Inscripción matrimonio Registro Civil español - Immigrabalears

HOJA 3.5.9
OFICINA DE EXTRANJEROS EN ILLES BALEARS
INSCRIPCIÓN DEL MATRIMONIO EN EL REGISTRO CIVIL
ESPAÑOL:
Para que el matrimonio tenga efectos en España, este debe estar inscrito en el Registro Civil, esta
inscripción puede hacerse:
NORMATIVA REGULADORA:
Ley, de 8 de Junio de 1957, reguladora del Registro Civil
(B.O.E nº 151 de 10 de junio de 1957)
(Modificados arts. 54 y 55 por Ley 40/1999 sobre Nombre y Apellidos y Orden de los Mismos)
(Modificado Art. 58 por LO 1/2004 de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género)
(Modificado Art. 23 por Ley 12/2005, de 22 de junio)
(Modificados Arts. 46, 48 y 53 por Ley 13/2005, de 1 de julio, por la que se modifica el Código Civil en
materia de derecho a contraer Matrimonio)
(Modificado Art. 20.1º por Ley 15/2005, de 8 de julio)
(Modificados arts. 16 y 18.2º por Ley 24/2005, de 18 de noviembre, de reformas para el impulso a la
productividad)
(Modificados arts. 6.1, 15.2, 54.3 y 93.2º por LEY 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la
rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas)
Artículos concretos:
Art. 69.
La inscripción hace fe del acto del matrimonio y de la fecha, hora y lugar en que se contrae.
Art.70.
Los efectos civiles del matrimonio canónico o civil se producirán desde la celebración. Para que los
efectos sean reconocidos bastará la inscripción del matrimonio. Sin embargo, cuando la inscripción sea
solicitada, transcurridos cinco días, no perjudicará los derechos legítimamente adquiridos por terceras
personas.
Para los efectos civiles del matrimonio secreto o de conciencia, basta la inscripción en el Libro Especial
de matrimonios secretos, pero no perjudicará los derechos legítimamente adquiridos por terceras
personas sino desde su publicación en el Registro Civil.
Art.71.
Están obligados a promover la inscripción del matrimonio canónico los propios contrayentes. A este fin
pondrán por escrito en conocimiento del encargado del Registro competente, con veinticuatro horas de
anticipación, por lo menos, el día, hora y lugar del acto. El encargado dará recibo de dicho aviso y
asistirá, por sí o por delegado, a la celebración, al solo efecto de verificar la inmediata inscripción.
En todo caso, la inscripción podrá hacerse en cualquier momento, aun fallecidos los contrayentes, a
petición de cualquier interesado, mediante la simple presentación de copia auténtica del acta
sacramental o de certificación eclesiástica acreditativa del matrimonio. La inscripción deberá ser
comunicada al párroco.
Art.72.
Los que contrajeren matrimonio canónico «in articulo mortis» podrán dar aviso al encargado del
Registro en cualquier instante anterior a la celebración y acreditar de cualquier manera que cumplieron
este deber.
Art.73.
El funcionario que autoriza el matrimonio civil extenderá el acta, al mismo tiempo que se celebra, con
los requisitos y circunstancias que determina esta Ley y con la firma de los contrayentes y testigos.
Cuando el matrimonio se contrajere en país extranjero con arreglo a la forma del país o en cualquier
otro supuesto en que no se hubiere levantado aquella acta, la inscripción sólo procederá en virtud de
expediente.

