Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>24</strong> <strong>24</strong>º<br />
<strong>24</strong>
locbþk==<br />
ebo`rifkl=<br />
=<br />
=<br />
uus=^kfsbop^ofl==<br />
ENVUUJOMNPF==<br />
çêÑÉçåÜÉêÅìäáåç]Öã~áäKÅçã=<br />
ÜííéWLLçêÑÉçåÜÉêÅìäáåçKïçêÇéêÉëëKÅçã=<br />
qÑåçKW=VUN=OMO=USP=<br />
`çãÉêÅá~ä=e¨êÅìäÉëI=U=Ä~áñç=<br />
NRMMO=^=`çêì¥~=<br />
=<br />
aÉëÉ¥ç=Ç~=éçêí~Ç~=·=dáãÉåç=<br />
j~èìÉí~Åáµå=·=jmi=<br />
MARZO DE 2013<br />
PROGRAMA<br />
Non nobis Domine Atribuido a W. Byrd<br />
Why fumth in fight Thomas Tallis<br />
Te lucis ante terminum Thomas Tallis<br />
Señor ten piedade Luis Olano Arias<br />
If ye love me Thomas Tallis<br />
En ti, mi Dios J. S. Bach<br />
Santo F. Schubert<br />
Señor aquí me tienes J. S. Bach<br />
Signore delle Cime Giuseppe de Marzi<br />
Dona Nobis Pacem W. A. Mozart<br />
Stabat Mater F. Schuber<br />
Ave Maria J. Domínguez<br />
Cantique de Jean Racine G. Fauré<br />
27 de marzo · 20:00 h.<br />
A Joyful Alleluia Gordon Young<br />
Ave Verum Corpus W. A. Mozart<br />
Director: Daniel G. Artés<br />
13 | ORFEÓN HERCULINO
ORFEÓN HERCULINO<br />
O Orfeón Herculino xurdiu na<br />
cidade de A Coruña un 7 de xaneiro<br />
de 1988 –hai XXV años- e<br />
dende os comezos o seu director e<br />
membro fundador D. Manuel<br />
Deus Lareo logrou , a partires da<br />
súa primeira actuación o dia 2 de<br />
xullo de 1988 nos locais parroquiais<br />
de Santo Tomás, un paulatino<br />
e recoñecido prestixio por teren<br />
participado en diversos certames,<br />
entre os que cabe destacar:<br />
Encontros de habaneras en<br />
distintos lugares de Galicia;<br />
encontros de música de Nadal,<br />
encontros no Camiño Xacobeo,<br />
convenios coa Deputación de<br />
A Coruña, e encontros de música<br />
sacra en Tui, Ferrol e Ourense.<br />
Desde 1990 -hai xa <strong>24</strong> años-<br />
organiza de xeito ininterrompido<br />
os Encontros de Música relixiosa<br />
cidade de A Coruña.<br />
O Orfeón Herculino ten un<br />
amplo repertorio que inclúe música<br />
relixiosa, renacentista, obras españolas<br />
e europeas, polifonía rexional<br />
española e galega, así como pezas<br />
folclóricas de diversos países especialmente<br />
latinoamericanos.<br />
ORFEÓN HERCULINO | 12<br />
A Coruña<br />
XXIV ENCONTRO DE MÚSICA RELIXIOSA<br />
CIDADE DE A CORUÑA<br />
Ocupa un lugar destacado a misa<br />
na Honra do Apóstolo Santiago do<br />
músico galego D. Juan Montes Capón,<br />
que se estreou no VII Encontro de<br />
Música Relixiosa Cidade de A Coruña<br />
e se interpretou en concertos solemnes<br />
patrocinados pola Consellería<br />
de Cultura nas Catedrais de Lugo,<br />
Santiago de Compostela e Tui.<br />
Nos anos 2001 e 2002 participou<br />
na zarzuela “La Verbena de la<br />
Paloma” en colaboración co Círculo<br />
Lírico Calderón, con gran éxito<br />
de público e crítica.<br />
En 2003 dentro do Concerto<br />
Extraordinario con motivo do seu<br />
XV Aniversario, presentou a súa<br />
Rondalla, dirixida dende sempre<br />
por D. Antón Luaces Izquierdo e<br />
apadriñada polo Excmo. Concello<br />
de A Coruña e que, neste intre, a<br />
compoñen dezasete instrumentos.<br />
Actualmente, o Orfeón Herculino,<br />
formado por trinta e tres voces,<br />
e co respaldo e apoio de máis<br />
de cen socios e simpatizantes, está<br />
dirixido -desde finais de 2010- por<br />
