Mecanismos restaurativos en las nuevas legislaciones penales ...

ECUADOR
La conciliación y la suspensión del proceso a prueba tienen carácter restaurativo.
Conciliación 11 :
Artículo 345. El Procurador podrá promover la conciliación siempre que la infracción no sea
de aquellas que autorizan el internamiento preventivo según el artículo 330 de este Código.
Para promover la conciliación se realizará una reunión con la presencia del adolescente, sus
padres o representantes legales o personas que lo tengan bajo su cuidado y la víctima, el
procurador expondrá la eventual acusación y oirá proposiciones.
En caso de llegarse a un acuerdo preliminar el Procurador lo presentará al Juez de la Niñez y
Adolescencia, conjuntamente con la eventual acusación.
Suspensión del proceso a prueba
Artículo 349. En el caso de los delitos de acción pública de instancia particular, el
Procurador o el Juez de Niñez y Adolescencia, podrán proponer la suspensión del proceso a
prueba, siempre que cuenten con el consentimiento del adolescente.
(...)
El auto de suspensión del proceso a prueba contendrá los antecedentes y fundamentos de
hecho y de derecho de la suspensión; la medida de orientación o apoyo familiar determinada;
la reparación del daño;…
EL SALVADOR
Tres de los mecanismos tienen carácter restaurativo.
Implica la remisión, en el caso de El Salvador acuerdo de partes y reparación del daño. Por
su parte, en el caso de la conciliación puede decirse que prácticamente la admite en todo tipo
de delitos o sea tiene el ámbito de aplicación más amplio de las legislaciones que se analizan.
Sin embargo, fue eliminada como mecanismo de desjudicialización en el ámbito de
aplicación de la Ley Antimaras. La renuncia a la acción una institución equivalente al
principio de oportunidad reglado, también prevé la reparación del daño como una de las
causales para su procedencia.
La remisión
Artículo 37. El juez podrá examinar la posibilidad de no continuar el proceso, cuando el
delito estuviese sancionado en la legislación penal con pena de prisión cuyo mínimo sea
inferior a tres años, con base en el grado de responsabilidad, en el daño causado y en la
reparación del mismo.
Si el juez considera que no procede la continuación del proceso, citará a las partes a una
audiencia común y previo acuerdo con ellas, resolverá remitir al menor a programas
comunitarios con el apoyo de su familia y bajo el control de la institución que los realice, si
no existiere acuerdo entre las partes, se continuará con el proceso.
La conciliación
Artículo 59. Admiten conciliación todos los delitos o faltas excepto los que afecten intereses
difusos de la sociedad.
y la congruencia con el art. 155 del Código de la Niñez y la Adolescencia. indicó que la conciliación no procede
cuando la víctima es menor de edad.
11 La legislación ecuatoriana indica que las obligaciones establecidas en el acuerdo conciliatorio pueden
referirse a la reparación del daño causado o la realización de ciertas actividades concretas destinadas a que el
adolescente asuma su responsabilidad por los actos de los que se le acusa.
Workshop 2: Enhancing Criminal Justice Reform, Including Restorative Justice, 22 April 2005
The 11 th United Nation Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
5