HOJA 3.5.9
OFICINA DE EXTRANJEROS EN ILLES BALEARS
Art.74.
Corresponden al Ministro de Justicia, a propuesta de la Dirección General, las dispensas para el
matrimonio previstas en el Código Civil.
Art.75.
El mismo funcionario que autorice el acto de matrimonio entregará a los contrayentes, inmediatamente,
un ejemplar del Libro de Familia en el que conste con valor de certificación la realidad del matrimonio.
Art.76.
Las sentencias y resoluciones sobre validez, nulidad o separación del matrimonio y cuantos actos pongan
término a éste se inscribirán al margen de la inscripción de matrimonio.
Art.77.
Al margen también de la inscripción del matrimonio podrá hacerse indicación de la existencia de los
pactos, resoluciones judiciales y demás hechos que modifiquen el régimen económico de la sociedad
conyugal.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1322 del Código Civil, en ningún caso el tercero de buena fe
resultará perjudicado sino desde la fecha de dicha indicación.
Art.78.
En el Libro Especial de Matrimonios secretos del Registro Central se inscribirán:
1. Los matrimonios de conciencia celebrados ante la Iglesia, si lo solicitan ambos contrayentes.
2. Los matrimonios civiles celebrados en secreto por dispensa.
Art.79.
Sólo podrán solicitar la publicación del matrimonio secreto, la cual se hará mediante el traslado de la
inscripción al Registro Civil correspondiente:
1. Ambos contrayentes de común acuerdo.
2. El cónyuge sobreviviente.
3. Tratándose de matrimonio canónico, el Ordinario en los casos en que cesa para él la obligación
canónica del secreto.
4. Tratándose de matrimonio civil, cuando lo ordenare el Director General, con citación de los cónyuges,
si uno o ambos se amparan en el secreto para infringir gravamente los deberes fundamentales del
matrimonio o los que tienen respecto a la prole.
Art.80.
A petición del interesado o del Ministerio Fiscal se anotarán:
1. El matrimonio canónico contraído «in articulo mortis» o sólo ante testigos, en tanto no se certifique
canónicamente su existencia.
2. El civil mientras no se acredite debidamente que ambos contrayentes no profesan la religión católica
o la libertad de los mismos por inexistencia de impedimentos.
(VER MODELO DE INSCRIPCIÓN)
SOLICITUD DE CERTIFICADOS DE MATRIMONIO
Desde España:
Qué es
El certificado de matrimonio es un documento oficial que acredita la celebración del matrimonio.
Tipos de certificados
Existen varias modalidades:
A) Certificado Positivo:
Extracto: Es un resumen de la información que consta en el Registro Civil relativa a la celebración del
matrimonio e identidad de los contrayentes. Puede ser de distintos tipos:
Ordinarios: Es el expedido en lengua castellana para aquellas Comunidades Autónomas cuyo único idioma
oficial sea el castellano.
Internacional o plurilingüe: Es el destinado a surtir efecto en los países que hayan ratificado el
Convenio de Viena de 8 de septiembre de 1976. Este certificado se expide en el idioma oficial de todos

HOJA 3.5.9
OFICINA DE EXTRANJEROS EN ILLES BALEARS
los países firmantes del citado convenio (España, Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia, Croacia, Eslovenia,
Francia, Italia, Luxemburgo, Macedonia, Países Bajos, Portugal, Suiza, Turquía, Servia Montenegro).
Bilingüe: Siempre que se solicite un certificado en extracto en una Comunidad Autónoma que tenga su
propio idioma oficial, éste será emitido en castellano y en el idioma oficial de la Comunidad Autónoma en
el que se expida.
Literal: Es una copia literal de la inscripción de matrimonio, conteniendo todos los datos relativos a la
celebración del mismo, identidad de los contrayentes así como las anotaciones marginales que hubieran
podido practicarse (régimen económico matrimonial, separación, nulidad o divorcio...).
B) Certificado Negativo: Acreditan que el matrimonio no está inscrito en ese
Registro Civil.
Quién puede solicitarlo
Puede ser solicitado por cualquier ciudadano que así lo requiera, y tuviera interés salvo las excepciones
legalmente previstas, que impiden que se dé publicidad sin autorización especial:
De la filiación adoptiva, no matrimonial o desconocida o de circunstancias que descubran tal
carácter, de la fecha del matrimonio que conste en el folio de nacimiento, si aquél fuese
posterior a éste o se hubiese celebrado en los 180 días anteriores al alumbramiento, y del
cambio del apellido Expósito u otros análogos o inconvenientes.
De la rectificación del sexo.
De las causas de nulidad, separación o divorcio de un matrimonio o de las de privación o
suspensión de la patria potestad.
De los documentos archivados, en cuanto a los extremos citados en los números anteriores o a
circunstancias deshonrosas o que estén incorporadas en expediente que tenga carácter
reservado.
Del legajo de abortos.
La autorización en estos casos se concederá por el Juez encargado y sólo a quienes justifiquen interés
legítimo y razón fundada para pedirla. La certificación expresará el nombre del solicitante, los efectos
para que se libra y la autorización expresa del Encargado. Éste, en el Registro directamente a su cargo,
expedirá por sí mismo la certificación.
Normativa aplicable
Artículos 69 a 80 de la Ley del Registro Civil, de 8 de Junio de 1957 (BOE 10/6/1957)
Reglamento del Registro Civil (Decreto de 14 de noviembre de 1958, por el que se aprueba el
Reglamento de la Ley del Registro Civil): artículos 255 a 259
Instrucción del 20 de marzo de 2002, de la Dirección General de los Registros y del Notariado
Cómo presentarlo
Presencial o Por Correo:
Descarga de modelos Modelo de Solicitud de Certificado de Matrimonio
Dónde presentarla
Presencial: Acudiendo personalmente al Registro Civil.
http://www.mjusticia.es/wps/portal/DIR_RegistrosCiviles
Documentación a aportar:
D.N.I. del solicitante e
Indicar los nombres y apellidos de los contrayentes y lugar y fecha de celebración del
matrimonio.
A continuación debe indicarse qué tipo de certificado se desea:
Literal.
Extracto
Ordinario o bilingüe.
Internacional o plurilingüe.
Negativo
Formas de recepción del certificado: recogiéndolo en la ventanilla del Registro Civil

