descargar doc - Gaveta

0reja Aguirre, en Tunez .
Tunez, 9. (Efe) .
El ministro espanol de Asuntos Exteriores, Marcelin e
Oreja Aguirre, ha Ilegado esta tarde a Times en visita oficial
de tres dias, invitado por su colega tunecino, Habib Chatty .
En una declaration que hizo a su llegada al aeropuerto
de Tunez-Cartago, el ministro espanol indico que esta visita
constituye la primera etapa de una gira que efectuara a varios
paises arabes .
Reunion preelectoralde Izq uierda democrát ica
El ministro agrego: "F:sta visita me permitira examinar
con las autoridades tunecinas 1os medios para reforzar las relaciones
de aristad existentes entre Espana y Tunez, el pals
del equilibrio y do la moderation" .
Una delegation de altos funcionarios de su Ministeri El peligro esta en la tardanza _ de _ las
o
acompana a Oreja Aguirre en esta visita .
El ministro tunecino de Asuntos Exteriores, Habib Chatty,
acudio a recibir al aeropuerto a su colega espaflol, as i
negoc iaciones Gobiern
'
°- Oposición
como los embajadores de Tunez en Madrid, Nejib Bouziri ,
y de Espana en Tunez, Emilio Martin .
Carrillo es un hombre que pard
ona
En petición de amnistí a
10.000 personas se manifestaro Fueron afirmaciones de Ruiz . GiMENEZ '
n
en Sestao
Seguidamente dirigio una s
palabras el senor Villar
Arregui, que habit( de la ne -
Murió un joven onubense como
cesidad de liberation del
hombre y de los grupos hu-
consecuencia indirec ta
manos, de la complementa-
Bilbao, 9. (Cifra) .
riedad de las diversas opciones
que constituven en con -
Un joven de 15 alms ha resultado muerto, por causas qu e
junto la verdad politica y de
todavia se ignoran, a primeras horas de esta tarde en Ses-
organizar democraticament e
tao, mientras se desarrollaba en esta localidad una mani-
el poder . " IDE" no quiere hafestacion
. en favor de la amnistia total .
biar demasiado del pasado,
La manifestation dio comienzo hacia la una y media d e
que ya ester superado, aria-
la tarde, coincidiendo con la Salida de su encierro de 11 0
dio. La dialectica de positio n
personas que habian pasado la noche en la iglesia de Nues-
autocracia ha dejado Paso a
tra Senora de Begona en petition de amnistia .
la dialectica de un pluralis -
mo politico". En relation con
Iniciaron la manifestacion unas 3.000 personas, pero fu e
las elecciones dijo que, el ad-
engrosandose hasta que en la Plaza de Espana eran una s
versario principal era Alian-
10.000 . -
za Popular que es, subrayo ,
Cuando los manifestantes llevaban unos diez minutos re-
_ "el continuismo neofranquis -
unidos en esta plaza, hicieron su aparicion fuertes contin-
3
gentes de la Policia Armada, que procedieron a disolver a
la manifestacion con el empleo de los medios antidisturbios .
El joven Juan Manuel Iglesias Sanchez de 15 anos, fu e
encontrado tirado en un patio de la calle Villar y Villate ,
muy proxima a la Plaza de Espana . Se Ham() a la Ciudad Sanitaria
de la Seguridad Social de Baracaldo, desde donde enviaron
una ambulancia que recogic al joven, que no presentaba
ninguna herida externa, para trasladarlo al Centro sanitario,
donde ingreso cadaver a las tres y cuarto de la tarde ,
Juan Manuel Iglesias Sanchez habia nacido el 8 de junio
de 1961, en Cortegana (Huelva), hijo unto de un trabajador
de "Babcock Wilcox" .
Una dama nicaraguense
Managua, 9. (Efe) . modernista Ruben Dario ,
Una dama de la socie- cuyo paradero ha sid o
dad nicaragiiense ha ase- siempre un completo mis -
gurado aqua este fin de terio .
Bonn, 9 (EFE) .
semana que tiene en su Emelina Tercero, viud a
El semanario aleman "Der
poder el cerebro del poeta del doctor Henry Debay -
Spiegel" destaca en su iltimo
numero el papel desempenado
por el presidente del
En Gerona
Gobierno espanol, Adolf o
Suarez, en el proceso haci a
la democracia .
