Manual de instrucciones - Whirlpool
Manual de instrucciones - Whirlpool
Manual de instrucciones - Whirlpool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
63733136E.fm Page 42 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
INSTRUCCIONES PARA EL USO<br />
ANTES DE USAR EL APARATO<br />
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO<br />
AMBIENTE<br />
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES<br />
CÓMO HACER FUNCIONAR EL<br />
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO<br />
CÓMO HACER FUNCIONAR EL<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR<br />
CÓMO DESCONGELAR EL COMPARTIMENTO<br />
CONGELADOR<br />
CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMENTO<br />
FRIGORÍFICO<br />
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO<br />
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS<br />
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA<br />
INSTALACIÓN<br />
42
63733136E.fm Page 43 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
ANTES DE USAR EL APARATO<br />
El aparato que usted ha comprado es para uso<br />
exclusivamente doméstico.<br />
Para utilizar este aparato <strong>de</strong> la mejor manera,<br />
lea atentamente las <strong>instrucciones</strong> <strong>de</strong> uso, que<br />
incluyen una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l equipo y algunos<br />
consejos útiles para conservar los alimentos.<br />
Guar<strong>de</strong> este manual para futuras consultas.<br />
1. Tras <strong>de</strong>sembalar el aparato, compruebe que no<br />
está dañado y que las puertas cierran<br />
correctamente. Si observa daños, póngase en<br />
contacto con el ven<strong>de</strong>dor en un plazo <strong>de</strong> 24 h.<br />
2. Una vez instalado el aparato, espere como<br />
mínimo dos horas antes <strong>de</strong> ponerlo en marcha<br />
para que el circuito refrigerante funcione<br />
correctamente.<br />
3. Asegúrese <strong>de</strong> que la instalación y la conexión<br />
eléctrica sean efectuadas por un técnico<br />
cualificado según las <strong>instrucciones</strong> <strong>de</strong>l fabricante y<br />
las normas locales.<br />
4. Limpie el interior <strong>de</strong>l aparato antes <strong>de</strong> usarlo.<br />
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO<br />
AMBIENTE<br />
1. Embalaje<br />
El material <strong>de</strong> embalaje es 100% reciclable, como<br />
lo indica el símbolo correspondiente. Para su<br />
eliminación, respete las normas locales. No <strong>de</strong>je el<br />
material <strong>de</strong> embalaje (bolsas <strong>de</strong> plástico, trozos <strong>de</strong><br />
poliestireno, etc.) al alcance <strong>de</strong> los niños; pue<strong>de</strong> ser<br />
peligroso.<br />
2. Eliminación <strong>de</strong>l viejo frigorífico<br />
El aparato está fabricado con material reciclable.<br />
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad<br />
con la Directiva 2002/96/EC <strong>de</strong>l Parlamento<br />
Europeo y <strong>de</strong>l Consejo sobre residuos <strong>de</strong> aparatos<br />
eléctricos y electrónicos (RAEE).<br />
La correcta eliminación <strong>de</strong> este producto evita<br />
consecuencias negativas para el medioambiente y<br />
la salud.<br />
El símbolo en el producto o en los documentos<br />
que se incluyen con el producto, indica que no se<br />
pue<strong>de</strong> tratar como residuo doméstico. Es<br />
necesario entregarlo en un punto <strong>de</strong> recogida para<br />
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.<br />
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el<br />
cable <strong>de</strong> alimentación y quite las puertas y los<br />
estantes para evitar que los niños jueguen con el<br />
aparato.<br />
Desguácelo en conformidad con las normas locales<br />
para la eliminación <strong>de</strong> residuos y entréguelo a un<br />
