jaso equipos de obras y construcciones, sl - Teka Kranen bv
jaso equipos de obras y construcciones, sl - Teka Kranen bv
jaso equipos de obras y construcciones, sl - Teka Kranen bv
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GRUA TORRE<br />
TOWER CRANE J300 2R.A<br />
TM 20PAL<br />
>2,9 m<br />
∗Cabina opcional<br />
*Optional cabin<br />
UNE 58-101-92<br />
FEM 1001<br />
22,9 m 76,7 m<br />
C3-17<br />
14,9 m<br />
2,16 m<br />
H SR =<br />
C1-17<br />
(HSR) TRASLACION / TRAVELLING<br />
89,35<br />
BRI 10-24<br />
10 m<br />
73,5<br />
BSI 8-20<br />
8 m<br />
*<br />
I II<br />
I<br />
I II<br />
I<br />
I II<br />
I<br />
II<br />
II<br />
II<br />
I II<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
VIII<br />
35 m<br />
IV<br />
IV<br />
IV<br />
IV<br />
V<br />
V<br />
40 m<br />
IX<br />
VIII<br />
45 m<br />
SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO SEGUN<br />
QUALITY ASSURANCE SYSTEM CERTIFIED ACCORDING TO<br />
UNE-EN-ISO 9001<br />
P17-1R P17-2R<br />
P17-3N P17-4N<br />
P17-5N P17-6R P17-7N P17-8N<br />
(I)<br />
3 m<br />
(II) (III) (IV) (V) (VI) (VII)<br />
75 m<br />
(VIII) SR 2500 kg<br />
I II III<br />
IV<br />
V<br />
VI<br />
VII IX<br />
70 m<br />
SR 3000 kg<br />
Altura máxima bajo gancho sin arriostrar (m)<br />
Maximum height un<strong>de</strong>r hook without fastening (m)<br />
54,1<br />
BLI 6-20<br />
6 m<br />
84,3<br />
ASR 20<br />
72,6<br />
SR<br />
JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.<br />
Fecha / Date: 15-06-2009 - Reservado el <strong>de</strong>recho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning<br />
Declinamos toda responsabilidad <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> la información proporcionada / This information is supplied without liability<br />
IX<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
50 m<br />
SR<br />
9300 kg<br />
IX<br />
VIII<br />
55 m<br />
SR<br />
7800 kg<br />
IX<br />
SR<br />
6800 kg<br />
VI<br />
VI<br />
60 m<br />
C3-17 -------------------- 153.50.500<br />
C1-17 -------------------- 142.50.900<br />
P17-1R ------------------ 142.40.800<br />
P17-2R ------------------ 142.41.800<br />
P17-3N ------------------ 142.42.500<br />
P17-4N ------------------ 142.43.500<br />
P17-5N ------------------ 142.44.500<br />
P17-6R ------------------ 160.45.000<br />
P17-7N ------------------ 153.46.000<br />
P17-8N ------------------ 142.46.500<br />
P17-9N -------------------160.48.000<br />
TM 20PAL -------------- 142.35.700<br />
(HSR) ESTACIONARIA / STATIONARY<br />
53<br />
IX<br />
VIII<br />
65 m<br />
SR<br />
5800 kg<br />
1 3<br />
AS 20 AL 20<br />
89<br />
BRI 10-24<br />
ABH 100 A<br />
73,2<br />
BSI 8-20<br />
ABH 100<br />
IX<br />
SR<br />
5000 kg<br />
IX<br />
SR<br />
4200 kg<br />
3500 kg<br />
(IX)<br />
P17-9N<br />
8,3 m<br />
2,1 m<br />
TL 20 --------------------- 153.31.000<br />
TS 20 --------------------- 153.31.600<br />
TS 20A ------------------- 200.31.500<br />
TSR 20 ------------------ 153.31.800<br />
TSR 20A ---------------- 200.31.700<br />
TR24/TS20 ------------- 156.36.800<br />
TR 24-5,6 --------------- 156.30.700<br />
BLI 6-20 ------------------200.20.500<br />
BSI 8-20 ------------------153.20.800<br />
BRI 10-24 --------------- 156.20.500<br />
ABH 100 ----------------- 201.23.000<br />
ABH 100 A -------------- 156.23.000<br />
57,8<br />
BLI 6-20<br />
ABH 100<br />
10 m 8 m<br />
6 m<br />
TL 20<br />
TS 20 A<br />
TS 20<br />
TSR 20<br />
TSR 20A<br />
TR24/TS20<br />
SR<br />
H<br />
TR 24-5,6 / TRD 24-5,6
CARGAS / LOADS J300.2R.A<br />
PLUMA<br />
JIB<br />
SR (kg) Cargas máximas / Maximum loads SR 12000<br />
Alcance <strong>de</strong>l gancho (m) / Hook reach (m)<br />
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20<br />
12000 kg<br />
75 m 2500 2748 3034 3368 3762 4235 4813 5536 6466 7705 9440 12000 20,1<br />
