Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Phaser ® <strong>850</strong> de Tektronix<br />
Ya está a su alcance. Una excepcional<br />
impresora a color, preparada para trabajar en<br />
red que, literalmente, es única en su clase.<br />
velocidad de impresión<br />
Increíble velocidad y fantástica calidad de<br />
Demostración de<br />
calidad de impresión<br />
impresión, sumamente fácil de utilizar,<br />
fácil de utilizar<br />
manejo flexible del papel, impresión<br />
la Impresora<br />
Veéla en funcionamiento. ¿Está preparado para ver a la impresora color<br />
Phaser <strong>850</strong> en acción? Visite a su distribuidor de Tektronix, o vaya a nuestra página<br />
web para disfrutar de una demostración virtual de la impresora.<br />
www.xerox.com/officeprinting/<strong>850</strong>demo<br />
Tinta sólida. ¿Desea conocer más a fondo qué es lo que hace que la<br />
tecnología de tinta sólida sea algo tan especial? Visite nuestra página web. Allí<br />
encontrará información, datos, las preguntas más frecuentes y comentarios de los<br />
flexible<br />
automática a doble cara y un coste total de<br />
coste total de propiedad<br />
propiedad realmente bajo. Le presentamos la<br />
impresora color Phaser <strong>850</strong>.<br />
Preparada para trabajar en red.<br />
Añadir color a su red es algo sencillo. La <strong>850</strong> se suministra de forma estándar con interfaces<br />
10/100BaseT Ethernet, USB, y paralelo bi-direccional. La tarjeta de red Token Ring está<br />
disponible como opción. El soporte multiprotocolo<br />
permite la conexión<br />
simultánea a una variedad de<br />
redes, entre las que se<br />
encuentran Windows NT, Mac<br />
OS, Unix y OS/2.<br />
.................................................................................................................................................................................................<br />
fácil de utilizar<br />
Panel de control. El panel frontal intuitivo de<br />
la <strong>850</strong> es fácil de leer y fácil de utilizar. Podrá<br />
obtener información actualizada de forma<br />
continua sobre el estado de la impresora y los<br />
trabajos en curso,<br />
acceder a la<br />
configuración de la<br />
impresora y cancelar<br />
los trabajos de<br />
impresión cuando lo<br />
desee.<br />
Capacidad de reserva. Deje caer las<br />
ecológicas barritas de tinta en la ranura<br />
correspondiente en cualquier momento,<br />
incluso mientras se está imprimiendo. La <strong>850</strong><br />
es muy fácil de<br />
recargar y, al<br />
contrario de lo<br />
que ocurre con la<br />
tinta líquida o el<br />
tóner de las<br />
impresoras láser, la tinta no gotea ni se vierte<br />
durante el proceso de recarga.<br />
Potente control remoto. Acceda a los<br />
trabajos de impresión, compruebe el nivel de<br />
los consumibles y cancele los trabajos de<br />
impresión sin moverse de su mesa. Tektronix ha<br />
sido pionera en implementar el control de<br />
impresión basado en la tecnología web y la <strong>850</strong><br />
dispone de nuestro software PhaserLink más<br />
avanzado hasta la fecha. Su <strong>850</strong> incluso puede<br />
enviarle un mensaje electrónico antes de que<br />
se agoten los consumibles.<br />
Controladores de impresión de<br />
próxima generación.<br />
Disfrute de más<br />
opciones de impresión<br />
y de la posibilidad de<br />
la vista preliminar en<br />
pantalla.<br />
usuarios. www.xerox.com/officeprinting/solidink<br />
Trabajar en red. ¿Necesita saber más sobre la capacidad de trabajo en red<br />
de la impresora <strong>850</strong>? Entre en la sección de redes en nuestra página web.<br />
Está llena de información sobre las tarjetas de red, protocolos, control de<br />
impresión y correspondencia del color.<br />
www.xerox.com/officeprinting/networking<br />
Servicio y Soporte. También dispone de más información sobre el galardonado<br />
servicio y soporte TekColor Care SM . www.xerox.com/officeprinting/support<br />
velocidad de impresión<br />
....................................................<br />
coste total de propiedad<br />
