsable
de la adjudicación, nominará la Comisión respectiva, conformada por un delegddo del área
usuaria y uno de la financiera. El Administrador del contrato intervendrá en los procesos de
recepción como observador, y aportará con la información correspondiente.
El Acta de Recepción contendrá los antecedentes, condiciones generales de ejecución,
condiciones operativas, liquidación económica, liquidación de plazos, constancia de la
(->,. recepción, cumplimiento de las obligaciones contractuales, reajustes de precios pagados o
'
i ,,, pendientes de pago, y cualquier otra circunstancia que se estime necesaria. i ^
-í1
l-+{,
e 1r --'--'-¡-'--'
\ .-'t'
,lt /-
l;t ¿-- \
,'"t Au.De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Telé{ono: 2465-758 o wvwv.petroproduccion.com.ec . Fc,x:2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos:2440-333 hosfo 2440-342 . oportodo postol: 17-01-100ó
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED " Cluilo - Ecuodor S.A.
"2
t4 --

o oooooooooooooooo
lo
lo
lo
lo
lc
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
PETROPRODUEEION
FILIAL
DE PETROECUADOR .., . :¡
¡ ri,, ,11
i¡ lrrl, r\ji
.í-
20081¿7
ELECUADOR HA SID9;E¡
y snnÁpeÍs air¿ezóxreo
*
Las personas que intervengan a nombre de PETROPRODUCCIÓN en la suscripción
del Acta de Entrega- Recepción, serán civil, penal y administrativamente
responsables por los datos que consignen en ellas, así como por la no-suscripción de
las mismas, dentro de los plazos estipulados para tal efecto.
LIQUIDAGIÓN FINAL DEL CONTRATO
En esta Acta de Entrega-Recepción Única constará la liquidación final, la misma que
contendrá la liquidación económico-contable del contrato, en la que se determinarán
los valores que haya recibido la contratista, los que queden por entregársele o los
que le deban ser deducidos o deba devolver, por cualquier concepto, aplicando los
reajustes correspondientes. A este efecto, podrá procederse a las compensaciones a
que hubiere lugar y contará con el informe del fiscalizador de la obra.
Los valores liquidados deberán pagarse dentro de los 10 días hábiles siguientes a la
liquidación.
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.. SEGUROS
16.1 La Contratista contratará a su costo los siguientes seguros necesarios y
suficientes para su personal y equipos que emplee en el cumplimiento del contrato,
así como también -por posibles daños o pérdidas de materiales y equipos de
PETROPRODUCCIÓN y afectación al medio ambiente, por USD 20.000 por s:iniestro.
PETROPRODUCCIÓN en ningún caso asume la responsabilidad por los riesgos
inherentes a las actividades desarrolladas por la Contratista para cumplir con el
contrato y que ésta debe asegurar bajo su exclusivo riesgo.
16.2 La Contratista, por su propia cuenta y costo, contratará y mantendrá
permanentemente actualizada la cobertura de las pólizas que estime conveniente,
durante todo el tiempo de duración de este contrato, sin limitarse a por lo menos las
siguientes pólizas de seguros, en las cuales PETROPRODUCCIÓN aparecerá como
co-beneficiaria, debiendo ser previamente conocidas y aprobadas por
PETROPRODUCCIÓN, para lo cual mantendrán coordinación con el Adfi¡inistrador
del Contrato y el Custodio de las pólizas. ,i
16.3 Póliza de Responsabilidad Civil ante terceros: I
Con las siguientes coberturas: predios, labores y operaciones, con un monto
asegurado de USD 10.000, para cada caso de lesiones o muerte de personas; gastos
médicos, por accidente, por USD 10.000 en cada caso; y USD 10.000 para cada
caso de daños o pérdida a la propiedad o bienes de terceros. Se conSiderará como
n
w
terceros, para efectos de esta cobertura, a los directivos, empleados, así como las
propiedades y bienes de
t1
i\, ,
u
pETRopRóóuóclOÑ.
-'.. - ^¡Yve' v'!'v'vsvve' qe' *
:/
-/,,
L/
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 " www.pelroproduccion.com.ec o Fox 2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226 y Gospor Coñero " Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342 . oportodo postol: I7-0 1-100ó
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED . Quifo - Ecuodor S.A.
