Visualizadores alfanuméricos de gran tamaño Visualizadores ...

Serie SX602
Visualizadores
alfanuméricos de
gran tamaño

Visible desde larga distancia
Presentación de la información
desde larga distancia, visualización
de datos del proceso - estas son
aplicaciones típicas para los
visualizadores alfanuméricos de
gran tamaño de la serie SX602.
Diseñados para aplicaciones
industriales, estos sistemas se
han utilizado satisfactoriamente
en la tecnología de la automatización,
plantas de producción,
transporte y logística - en todas
las aplicaciones donde se requiere
una solución profesional.
Visualizador LED brillante
Gracias a su alta luminosidad, los LEDs de alto grado óptico
aseguran una visualización excelente en un amplio ángulo de lectura.
Adicionalmente, los paneles frontales no reflectantes aseguran una
sencilla lectura incluso bajo ambientes de luz desfavorables.
Además de los dispositivos con visualización roja, están disponibles
versiones con LEDs verdes. Adicionalmente hay disponibilidad de más
colores bajo petición.
Diseño modular
La serie SX602 dispone de un diseño modular, un alojamiento sólido de
chapa de acero o acero inoxidable y destaca por su diseño atractivo y
alto nivel de funcionalidad.
El marco frontal puede girarse y liberarse de una forma muy sencilla y
rápida. Una vez que el visualizador está abierto, tanto los terminales de
conexión como todos los componentes electrónicos están accesibles.
Visualizadores para aplicaciones al aire libre
Para aplicaciones al aire libre los visualizadores de suministran con LEDs
extremadamente brillantes. Para una utilización de día/noche se puede
reducir la luminosidad.
Además existen equipos con alojamientos especiales para aplicaciones
al aire libre. Entre otras cosas, incluyen un barniz resistente a los cambios
climáticos, una cubierta de protección, un elemento térmico de control
de temperatura, etc.
Parametrización vía menú
Una ventaja particular de la unidad es la sencilla parametrización del
menú. Este menu visualizador interno proporciona la misma información
que el visualizador principal - una gran ventaja durante la utilización.
En las versiones Ethernet, también están disponibles en el menú los
parámetros de red (dirección IP, acceso estándar y máscara de subred).
No se requiere de elementos auxiliares externos y posteriormente el
dispositivo es accesible a través de la red.
2

Visualizadores alfanuméricos de gran tamaño - Altura de caracter 50 y 100 mm
Lectura por
una cara
Altura de caracter 1 x 20 Dígitos 1 x 40 Dígitos
50 mm LED rojo SX602-20/05/0R-100/0A-... SX602-40/05/0R-100/0A-...
Dimensiones a x b x c [mm] 1040 x 250 x 130 mm 1960 x 250 x 130 mm
Peso 1) 16 kg 27 kg
Consumo de potencia 1) 45 (85) VA 3) 75 (130) VA 3)
Altura de caracter 1 x 10 Dígitos 1 x 20 Dígitos
100 mm LED rojo SX602-10/10/0R-100/0A-... SX602-20/10/0R-100/0A-...
Dimensiones a x b x c [mm] 1040 x 250 x 130 mm 1960 x 250 x 130 mm
Peso 1) 16 kg 27 kg
Consumo de potencia 1) 40 VA 75 VA
Lectura por
dos caras
Altura de caracter 1 x 20 Dígitos 1) 1 x 40 Dígitos 1)
50 mm LED rojo SX602-20/05/0R-200/3A-... SX602-40/05/0R-200/3A-... 2)
Dimensiones a x b x c [mm] 1040 x 250 x 210 mm 1960 x 250 x 210 mm
Peso 1) 25 kg 42 kg
Consumo de potencia 1) 85 (165) VA 3) 170 (320) VA 3)
Altura de caracter 1 x 10 Dígitos 1 x 20 Dígitos
100 mm LED rojo SX602-10/10/0R-200/3A-... SX602-20/10/0R-200/3A-...
Dimensiones a x b x c [mm] 1040 x 250 x 210 mm 1960 x 250 x 210 mm
Peso 1) 25 kg 42 kg
Consumo de potencia 1) 75 VA 150 VA
1) Los datos para peso y consumo son aproximados.
2) Ventilación separada en la opción LED rojo/verde/naranja.
3) Los valores en paréntesis son aplicables en la opción LED rojo/verde/naranja.
Dimensiones
Vista lateral
Agujeros de montaje 7 (9)
a x b x c: ver tabla de modelos
El número de sujeciones de la carcasa
depende del tamaño de la unidad
Lectura por dos caras:
4 agujeros de sujeción
Las unidades que se muestran son ejemplos
Dimensiones en mm
Vista frontal
Vista frontal
Vista lateral
Vista lateral
Lectura
por una cara
Lectura
por dos caras
3