Altamente fiable. En comparación con las<br />
impresoras láser color, la <strong>850</strong> tiene menos<br />
componentes que se puedan desgastar y<br />
utiliza menos consumibles que necesiten<br />
reemplazarse. Lo que supone una<br />
importante ventaja en cuanto a la facilidad<br />
de uso, bajo coste de operación y fiabilidad<br />
para sus grupos de trabajo.<br />
...................................<br />
A todo color y a toda velocidad.<br />
Imagínese lo que es imprimir hasta 14 ppm a<br />
todo color - ¡dos veces más rápido que las<br />
impresoras láser de la competencia! Y la<br />
obtención de la primera página a una velocidad<br />
sin igual, significa que su trabajo no tendrá que<br />
esperar en la cola de impresión. Debido a su<br />
diseño de paso único y a su potente proceso de<br />
la imagen, esta impresora preparada para<br />
trabajar en red, puede llevar a cabo todas las<br />
necesidades de impresión de sus<br />
grupos de trabajo.<br />
calidad de impresión<br />
El color perfecto. Obtenga el mejor<br />
color para cada elemento de una página<br />
de forma automática.<br />
Simule los colores en su<br />
monitor o seleccione los<br />
perfiles comerciales de<br />
impresión entre los que se<br />
encuentran en la amplia lista<br />
incorporada. La <strong>850</strong> le<br />
proporciona el color adecuado para cada<br />
trabajo, en todas las ocasiones.<br />
.................................................<br />
Tinta negra gratis durante toda la vida de<br />
su impresora. Añada una nota de color en sus<br />
documentos a un bajo coste. Al disponer de la tinta<br />
negra gratuita y al proporcionar cada barrita de<br />
color más de 1.000 páginas de impresión (con un<br />
5% de cobertura) el imprimir todos sus<br />
documentos en una impresora de color se<br />
convierte en algo muy asequible.<br />
Brillantes colores. La resolución de hasta<br />
1200 ppp proporciona una calidad<br />
fotográfica más que nítida. La <strong>850</strong><br />
también puede enorgullecerse de brindar<br />
una destacable amplia gama de colores<br />
para obtener la máxima y más definida<br />
simulación del color. Y la tecnología de<br />
tinta sólida permite una consistencia de<br />
color, impresión tras impresión, en una<br />
amplia variedad de soportes.<br />
flexible<br />
...................................................................................................................................................................................................<br />
Flexibilidad en el manejo del<br />
papel. Añada hasta dos bandejas<br />
inferiores de 500 hojas, para disfrutar de<br />
una capacidad de impresión de hasta<br />
1.200 hojas. O disponga de diferentes<br />
bandejas con diferentes tipos de soportes<br />
de forma que sus grupos de trabajo<br />
puedan elegir en línea entre los diferentes<br />
tipos de papel con<br />
sólo apretar un botón<br />
del ratón. El corto y<br />
simple recorrido<br />
principal del papel<br />
puede manejar de<br />
forma fiable una<br />
gran variedad de<br />
soportes. Y para aquellos<br />
soportes más gruesos y para las<br />
impresiones singulares, utilice directamente<br />
la alimentación manual.<br />
Impresión a doble cara. Debido a su<br />
rápida impresión automática a doble cara,<br />
la <strong>850</strong> no sólo produce estupendas<br />
impresiones por ambos lados del papel,<br />
si no que también ahorra su consumo.<br />
Variedad de soportes de<br />
impresión. La alta calidad del color que<br />
se obtiene con la <strong>850</strong> es igual de brillante<br />
tanto en soportes de impresión de bajo<br />
coste como en papeles de alta calidad.<br />
El resultado es igual de brillante incluso<br />
sobre papeles de oficina con tratamiento<br />
especial, sobre transparencias o soportes<br />
de hasta 216 g/m 2 . Y para las ocasiones<br />
en que se desee<br />
deslumbrar,<br />
Tektronix ofrece<br />
una completa<br />
línea de papeles<br />
y soportes de<br />
impresión<br />
especialmente<br />
formulados para obtener una óptima<br />
calidad y fiabilidad de impresión.