,8

o ooooooO
o oI
O
o oooO
o ooooaoooooooaooooooooooooaoooo
PÉTROPROT}I,JGCION
FILIAL
DE PETROECUADOR --.
16.4 Póliza de Accidentes Personales:
2008t27
EL ECUADOR HA SIDO-;,ES
Y SERÁ PAÍS AMAZÓNICO
Que ampare al personal de la Contratista con un monto asegurado de USD 10.000
para cada caso, que cubra muerte, incapacidad permanente, total o parcial,
desmembraciones; y, gastos médicos, por accidente por un monto de USD 5.000 por
cada uno.
La aprobación de estas pólizas por parte de PETROPRODUCCIÓN, no significa que
ésta asuma responsabilidad alguna por los términos que se estipulan en las mismas.
PETROPRODUCCIÓN no pagará a la Contratista ninguna factura, antes de que ésta
haya entregado a PETROPRODUCCIÓN una copia de las pólizas requeridas.
cLÁUSULA DÉcIMo SÉPTIMA.. coNcILIACIÓN DE MATERIALES
Es obligación de la Contratista mantener en buen estado y llevar el control de todos
los materiales, herramientas, repuestos y equipo que PETROPRODUCCIÓN
entregue debidamente inventariado a la Contratista para la prestación de los
servicios. A la terminación del contrato se deberá hacer una conciliación mediante
acta firmada por los actuantes, respaldada por todos los documentos de descargo
tales como: reporte del Fiscalizador de PETROPRODUCC¡ÓN a cargo del contrato,
con un detalle de los equipos, materiales usados o instalados, ticket de transferencia
a bodegas del material sobrante, etc. Cualquier equipo o material faltante será
descontado de las facturas pendientes de pago a la Contratista, al precio de
reposición o cobrado de las garantías rendidas.
i
CLÁUSULA DÉCIMO ocTAVA.- coNTRoL, SUPERVISION Y FIScALIzAcIoN
PETROPRODUCCIÓN se reserva el derecho al control, supervisión y fiscalización de
los servicios prestados con la utilización de obras, bienes o servicios de origen
nacional, mediante representantes autorizados, a quienes la Contratista
proporcionará toda la información requerida y atenderá sus exigencias en relación
con la ejecución del contrato.
El Administrador del Contrato nomin ará al Fiscalizador, y será el respor¡sable del
control, administración y fiscalización de la ejecución contractual mgdiante la
utilización de obras, bienes o servicios de origen nacional, y adoptará mgdidas que
permitan el cumplimiento de las estipulaciones, programas, costo$ y plazos
establecidos.
CLAUSULA DECIMO NOVENA.- DERECHO DE AUDITORIA
PETROPRODUCCIÓN, para efectos de Auditoría, podrá en todo momento solicitar
información relacionada con el contrato y la Contratista está obligada a proporcionar
confirmaciones por escrito sobre las operaciones y transacciones que mantengan o .
haya efectuado con PETROPRODUCCIÓN relacionadas con el contrato \ ,7
l/ .,
""/.¿,
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 o www.peiroproduccion.com.ec . foyz.4ffiOO
L-¿'/' i
Av. ó de Diciembre 4226y Gospor Coñero " Teléfonos: 2440-333 hssto 2440-342 . oportodo posiol: 17-01-100ó
Coble: PEPRO . Telex 22225 ED . Quito - Ecuodor S.A.

o oooooooooI
O
o I
a ooaoooO
o i
a otoaooaaI
t oooaaooooaoO
o o
PETROPRODUEGION
FILIAL DE PETROECUADOR
1L
/1 .] i
'.*''-lr
\ t:i4
[, 1
1\t,'
\3
:. .:".