HOJA 3.5.9
OFICINA DE EXTRANJEROS EN ILLES BALEARS
correspondiente.
Por correo
Si se quiere solicitar y recibir, en su caso, el certificado de matrimonio por correo ordinario, se puede
enviar una carta al Registro Civil indicando claramente el nombre y la dirección postal a la que se vaya a
enviar el certificado, haciéndose constar en la solicitud los siguientes datos:
Nombre, apellidos y DNI del solicitante.
Nombres y apellidos de los contrayentes, fecha y lugar de celebración del matrimonio sobre el
que se solicita el certificado.
A continuación se debe indicar la clase de certificado deseado:
Literal.
Extracto
Ordinario o bilingüe.
Internacional o plurilingüe
Negativo
Es aconsejable indicar teléfono de contacto para el caso de que haya que aclarar algún dato.
Internet
La petición de certificaciones a los Registros Civiles por vía telemática es posible respecto a las
inscripciones que consten en los Registros Civiles informatizados que figuran en el listado desplegable
(http://www.mjusticia.es/wps/portal/CertificadoMatrimonio?id=1060583996587&ic=P%3BC%3BI&tt=
PFM&Continuar.x=10&Continuar.y=8), en el cual próximamente serán incluidos los Registros Civiles que
se vayan incorporando en este proceso de informatización.
El certificado solicitado por esta vía se remitirá preferentemente por correo ordinario al domicilio
indicado en la solicitud. No obstante, el interesado podrá recogerlo presencialmente siempre que lo
hubiera indicado expresamente en la solicitud
En los Consulados u Oficinas Consulares de España en el Extranjero:
Sería conveniente que el/los cónyuge/s español/es estén inscritos en el Registro de Matrícula Consular
antes de proceder a la inscripción del matrimonio. No obstante, se podría proceder a ello siempre y
cuando el matrimonio se haya realizado dentro de esta jurisdicción, presentando la siguiente
documentación en esta Embajada:
1. Certificado local de matrimonio (Certified Copy of Marriage Registration, Long form).
2. Copia literal de nacimiento del cónyuge español, actualizada.
3. Certificado de nacimiento del cónyuge extranjero.
4. Pasaportes vigentes de los cónyuges.
5. DNI de los cónyuges españoles.
6. Si uno o ambos de los cónyuges están divorciados:
Certificado de Divorcio para el cónyuge extranjero.
Para el cónyuge español, de haberse inscrito el matrimonio en el registro civil español y
haberse realizado el divorcio en el extranjero, éste último no tendrá validez si no está
reconocido en España mediante el proceso de EXEQUÁTUR, ejecutado por un abogado en
España.
7. Declaración jurada de estado civil previo al matrimonio, que se encuentra a su disposición en esta
Sección Consular.
8. Hoja de declaración de datos para la inscripción del matrimonio, cumplimentada preferentemente
por el cónyuge español, que se encuentra a su disposición en esta Sección Consular. Inscripción
consular matrimonios.pdf
NOTA IMPORTANTE: Los documentos mencionados deberán ser ORIGINALES.
UNA VEZ INSCRITO EL MATRIMONIO SE ENTREGARA EL CORRESPONDIENTE LIBRO DE
FAMILIA.