Una maestra . i
En pocos dias, escribe ,
Suarez renovo la direccion
edcci sexual
de los organos del orden piiblico,
puso en libertad a=San-
Gerona, 9. (Cifra l .
tiago Carrillo y suprimio los
El Tribunal Central de Trabajo ha considerado pro-
tribunales especiales de la
cedente el despido de La maestra Antonia Sabria Frigo-
epoca franquista .
la, que ejercia en la agrupacion escolar "Pauline To-
Recuerda el semanario ale -
rras", dedicada en Sarria de Dalt a la ensefianza n o
man que Adolfo Suarez con-
estatal y dependiente de la empresa "Torras Hostench ,
tradijo con los hechos lo s
Sociedad Anonima" .
agoreros pronosticos forma -
Con su sentencia, el Tribunal Central ha revocad o
lades por la oposicion a raiz
una anterior de la Magistratura de Trabajo de Gerona ,
de su nombramiento com o
que ante la denuncia formulada por la empresa de l a
presidente del Gobierno .
que depende la escuela, para alumnos de edades cornprendidas
entre los 9 y Ios 11 anos, consider() improcedente
el despido. La denuncia se debio a que los nifio s
habian recibido de la maestra el libro titulado "sDe donde
venimos?", legalmente editado en Espana y que, a
juicio de la maestra servia para la education sexua l
de los pequenos eetudiantes . Igual criterio sostuvo la
Magistratura de Trabajo gerundense, cuyo fallo recogia
la necesidad de adecuar la education sexual a los tiempos
actuales, en los que cada maestro —se sosteniadebe
elegir Los sistemas mas apropiados dentro de l a
moral, requisite que, segun la sentencia dictada, cumplia
el volumen mencionado .
Sin embargo, interpuesto recurso ante el Tribuna l
Central de Trabajo, este ha decidido revocar el fall o
anterior "caiificando de procedente el despido y declarando
resuelto el contrato laboral que ligaba a las partes
sin derecho a indemnizacion alguna" . En definitiva ,
el Tribunal ha considerado que la lectura no era apropiada
a la edad de los ninos a cargo de la maestra .
to -y cuyo balance autocrati -
co . nunca ha podido ser disi -
mulado Especial hincapie
o hizo de la autogesion, que
a trastoque el derecho omr)i -
_ modo a la propiedad privada
al y siente las bases a un regie
men de fraterna solidaridad" .
Finalrnente, cerro el acto
e1 Joaquin Ruiz Jimenez que ,
o en esencia, dijo que lzquierd
da Democratica °IDE", es en
- to profundo un partido polls
tico que Si bien se calificab a
a de popular, no tenia mas
,
reo
medio que pones esta paloa
bra entre narentesis por ha-
- ber sido acaparada por
e Alianza Popular, ""que como
° - ®_
el Tenorio, dijo, por imposible
to dejasteis para vos y
• o para .
"Der Spiegel
®
Izquierda Democratica, an .a
dio es un particle interclasis -
politica "elogia la actuacion de Suarez
to que aspira a una sociedad
sin clases aunque para ello
"Der Spiegel" basa el exi- no propugne la decapitatio n
to politico de Suarez en sus de determinadas clases soda -
Planes reformistas en su con- les
cion y u edd
Madrid, 9 (CIFRA) .
"Mientras la Oposicion Democratica dialoga con e l
Gobierno las condiciones indispensables de legitimida d
para participar en las elecciones legislativas ,nuestro s
adversaries de Alianza Popular ya actuan preelectoralmente
en todo el pals, incluso a traves de los canales d e
television, que son canales del pueblo de Espana ", ha manifestado
Joaquin Ruiz Jimenez presidente de la comision
ejecutiva national Junta Democratica, en el curs o
del primer acto publico preelectoral de este partido, que
todavia no esta legalizado. Y agrego que "el peligro esta
en la tardanza", refiriendose a la lentitud en los resultados
de la negotiation Gobierno-Oposicion. Ademas de
reiterar el apoyo de °IDE" a las condiciones fijadas po r
el conjunto de la oposicion (entre ellas amnistia total y
legalization de todos los partidos), el senor Ruiz Jimenez
se refirio a la necesidad de formar alianzas electorales
en torno a un programa minimo de caracter constitucional.