.ii-
'-ll
CLÁUSULAVIGÉSIMo PRIMERA.. RESPONSABILIDAD
TR¡BUTOS
20081 ¿7
ELECUADOR HA SIDO.-.ES
Y sERÁ PAÍS AMAZÓNI€O
En caso de detectar pagos indebidos, PETROPRODUCCIÓN se reserva el derecho
de exigir a la Contratista la devolución de dichos valores, autorizando esta última el
descuento automático de cualquier valor que se le adeudare; o de recuperar tales
valores a través de la jurisdicción coactiva.
cLÁUSULA VIGÉSIMA.. RESPONSAB¡LIDAD POR DAÑOS
La Contratista asume toda la responsabilidad por cualquier lesión o muerte de
personas o daños a la propiedad de PETROPRODUCCIÓN o de terceros, que se
ocasione como consecuencia de la ejecución del presente contrato. Por lo tanto, la
Contratista asumirá el gasto total de cualquier reclamo judicial o extrajudicial,
manteniendo a PETROPRODUCCIÓN libre de cualquier c_ompromiso de esta
naturaleza. La Contratista responderá por todos los daños ambientales ocasionados.
La Contratista acepta expresamente que todo transporte suministrado por
PETROPRODUCCIÓN o sus Contratistas a los trabajadores o directivos de la
Contratista será por su propio riesgo debiendo reembolsar a PETROPRODUCCIÓN
por cualquier pago que tuviese que hacer ésta por causa de daños, lesión o muerte,
resultante del mencionado transporte.
El documento en el que aparezca que PETROPRODUCCIÓN ha efectuado tal pago,
tendrá la calidad de título ejecutivo susceptible de reclamo por la vía coactiva.'
Si la Contratista no cancelare dentro de los 30 días calendario siguientes a la
presentación de la factura, ésta autoriza a PETROPRODUCCIÓN a cobrar la suma
correspondiente de los valores pendientes de pago o, a falta de éstos, hará efectivas
las garantías, según lo previsto en la Cláusula de Garantías de este contrato, y si las
mismas no alcanzaren a cubrir el monto de lo adeudado, iniciará la respectiva acción
coactiva de cobro.
POR PAGO DE
Será responsabilidad exclusiva de la Contratista el pago de los tributos que le
correspondiere, sean éstos de carácter nacional, provincial o municipal;psí mismo
cancelará por su cuenta tasas y contribuciones especiales y cualquierf obligación
tributaria aplicable al contrato, sea que le fuesen exigidas por el Estado Ecuatoriano o
por entidades acreedoras de tributos y se obliga además, a mantener libre a
PETROPRODUCCION de todo perjuicio proveniente de reclamos al respecto.
La Contratista deberá cumplir con el Reglamento de Comprobantes de Venta y
Retención vigente.
Los servicios, materia de este contrato, de conformidad con el artículo 56 de
Av. De los Shyris N" 34-382 y Poriugol " Teléfono: 2465-758 " vwwv.petroproduccion.com.ec . Fgx: 2
Av. ó de Diciembre 4226 y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 244O-342 . oportodo
Coble: PEPRO . Telex 22225 ED " Quito - Ecuodor S.A.
lí--ot-:
't
.t*
:íL I*

o oooooaooooooooooooooooooooO
o ooooooooO
o oO
o ooo
PETROPRODUCG¡CIN ,:,i'
FILIAL DE PETROECUADOR ,..
_l\
{l , \'i
+-r-.i
\Alj
L\
it ,,
\l',
f
I I ii,' ,.í
1tr-":
24081¿7
i5
t'&.' e.'1
k#-=:
-lm'
ELECUADORHA SiqQ;ES
Y SERA PAIS AMAZOI.{rcO -
Codificación de la Ley de Régimen Tributario lnterno, están sujetos al pago del 12o/o
del lmpuesto al Valor Agregado; por lo tanto, en su oferta consideró el costo por este
concepto. En el caso de que con posterioridad a la suscripción del contrato, se
establezca que estos servicios no estén gravados con el 12o/o del lmpuesto al lVA, el
pago se efectuará en base al precio unitario ofertado sin el lVA.
El contrato a suscribirse estará sujeto a la retención del tributo previsto en la Ley No.