centro autorizado para su eliminación. No lo <strong>de</strong>je<br />
sin vigilancia ni siquiera por pocos días, ya que es<br />
fuente potencial <strong>de</strong> peligro para los niños. Para<br />
obtener información más <strong>de</strong>tallada sobre el<br />
tratamiento, recuperación y reciclaje <strong>de</strong> este<br />
producto, póngase en contacto con el<br />
ayuntamiento, con el servicio <strong>de</strong> eliminación <strong>de</strong><br />
residuos urbanos o la tienda don<strong>de</strong> adquirió el<br />
producto.<br />
Información:<br />
Este aparato no contiene CFC (el circuito<br />
refrigerante contiene R134a) ni HFC (el circuito<br />
refrigerante contiene R600a).<br />
Para los aparatos con isobutano (R 600a):<br />
el isobutano es un gas natural sin efectos para el<br />
medio ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es<br />
imprescindible comprobar que los tubos <strong>de</strong>l<br />
circuito refrigerante no estén dañados.<br />
Declaración <strong>de</strong> conformidad<br />
Este aparato está <strong>de</strong>stinado a entrar en contacto<br />
con productos alimenticios y se ha fabricado <strong>de</strong><br />
acuerdo con las Directivas<br />
89/109/CEE, 90/128/CEE, 02/72/CEE.<br />
Este aparato ha sido proyectado, fabricado y<br />
comercializado con arreglo a:<br />
- Los objetivos <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> la Directiva "baja<br />
tensión" 73/23/CEE;<br />
Los requisitos <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> la Directiva 89/336/<br />
CEE <strong>de</strong>l Consejo sobre compatibilidad<br />
electromagnética modificada por la Directiva<br />
93/68/CEE <strong>de</strong>l Consejo.<br />
El aparato posee una toma <strong>de</strong> tierra que cumple<br />
las normas <strong>de</strong> seguridad establecidas por la ley.<br />
43
63733136E.fm Page 44 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES<br />
44<br />
Utilice el compartimento frigorífico sólo para<br />
conservar alimentos frescos y el compartimento<br />
congelador únicamente para conservar<br />
productos congelados, congelar alimentos<br />
frescos y producir cubitos <strong>de</strong> hielo.<br />
Instale el aparato y cerciórese <strong>de</strong> que no se<br />
apoya sobre el cable <strong>de</strong> alimentación.<br />
No almacene envases <strong>de</strong> vidrio con líquidos en el<br />
congelador; podrían explotar.<br />
No coma cubitos <strong>de</strong> hielo ni polos<br />
inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sacarlos <strong>de</strong>l<br />
congelador. El frío pue<strong>de</strong> provocar quemaduras<br />
en las mucosas.<br />
Antes <strong>de</strong> realizar cualquier operación <strong>de</strong><br />
mantenimiento o <strong>de</strong> limpieza, <strong>de</strong>senchufe el<br />
aparato <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> corriente o interrumpa la<br />
alimentación eléctrica.<br />
Compruebe que el aparato no está cerca <strong>de</strong> una<br />
fuente <strong>de</strong> calor.<br />
No almacene o utilice gasolina u otros productos<br />
inflamables cerca <strong>de</strong> este u otro aparato<br />
electrodoméstico. Las emanaciones pue<strong>de</strong>n<br />
originar fuego o una explosión.<br />
Para garantizar una correcta ventilación, <strong>de</strong>je un<br />
hueco <strong>de</strong> 1 cm a ambos lados y encima <strong>de</strong>l<br />
aparato.<br />
No bloquee las aberturas <strong>de</strong> ventilación <strong>de</strong> la<br />
estructura <strong>de</strong>l aparato o <strong>de</strong> la estructura para<br />
empotrar.<br />
Todos los aparatos provistos <strong>de</strong> productores <strong>de</strong><br />
hielo y distribuidores <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>ben conectarse<br />
a una red hídrica que suministre exclusivamente<br />
agua potable (con una presión entre 1,7 y 8,1 bar<br />