Ademas de esto anadio bles y es un hombre que pe r
"los partidos de la Oposicien dona, y esa es la clave ; se
Democratica deben renun- capaces de perdonar" .
ciar a la agresion entendida Asimismo el senor Ruiz J i
como agresion verbal, inju- menez hizo un llamamien t
rias, difamaciones o recuer- al "GRAPO" para que teng
dos de tiempos pasados por- el gesto "democratic() y h
apartido de inspirer
ncristian , entendida ester
dicion de antiguo hombre como liberation de los oprl -
del Movimiento . midos .
u
que tenemos que ganar la mane de devolver en vid a
batalla de las elecciones. presidente del Consejo d
Especial signification ha Estado"' .
tenido su referencia al secre- Al acto, celebrado en tario general del Partido Co- salon de actos del Institu t
munista de Espana, Santiago Social, situado en la Ciud a
Carrillo, en libertad provisio- Universitaria, asistieron va
nal hoy en Espana y a quien rios centenares de militante
el ha defendido en su proce- y simpatizantes de Izquier d
so desde su detention. "Es un Democratica "IDE", asi corm
espanol, dijo, que respeta personalidades politicas de L
enormemente a quienes no oposicion, Joaquin Satrust e
pueden olvidar los sufrimien- gui y Fernando Alvarez d
tos de aquellos dias tern- Miranda entre ellas .
Mensajeras urgen
grafos de Cadiz ha
iniciado el ano con
una simpatica innovacion:
la incorporacion
de las tres primeras
renarti d o r a s
de telegramas en
nuestra ciudad. Son
tres jovenes andaluzas,
femeniname n t e
uniformadas, como
El Cadi es logico, a una de
las cuales, de Cordoba,
por cierto, la vemos
en la foto descendiendo
por las es-
z empató en Tarra sa caleras del Palaci o
de Comunicaciones .
Las buenasnoticia s
El gol adver pareceren ahora todovia
mejores, y la s
so, un penalt peores menos malas,
porque la mujer,
complemento del i
o
i dudos hombre —y vicever- 1
sa- lleva al trabaj o
Mateos, expulsado algo mas que el cumplimiento
de unas obligaciones laborales, Establece po r
(Páginas 6 y 7) asi decirlo, el equilibrio que la vida necesita en el hogar ,
la calle y el trabajo .- (Foto JUMAN) .
tes
Inedito, en Logr oño
Reunión de
líderes de todas
Ias tendenc ias
Logrono, 9 (CIFRA) .
Lideres de todas las
tendencias politicas, desde
"Alianza Popular" hast a
el Partido Comunista, y
autoridades logronesas, se
han reunido a cenar en un
acto inedito hasta el momento,
informa en su numero
de hoy "El Corre o
Espanol-El Pueblo Vasco" .
El motivo de la cen a
—explico el rotativo— ha
sido la convocatorio realizada
por el periodico, co n
ocasion de una encuesta
que la edition riojana d e
"El Corr e o Espanol-El
Pueblo Vasco " ha venido
realizando a lo largo de
e c h o semanas buscando
"nueve politicos con futuro
para Logrono " .
""Se ha tenido la oportunidad
—informa el pene s
dice— de reunir en torno
a una mesa a los ma's calificados
representantes del
espectro politico del pals
a nivel provincial. La cena,
que se prolong') en un
coloquio hasta altas hora s
de la madrugada, sirvi o
de pretexto para un viv o
intercambio de parecere s
sobre variados y acuciantes
temas de la actualidad
politica espanola, desde l a
Ley electoral a la slicer
cion economica, desde l a
legalization de todos lo s
partidos al papel constituyente
de las proxima s
Cortes " .
Asegura tener el cerebro de R uBen Dario
le y residente en esta
capital, es la dama que
asegura tener en su poder
el cerebro de Dario .
Henry Debayle era hijo
del tambien fallecid o
medico Luis H. Debayle ,
quie a la muerte de
Dario le practice un a
trepanation para obtener
el referido cerebro .
La senora Emelina Tercero,
viuda de Debayle ,
tiene tambien en su po-
PT.
der el cerebra de s u
suegro .
Ambos cerebros estan
El Centro de Tele -
en sendos frascos d e
formalina y en unas cajitas
de madera. Han sido
mostrados a periodistas
de esta capital. La
Sra. Tercero dice que l a
familia Debayle guarda
desde hace 60 adios e l
cerebro de Dario .