122 que crea el Fondo de Desarrollo de las Provincias de la Región Amazónica,
publicada en el Registro Oficial No.676 de 3 de mayo de 1991;su Ley Interpretativa
publicada en el Registro Oficial No. 200 del 24 de noviembre de 1997 (2,5o/o
nacionales, 4,5o/o extranjeras) en lo que tiene relación al valor por servicios; y, la Ley
Reformatoriaala Ley 122,publicada en el Registro Oficial No. 152 del 19 de Marzo
de 1999; y pago del lmpuesto a la Renta, de conformidad a lo dispuesto en la
Codificación de la Ley de Régimen Tributario Interno publicada én el Suplemento del
Registro Oficial No. 463 del17 de noviembre del 2004.
Será de exclusiva responsabilidad de la Contratista el pago de todas las tasas,
impuestos fiscales, municipales, provinciales o contribuciones especiales, que sean
aplicables a la prestación del servicio de acuerdo con las normas vigentes, consten o
no expresamente señalados en los documentos precontractuales, o en el contrato.
CLÁUSULAVIGÉsIMo SEGUNDA.. soMETIMIENTo ESPECIAL Y
ACATAMIENTO DE LA LEY
22.1 La Contratista se compromete a cumplir con todas las obligaciones que le
imponga el ordenamiento jurídico ecuatoriano, particularmente aquellas
relacionadas con la Protección del Ambiente; Tributarias; Higiene, Salud y
Seguridad; Laborales contenidas en el Código del Trabajo y sus reglamentos;
Y, en el Mandato Constituyente No. 8 emitido el 02 de mayo del 2008, así
como los beneficios determinados en la Ley que regula las condiciones
mínimas de trabajo que deberá reconocer la contratista a su personal y
establece el procedimiento de verificación de las mismas; así como aquellas
obligaciones determinadas en el Reglamento de ContratAción de
22.2 La Contratista está obligada a mantener a
de
reclamos, ya fuerenéstos
administrativos, judiciales o extrajudiciales, o de
cualquier otra índole.
22.3 La Contratista deberá utilizar personal ecuatoriano para las operaciones y en
la administración, de conformidad con el Art. 31 literal a) de la Ley de
Hidrocarburos.
¿4-^:
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol " Teléfono: 2465-758 . www.pelroproduccion.com.ec . Fox 2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero " Teléfonos:2440-333 hosto 2440-342 . oportodo postol: 17-01-1O0ó
Coble: PEPRO " Telex 22225 ED . Quito - Ecuodor S.A.

lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
li
t:
t:
t:
t:
t: {,\ '
,\_4-
t:
t"/ l¡.
f
t:
PETROPRODI,.'GCIOzu
FILIAL DE PETROECUADOR
''¡+x'
i.i
t', r'
'"'- 2008L27
'i.,
t Fa
il it:
i r i;,, EL ECUADOR HA SIDq,.ES
y senÁ PAÍs AMAZóNr€o
-
En caso de cambio de representante legal, la Contratista notificará oportunamente a
PETROPRODUCCION respecto de tal hecho, acompañando el documento que
acredite la nueva designación.
CLAUSULA VIGESIMO TERCERA.- NO EXCLUSIVIDAD
En caso de existir cualquier inconveniente en la ejecución del presente contrato, o se
incrementen las necesidades de PETROPRODUCCIÓN, en servicios iguales o afines
de aquellos que se contratan en virtud del presente contrato, y en razón de que este
contrato no otorga a la Contratista exclusividad en el servicio, PETROPRODUCCIÓN
se reserva el derecho de invitar a ofertar y suscribir los contratos respectivos para
todos y cada uno de los servicios requeridos, a su discreción.
C LAUSU LA VIG ÉSI MO C UARTA.- RESPONSABI LI DAD LABO-RAL
24.1. La Contratista asume para si todas las obligaciones-laborales consagradas en
el Código de Trabajo y Ley de Seguridad Social respecto de los trabajadores
que contrate para la ejecución de los servicios, objeto del contrato; por tanto,
tendrá la calidad de patrono o empleador frente a los trabajadores que emplee
en el servicio contratado, sin que PETROPRODUCCIÓN asuma
responsabilidad alguna por estos conceptos.