(25 y 117 PSI)). Los productores <strong>de</strong> hielo y/o<br />
agua que no estén directamente conectados a la<br />
alimentación hídrica <strong>de</strong>ben llenarse únicamente<br />
con agua potable.<br />
Instale y nivele el aparato sobre un suelo que<br />
soporte su peso y en una zona a<strong>de</strong>cuada para su<br />
tamaño y uso.<br />
Coloque el aparato en una habitación seca y bien<br />
ventilada. El aparato está preparado para el<br />
funcionamiento a temperaturas ambiente<br />
indicadas en la tabla siguiente, según la clase<br />
climática a la que pertenece, que figura en la<br />
placa <strong>de</strong> características: pue<strong>de</strong> que el aparato no<br />
funcione correctamente si se <strong>de</strong>ja durante<br />
mucho tiempo a una temperatura superior o<br />
inferior a los límites previstos.<br />
Clase climática T. amb. (°C) T. amb. (°F)<br />
SN De 10 a 32 De 50 a 90<br />
N De 16 a 32 De 61 a 90<br />
ST De 18 a 38 De 64 a 100<br />
T De 18 a 43 De 64 a 110<br />
Al mover el aparato tenga cuidado <strong>de</strong> no dañar<br />
el pavimento (p. ej. parqué).<br />
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios<br />
distintos a los indicados por el fabricante para<br />
acelerar el proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelación.<br />
No dañe el circuito refrigerante.<br />
No utilice aparatos eléctricos distintos a los<br />
indicados por el fabricante en el interior <strong>de</strong>l<br />
compartimento congelador.<br />
El aparato no está diseñado para su uso por<br />
parte <strong>de</strong> niños o personas con discapacida<strong>de</strong>s.<br />
No permita que los niños jueguen con el aparato<br />
o se escondan en él; pue<strong>de</strong>n quedarse atrapados<br />
y morir asfixiados.<br />
El cable <strong>de</strong> alimentación pue<strong>de</strong> ser sustituido<br />
exclusivamente por una persona autorizada.<br />
No utilice adaptadores múltiples ni alarga<strong>de</strong>ras.<br />
La <strong>de</strong>sconexión <strong>de</strong> la alimentación eléctrica<br />
<strong>de</strong>berá po<strong>de</strong>r efectuarse <strong>de</strong>senchufando el<br />
aparato o bien mediante un interruptor bipolar<br />
<strong>de</strong> red situado antes <strong>de</strong> la toma.<br />
Compruebe que el voltaje que figura en la placa<br />
<strong>de</strong> características correspon<strong>de</strong> con el <strong>de</strong> la<br />
vivienda.<br />
Aunque no es tóxico, no ingiera el líquido<br />
contenido en los acumuladores <strong>de</strong> frío, (si<br />
hubiera).
63733136E.fm Page 45 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
CÓMO HACER FUNCIONAR EL<br />
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO<br />
Este aparato es un frigorífico con compartimento congelador <strong>de</strong><br />
estrellas.<br />
La <strong>de</strong>scongelación <strong>de</strong>l compartimento frigorífico es<br />
completamente automática.<br />
EL frigorífico pue<strong>de</strong> funcionar con una temperatura ambiente<br />
comprendida entre +10°C y +38°C. Las mejores prestaciones<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la clase climática indicada en la chapa <strong>de</strong> matrícula.<br />
Puesta en marcha <strong>de</strong>l aparato<br />
Enchufar el aparato.<br />
El termostato, situado en el compartimento frigorífico, permite<br />
regular simultáneamente la temperatura <strong>de</strong> ambos<br />
compartimentos: frigorífico y congelador para aparatos con un<br />
único compresor.<br />
Para aparatos con dos compresores, las regulaciones <strong>de</strong> los<br />
compartimentos frigorífico y congelador son in<strong>de</strong>pendientes<br />
(véase la ficha <strong>de</strong>l producto).<br />
Regulación <strong>de</strong> la temperatura<br />
1. Para un correcto funcionamiento y una mejor conservación <strong>de</strong><br />
los alimentos en ambos compartimentos,se aconseja regular<br />