D. Daniel García Artés que é tamén<br />
uns dos directores do Coro Novo da<br />
Orquestra Sinfónica de Galicia.<br />
XX XX XX IV IV ENCONTRO ENCONTRO DE DE MÚSICA MÚSICA RELIX RELIX IOSA<br />
IOSA<br />
CIDADE CIDADE DE DE A A CORUÑA<br />
CORUÑA<br />
2 2 3 3 , , , 2 2 4 4 , , , 2 2 5 5 5 , , , 2 2 6 6 e 2 2 7 7 dd d e e m m arzo arzo dd d e e 2 2 0 0 1 1 3<br />
3<br />
COR COR COR AI AI S S PART PART I I CI CI PANTE PANTE S<br />
S<br />
Sábado, 23 PREGÓN DE SEMANA SANTA,<br />
por D. SALVADOR PEÑA DÍAZ,<br />
Ministro de la Venerable Orden Tercera<br />
de San Francisco<br />
CORO CANTABILE (A Coruña)<br />
Domingo, <strong>24</strong> NIÑOS CANTORES<br />
y CORO JOVEN de la<br />
ORQUESTA SINFÓNICA<br />
DE GALICIA (A Coruña)<br />
Luns, 25 CORAL POLIFÓNICA<br />
LEMBRANZAS DE SANTA<br />
CRUZ (Liáns-Oleiros)<br />
Martes, 26 CORO GRANDE OBRA DE<br />
ATOCHA (A Coruña)<br />
Mércores, 27 ORFEÓN HERCULINO<br />
(A Coruña)<br />
Lugar: Colexiata de Santa María do Campo<br />
Hora: 8 do serán
AGRADECEMENTOS<br />
Ao Concello de A Coruña, que por media-<br />
ción da Concellería de Cultura, patrocina<br />
a celebración dos Encontros de Música<br />
Relixiosa de A Coruña.<br />
A Deputación de A Coruña pola colabora-<br />
ción na edición deste programa.<br />
A D. José Mª Fuciños Sendín pola xenero-<br />
sa disposición da Colexiata para a realiza-<br />
ción de ditos Encontros.<br />
colabora<br />
patrocina<br />
MARZO DE 2013<br />
PROGRAMA<br />
Kiries Misa coral de Pío X Julián Vilaseca<br />
Bone Pastor A. Kune<br />
Santo solemne Juan Jáuregui<br />
Ave verum W. A. Mozart<br />
Ave María Tomás L. de Victoria<br />
Stabat Mater Zoltan Kodali<br />
Tota pulcra Anónimo<br />
Signore delle cime Giuseppe de Marzi<br />
Bendita sea tu pureza Eugenio Monge<br />
Panis Angelicus Cesar Franck<br />
Regina coeli W. A. Smit<br />
26 de marzo · 20:00 h.<br />
Directora: Mercedes Negro Cumplido<br />
11 | GRANDE ORBA DE ATOCHA
CORO GRANDE<br />
OBRA DE ATOCHA<br />
En la Pascua de 1.984, la Grande<br />
Obra de Atocha estrena una coral. Lo<br />
hace, actuando por primera vez, en el<br />
Salón-Capilla del Colegio, obteniendo una<br />
gran acogida.<br />
La coral “Grande Obra” no nace con<br />
la finalidad de actuar o realizar conciertos<br />
fuera del propio centro, pero tampoco se<br />
niega cuando algún estamento, público o<br />
privado, le solicita actuar en algún acto.<br />
De hecho ha participado en diversos eventos<br />
en la ciudad de La Coruña y fuera de<br />
ella, desde su fundación.<br />
Actualmente está compuesta por 32<br />
voces mixtas, todos vinculados de una u<br />
otra forma al colegio y dirigidos, desde su<br />
fundación, por Dñª. Mercedes Negro Cumplido<br />
y ha participado como una coral activa,<br />
no solo en los actos propios del colegio,<br />
sino que ha ofrecido su ayuda a la ciudad de<br />
La Coruña en todos los ámbitos de la vida<br />
social, desde el religioso hasta el profano.<br />
Así participó en eventos profanos como<br />
los sucesivos Certámenes de Habaneras del<br />
Ayuntamiento de La Coruña, diferentes<br />
conciertos en el teatro Rosalía de Castro y<br />
Palacio de la Ópera, Escuela Universitaria<br />
de Magisterio, Instituto de enseñanza media,<br />
todos ellos en la ciudad de La Coruña.<br />
Además ofreció sus actuaciones en asilos de<br />
ancianos de distintos lugares de nuestra<br />
