You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Porque fuego se encenderá en mi furor,<br />
Y arderá hasta lo profundo del Sheol;<br />
Y devorará la tierra y sus frutos<br />
Y abrazará los fundamentas de los montes.<br />
El lenguaje impresionante de Zacarías 11:1-2, no pierde nada del poder de impresionar<br />
por el hecho de que el discurso se dirija a las montañas y los árboles como si fuesen seres<br />
conscientes:<br />
¡0h Líbano, abre tus puertas y el fuego queme tus cedros!<br />
¡Aúlla, oh haya, porque el cedro cayó, los magníficos son [talados!<br />
¡Aúlla, oh haya, porque el cedro cayó, los magníficos son [derribado!<br />
No hay para qué suponer que en la calamidad anunciada por este oráculo ni un solo cedro<br />
del Monte Líbano ni un alcornoque de Basán fuesen destruidos. El lenguaje es el de las imágenes<br />
poéticas, adaptado a producir impresiones y a transmitir la idea de una extensa ruina, pero sin<br />
tener nunca la intención de ser entendido literalmente. Y lo mismo pasa con las sublimes<br />
descripciones dé Jehová que se hallan en los Salmos y los Profetas, -su inclinarse a mirar desde<br />
los cielos y descender con una nube debajo de sus pies; su cabalgar sobre un querubín y el<br />
hacerse visible en las alas del viento (2 Sam. 22:10-11; comp. Salmo 18:9-10; Ezeq. 1:13-14. > ;<br />
su estar de pie y medir la tierra; su cabalgar en caballos y andar en carrozas de salvación, con<br />
rayos procedentes de sus manos y el resplandor de su fulgente lanza asombrando al sol y a la<br />
luna en los cielos (Hab. 3:4, 6, 8, 11) ; todos estos pasajes y otros semejantes a ellos no son más<br />
que descripciones poéticas de la potencia y la majestad de Dios en su administración<br />
providencial del mundo. <strong>La</strong>s figuras especiales de lenguaje usadas en tales descripciones se<br />
discutirán en los capítulos siguientes.<br />
***<br />
CAPÍTULO III<br />
LENGUAJE FIGURADO<br />
Aquellas partes de las Santas Escrituras escritas en lenguaje figurado exigen especial<br />
cuidado para su interpretación. Cuando se emplea una palabra en otro sentido que el que<br />
originariamente le pertenece o aplicándola a algún objeto diferente de aquél en que se la usa<br />
comúnmente, se la designa con el nombre de tropo. <strong>La</strong>s necesidades y propósitos del lenguaje<br />
humano requieren el uso frecuente de palabras en ese sentido trópico.<br />
Cuando a Santiago, Cefas y Juan, se les designan con el nombre de columnas de la Iglesia<br />
(Gál. 2: 9) inmediatamente nos damos cuenta de que la palabra "columna" está usada<br />
metafóricamente. Y cuando de la Iglesia misma se dice que está "edificada sobre el fundamento<br />
de los apóstoles y los profetas" (EL 2:20) sabemos que se emplea un lenguaje figurado,<br />
presentando a la Iglesia como un casa o templo.<br />
<strong>La</strong>s operaciones naturales de la mente humana impulsan al hombre a rastrear analogías y<br />
a hacer comparaciones. Se excitan las emociones agradables y la imaginación se gratifica con el<br />
empleo de metáforas y símiles. Aunque pudiéramos concebir un idioma con abundante acopio de