el termostato según las <strong>instrucciones</strong> ilustradas en la<br />
ficha adjunta.<br />
2. Si se <strong>de</strong>sea variar las temperaturas <strong>de</strong> los compartimentos,<br />
girar el mando <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong>l termostato y ponerlo:<br />
en los números más bajos 1-2 (MÍN) si <strong>de</strong>sea que la<br />
temperatura en el interior <strong>de</strong> los compartimentos sea<br />
MENOS FRÍA;<br />
en los números más altos 5-7 (MÁX) para obtener una<br />
temperatura MAS FRÍA.<br />
Si se pone el termostato en l : las funciones <strong>de</strong>l aparato y la<br />
iluminación se <strong>de</strong>sactivan.<br />
Nota:<br />
La temperatura ambiente, la frecuencia <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> las puertas<br />
y la ubicación <strong>de</strong>l aparato pue<strong>de</strong>n influenciar las temperaturas<br />
internas <strong>de</strong> los dos compartimentos. El termostato tiene que<br />
regularse en función <strong>de</strong> estos factores.<br />
Cómo conservar los alimentos en el compartimento<br />
frigorífico<br />
Poner los alimentos como se ilustra en la figura.<br />
A Alimentos cocidos<br />
B Pescados y carnes<br />
C Fruta y verdura<br />
D Botellas<br />
E Mantequilla<br />
F Productos lácteos y quesos<br />
Notas:<br />
La distancia entre los estantes y la pared posterior interna <strong>de</strong>l<br />
frigorífico asegura la libre circulación <strong>de</strong>l aire.<br />
No colocar los alimentos en contacto directo con la pared<br />
posterior <strong>de</strong>l compartimento frigorífico.<br />
No colocar alimentos aún calientes en los<br />
compartimentocompartimentos.<br />
Conservar los líquidos en contenedores cerrados.<br />
La conservación <strong>de</strong> las verduras con un elevado contenido <strong>de</strong><br />
agua pue<strong>de</strong> provocar la formación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsaciones; esto no<br />
perjudica el correcto funcionamiento <strong>de</strong>l aparato.<br />
45
63733136E.fm Page 46 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
CÓMO HACER FUNCIONAR EL<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR<br />
El compartimento congelador es <strong>de</strong> estrellas.<br />
Se pue<strong>de</strong>n conservar los alimentos congelados por el<br />
periodo indicado en el envase. A<strong>de</strong>más, se pue<strong>de</strong>n<br />
congelar los alimentos frescos colocándolos encima <strong>de</strong><br />
las rejillas; en dicho caso, hay que poner los alimentos<br />
ya congelados en la cesta inferior <strong>de</strong> manera que no<br />
toquen los alimentos por congelar.<br />
En la placa <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación se indica la cantidad <strong>de</strong><br />
alimentos frescos que se pue<strong>de</strong> congelar en 24 horas.<br />
Cómo congelar los alimentos frescos<br />
Para aparatos con un único compresor:<br />
Poner el mando <strong>de</strong>l termostato en una <strong>de</strong> las posiciones<br />
intermedias 2-3.<br />
Si el aparato posee el pulsador para la congelación rápida,<br />
apretarlo para activar la función: el testigo amarillo se<br />
encien<strong>de</strong>. Es posible que también se encienda el testigo rojo<br />
(en los mo<strong>de</strong>los con panel <strong>de</strong> control), pero se apaga cuando<br />
la temperatura <strong>de</strong>l congelador haya alcanzado el nivel óptimo.<br />
Nota:<br />
La función <strong>de</strong>l pulsador <strong>de</strong> congelación permite congelar los<br />
alimentos manteniendo la temperatura <strong>de</strong>l compartimento<br />
frigorífico al nivel óptimo.<br />
Función <strong>de</strong> congelación rápida<br />
Para aparatos con dos compresores, se aconseja activar la<br />
congelación rápida 6 horas antes <strong>de</strong> poner los alimentos<br />