comunidad autónoma, pero su faceta más<br />
aplaudida es la de canto sacro y como especialista<br />
en esta modalidad ha cosechado sus<br />
mayores éxitos: Inauguración y bendición<br />
GRANDE OBRA DE ATOCHA | 10<br />
A Coruña<br />
XXIV ENCONTRO DE MÚSICA RELIXIOSA<br />
CIDADE DE A CORUÑA<br />
de las iglesias de “San Benito” y “Los Santos<br />
Ángeles” en La Coruña, “San Fernando” en<br />
Santiago de Compostela y también la iglesia<br />
de Sarria. También solemnizó, durante<br />
varios años, los actos de la novena a la Virgen<br />
del Rosario, patrona de La Coruña.<br />
También obtuvo un resonado éxito, en esta<br />
modalidad de canto, en su participación en<br />
el “XIX encuentro de música religiosa Ciudad<br />
de La Coruña”, organizado por el Orfeón<br />
Herculino.<br />
En el año 1.997, ha conseguido el<br />
Primer Premio en el concurso de villancicos<br />
“Ciudad de La Coruña” y desde entonces<br />
ha cosechado varios segundos y<br />
terceros premios. Durante varios años,<br />
solicitada por la Guardia Civil, ha solemnizado<br />
la Eucaristía en honor de la Virgen<br />
del Pilar, patrona de éste cuerpo y en el<br />
año Jacobeo ha participado en un concierto<br />
en el auditorio de Santiago de Compostela.<br />
Ha participado en distintos certámenes<br />
de villancicos organizados por Caixanova,<br />
en la ciudad de Vigo y realizó conciertos<br />
en el Principado de Asturias.<br />
Una de sus actuaciones mas aplaudida<br />
ha sido en la celebración del 50 aniversario<br />
de la fundación de las Hijas de la<br />
Natividad de María, en América en el<br />
Coliseum de nuestra ciudad.<br />
Entre sus proyectos, a corto plazo,<br />
contempla seguir participando en todos los<br />
actos de vida religiosa y social en que fuese<br />
solicitada, a la vez que sigue solemnizando<br />
todos los actos religiosos del colegio.<br />
SALUDA<br />
En el marco de las Bodas de Plata del Orfeón Herculino,<br />
creador de los Encuentros de Música Religiosa Ciudad<br />
de La Coruña, hemos llegado a la edición nº <strong>24</strong>,<br />
todo un feliz acontecimiento que el Orfeón Herculino<br />
dedica, como siempre, a todos los coruñeses en especial<br />
a los amantes de la buena música, que son muchos.<br />
Nunca se reconocerá lo suficiente el esfuerzo continuado<br />
de este querido Orfeón coruñés en ofrecer lo mejor<br />
de la música religiosa a tantos aficionados que se<br />
acercan a la Iglesia Colegiata para poder disfrutar durante<br />
unos días de música de calidad.<br />
No hemos de olvidar que la música religiosa es patrimonio<br />
de la humanidad, música que paradójicamente se<br />
escucha más veces en salas de conciertos que en las propias<br />
iglesias. Y así se da el caso curioso (y lamentable)<br />
que con frecuencia oímos música profana desprovista de<br />
contenido religioso en las celebraciones litúrgicas.<br />
Por eso gracias al Orfeón Herculino, por brindarnos<br />
la ocasión un año más de poder deleitarnos con música<br />
llena de contenido religioso que nos acerca a Dios y que<br />
será servida en este año por las corales Cantabile, Niños<br />
Cantores y Coro Joven de la Orquesta Sinfónica de Galicia,<br />
Lembranzas de Santa Cruz, la Grande Obra de Atocha<br />
y el propio Orfeón Herculino. Gracias a todas ellas<br />
por su participación.<br />