70 m ⎯ 3000 3305 3662 4083 4588 5206 5978 6970 8293 10146 12000 21,4<br />
65 m ⎯ ⎯ 3500 3873 4313 4841 5487 6294 7331 8715 10652 12000 22,4<br />
60 m ⎯ ⎯ ⎯ 4200 4670 5234 5923 6785 7893 9370 11438 12000 23,9<br />
55 m ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 5000 5597 6327 7239 8411 9975 12000 12000 25,3<br />
50 m ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 5800 6552 7493 8701 10313 12000 12000 26,1<br />
45 m ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 6800 7771 9020 10685 12000 12000 27,0<br />
40 m ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 7800 9053 10723 12000 12000 27,0<br />
35 m ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 9300 11012 12000 12000 27,7<br />
CARACTERISTICAS DE MECANISMOS<br />
MECHANISMS FEATURES<br />
*opcional<br />
*optional<br />
VELOCIDADES<br />
SPEEDS<br />
t<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
25<br />
45<br />
Mecanismos sin VF:<br />
Mechanisms without VF:<br />
a ... (m)<br />
JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.<br />
Fecha / Date: 15-06-2009 - Reservado el <strong>de</strong>recho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning<br />
Declinamos toda responsabilidad <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> la información proporcionada / This information is supplied without liability<br />
Para<br />
For<br />
480V<br />
60Hz<br />
Potencias y velocida<strong>de</strong>s: 20% más<br />
Powers and speeds: 20% more<br />
EC88110VF * EC150185VF TG2020VF OG2207VF TC7105VF TH2006<br />
12 t --- 0...28 m/min.<br />
2,1 t --- 0...110 m/min.<br />
65<br />
85<br />
105<br />
t<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
40<br />
60<br />
80<br />
12 t --- 0…48 m/min.<br />
2,2 t --- 0...183 m/min.<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
0...20<br />
m/min<br />
0...0,2<br />
0,2...0,35<br />
0,35...0,7<br />
r/min<br />
<strong>sl</strong>/min<br />
12000 kg<br />
0...52<br />
m/min<br />
m/min<br />
m/min<br />
kW 65 110 2 x 7,3 3 x 5,5 5,5 15<br />
Máx. recorrido gancho<br />
Maximum hook course<br />
SR 284 m<br />
400V<br />
50Hz<br />
Potencia necesaria con ...<br />
Power required with ...<br />
EC 88110 VF = 101,6 kW<br />
EC 150185 VF =146,6 kW<br />
Importante: A medida que la altura bajo gancho aumenta, disminuye la capacidad <strong>de</strong> carga<br />
<strong>de</strong> la grúa. Parar alturas superiores a la autoestable consultar a JASO EQUIPOS DE<br />
OBRAS Y CNES, S.L.<br />
0,6<br />
m/min<br />
Important: When the height un<strong>de</strong>r hook increases, the hoisting load will <strong>de</strong>crease. If the<br />
height un<strong>de</strong>r hook is higher than the free standing height, consult with JASO EQUIPOS DE<br />
OBRAS Y CNES, S.L.
LISTA DE EMBARQUE / PACKING LIST J300.2R.A<br />
DENOMINACION / DENOMINATION<br />
Torre inferior<br />
Lower tower<br />
Torre<br />
Tower<br />
TLI 20<br />
TSI 20<br />
L A<br />
TL 20<br />
TS 20<br />
TSR 20 L A<br />
Torre asiento pista, base punta torre y orientación<br />
Slewing table, tower head base and <strong>sl</strong>ewing<br />
mechanism<br />
Punta <strong>de</strong> torre<br />
L A<br />
Tower head L<br />
Conjunto asiento pista, punta <strong>de</strong> torre y orientación<br />
Slewing table assembly, tower head and <strong>sl</strong>ewing<br />
mechanism L A<br />
Tramo pluma<br />
Jib section<br />
P17-1R (I)<br />
P17-2R (II)<br />
P17-3N (III)<br />
P17-4N (IV)<br />
P17-5N (V)<br />
P17-6R (VI)<br />
P17-7N (VII)<br />
P17-8N (VIII)<br />
P17-9N (IX)<br />
I II III IV V VI VII VIII IX<br />
Polipasto<br />
H<br />
Hook assembly L A<br />
Tirante sostén pluma<br />
Jib support tie<br />
Carro<br />
Trolley<br />
Largo / Long<br />
Corto / Short L A<br />
L<br />
L A<br />
Contrapluma con plataformas<br />
Counterjib with platforms L A<br />