frescos para obtener la máxima congelación <strong>de</strong>clarada en la<br />
chapa <strong>de</strong> matrícula.<br />
Importante:<br />
Envolver y sellar los alimentos frescos por congelar con:<br />
papel <strong>de</strong> aluminio, película transparente, embalajes<br />
impermeables <strong>de</strong> plástico, contenedores <strong>de</strong> polietileno<br />
con tapa y contenedores para congelador, a<strong>de</strong>cuados a<br />
los alimentos que se <strong>de</strong>sean congelar.<br />
Poner los alimentos por congelar en la zona superior y <strong>de</strong>jar<br />
el espacio suficiente alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los paquetes para permitir<br />
la libre circulación <strong>de</strong>l aire.<br />
Transcurridas 24 horas, la congelación ha terminado.<br />
Accionar nuevamente el pulsador <strong>de</strong> congelación para<br />
<strong>de</strong>sactivar la función (el testigo amarillo se apaga).<br />
Función <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> temperatura<br />
(versiones con panel <strong>de</strong> control)<br />
Durante el funcionamiento general <strong>de</strong>l aparato o durante la fase<br />
<strong>de</strong> congelación, se pue<strong>de</strong> encen<strong>de</strong>r el testigo rojo (y, en algunos<br />
mo<strong>de</strong>los, también se pue<strong>de</strong> activar simultáneamente una señal<br />
acústica) que indica que la temperatura en el compartimento<br />
congelador no es la a<strong>de</strong>cuada para conservar los alimentos.<br />
Esto se pue<strong>de</strong> producir en los siguientes casos:<br />
durante la puesta en marcha;<br />
al restablecer el funcionamiento <strong>de</strong>l aparato tras la<br />
<strong>de</strong>scongelación y la limpieza;<br />
cuando se ponen <strong>de</strong>masiados alimentos por congelar;<br />
cuando la puerta <strong>de</strong>l congelador no cierra perfectamente;<br />
cuando el mando <strong>de</strong>l termostato <strong>de</strong>l congelador en el<br />
cuadro <strong>de</strong> control se ha colocado cerca <strong>de</strong> la posición<br />
“MAX” (refrigeración muy intensa).<br />
Para <strong>de</strong>sactivar la señal acústica, accionar el pulsador <strong>de</strong><br />
“congelación rápida”.<br />
Al alcanzar las condiciones óptimas <strong>de</strong> temperatura, el testigo<br />
rojo se apaga <strong>de</strong> forma automática y hay que <strong>de</strong>sactivar el<br />
pulsador <strong>de</strong> congelación rápida.<br />
46
63733136E.fm Page 47 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
CÓMO HACER FUNCIONAR EL<br />
COMPARTIMENTO CONGELADOR<br />
Nota:<br />
El compartimento congelador pue<strong>de</strong> mantener la temperatura<br />
apropiada para la conservación <strong>de</strong> los alimentos incluso en caso<br />
<strong>de</strong> interrupción <strong>de</strong> la corriente eléctrica. De todas formas, en<br />
dicho caso se aconseja no abrir la puerta <strong>de</strong>l compartimento.<br />
Importante:<br />
Para saber cuántos meses se pue<strong>de</strong>n conservar los<br />
alimentos frescos congelados, véase la tabla adyacente.<br />
Al momento <strong>de</strong> comprar alimentos congelados,<br />
comprobar que:<br />
El embalaje o el paquete estén intactos ya que, en caso<br />
contrario, el alimento podría estar <strong>de</strong>teriorado. Si el<br />
paquete está inflado o presenta manchas <strong>de</strong> humedad, es<br />
posible que el producto no se haya conservado en<br />
condiciones óptimas y que haya sufrido un inicio <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scongelación.<br />
Comprar los alimentos congelados por último y<br />
transportarlos con bolsas térmicas.<br />
Apenas se llegue a casa, guardar inmediatamente los<br />
alimentos congelados en el congelador.<br />
Si los alimentos se han <strong>de</strong>scongelado parcialmente, no hay<br />