Y a prepararnos para el próximo año celebrar las Bodas<br />
de Plata de estos magníficos Encuentros.<br />
José María Fuciños Sendín<br />
Abad de la Colegiata<br />
3 | SALUDA
CORO INFANTIL E<br />
XUVENIL CANTABILE<br />
O Coro Infantil e Xuvenil Cantabile<br />
é, desde a súa fundación en 2002, o<br />
proxecto de maior envergadura da Asociación<br />
Musical e Cultural Cantabile.<br />
Sostido mediante as achegas dos seus<br />
socios e os ingresos percibidos polas<br />
súas actuacións, reverte os seus beneficios<br />
principalmente na educación musical<br />
e vogal dos coralistas. Ao mesmo<br />
tempo ofrece unha alternativa de lecer<br />
aos seus compoñentes e trata de favorecer<br />
o seu desenvolvemento persoal desde<br />
a interrelación de nenos e mozos<br />
desde os oito anos de idade mediante o<br />
respecto, o exemplo e a cooperación.<br />
Nos seus máis de 10 anos de existencia<br />
converteuse en referente musical<br />
na Coruña e fomentou a música e<br />
cultura galegas ao longo de toda España<br />
nas súas numerosas xiras. No ámbito<br />
internacional actuou en escenarios<br />
de Viena, Salzburgo, Altenburg, Melk,<br />
Pésaro, Urbino, Lisboa, O Porto, Bolonia<br />
e Roma. Os numerosos premios<br />
recibidos e a crítica avalan a súa<br />
traxectoria musical e especialmente o<br />
seu son e técnica vocal, debida ao seu<br />
director Pablo Carballido, tenor e<br />
mestre de canto. As súas actividades<br />
fixas inclúen cursos de técnica vocal<br />
que se ofrecen a coralistas e non coralistas<br />
de xeito periódico.<br />
CORO CANTABILE | 4<br />
A Coruña<br />
XXIV ENCONTRO DE MÚSICA RELIXIOSA<br />
CIDADE DE A CORUÑA<br />
Entre as súas actuacións máis importantes<br />
no campo operístico figuran<br />
La Dolores, Carmen, La Boheme, Otello<br />
e Parsifal. Así mesmo, estreou en<br />
decembro de 2011 no Teatro García<br />
Barbón de Vigo e no Teatro Colón da<br />
Coruña, unha produción propia da<br />
ópera Dido e Eneas de Henry Purcell,<br />
dentro do ciclo Made in Galicia do<br />
Festival Galicia Classics, representada<br />
no Teatro Jofre de Ferrol en decembro<br />
de 2012.<br />
Tamén actuou no Compostela<br />
Organum Festival, Festival Internacional<br />
de Pésaro, Festival Internacional<br />
Cidade de Bolonia e ante o Papa Benedito<br />
XVI en Roma invitados polo embaixador<br />
de España ante a Santa Sé.<br />
Gravou xa catro discos entre os<br />
que figuran a banda sonora da película<br />
De Profundis, estreada xunto á<br />
Orquestra Sinfónica de Galicia, e un<br />
disco dedicado á música sacra de<br />
Vivaldi avalado polo musicólogo<br />
López Calo.<br />
Entre as súas actividades periódicas<br />
figuran concertos celebrados en<br />
actos oficiais, os concertos de Nadal,<br />
concertos didácticos, colaboracións<br />
con ONGs e concertos privados xa<br />
sexa como coro mixto, coro de nenos<br />
ou coro de cámara.<br />
MARZO DE 2013<br />
1ª parte<br />
2ª parte<br />
PROGRAMA<br />
Cantata 93 J. S. Bach<br />
Señor aquí me tienes J. S. Bach<br />
25 de marzo · 20:00 h.<br />
Señor ten piedad Arr. Antonio Piñeiro<br />
Santo Arr. Antonio Piñeiro<br />
Agno de Deus Arr. Antonio Piñeiro<br />
Signore Delle Cime Giuseppe di Marzi<br />
Pan Divino<br />
Guerrero<br />
Ave María Teleman<br />
Oe Señor Arr. Antonio Piñeiro<br />
Señor me cansa la vida Arr. Antonio García<br />