24.2. La Contratista se compromete a cumplir con todas las obligaciones laborales
y sociales para con su personal, aún en el caso de condena solidaria a
PETROPRODUCCIÓN, en cuyo supuesto ésta tendrá el derecho de repetir
judicialmente contra la Contratista por los valores que hubiere pagado por
este concepto. Para el efecto, los documentos que acrediten el pago
realizado se tendrán como título ejecutivo en contra de la Contratista,
susceptible de reclamo judicial en juicio ejecutivo o coactivo ante los jueces
competentes.
CLAUSULA VIGÉSIMO QUINTA.. CESIÓN DE DERECHOS Y
SUBCONTRATACION
.'.
La Contratista podrá ceder o traspasar el 30% de los derechos y obligacioriás de este
contrato a una empresa de iguales o similares características de la cedeJite, previa
autorización escrita del Vicepresidente de PETROPRODUCCIÓN o elffuncionario
que para tal efecto establezca el ordenamiento jurídico. De no cumplirse con este
requisito, tal cesión será nula, y originará la terminación anticipada y unilateral del
contrato sin perjuicio de la obligación de la Contratista de responder por los daños y
perjuicios ocasionados.
Previa autorización escrita del Vlcepresidente de PETROPRODUCCIÓN, la
Contratista podrá subcontratar partes, trabajos o servicios específicos, siempre que
Av. De los Shyris N" 34-382 y Poriugol . Teléfono: 2465-758 o www.petroproduccion.com.ec . Fox:244
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos:2440-333 hosio 2440-342 . oportodo
Coble: PEPRO n Telex 22225 ED " Quito - Ecuodor S.A.

o o ooooooooooooooooooooooooooooooaoooooooooooooo
'
;'1.,:r:' '.:' '
PffiTRCIPRODUCE¡ON
FILIAL DE PETROECUADOR i:
n
"$
$,
\
200 8t27
,f @E
sd
¿8.
EL ECUADOR HA SIP9TES
Y SERÁ PAÍS AMAZÓF*CO-
por escrito se comprometa a cumpl¡r sus obligac¡ones respecto a lo subcontratado, y
sin que se libere de sus obligaciones contractuales'
CLÁUSU LA VIGÉSIMO SEXTA.- CONFLICTO DE INTERESES Y
COMPROMISO ANTICORRUPCION
Ningún Contratista o proveedor de PETROPRODUCCIÓN ofrecerá directa o
indirectamente ningún pago, préstamo o servic¡o, entretenimiento de lujo, viajes y
obsequios a ningún funcionario o trabajador de PETROPRODUCCION, (Anexo 5).
En caso de contravenir las instrucciones antes mencionadas el Contratista estará
sujeto a la terminación inmediata del presente contrato y a responder por los daños y
perjuicios que este acto ocasione.
Esto no se aplica a los artículos que generalmente se distribuyen con fines
publicitarios, propaganda o promoción de negocios, ni a'las comidas o gastos de
transportación que de vez en cuando se presenten en las relaciones comerciales
normales.
lgualmente, ningún empleado de PETROPRODUCCIÓN recibirá directa o
indirectamente ningún pago, préstamo, servicio, entretenimiento de lujo o viajes u
obsequios de un valor no nominal por parte del contratista caso contrario, será causa
de terminación laboral siguiendo los procesos legales correspondientes. El
incumplimiento de esta disposición será causa para la cancelación de su caigo, sin
perjuicio de la devolución de tales emolumentos, cuyo valor la empresa
comprometida deberá transferir al Ministerio de Energía y Minas, de conformidad con
elArt. 80 de la Ley de Hidrocarburos.
cLÁUSULA VIGÉSIMO SÉPTIMA.-
Cualquier notificación entre las
direcciones:
PETROPRODUCGIÓN:
Av. de Los Shyris N34-382 y Portugal, Ed. Tribuna
Apartado 17-01-1006
Quito, Ecuador
LA CONTRATISTA:
ERAZO CONSTRUCTORES S.A.
Bernabé Pedantesco N36-176 y Mañosca
TelÍ.2443490
Quito, Ecuador
NOTIFICAC¡ONES
partes deberá ser enviada a las siguientes
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 . www.petroproduccion.com.ec o Fox:2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero " Teléfonos: 2440-333 hqsto 2440-342 " oportodo postol: l7-01-100ó
Cqble: PEPRO . Telex 22225 ED " Quito - Ecuodor S.A.