que congelarlos <strong>de</strong> nuevo sino que hay que consumirlos en<br />
un plazo <strong>de</strong> 24 horas.<br />
Evitar, o reducir al mínimo, las variaciones <strong>de</strong> temperatura<br />
<strong>de</strong> los productos congelados. Respetar la fecha <strong>de</strong><br />
caducidad indicada en el envase.<br />
Seguir siempre las <strong>instrucciones</strong> <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> los<br />
alimentos congelados ilustradas en el envase.<br />
Extracción <strong>de</strong> los cajones<br />
Tirar <strong>de</strong> los cajones hacia afuera hasta el tope, levantarlos<br />
ligeramente y extraerlos.<br />
Nota:<br />
El congelador también pue<strong>de</strong> emplearse sin los cajones con el<br />
objetivo <strong>de</strong> obtener un volumen mayor; esto es posible<br />
quitando las cestas y <strong>de</strong>jando solamente la inferior.<br />
Poner los alimentos directamente en las rejillas.<br />
Controlar que tras poner los alimentos, la puerta <strong>de</strong>l<br />
compartimento cierre correctamente.<br />
Producción <strong>de</strong> cubitos <strong>de</strong> hielo<br />
Llenar con 2/3 <strong>de</strong> agua la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> los cubitos y ponerla<br />
en el compartimento congelador.<br />
Si las ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> los cubitos se enganchan en el fondo <strong>de</strong>l<br />
congelador, no utilizar objetos puntiagudos ni cortantes para<br />
<strong>de</strong>sengancharlas.<br />
Para facilitar la extracción <strong>de</strong> los cubitos <strong>de</strong> hielo <strong>de</strong> la<br />
ban<strong>de</strong>ja, doblarla ligeramente.<br />
MESES ALIMENTOS<br />
47
63733136E.fm Page 48 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
CÓMO DESCONGELAR EL COMPARTIMENTO<br />
CONGELADOR<br />
Antes <strong>de</strong> realizar cualquier operación <strong>de</strong><br />
mantenimiento o <strong>de</strong> limpieza hay que <strong>de</strong>senchufar el<br />
aparato <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> corriente o cortar la corriente.<br />
Se aconseja <strong>de</strong>scongelar el congelador 1 o 2 veces al<br />
año o cuando la capa <strong>de</strong> hielo en las rejillas sea excesiva.<br />
La formación <strong>de</strong> hielo en las rejillas <strong>de</strong> congelación es<br />
un fenómeno normal. La cantidad y la rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
creación <strong>de</strong>l hielo varían en función <strong>de</strong> las condiciones<br />
ambientales y <strong>de</strong> la frecuencia <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> la puerta<br />
y tien<strong>de</strong> a ser mayor en las rejillas situadas más arriba.<br />
Se aconseja efectuar la <strong>de</strong>scongelación cuando haya<br />
menos alimentos.<br />
CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMENTO<br />
FRIGORÍFICO<br />
48<br />
Abrir la puerta, quitar los alimentos <strong>de</strong>l congelador,<br />
envolverlos en hojas periódico en contacto entre sí y<br />
guardarlos en un lugar muy fresco o en una bolsa térmica.<br />
Dejar la puerta <strong>de</strong>l congelador abierta para que el hielo se<br />
<strong>de</strong>rrita.<br />
Extraer el <strong>de</strong>sagüe para el agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelación y poner<br />
un recipiente <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l mismo.<br />
Limpiar el interior <strong>de</strong>l congelador con una esponja empapada<br />
con una solución <strong>de</strong> agua templada y/o <strong>de</strong>tergente neutro. No<br />
utilizar nunca sustancias abrasivas.<br />
Aclarar y secar con esmero<br />
Poner en su sitio el <strong>de</strong>sagüe<br />
Poner los alimentos<br />
Cerrar la puerta <strong>de</strong>l congelador<br />
Enchufar el aparato<br />
Activar el congelador.<br />