Phaser ® <strong>850</strong><br />
Impresora de color<br />
Especificaciones<br />
Definiciones<br />
TRABAJOSDEIMPRESIÓN<br />
El software PhaserLink informa del estado de<br />
la impresora y su configuración, notifica de los<br />
errores a través del correo electrónico, ofrece<br />
asistencia para redes Intranet y soporte de Tektronix<br />
a través de navegadores web estándar.<br />
Utilización de perfiles permite monitorizar la<br />
impresora instalada en red proporcionando<br />
estadísticas de usuario, recuento de páginas, e<br />
historial de intervenciones entre otras funciones.<br />
Listado de tareas proporciona información sobre<br />
trabajos, incluyendo la duración de los mismos, tipo<br />
de soporte utilizado, recuento de páginas y cantidad<br />
de consumibles utilizados.<br />
Impresión remota permite al usuario imprimir<br />
directamente en cualquier impresora Phaser<br />
conectada a una red TCP/IP.<br />
Visualización de la primera página permite una<br />
única visualización preliminar de múltiples proyectos<br />
de impresión.<br />
Ordenación automática de copias imprime<br />
múltiples juegos de documentos de varias páginas<br />
de manera ordenada.<br />
Impresión multitarea realiza el proceso de<br />
impresión simultáneo de varias páginas antes de la<br />
impresión, para obtener un mejor rendimiento.<br />
Contabilidad de Trabajos comprueba cuándo y<br />
cómo se utiliza la impresora. La impresora pasa de<br />
forma automática a la modalidad de pausa para<br />
ahorro de energía durante los periodos en que no<br />
se utiliza y vuelve a la modalidad de Lista antes del<br />
periodo de utilización.<br />
MANEJO DEL PAPEL<br />
La Impresión automática a doble cara<br />
incorporada permite imprimir de forma<br />
automática por ambas caras del papel.<br />
Bandejas de papel de alta capacidad añaden<br />
hasta dos bandejas de alimentación adicionales para<br />
imprimir hasta 1.200 hojas sin necesidad de recargar<br />
papel - o disponer de diferentes tipos de soportes<br />
activos simultáneamente.<br />
Argentina Tel: +541 14 378 5424 Brasil Tel: 0-800-15-44-44 Central America/Caribbean Tel: 305 593 5958 (USA) Chile Tel: 56 2 443-2450 Tel:+562 730<br />
9100 Colombia Tel: 571 416 7880 Tel: 305 593 5900 (USA) Ecuador Tel: 593 2 503 444 Tel: 305 593 5900 (USA) Madrid Tel: (91) 520 31 20 México Tel: 52 5<br />
628 1000 Tel: 52 8 389 2000 Perú Tel: +511 421 0666 Venezuela Tel: 582 751 0660<br />
Tel: 305 591 5323 (USA)<br />
www.xerox.com/officeprinting<br />
Configuraciones <strong>850</strong> N <strong>850</strong> DP <strong>850</strong> DX<br />
Modelos Z<strong>850</strong>_MN Z<strong>850</strong>_MDP Z<strong>850</strong>_MDX<br />
Resolución máxima 800 ppp 1200 ppp 1200 ppp<br />
Memoria estándar (Máxima) RAM 32 MB (256 MB) 64 MB (256 MB) 128 MB (256 MB)<br />
Disco duro interno Opcional Opcional Disco duro de 6 GB<br />
Impresión a doble cara Incorporada Automática Opcional Estándar Estándar<br />
Impresión multitarea Opcional Estándar Estándar<br />
Vista preliminar de la primera página Opcional 1 Estándar Estándar<br />
Ordenación automática de copias Opcional 1,2 Estándar 2 Estándar<br />
Ethernet 10/100BaseT Estándar Estándar Estándar<br />
Bandeja de alta capacidad de 500 hojas cada una Opcional Opcional<br />
Estándar (una)<br />