o oooooooooooooooooooooooaoooO
o ooooooooooooooooo
: tr'lr:
:tt;,.
PETROPRODUEEEON
FILIAL DE PETROECUADOR -..
.i ;,,:
cLÁUsULA VtcÉS¡MO OcTAVA.- DoMlclLlO Y SoLUclÓN DE
CONTROVERSIAS.
1 s.i is
lkF.i--.-
EL ECUADOR HA SI¡PES
v snnÁpñs evreZóñco*
28.1 Para todos los efectos que se deriven del presente contrato, las partes fijan
como su domicilio la ciudad de Quito.
28.2 En caso de presentarse controversias durante la ejecución del presente
contrato, las partes de común acuerdo podrán utilizar los procesos
alternativos de resolución de conflictos. De surgir controversias no
sometidas a los procedimientos de mediación y arbitraje, se recurrirá a sede
judicial. El procedimiento se lo ventilará ante los tribunales distritales de lo
Contencioso Administrativo, aplicando para ello la Ley de la Jurisdicción
Contencioso Ad m i n istrativa.
En cuanto a la prescripción de las acciones derivadas de los contratos, se
sujetará a lo dispuesto en el Art. 2415 de la Codificación del Código Civil,
para las acciones ejecutivas.
28.3 Las partes declaran que será nula cualquier demanda fuera de la jurisdicción
territorial y/o jurisdicción del tribunal ecuatoriano indicado en esta cláusula.
CLAUSULA VIIGÉSIMA NOVENA.. TRANSACCIÓN Y DESISTIMIENTO
PETROPRODUCC¡ÓN podrá celebrar convenios transaccionales para precaver o
terminar litigios, los cuales deberán estar respaldados por el respectivo informe
técnico, económico y legal.
Para desistir o transigir en los juicios en los que intervenga PETROPRODUCCIÓN
como actor o demandado, deberá previamente obtener la autorización del Procurador
General del Estado, cuando la cuantía sea indeterminada o supere los veinte mil
dólares de los Estados Unidos de América.
cLAUSULA TRtcÉStMA.- TÉRMINOS DEL CoNTRATO E INTERPRETAcION
Los términos del contrato deben interpretarse en su sentido literal, en el cóhtexto del
mismo, y cuyo objeto revele claramente la intención de los contratantesj En todo
caso su interpretación sigue las siguientes normas: i
Cuando los términos se hallen definidos en las Leyes Ecuatorianas, se estará a tal
definición.
Si no están definidos en las Leyes Ecuatorianas se estará a lo dispuesto en
contrato en su sentido literal y obvio de conformidad con el objeto contractual y
intención de los contratantes.
\
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol . Teléfono: 2465-758 -000
' www.pefroproduccion.com.ec c Fox:2449-
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos:2440-333 hosfo 2440-342 . opododo postol: 17-01-'l O0ó
Coble: PEPRO
" Telex 22225 ED " Quito - Ecuodor S.A.
¡i'
+;--
el
la
t/

o oooooooooooooooooooooooooaoO
o ooooooooooooaoooo
.",;::¡,.:i
,r.,.1:..,
1,:'"" '
PETROPRODUEE¡OR{
FILIAL DE PETROECUADOR ..
f". .hL;
! r{¡:1.
tt,. ,l
i\,, I
li\
t/,
200812?
FORMAN PARTE
j
\¡t,
¡'¡j
i
I if?
¿#
EL ECUADOR HA SDqES
Y sERÁ pefs eue2óxtco
Tratándose de términos técnicos se estará a las definiciones que los manuales
prec¡sen.
En caso de divergencias entre los términos del contrato con los términos y
condiciones de los documentos del proceso y aquellos de la oferta de la Contratista,
prevalecerán los términos del proceso precontractual y sus anelos. De existir
contrad¡cción entre los términos del proceso, PETROPRODUCCION dictaminará
sobre aquellos que deben prevalecer.
En todo caso, las partes se remiten a las disposiciones del Título Xlll, del Libro
Cuarto, de la Codificación del Código Civil Ecuatoriano.