Visualizadores alfanuméricos de gran tamaño - Altura de caracter 160 y 250 mm
Lectura por
una cara
Altura de caracter 4 dígitos 6 dígitos
160 mm LED rojo SX602-04/16/0R-100/0A-... SX602-06/16/0R-100/0A-...
Dimensiones a x b x c 670 x 300 x 130 mm 960 x 300 x 130 mm
Peso/Consumo de potencia 1)) 15 kg / ca. 45 VA 18 kg / 60 VA
250 mm LED rojo SX602-04/25/0R-100/0A-... SX602-06/25/0R-100/0A-...
Dimensiones a x b x c 1030 x 400 x 130 mm 1500 x 400 x 130 mm
Peso/Consumo de potencia 1)) 23 kg / 90 (140) VA 2) 32 kg / 135 (205) VA 2)
Altura de caracter 8 dígitos 10 dígitos 12 dígitos
160 mm LED rojo SX602-08/16/0R-100/0A-... SX602-10/16/0R-100/0A-... SX602-12/16/0R-100/0A-...
Dimensiones a x b x c 1240 x 300 x 130 mm 1520 x 300 x 130 mm 1810 x 300 x 130 mm
Peso/Consumo de potencia 1)) 22 kg / 80 VA 26 kg / 95 VA 30 kg / 110 VA
250 mm LED rojo SX602-08/25/0R-100/0A-... - -
Dimensiones a x b x c 1960 x 400 x 130 mm - -
Peso/Consumo de potencia 1)) 40 kg / 180 (270) VA 2) - -
Lectura por
dos caras
Altura de caracter 4 dígitos 6 dígitos
160 mm LED rojo SX602-04/16/0R-200/3A-... SX602-06/16/0R-200/3A-....
Dimensiones a x b x c 670 x 300 x 210 mm 960 x 300 x 210 mm
Peso/Consumo de potencia 1)) 22 kg / 80 VA 28 kg / 115 VA
250 mm LED rojo SX602-04/25/0R-200/3A-... SX602-06/25/0R-200/3A-...
Dimensiones a x b x c 1030 x 400 x 210 mm 1500 x 400 x 210 mm
Peso/Consumo de potencia 1)) 22 kg / ca. 170 (270) VA 2) 49 kg / 200 (400) VA 2)
Altura de caracter 8 dígitos 10 dígitos 12 dígitos
160 mm LED rojo SX602-08/16/0R-200/3A-... SX602-10/16/0R-200/3A-... SX602-12/16/0R-200/3A-...
Dimensiones a x b x c 1240 x 300 x 210 mm 1520 x 300 x 210 mm 1810 x 300 x 210 mm
Peso/Consumo de potencia 1)) 34 kg / 150 VA 40 kg / 180 VA 46 kg / 215 VA
250 mm LED rojo SX602-08/25/0R-200/3A-... - -
Dimensiones a x b x c 1960 x 400 x 210 mm - -
Peso/Consumo de potencia 1)) 62 kg / 350 (530) VA 2) - -
1) Los datos para peso y consumo son aproximados.
2) Los valores en paréntesis son aplicables en la opción LED rojo/verde/naranja.
Tipo de fuente
Acala 7
Acala 7
extended
Fuente del visualizador
4