Todos los modelos de la Phaser <strong>850</strong> incluyen también:<br />
• Procesador de imagen RISC de 200 MHz<br />
• Máxima velocidad de impresión Papel: 14<br />
ppm (modalidad Fast Color); 8 ppm (modalidad<br />
Estándar) Transparencias: 6 ppm (modalidad Fast<br />
Color); 3.5 ppm (modalidad Estándar)<br />
• Lenguajes Genuino Adobe ® PostScript ® 3,<br />
PCL 5C con emulación del color personalizada y<br />
cambio automático de lenguaje de impresión.<br />
• Interfaces de red Estándar: puerto 10/100BaseT<br />
Ethernet, puerto USB y puerto paralelo bidireccional<br />
Opcional Tarjetas de red3 PhaserShare ® : Token Ring (NetWare, TokenTalk,<br />
Telnet, FTP, y TCP/IP)<br />
• Controladores de impresión Controladores<br />
para PC, Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,<br />
Windows 2000, Windows NT y OS/2; Macintosh;<br />
PhaserPrint plug-in4 para Photoshop; Archivos de<br />
modelos para estaciones de trabajo SUN SGI, HP,<br />
IBM, DEC<br />
• Administración de la impresora/Trabajos de<br />
impresión Control de impresión PhaserLink<br />
basado en tecnología web e impresión remota,<br />
utilización de perfiles, listado de tareas y<br />
notificaciones a través del correo electrónico<br />
• Fuentes 136 fuentes residentes<br />
• Panel frontal gráfico de LCD con ayuda sensible<br />
al contexto incorporada<br />
• Estándares de color simulaciones de colores<br />
sólidos aprobados por PANTONE ® *, color Adobe<br />
PostScript independiente del dispositivo,<br />
estándares internacionales de color CIE y soporte<br />
para sistemas de administración de colores ICC y<br />
Apple ColorSync<br />
• Control del Color Corrección Dinámica de<br />
Perfiles de Color TekColor<br />
Automático: Ajusta el color de fotografías, gráficos<br />
y textos de forma automática para su mejor<br />
reproducción<br />
Copyright © 2000 XEROX CORPORATION. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción del contenido de esta publicación en ninguna forma, sin permiso previo de XEROX CORPORATION.<br />
Phaser ® ,PhaserShare ® , y el icono TekColor ® son marcas registradas de XEROX CORPORATION. PhaserLink, PhaserPort, PhaserPrint, y el nombre TekColor son marcas registradas de XEROX CORPORATION.<br />
TekColor Care sm y RealSUPPORT sm son marcas de servicio de XEROX CORPORATION. Tektronix ® es una marca registrada de Tektronix, Inc. utilizada bajo licencia por XEROX CORPORATION. Cualquier otra marca es<br />
propiedad de sus respectivos fabricantes. Los colores PANTONE ® generados por la impresora Phaser <strong>850</strong> son simulaciones de procesos a cuatro y/o tres colores y pueden no ser idénticos a las normas de colores<br />
sólidos identificados por PANTONE. Para obtener una adecuada correspondencia del color, utilice los Manuales de Referencia de Color actualizados de PANTONE. Las simulaciones de colores PANTONE sólo se<br />
obtienen cuando estos productos se utilizan con software licenciado por Pantone. Contacte con Pantone, Inc. para obtener una lista actualizada de fabricantes con licencia Pantone. La información contenida en este<br />
folleto puede ser modificada sin previo aviso. 09/00 <strong>850</strong>BR-01SC<br />
TM<br />
sRGB Display: ajusta los colores a los de su<br />
monitor Vivid Colour: Presentaciones<br />
empresariales, tablas y gráficos SWOP,<br />