Letra: A. Machado<br />
Camino por la vida Espiritual negro<br />
Oye piadoso Bartuiasnki<br />
Angele Dei E. Man<br />
Éxodo E. Gold<br />
Ave María no Morro A. Martins<br />
Director: Salvador Gascón Serra<br />
9 | LEMBRANZAS DE STA. CRUZ
CORAL POLIFÓNICA<br />
LEMBRANZAS DE<br />
SANTA CRUZ<br />
A Coral Polifónica “Lembranzas<br />
de Santa Cruz” naceu no último<br />
trimestre do ano 1994 e dende<br />
entón diríxea D. Salvador Gascón<br />
Serra. Na actualidade está formada<br />
por 46 voces mixtas.<br />
Dende o seu nacemento, a coral<br />
participou en multitude de concertos<br />
de todo tipo en toda a xeografía<br />
do Estado así como tamén no país<br />
veciño (Portugal), e Italia. Salientamos<br />
a continuación algunhas das<br />
súas actuacións:<br />
Ademais das actuacións practicamente<br />
por toda a Comunidade, sinalamos<br />
de modo especial: Xinzo de<br />
Limia, Marín, Corcubión, A Coruña,<br />
Ourense en Galicia. San Vicen-<br />
LEMBRANZAS DE STA. CRUZ | 8<br />
A Coruña<br />
XXIV ENCONTRO DE MÚSICA RELIXIOSA<br />
CIDADE DE A CORUÑA<br />
te de la Barquera (Cantabria),<br />
Avilés, Cudillero y Grado (Asturias),<br />
Roquetas de Mar (Almería), Burgos<br />
y Las Palmas de Gran Canaria en<br />
España y Fátima, Alqueidâo da Serra<br />
y Moimenta en Portugal. Así<br />
como na Catedral Santa María la<br />
Mayor de Roma en Italia.<br />
Ten gravado dous Cd´s e colaborou<br />
coa TVG en varios programas<br />
e na serie “Padre Casares” como<br />
Coral de Santo Antonio de Louredo.<br />
No seu repertorio figuran unhas<br />
cen cancións: habaneiras, canción<br />
moderna, folclore galego e de toda a<br />
xeografía do Estado, así como música<br />
sacra.<br />
MARZO DE 2013<br />
PROGRAMA<br />
Laudate Nomen Domini P. C. Tye<br />
Exsultate Iusti L. Da Viadana<br />
Ave María W. A. Mozart<br />
Hostias et preces tibi, Domine Sussmayer/ Mozart<br />
Sub tuum Praesidium (Antía Lora,<br />
soprano · Jorge Naveira, tenor)<br />
W. A. Mozart<br />
Ave Verum Corpus W. A. Mozart<br />
Misa Brevis "S. Joannis de Deo"<br />
Kyrie / Gloria / Credo /<br />
Sanctus / Benedictus ( Nuria<br />
Lemos, soprano) / Agnus Dei<br />
Panis Vivus<br />
(María Lueiro, soprano)<br />
Laudate Dominum<br />
Vespras Solennes de Confessore<br />
(Susana García, soprano)<br />
J. Haydn<br />
W. A. Mozart<br />
W. A. Mozart<br />
Regina Coeli G. Aichinger<br />
23 de marzo · 20:00 h.<br />
Director: Pablo Carballido del Camino<br />
5 | CORO CANTABILE
NIÑOS CANTORES Y<br />
CORO JOVEN DE LA<br />
Orquesta Sinfónica de Galicia<br />
La Orquesta Sinfónica de Galicia<br />
(OSG) -una de las agrupaciones orquestales<br />
con mayor proyección y trascendencia de<br />
España- fue creada en 1992 por el Ayuntamiento<br />
de A Coruña y ha creado, entre<br />
otros, los siguientes proyectos artísticos: el<br />
Coro de la OSG, la Orquesta de Cámara,<br />
la Orquesta Joven, la Escuela de Práctica<br />
Orquestal, los Niños Cantores de la OSG y<br />
el Coro Joven de la OSG<br />
Los Niños Cantores de la OSG hicieron<br />
su presentación musical, a principios<br />
del año 2000, interpretando la Sinfonía nº<br />
3 de Gustav Mahler al lado de su Orquesta<br />
y bajo la dirección de Víctor Pablo.<br />
Desde entonces han actuado en varias<br />
ocasiones con la Orquesta Sinfónica de<br />
Galicia, interpretando obras de Mahler<br />