Expre'so que en un a
oportunidad decidio entregarlo
al Museo Archivo
"Ruben Dario" d e
Leon , pero ello no se concrete)
porque se dud() d e
la autenticidad de que
dicha viscera sea la del
poeta .
Ahora ella ester, dispuesta
a entregarlo, si s e
la solicitan, a la Casa cue
no, donde nacio Dario, e n
la ciudad que ahora lleva
su nombre en el norte
del pail .
Sin embargo, la autenticidad
del cerebro sigu e
en entredicho .

spana y su deber
Resulta que el presidente Ford, a solo veinte dias
de su eese, nos ha asembrada a todos anursclando el
propesito de proponer al Congreso que dicte la integration
de Puerto Rico en la Union norteamericana.
Asi de. sencillo y asi de inselito, si se tinned en
cuenta determinadas circunstancias, la priinera d e
las cuales reside en el hecho de que los portorriquenos
no desean tal Cosa, sego» se desprende de sus
expresiones .
En segaando lager, e incomprensiblemente; coloca
a su sucesor, Jimmy Carter, en una situation desairada
cuando ester a punto de Heger a Ia Casa Blanc a
y tendria que hater frente a la impopularidad de
atna nsedida que ha prodateido espectaeien en toda
Hispanoamerica. El propio Carter ya ha dem.ostrado
su disgust() por ese anuntio y es 16gieo suponer qu e
se cram una situation par lo meatos incomoda en el
Capitolie.
Por iiltimo, el presidents saliente se saca de la
arrange. una iniciativa que, en realidad, ester alentada
por los cerculos mas altos del capitalism() norteamericana,
a los que les consta que bajo el suelo y e l
met° de Puerto Rico hay insospechados yaeimientos
de petroleo que, segazn. todos los indicios, serian
deralizados" en Washington para aseg€lrarse su posesioii.
En el fonds, Como vemos, todo es una cues -
thin de diners.
Nos tememes que este asunto, en realidad, sol o
servira para que se radicalicen los grupos mas avers.
zados del tnovimiento pro independencia de Puert o
Rico, que saran todo lo posible por excitar a su pueblo
eon el clam y justificado argumento de que se
intenta jugar ton su future sin costar para nada con
el, Con elite, la administration colonial tends a s u
vez rezones para seguir ahogando las protestas de
los que quieren la libertad de su patria.
Espana no puede_ permanecer muds ante este
probleana. 1?or todds los sintomas, nuestro Gobiern o
ester decidido a iniciar una politica inteligente respecto
a Hispanoaatieriea --de la que Puerto Rico forma
parte por derecho proplo-- y asi se ha {litho de
than era solenine. Y he aqui que, en estos mementos,
tiene la opottunidad de abrir un capitulo de esa po w
Utica, Induse Hernando a la- unidad a todos los paises
de la estirpe para que la isles antillana pueda decir
librenieiite to que desea, sin quo se le imponga
11i~ destino distiaito.
Espana puede recorder que, en 1896, dos anos antes
de que desomharcaran Ios "marines", Puerto Ric o
gotaba de un regimen de autononiia otorgado per la
Reines Regente, dona Maria Cristina, lo que fue igtiorado
totalmente par la potencia ocupante a la hora
do firmarse el sombrio Tratado de Paris, per el
quo Puerto Rica path a pader de los Estades Vnidos
come aria colonia : Tambien puede reeordar que la
isla fue sometida, contra la voluntad de sus habitan n
tes, a un regimen de ocupacion militar que data
practicam .ente haste 1950, memento en quo se tree el
Ilamado "Estado fibre asociadts".
Taiisbien puede recorder Espana clue a :los portorriquenos
se les impuso, en 1917, la nacionalidad norteamericana,
puss desde 199{) eran apatridas al haber
perdido la espanola. Puede recordar, en fin, mochas
()teas cosas en relacitin con un territorio deride s e
aplica un lento pero inexorable proceso para deshispanizar
-a las gentes, para integrarlos poco a poco en
el "american way of life", come antes se habia hecho
en California, Nuevo Mejico, Tejas, Florida, etc ., etc .
Entiendo que nuestra alionea con los Estados T.7nidos
es totalmente compatible con Mies actitud espaiiola
de entereza ante el case de Puerto Rico. No
quite to tortes a lo valiente, y asi se acaba de expresar
el presidente de Venezuela, Carlos Andres Perez ,
alertando al rnundo hispanico respecto a la iniciativa
del presidente Ford come atentatoria a los derechos
de los portorriquefios y a su identidad coma nation
de nuestra leugua y de nuestra cultures comunes
.