Prolongación contrapluma con plataforma<br />
H<br />
Counterjib extension with platform L A<br />
Plataforma y cabina<br />
Platform and cabin<br />
Soporte y elevación<br />
Support and hoisting<br />
Torre <strong>de</strong> montaje<br />
Jacking cage<br />
Lastre<br />
Ballast<br />
Contrapeso<br />
Counterweight<br />
EC 88110 VF<br />
TM20PAL<br />
Est. III – Stationary / Tra<strong>sl</strong>. - Travelling<br />
Gran<strong>de</strong> / Big<br />
Pequeño / Small<br />
LASTRES INFERIORES / LOWER BALLASTS<br />
JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.<br />
Fecha / Date: 15-06-2009 - Reservado el <strong>de</strong>recho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning<br />
Declinamos toda responsabilidad <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> la información proporcionada / This information is supplied without liability<br />
H<br />
L A<br />
L<br />
A<br />
A<br />
H<br />
H<br />
L A<br />
L<br />
H<br />
L A<br />
H<br />
A<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
A<br />
H<br />
H<br />
H<br />
L<br />
(m)<br />
4,175<br />
4,256<br />
4,175<br />
4,255<br />
4,260<br />
A<br />
(m)<br />
2,504<br />
2,504<br />
2,201<br />
2,201<br />
2,193<br />
H<br />
(m)<br />
2,504<br />
2,504<br />
2,281<br />
2,281<br />
2,277<br />
P / W<br />
(kg)<br />
2750<br />
3656<br />
2095<br />
2686<br />
3108<br />
5,08 2,53 2,37 7390<br />
8,19 1,41 1,82 2820<br />
12,15 3,05 2,48 10750<br />
8,71<br />
10,19<br />
10,19<br />
10,19<br />
10,19<br />
10,19<br />
10,19<br />
5,30<br />
2,16<br />
1,68<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,99<br />
2,03<br />
2,04<br />
1,89<br />
1,99<br />
1,99<br />
1,89<br />
1,89<br />
2,20<br />
1670<br />
2080<br />
1970<br />
1680<br />
1530<br />
1485<br />
1165<br />
745<br />
420<br />
1,35 0,3 1,3 400<br />
4,97<br />
6,02<br />
0,40<br />
0,22<br />
0,74<br />
0,71<br />
1605<br />
870<br />
2,32 2,42 1,55 570<br />
12,10 2,76 0,62 3085<br />
8,30 1,91 0,58 1925<br />
3,69 1,63 2,25 850<br />
3,03 2,3 2,12 3900<br />
8,15 2,79 2,77 3590<br />
3,80 0,58 1,5 6000<br />
1,49<br />
1,49<br />
0,60<br />
0,60<br />
2,13<br />
1,38<br />
Para alturas intermedias tomar el lastre correspondiente a la altura superior<br />
For intermediate heights take the ballast corresponding to the higher height<br />
BRI 10-24 HSR=Altura bajo gancho (m) / HSR=Height un<strong>de</strong>r hook (m) 68,6 78,1 89,3<br />
Número <strong>de</strong> piedras <strong>de</strong> lastre<br />
Number of ballast blocks<br />
Piedras <strong>de</strong> 6000 kg<br />
Blocks of 6000 kg<br />
8 12 16<br />
BSI 8-20 HSR=Altura bajo gancho (m) / HSR=Height un<strong>de</strong>r hook (m) 57,9 65,7 73,5<br />
BLI 6-20 HSR=Altura bajo gancho (m) / HSR=Height un<strong>de</strong>r hook (m) 34,4 42,2 57,8<br />
Número <strong>de</strong> piedras <strong>de</strong> lastre<br />
Number of ballast blocks<br />
Piedras <strong>de</strong> 6000 kg<br />
Blocks of 6000 kg<br />
10 12 14<br />
4100<br />
2560
COMPOSICIONES DE TORRE / TOWER COMPOSITIONS J300.2R.A<br />
TORRES<br />
TOWERS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
ALTURA<br />
HEIGHT<br />
6,5<br />
10,4<br />
14,3<br />
18,1<br />
22<br />
25,9<br />
29,8<br />
33,7<br />
37,6<br />
41,5<br />
45,4<br />
49,3<br />
53,1<br />
57<br />
60,9<br />
64,8<br />
68,7<br />
72,6<br />
AL 20<br />
AL 20 153.21.800<br />
ALD 20 160.21.250<br />
AS 20 160.21.010<br />
ASD 20/24 160.21.080<br />
ASR 20<br />
ASRD 20/24<br />
160.21.200<br />
156.21.000<br />
AR 24 156.21.200<br />
TL 20<br />
Fecha / Date: 15-06-2009<br />
AS 20<br />
TL 20 TL 20<br />
TS 20 A<br />
TS 20<br />
ASR 20<br />
TS 20 A<br />
TS 20<br />
TSR 20<br />
JASO EQUIPOS DE OBRAS<br />
Y CONSTRUCCIONES, S.L.<br />
Ctra./Rd. Madrid - Irún Km. 415<br />
20.213 IDIAZABAL [Gipuzkoa]<br />
ESPAÑA / SPAIN<br />
P.O. Box, 23 - 20.200 BEASAIN<br />