Datos técnicos
Opciones
Interfaces
Alimentación 230 V AC +15/-10 %, 50 Hz (opción 24 V DC ± 15%)
Consumo de potencia ver tablas de codificación
Alojamiento Chapa de acero, varnizado (acero inoxidable opcionalmente)
Cuerpo de alojamiento gris claro RAL 7035
Marco frontal azul ultramarino RAL 5002
Grado de protección IP54 (IP65 opcional)
Panel frontal LED 1) , rojo: rojo, no reflectante; otros LEDs: claro, no reflectante
Temperatura de trabajo 0...55 °C
Temperatura de almacenaje -30...85 °C
Humedad relativa 95% (sin condensación)
1) LED, rojo - para aplicaciones externas: claro.
LED para aplicación al aire libre SX602-xx/xx/2x-xxx/xx-xx
LED verde (más colores bajo petición) SX602-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
LED rojo/verde/naranja 2) SX602-xx/xx/xM-xxx/xx-xx
Alojamiento de chapa de acero, pintado con dos capas SX602-xx/xx/xx-x1x/xx-xx
Alojamiento de chapa de acero V2A (acero inoxidable), revestido SX602-xx/xx/xx-x2x/xx-xx
Alojamiento de chapa de acero V2A (acero inoxidable), cepillado SX602-xx/xx/xx-x3x/xx-xx
Alojamiento de chapa de acero V4A (acero inoxidable), cepillado SX602-xx/xx/xx-x5x/xx-xx
Grado de protección IP65 SX602-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
Grado de protección IP54 con ajuste climático SX602-xx/xx/xx-xx2/xx-xx
Grado de protección IP54 con ajuste climático y calefacción SX602-xx/xx/xx-xx4/xx-xx
Alimentación 24 V DC ±15 %, aislado galvánicamente 3) SX602-xx/xx/xx-xxx/xB-xx
2) Junto a alturas de caracter de 50 mm y 250 mm.
3) Dependiendo del tamaño, color luminoso.
Ethernet TCP/IP
Modbus RTU
Paralelo
Profibus-DP
ProfiNet-IO
Serie RS232/RS485
Otras interfaces en la pregunta
SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-E0
SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-M0
SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-P0
SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-K0
SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-YQ
SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-S0
5

Industria de automoción
Química y
farmacéutica
Transporte y logística
Mecánica e ingeniería
de planta industrial
Procesamiento de
alimentos e industria
de alimentación
Producción de acero
Deformación metálica
Industria aeroespacial
Industria del papel
e impresión
Industria textil
Pesaje y dosificación
Serie SX602
Visualizadores
alfanuméricos de
gran tamaño
GERMANY
Siebert Industrieelektronik GmbH
Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn
Postfach 11 80, D-66565 Eppelborn
Phone. +49 (0) 68 06 980-0
Fax +49 (0) 68 06 980-999
www.siebert.de, info@siebert.de
FRANCE
Siebert France Sarl
33, rue Poincaré - BP 90 334
F-57203 Sarreguemines Cédex
Phone +33 (0) 3 87 98 63 68
Fax +33 (0) 3 87 98 63 94
www.siebert.fr, info@siebert.fr
NETHERLANDS
Siebert Nederland B.V.
Korenmaat 12 b
NL-9405 TJ Assen
Phone +31 (0) 592-305868
Fax +31 (0) 592-301736
www.siebert-nederland.nl
info@siebert-nederland.nl
AUSTRIA
Siebert Österreich GmbH
Mooslackengasse 17
A-1190 Wien
Phone +43 (0)1 890 63 86-0
Fax +43 (0)1 890 63 86-99
www.siebert-oesterreich.at
info@siebert-oesterreich.at
SWEDEN
Siebert Scandinavia AB
Box 27104
S-102 52 Stockholm
Valhallavägen 185
S-115 53 Stockholm
www.siebert.se
info@siebert.se
SWITZERLAND
Siebert AG
Bützbergstrasse 2 - Postfach 91
CH-4912 Aarwangen
Phone +41 (0) 62 922 18 70
Fax +41 (0) 62 922 33 37
www.siebert.ch, info@siebert.ch
INTERNATIONAL
Argentina, Australia, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Great Britain, Iran, Italy, Korea,
Latvia, Luxembourg, Malaysia, Mexico,
Norway, Poland, Russia, Singapore,
Spain, South Africa, Turkey
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La reproducción de las ilustraciones y colores no permitida. Impreso en Alemania. 60-00.00.ES.0002
ISO 9001
QA 71 100 8055