Es el momento de que Espana hable en este
tint(). Con Coda la caballerosidad y eon toda la dialos
aciaa que sear necesarias, pero con palabras ternnnantes
y serenas, unestro Gobierno ester en l a
obiigacifn de interpretar el deseo de todos los hispanthoblant
de quo Puerto Rico, come entidad nacional
de nuestra sangre, no sucatnaba pare sieinpre .
No balder seria una gran responsabilidad histerica .
RAlYIIRO NOEL.
trsron loss bugttea Wholes Cabe los beetles iialsafioles
"deed l qta ", ptoeedente de " 'gcitia", can cargaa general, Pa-
Saute tree de Tenerife, y it el Puerto de Tarragona ; "Go a
.ze",, Puerto de an Meet% yarn' 1iia", pare„ 3 .85 Palmas. de
paw Cargar elder, atracado Casa Canaries ; alemafsess "Brit. ;
el rtifae1l t eral1sss ;lo Prene$; to Krueger", para beanie; "volt
"kiln Iberia", eon ntenttieres, nt , Para Burdecs ; "Cadiz", eon
cl+sC mfr at nsaselle lie trasatldntl- 1vincs, para Rotterdam, ruse sNi-
00; aIerriau "Wide, de Glens 0107 Nekrasov", con . fabacos, -a
gels# edores, quo fee atra- , Valehcia ; Stellate "De Rosso'',
do al muolle sn -, 1 ,-a cab cargo, general, pare la Guan
-fiber-late "Zile Montreal", can re, it el narteamerica rto "ROpubl: c
c€4ldelled0res tale foe atrata& con Costtelaeaores, para
al muelle do trasatltntieo. - Nun York.
Alicante, 9 (CIFRA) .
Los ninos Francisco y Eugenio
Ruiz Fernandez, de 6 y
7 efts, respeetivamente, han
perecido hoy en su domicilio ,
por efectos de unas emanaciones
de gas de la cocina ,
cerca de la coal se hallaban
desayunando. -
La madre de los pequenos ;
que les estaba preparand o
un hallo, no se apercibie del
hecho .
EIBAI2 -
PERECE UNA NINA
CAR,BONIZADA -
T iber (Guipiazcoa), 9 (CI-
FRA) .
Una nina de ocho meses d e
edad, Fatima Ferrandiz Beatriz,
hija de un matrimoni o
portugues, result() muerta al
incendiarse la chabola en l a
que habitaba -la familia .
El incendio se produjo e n
la manarla de ayer come consecuencia
de un corto-circuito
provocado por una estuf a
electrica en lira chabola emplazada
en la zona de leis) ,
cerca de la earretera de
Aerate. Las llamas eausaro n
mas tarde la explosion de
una bombona de butane, que
se encontraba en el interior .
En la chabola vivian dos
families, el matrimonio citedo,
con la hija de oche me-
'ses y ura nino dedos alms y
otra familia compuesta por
uit sdbdito portugues y do s
hijos de cuatro y dos afio s
de edad .
En el moment) del siniestro
la mujer habia salido a
comprar pan y los cuatro ni-
DOA MARIA DOLORES NU-
YE TINOCo
En el convento de Santa Domingo
de nuestra ciudad, se
ha - celebrado Tina wise de requiem
par el alma de don e
Maria Dolores Nunez Tinoco ,
viuda de don Jose Muriel Navarro,
que le fue ofrecida a l
eumplirse el primer mes de su
fallecimiento, en Cadiz .
Nunaerosas personas asistieron
a tan piadoso - acto, que
acompaiisaron a los hijos de la
fnada don Francisco y don Jo -
se Muriel Names, hijas political,
metes y sobrinos, entre
ellos nuestro corresponsal en
San Fernando, don Gines Martinez
Berm.oso y otras famiflares
. -
AI final de in misa Ies fueron
renovados a Ios dolientes
los testimonies de condolencia .
nos se encontraban solos e n
la vivienda .
En los trabajos de extincion
del fuego se personaro n
los bomberos de Eibar y
fuerzas de la Guardia Civil ,
que solo pudieron rescatar a
tres de los cuatro nines. L a
nines de oche meses fue extraida
carbonizada .