153.31.000<br />
200.31.500<br />
153.31.600<br />
TSR 20 A 200.31.700 72,6 18<br />
153.31.800<br />
Las configuraciones <strong>de</strong> torre representadas son recomendaciones <strong>de</strong><br />
montaje que pue<strong>de</strong>n ser utilizadas en cualquier instalación. Cada<br />
tramo <strong>de</strong> torre, en la posición indicada, pue<strong>de</strong> asimismo ser utilizado<br />
como elemento inferior <strong>de</strong> torre en grúa autoestable estándar con su<br />
correspondiente altura bajo gancho.<br />
Configuraciones <strong>de</strong> torre para mayores alturas bajo gancho o con<br />
diferentes tramos <strong>de</strong> torre no representadas aquí, pue<strong>de</strong>n ser<br />
también posibles aunque <strong>de</strong>ben ser verificadas y confirmadas por<br />
escrito por nuestro <strong>de</strong>partamento técnico en cada caso individual y<br />
antes <strong>de</strong> que empiece la instalación <strong>de</strong> la grúa.<br />
Hueco mínimo<br />
Useful area around the<br />
opening in the floor.<br />
2,8 x 2,55<br />
R<br />
D<br />
P<br />
2,16m<br />
TL 20<br />
R<br />
TL 20T<br />
84,3 21<br />
Tel. +34 943 - 18 70 00<br />
Fax. +34 943 - 18 70 20<br />
E-mail: <strong>jaso</strong>@<strong>jaso</strong>.com<br />
http://www.<strong>jaso</strong>.com<br />
Reservado el <strong>de</strong>recho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning<br />
Declinamos toda responsabilidad <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> la información proporcionada / This information is supplied without liability<br />
H<br />
H<br />
D<br />
P<br />
R<br />
76,5<br />
80,4<br />
19<br />
20<br />
3,89<br />
3,87<br />
3,87<br />
3,87<br />
3,87<br />
1,24<br />
5,6<br />
AR 24<br />
TL 20<br />
TS 20 A<br />
TS 20<br />
TR24/TS20 156.36.800<br />
TR 24-5,6 156.30.700<br />
ALTURA<br />
HEIGHT<br />
6,5<br />
10,4<br />
14,3<br />
18,1<br />
22<br />
25,9<br />
29,8<br />
33,7<br />
37,6<br />
41,5<br />
45,4<br />
49,3<br />
53,1<br />
57<br />
60,9<br />
64,8<br />
70,8<br />
76,4<br />
82<br />
87,6<br />
TORRES<br />
TOWERS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
93,2 21<br />
The represented tower configurations are assembly<br />
recommendations that can be used in any installation. Each<br />
tower section in its indicated position can also be used as the<br />
lower element of the mast tower in standard freestanding<br />
crane with its corresponding height un<strong>de</strong>r hook.<br />
Tower configurations not shown here, with greater heights<br />
un<strong>de</strong>r hook or with different tower sections, are also possible<br />
but must be checked and confirmed in writing by our technical<br />
<strong>de</strong>partment in every individual case and before crane<br />
installation starts.<br />
Altura / Height<br />
Distancia entre marcos.<br />
Distance between collars.<br />
Peso <strong>de</strong> la grúa (en servicio).<br />
Crane weight (in service)<br />
Reacción horizontal.<br />
Horizontal reaction.<br />
D(m)<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
H(m) P(kN)<br />
49,1<br />
45,2<br />
41,3<br />
37,4<br />
1032<br />
1015<br />
998<br />
980<br />
33,5 963<br />
R(kN)<br />
Transporte grúa <strong>de</strong> 54,1 m con<br />
tra<strong>sl</strong>ación <strong>de</strong> 6x6m., con cabina<br />
y sin lastre<br />
54.1 m un<strong>de</strong>r hook crane<br />
transport with travelling base of<br />
6x6m., with cabin and without<br />
base ballast<br />
En camiones / In trucks<br />
10 unida<strong>de</strong>s / 10 units<br />
En contenedores / In containers<br />
HIGH CUBE 40’<br />
9 unida<strong>de</strong>s / 9 units<br />
FLAT RACK 40’<br />
Ancho 2,4m<br />
2,4m wi<strong>de</strong><br />
1 unidad / 1 unit<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
DELEGACION / DELEGATION