Limpiar periódicamente el compartimento frigorífico.<br />
La <strong>de</strong>scongelación <strong>de</strong>l compartimento frigorífico es<br />
completamente automática.<br />
La presencia periódica <strong>de</strong> gotas <strong>de</strong> agua en la pared posterior<br />
evi<strong>de</strong>ncia la fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelación automática. El agua <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scongelación se recoge en un orificio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga por<br />
don<strong>de</strong> pasa a un contenedor en el cual se evapora.<br />
Limpiar regularmente el interior <strong>de</strong>l orificio <strong>de</strong> drenaje <strong>de</strong>l<br />
agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelación, usando la herramienta <strong>de</strong> serie, para<br />
garantizar el <strong>de</strong>sagüe constante y correcto <strong>de</strong>l agua.<br />
Antes <strong>de</strong> efectuar cualquier operación <strong>de</strong> limpieza,<br />
<strong>de</strong>senchufar el aparato <strong>de</strong> la red eléctrica.<br />
Usar una esponja empapada con agua templada y/o<br />
<strong>de</strong>tergente neutro.<br />
Aclarar y secar con un paño suave.<br />
No utilizar abrasivos.
63733136E.fm Page 49 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO<br />
Para ausencias prolongadas<br />
1. Vaciar los compartimentos frigorífico y congelador.<br />
2. Desenchufar el congelador <strong>de</strong> la red eléctrica.<br />
3. Descongelar y limpiar el interior.<br />
4. Para impedir la formación <strong>de</strong> moho, malos olores y<br />
oxidaciones, se aconseja <strong>de</strong>jar la puerta entreabierta<br />
cuando el aparato no esté en marcha.<br />
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS<br />
1. El aparato no funciona.<br />
¿Se ha producido un corte <strong>de</strong> corriente?<br />
¿El enchufe está bien introducido en la toma <strong>de</strong><br />
corriente?<br />
¿El interruptor bipolar <strong>de</strong> red está accionado?<br />
¿El fusible está quemado?<br />
¿El cable <strong>de</strong> alimentación está roto?<br />
¿El termostato está en la posición z (Stop)?<br />
2. La temperatura en el interior <strong>de</strong> los<br />
compartimentos no es lo bastante fría.<br />
¿Las puertas cierran correctamente?<br />
¿El aparato está instalado cerca <strong>de</strong> una fuente <strong>de</strong><br />
calor?<br />
¿El termostato está en la posición correcta?<br />
· ¿La circulación <strong>de</strong>l aire a través <strong>de</strong> las rejillas <strong>de</strong><br />
ventilación está obstruida?<br />
3. La temperatura en el interior <strong>de</strong>l<br />
compartimento frigorífico es <strong>de</strong>masiado fría.<br />
¿El termostato está en la posición correcta?<br />
4. Presencia <strong>de</strong> agua en el fondo <strong>de</strong>l<br />
compartimento frigorífico.<br />
¿El orificio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scongelación está atascado?<br />
5. La luz interna no se encien<strong>de</strong>.<br />
Controlar primero lo indicado en el punto 1;<br />
luego:<br />
Desenchufar el aparato <strong>de</strong> la red eléctrica. Para<br />
acce<strong>de</strong>r a la bombilla, véanse las <strong>instrucciones</strong> y<br />
el dibujo en la ficha <strong>de</strong>l producto adjunta.<br />
Controlar la lámpara y, si es necesario,<br />
sustituirla con una nueva (máx. 15 W).<br />
6. El testigo rojo en el cuadro <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l<br />
congelador permanece encendido y la<br />
alarma acústica activa.<br />
(véase el capítulo Cómo hacer funcionar el<br />
compartimento congelador)<br />
¿Recientemente se han introducido cantida<strong>de</strong>s<br />
elevadas <strong>de</strong> alimentos frescos en el congelador?<br />
¿La puerta <strong>de</strong>l congelador está cerrada?<br />
Notas:<br />