Commercial, SNAP, Toyo, DIC, FujiProof, o<br />
Euroscale: Simulaciones en papel prensa Blanco<br />
y Negro: impresión en escala de grises<br />
• Bandejas de alimentación Estándar: 200 hojas<br />
Bandeja principal Papel/Transparencias<br />
Opcional: Bandejas de papel de alta capacidad<br />
(dos) 500 hojas cada una (una se suministra de<br />
forma estándar en el modelo <strong>850</strong>DX)<br />
Opcional: Bandeja de alta capacidad<br />
Transparencias/Etiquetas 175 hojas de<br />
transparencias o 100 hojas de etiquetas<br />
• Modalidades de Calidad de Impresión<br />
seleccionables por el usuario<br />
Fast Color: Acelera la impresión y ahorra tinta,<br />
adecuada para la vista preliminar y para la<br />
impresión de borradores.<br />
Estándar: Impresión a todo color para todo tipo<br />
de trabajos<br />
Mejorada: Impresión color con calidad<br />
profesional, óptima resolución para textos y<br />
degradados suaves.<br />
Alta resolución/Fotos: Increíble impresión de<br />
imágenes con calidad fotográfica<br />
• Tinta negra gratuita<br />
• Conservación Modo standby Energy Star de EPA<br />
• Garantía/Soporte 1 año de Garantía a<br />
domicilio. Soporte telefónico gratuito (en los<br />
países donde <strong>Xerox</strong> Office Printing Business tiene<br />
sucursales). Soporte técnico gratuito con el<br />
Servicio de seguimiento de peticiones de servicio<br />
a través de la World Wide Web. Recepción<br />
gratuita del boletín sobre la impresión color.<br />
Opcional 3 años de Extensión de la garantía del<br />
servicio a domicilio (total 4 años).<br />
Manejo del papel<br />
• Imprime en papel o soportes de 60-150 g/m2 (16-40 lb.) de calidad extra y en papeles gruesos<br />
de hasta 216 g/m2 (80-lb. cubiertas 110-lb.índices);<br />
papeles tratados o papeles satinados;<br />
transparencias; etiquetas; sobres<br />
• Imprime en formatos A4, A5, US Letter, Executive,<br />
Sobres (#6 3/4, #10, Monarch, DL, C5, Choukei 3<br />
Gou, Choukei 4 Gou)<br />
• Imprime a 5mm (.2 in.) de los márgenes<br />
superior, inferior, izquierdo y derecho en soportes<br />
de formato A4 y US Letter. Máxima área de<br />
impresión 200 x 287mm (7.9 x 11.3 in.)<br />
Soportes de Tektronix<br />
Papel Premium para impresión color<br />
Papel Premium para cubiertas<br />
Papel para fotografías de alta resolución<br />
Etiquetas para impresión en color<br />
Transparencias normal<br />
Transparencias Premium<br />
Dimensiones/Peso<br />
Ancho: 435 mm (17.4 in.)<br />
Altura: 369 mm (14.75 in.)<br />
Profundidad: 600 mm (24 in.)<br />
Peso: 35.8 kg. (79 lb.)<br />
1 Requiere ampliación a las características Plus.<br />
2 Requiere disco duro opcional.<br />
3 Las tarjetas de red PhaserShare incluyen el software de<br />
manejo de impresión para usuarios de Windows en redes<br />
Novell NetWare. Todos los puertos y protocolos están<br />
simultáneamente activos.<br />
4 Descarga directa desde Adobe Photoshop ® , Macintosh y<br />
Windows.<br />
*Pantone Inc. es una marca registrada para los estándares<br />
de reproducción del color y materiales de reproducción del<br />
color.<br />
Conozca más a fondo la tecnología de tinta sólida de altas prestaciones de Tektronix:<br />
www.xerox.com/officeprinting/solidink<br />
IMPRESORA COLOR PHASER ® <strong>850</strong><br />
Color único<br />
en suclase