CLAUSULA TRIGES¡MO PRIMERA.. RELACIONES ENTRE LAS PARTES
En todas las relaciones entre PETROPRODUCCIÓN y la Contratista,
PETROPRODUCCIÓN estará representada por el Administrador del Contrato y el o
los Fiscalizadores.
Las órdenes o comunicaciones de cualquier naturaleza, entre las partes relativas a
los servicios, se harán únicamente por escrito, en castellano y numerándolas
sucesivamente, y la fecha efectiva de las comunicaciones será la del recibido.
PETROPRODUCCIÓN no será responsable por indicaciones, instrucciones Ylo
informaciones dadas al Contratista por personas ajenas a la Administración /
Fiscalización del contrato.
GLAUSULA TRIGESIMO SEGUNDA.. DEGLARACION ESPECIAL
Este contrato se otorgará por documento privado según el artículo 45 del Reglamento
de Contratación de Petroecuador y sus Empresas Filiales.
CLAUSULA TRIGESIMO TERCERA.. DOCUMENTOS QUE
DEL CONTRATO
Forman parte integrante del contrato, los siguientes documentos:
Anexo 1:
Anexo 2:
Anexo 3:
Anexo 4:
Anexo 5:
Anexo 6:
Anexo 7:
Anexo 8:
Objeto del contrato.
Obligaciones de la Contratista.
Obligaciones de PETROPRODUCCIÓN.
Reglas Generales de Seguridad.
Conflicto de Intereses.
Protección del Medio Ambiente.
Aplicación de multas.
Fórmula de Reajuste de Precios.
Av. De los Shyris N" 34-382 y Portugol " Teléfono: 2465-758 " www.pefroproduccion.com.ec . Fax:2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y Gospor Coñero . Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342 . oportodo posfol: 17-01-100ó
Cable: PEPRO ' Telex 22225 ED " Quito - Ecuodor S.A.

o
a
o o
o ooooooooo
o oo
o oo
o ooO
o
O
O
o O
o oooooo
o oo
o oO
o
PETROPRODUCCION
FILIAL
DE PETROECUADOR
Anexo 9: Formulario No. 1A Declaración Juramentada
Anexo l0: Formulario 1B Garantía Ambiental
2 0 0 8l'¿7
11^
¿U
EL ECUADOR HA SIDO, ES
v seRÁ p¡.Ís euezóNlco
Términos de Referencia.
Oferta Adjudicada (Formularios Nos. 1, 2, 3, 3A)
Informe de la Comisión de Contratación.
Oficio de adjudicación No. 9662-PPR-VPR-UCT-OyS-2008.
Certificado actualizado de habilitación en el Registro Único de Proveedores,
RUP, emitido por el Instituto Nacional de Contratación Pública.
Certificado del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, IESS, sobre
cumplimiento de obligaciones.
El certificado de existencia legal y cumplimiento de obligaciones otorgado por
la Superintendencia de Compañías.
Certificado de Asignación Presupuestaría.
Nombramientos del Vicepresidente de PETROPRODUCCIÓN y del
Representante legal de la Contratista.
Acta de inspección de maquinaria, vehículos y equipos
Respuestas a consultas realizadas
Resolución No. 2008448-VPR-2008 del 31 de octubre del 2008 adjudicando la
oferta.
Certificado actualizado otorgado por un Buró de Información Crediticia,
calificado y aprobado por la Superintendencia de Bancos y Seguros, en el cual
conste expresamente que el oferente no tiene créditos castigados y calificados
con E.
Para constancia de lo anterior las partes suscriben el presente contrato en original y
diez copias de igual contenido y tenor.
:: í _
,1 I¡ l¡it. t.i,'
-EMC CAMILO D
RESIDENTE DE
E. ERAZO FIALLO
ERAZO CONSTRUCTORES
Av. De los Shyris N" 34-382 y Poriugol . Teléfono: 2465-758 . wrnv.petroproduccion.com.ec. Fox:2449-OOO
Av. ó de Diciembre 4226y GosporCoñero. Teléfonos: 2440-333 hosto 2440-342 . oportodo postol: l7-01-1OOó
Coble: PEPRO . Telex 22225 ED . Quito - Ecuodor S.A.