Si el bor<strong>de</strong> anterior <strong>de</strong>l aparato está<br />
caliente, no es un <strong>de</strong>fecto, sino que impi<strong>de</strong> la<br />
formación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsaciones.<br />
Ruidos <strong>de</strong> borboteos y soplos <strong>de</strong><br />
expansiones, <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l circuito<br />
refrigerante, tienen que consi<strong>de</strong>rarse<br />
normales.<br />
49
63733136E.fm Page 50 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM<br />
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA<br />
Antes <strong>de</strong> llamar al Servicio <strong>de</strong> Asistencia:<br />
1. Controlar si es posible eliminar el inconveniente<br />
(véase el párrafo Guía para la localización <strong>de</strong><br />
fallos).<br />
2. Poner nuevamente en marcha el aparato para<br />
controlar si el fallo se ha resuelto. Si el resultado es<br />
negativo, <strong>de</strong>senchufar el aparato y repetir la<br />
operación al cabo <strong>de</strong> una hora.<br />
3. Si el resultado todavía es negativo, ponerse en<br />
contacto con el Servicio <strong>de</strong> Asistencia.<br />
INSTALACIÓN<br />
50<br />
Instalar el aparato lejos <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> calor. La<br />
instalación en un lugar caliente, la exposición<br />
directa a los rayos <strong>de</strong>l sol o la colocación cerca <strong>de</strong><br />
fuentes <strong>de</strong> calor (calentadores, hornos, etc.)<br />
aumentan el consumo <strong>de</strong> corriente y se tendría que<br />
evitar.<br />
Si no es posible, hay que respetar las siguientes<br />
distancias mínimas:<br />
30 cm <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cocinas <strong>de</strong> carbón o petróleo;<br />
3 cm <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cocinas eléctricas y/o a gas.<br />
Ponerlo en un lugar seco y bien ventilado.<br />
Limpiar el interior (véase el parágrafo "Cómo<br />
<strong>de</strong>scongelar y el congelador").<br />
Poner los accesorios.<br />
Notificar:<br />
tipo <strong>de</strong> fallo;<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> aparato;<br />
número <strong>de</strong> asistencia (se encuentra <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la palabra SERVICE en la placa <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación,<br />
situada en el interior <strong>de</strong>l aparato);<br />
su dirección completa;<br />
su número y prefijo telefónico.<br />
Nota:<br />
La intervención <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Asistencia<br />
Técnica para cambiar el lado por el cual se abre<br />
la puerta <strong>de</strong>l aparato (reversibilidad),<br />
no está cubierta por la garantía.<br />
Conexión eléctrica<br />
Las conexiones eléctricas <strong>de</strong>ben ser<br />
conformes a las normativas locales.<br />
Los valores <strong>de</strong> tensión y <strong>de</strong> potencia absorbida<br />
están indicados en la placa <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación, situada<br />
en el interior <strong>de</strong>l aparato.<br />
La <strong>de</strong>scarga a tierra <strong>de</strong>l aparato es obligatoria<br />
con arreglo a la ley.<br />
El fabricante <strong>de</strong>clina toda responsabilidad<br />
ante daños materiales o personales <strong>de</strong>rivadas<br />
<strong>de</strong>l imcupliemto <strong>de</strong> la inobservancia <strong>de</strong> estas<br />
normas.<br />
Si el enchufe y la toma no son <strong>de</strong>l mismo tipo, hacer<br />
sustituir la toma por un técnico cualificado.<br />
No utilizar alargadores ni adaptadores múltiples.<br />
Desconexión eléctrica<br />
Ha <strong>de</strong> ser posible <strong>de</strong>sconectar eléctricamente el<br />
aparato, <strong>de</strong>senchufando la clavija o mediante un<br />
interruptor bipolar situado antes <strong>de</strong> la toma.