MINISTERIO
DE JUSTICIA
R E G I S T R O C I V I L C E N T R A L
SECCIÓN II – MATRIMONIOS
(Declaración de datos para la inscripción)
Nota importante. Antes de cumplimentar ver Instrucciones al dorso
DATOS DE LOS CONTRAYENTES
Don (1) ……………………………………………………………………………………………………………………...
hijo de ……………………………………….………………. y de ………………………...…………………………..
nacido en ………………………………………………………………………………………………………………….
el día………………………. ……….. del mes …………………………………… del año …………………………
inscrito en (2) …………………………………., Tomo …………………………….., Página ……………………..
estado civil en el momento de la celebración ………………………………………………………………………….
estado civil en el momento actual ………………………………………………………………………………………
nacionalidad en el momento de la celebración ……………………………………………………………………….
nacionalidad en el momento actual ……………………………………………………………………………………
domicilio ……………………………………………………………………………………………………………………
Doña (1) …………………………………………………………….……………………………………………………...
hija de ………………………………………………………. y de ……………………………………………………..
nacida en ………………………………………………………………………………………………………………….
el día………………………. ……….. del mes …………………………………… del año …………………………
inscrita en (2) …………………………………., Tomo …………………………….., Página ……………………..
estado civil en el momento de la celebración ………………………………………………………………………….
estado civil en el momento actual ………………………………………………………………………………………
nacionalidad en el momento de la celebración ……………………………………………………………………….
nacionalidad en el momento actual ……………………………………………………………………………………
domicilio ……………………………………………………………………………………………………………………
DATOS DEL MATRIMONIO
Forma (3) …………………………………………………………………………………………………………………..
Celebrado a las ……… horas del día (4) …………………del mes ………... …………… del año ……………...
Lugar de celebración (5) …………………………………………………………………………………………………
Autorizante ………………………………………………………………………………………………………………..
Inscrito con fecha ………………. del mes de ………………… del año …………………… en el Registro Civil
de ………………………..en el Tomo ………………………….., Página …………………………………………..
OTROS DATOS (6)
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
Sigue al dorso.../...

DECLARANTE (7)
Don/Doña ………………………………………………………………………………………………………………….
en calidad de ………………………………………………………………………………………………………………
natural de ………………………………………………………………………………………………………………….
fecha de nacimiento ……………………………………………………………………………………………………..
Domicilio ……………………………………………………………………………….., Código Postal ………………
Teléfono ……………………………….., Documento identificativo (DNI, pasaporte NIE) …………………………
En ……………………………………………, a ……………… de ............................................... de 2…………
Firma del declarante (8)
INSTRUCCIONES
Cumplimentar a máquina o a mano con caracteres de imprenta
(1) –Indicar nombre y apellido
(2) –Consignar el Registro Civil donde consta inscrito el nacimiento, si se conoce.
(3) –“Civil”, “Canónico” u otra forma admitida.
(4) –Indicar el dato en letra.
(5) –Hacer mención de la localidad, distrito, provincia y Estado.
(6) –Consignar documento base de la inscripción, datos sobre reconocimiento de hijos, régimen
económico matrimonial, etc.
(7) –Contrayentes, familiares, etc.
(8) –Si no pudiere o no supiere firmar lo harán a su ruego dos testigos, los cuales harán constar debajo
de la firma, en caracteres bien legibles, su nombre, dos apellidos y domicilio.
NOTA: Se admite la presentación de títulos para la inscripción por terceras personas. No obstante el
Registro Civil no está obligado a mantener correspondencia ni a informar a los mismos, salvo que
estuvieran apoderados por escrito. En el supuesto de que se promueva la incoación de expediente, éste
solo puede ser instado por los propios interesados o por Abogados o Procuradores expresamente
apoderados al efecto

MODELO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO
EXTRACTO LITERAL NEGATIVA RECOGIDA DEL CERTIFICADO
Ordinario o bilingüe
Plurilingüe
FINALIDAD PARA LA QUE SOLICITA EL CERTIFICADO:
DATOS DE LOS CONTRAYENTES:
1º Apellido:
Nombre:
1º Apellido:
Nombre:
Fecha del hecho:
Lugar donde ocurrió el matrimonio:
Registro Civil en el que se inscribió:
2º Apellido:
2º Apellido:
Tomo: Folio:
En las solicitudes al Registro Civil de Madrid, se deberá hacer constar el distrito judicial, o en su defecto el lugar exacto del hecho (iglesia/
Registro Civil/Calle):
DATOS DEL SOLICITANTE:
1º Apellido:
Nombre:
Telf. contacto:
Dirección:
Código postal:
Provincia:
2º Apellido:
D.N.I./NIF:
Localidad:
País:
En ...................................................... a ............... de .......................................... de .................
Firma:
Recogida en el R. Civil
Por correo postal