M a e s t r i

M a e s t r i
Stand
Nuovo mobile tradizionale dal raffinato design in grado di valorizzare al massimo
la merce esposta. Destinato a superfici medio-grandi grazie alla grande capacità
di carico (vasca interna da 980 mm), STAND è disponibile in 4 lunghezze e due
versioni: RCB (vetri curvi ribaltabili verso il basso) a servizio assistito e LS (libero
servizio. Adatto per l'esposizione di prodotti freschi (carni, salumi, latticini e
gastronomia), piatti pronti e prodotti preconfezionati. L'offerta è completata
dalla disponibilità di un mobile ad angolo arrotondato (aperto) a 90°
STAND è caratterizzato dalle linee morbide e dai colori sobri che consentono una
perfetta integrazione in qualsiasi ambiente; frontale "slim", piedi dalla linea
sfuggente, spalle dal design ricercato: tutti elementi che donano "leggerezza al
mobile", mentre la robustezza è garantita dal batticarrello avvolgente in acciaio.
Versione RCB
Version RCB
RCB version
Ausführung RCB
Versión RCB
A new traditional counter with an elegant design, able to enhance the goods in
display to the utmost degree.
Aimed for medium-large sales areas because of its remarkable load capacity
(980mm internal chest), STAND is available in 4 lengths and two versions: serveover
RCB (with curved down-swinging glass) and self-service LS. Appropriate for
the display of fresh foods (meat, sausages, dairies and delicatessen), readymade
dishes and pre-packed products. The range is completed by a rounded
open-corner cabinet (90°).
STAND is characterised by soft lines and sober colours and is therefore perfect in
whatever environment. Slim front, barely visible feet and tastefully designed
lateral ends: the elements conferring lightness to the cabinet. Sturdiness is
however ensured by a stainless-steel wrap-around bumper rail.
Nouveau meuble traditionnel au design raffiné, en mesure de valoriser au
maximum la marchandise exposée. Destiné à des surfaces moyennes-grandes
grâce à sa grande capacité de chargement (cuve interne de 980 mm), STAND est
disponible en 4 longueurs de deux versions: RCB (vitres bombées basculantes
vers le bas) traditionnel et LS (self service). Adapté pour l'exposition de produits
frais (viandes, charcuterie, produits laitiers et gastronomie), plats préparés et
produits préemballés. L'offre est complétée par la disponibilité d'un meuble à
angle rond (ouvert) à 90°. STAND est caractérisé par ses lignes souples et ses
couleurs sobres qui permettent une parfaite intégration dans n'importe quel
milieu; frontal "slim", pieds à la ligne fuyante, montants au design recherché:
éléments qui donnent tous "légèreté au meuble", tandis que sa robustesse est
garantie par le pare-chocs enrobant en acier.
Neue Kühltheke mit raffiniertem Design, in dem die ausgestellten Waren voll zur
Geltung kommen. Dank des großen Ladevermögens (Bottich innen 980 mm) ist
die STAND-Kühltheke für mittelgroße und große Verkaufsräume geeignet; sie ist
in 4 Längen und 2 Ausführungen erhältlich: RCB (mit nach unten schwenkbaren,
gebogenen Glasscheiben) mit Bedienung und LS (Selbstbedienungsmöbel). Sie
ist für die Auslage von frischen Lebensmitteln (Fleisch, Wurstwaren,
Milchprodukte und Feinkost), Fertiggerichten und vorverpackten Lebensmitteln
geeignet. Das Angebot enthält auch ein (offenes) 90°-Eckmöbel mit
abgerundeten Kanten.
Die STAND-Kühltheke besitzt weiche Linien und dezente Farben, weshalb sie sich
perfekt in jeden Raum integrieren läßt; "Slim"-Front, fliehende Standfüße,
speziell geformte Seitenteile: dies sind Elemente, die dem Möbel eine gewisse
"Leichtigkeit" verleihen, während die umlaufende Wagenstoßleiste aus Stahl das
Möbel robust und widerstandskräftig macht.
Nuevo mueble tradicional de línea refinada, capaz de valorizar máximamente la
mercadería en exposición. Proyectado para superficies de venta medio-grandes
gracias a su notable capacidad de cabida (cuba interna de 980 mm), STAND se
ofrece en 4 longitudes y dos versiones: RCB (con vidrios curvos rebatibles hacia
abajo) de servicio asistido y LS autoservicio. Apropiado para la exposición de
productos frescos (carnes, fiambres, lácteos y delicatessen), comidas listas y
productos empaquetados. La gama se completa con un mueble de ángulo
redondeado (abierto) de 90°
STAND se caracteriza por una línea de contornos suaves y colores sobrios que le
permiten integrarse perfectamente en cualquier ambiente; esbelto frontal
"slim", patas de impacto visual discreto, costados de diseño elegante: todos
ellos elementos que le otorgan al mueble “levedad”; la solidez en cambio es
garantizada por un envolvente paragolpes de acero.
Novo móvel tradicional de design requintado capaz de valorizar ao máximo a
mercadoria exposta. Destinado a superfícies médio-grandes graças à grande
capacidade de carga (cuba interna de 980 mm), STAND está disponível em 4
comprimentos e duas versões: RCB (vidros curvos rebatíveis para baixo) de
serviço assistido e LS (livre serviço). Apropriado para a exposição de produtos
frescos (carnes, enchidos, lacticínios), pratos prontos e produtos embalados. A
oferta é completada pela disponibilidade de um móvel de canto arredondado
(aberto) em 90°.
STAND é caracterizado pelas linhas suaves e cores sóbrias que permitem uma
perfeita integração em qualquer ambiente; frontal "slim", pés de linha discreta,
laterais de design requintado. Todos elementos que dão "leveza ao móvel",
enquanto a solidez é garantida pelo protector de aço envolvente.
Versione LS
Version LS
LS version
Ausführung LS
Versión LS

Versione LS
Version LS
LS version
Ausführung LS
Versión LS
Stand
Lunghezza (senza spalle) - Length (without ends)
Longueur (sans joues) - Länge (ohne Seitenteile) cm
Longitud (sin los laterales) - Comprimento (sem lateral)
RCB
LS
Spessore Spalla - End thickness
Epaisseur de chaque joue - Stärke des Seitenteile
Espesor lateral - Espessura da lateral
860
Stand RCB
270
80 553
123
230
655
980
1286
1125
567
479
93,7
860
270
80
123
1688
mm 55
125 250 375 MAA 90°
230
655
980
1286
1688
1286
MAA 90°
Stand LS
567
479
855