(cabe destacar, sobre todo, su exitosa participación<br />
en la VIII sinfonía), Orff, Shostakovich,<br />
Fauré y en óperas como Werther y<br />
Turandot y colaborando, entre otros, con<br />
Emilio Aragón. También han ofrecido<br />
conciertos a capella en A Coruña y en diversas<br />
localidades de la comunidad gallega,<br />
así como en el Auditorio de León.<br />
El Coro, que está formado por unos<br />
50 niños y niñas de entre 10 y 14 años y<br />
está dirigido, desde su creación, por José<br />
Luis Vázquez —también subdirector del<br />
Coro de la OSG—, nace con la intención<br />
de constituir un verdadero centro de canto<br />
coral, para la formación de nuevas voces.<br />
Posteriormente, podrán formar parte del<br />
Coro Joven y del Coro de la OSG.<br />
COROS OSG | 6<br />
A Coruña<br />
XXIV ENCONTRO DE MÚSICA RELIXIOSA<br />
CIDADE DE A CORUÑA<br />
El Coro Joven de la OSG, que se presentó<br />
en público en junio de 2005 en A<br />
Coruña, supone la puesta en marcha del<br />
último de los proyectos del proyecto orquestal<br />
y coral gallego.<br />
Desde entonces ha participado en<br />
varios proyectos con la OSG entre los que<br />
destaca su presencia en La balada de los<br />
héroes de Britten, La ejecución de Stepan<br />
Ranzi de Shostakóvich y la más reciente de<br />
Carmina Burana en el 15 aniversario de la<br />
OSG, así como en diciembre de 2007<br />
formó parte junto con el Coro de la OSG,<br />
del Mesías participativo de La Caixa, en la<br />
Catedral de Santiago de Compostela. En<br />
la pasada temporada de conciertos el Coro<br />
Joven participó junto al Coro de la OSG<br />
la Cantata de Navidad de Honegger y el<br />
Carmina Burana participativo de la edición<br />
2011 del Festival Mozart Coruña.<br />
Además de colaborar en los conciertos<br />
con el Coro y la Orquesta Sinfónica de<br />
Galicia, ofrece con regularidad conciertos<br />
a capella en diferentes localidades.<br />
Obtiene el 2º Premio en el Concurso<br />
Fira de Tots Sants de Cocentaina (2007),<br />
así como el Premio del Público y Segundo<br />
Premio del Concurso Nacional de Corales<br />
Antonio José, en Burgos (2008).<br />
El Coro Joven, formado por 35 jóvenes<br />
de entre 13 y 21 años, está dirigidodesde<br />
2010 por Daniel García Artés, José<br />
Ramón Rodríguez Castellanos y José Antonio<br />
García Mato, que además forman<br />
parte del Coro de la OSG.<br />
MARZO DE 2013<br />
CORO DE NIÑOS<br />
CORO JOVEN<br />
COMUNES<br />
PROGRAMA<br />
Veni Domine. Op. 39, nº1 F. Mendelssohn<br />
Sub Tuum Praesidium. H.28 Marc-Antoine Charpentier<br />
Ave Maria (in memoriam José Rada) Francisco Ibáñez Irribarría<br />
Requiem op. 48 · Agnus Dei Gabriel Fauré<br />
Piano:<br />
Director:<br />
Isabel Romero<br />
José Luis Vázquez<br />
Wie der Hirsch schreit Hugo Distler<br />
Al.leluia Albert Alcaraz<br />
Santa Maria strela do dia Alfonso X · Daniel G. Artés<br />
Go tell it on the mountain Arr. Burkhart M. Schürmann<br />
De Profundis Piotr Janczak<br />
Liturgical Suite · Kyrie Eugene Butler<br />
<strong>24</strong> de marzo · 20:00 h.<br />
Directores: José A. García Mato, José R. Rodríguez<br />
Castellanos, Daniel G. Artés<br />
Recordare Virgo Mater Eduard Vila i Perarnau<br />
Hodie Chistus Natus Est Giovanni Bassano<br />
Alleluia Daniel G. Artés<br />
Veni Creator Spiritus Xabier Sarasola<br />
7 | COROS OSG