CORDOBA
DOS MUERTOS Y CUATRO
HERIDOS
Cordoba, 9 (CIFRA) .
Dos personas muertos y
cuatro heridas es el resultado
de un accidente de circulation
ocurrido a esta izltima
hora de esta tarde en la carretera
general Madrid-Cadiz
en el lugar proximo a la Ramada
"Cuesta de la Lancha" ,
al entrar en colision tres turismos,
resultaron muertos ,
Maths Garcia Bernier, y su
hija Angela Maria Garcia
Fernandez, de 6 al-10 s de
edad, y heridos de diverse
.consideration la esposa de l
fallecido, Encarnacion Fernandez
Rodriguez, de 40
anos, y los tambien hijos de l
matrimonio, EncarnaciOn, de
12 aides, y dose Maria Garcia
Fernandez, de 15 alms .
Tambien result() heridd de
gravedad, Juan Antonio Diaz
Lucena. -
BARCELONA
FALANGISTA PUESTO - -
EN LIBERTAD -
Barcelona, 9 (CIFRA) .
Esta tarde ha side puesto
en libertad el Eder regional
de Falange - Espanola "autentica",
Javier Garcia Marti ,
que fue detenido ayer sabado,
cuando eon otros miembros
de su Particle intentaba
retirar la inscripcion que, en
homenaje a Jose Antonio ,
existe en la fachada principal
de la catedral barcelonesa
.
SEVILLA
JOVEN AGREDIDA POR
SU ESPOS O
Sevilla, 9 (CIFRA) .
Una joven ha necesitado
recibir asistencia' medica d e
heridas y lesiones diversa s
que le fueron causadas po r
su esposo, en el -curse de una
discusien que degenere en
reyerta. - -
Se trata de Maria Reyes
Rodriguez, de die e i n u e v e
anos de edad, que fue aten-
dida en la case de socorro
del equip() quirurgico mumcipal,
reservandose los facultativos
el pronostico de su
estado ,
Se ignore la identidad del
esposo de Maria Reyes, habiendo
instruido diiigencia s
el 091 .
Ex tra Nero
SAN FRANCISCO
NUEVO TERREMOTO
San Francisco, 9 (EFE) .
El mes fuerte terremot o
que ha azotado San Francis-
Co en once anos, tuvo lugar
ayer noche, y, aunque n o
produjo defies, hizo que la s
comisarias de policia de tod a
la ciudad se viesen desbordadas
por las llamadas de cientos
de aterrorizados ciudadanos
.
El temblor, que alcanz o
una intensidad de 4,6 en l a
escala de Richter, se produj o
a las 22,38 (he) . A lo largo d e
la noche han continuado lo s
temblores, pero el observatorio
sismolegico de la universided
de California anunei o
que lo peer ya habia pasado .
Antes de producirse el citado
terremoto, se produj o
una serie de pequenos ternblores,
que alcanzaron en algunos
eases una intensidad
de 2,5 en la escala de Richter .
El epicentre se situ() a 1 0
kilemetros al noreste de l a
eluded de Berkley y a 26 d e
Ios barrios bajos de San
Francisco.
MED 1,LIN
DEVORADO POR
TIBURONE S
Medellin (Colombia) . 9
(EFE) .
Un mariner& colombiano
fue devorado ayer per tiburones
en Punta Coquito, Bahia
Colombia, sobre el Mar
Caribe, en la frontera co n
Panama .
La policia de esta capital
provisional de Antioquia dijo
que el marinero Demetri o
Aliens, quien se haUaba a
herd() de una pequena lancha,
redo de In misma, se lesion()
y come consecue?lci a
de ell() llamo la atenciOn d e
los tiburones que Ilegaron e n
minutes pare tragarselo .
El impresionante dram a
fue visto por pescadores de
la zone que de insnediato comunicaron
el hecho a las autoridades.
1.
I:NGLATERRA
UNA FAMILIA MURIO
ABRASADA
Londres. 9 (EWE) .
Un matrimonio, dos de sue
hijos y la abuela, resultarob
hoy todos muertos a consecuencia
de un incendio producido
en su case de New -
ton Ayciiffe . al norte de In
glaterra.
Otros dos hijos lograron
escaper de morir abrasados,
al salter por una dentate
con ayuda de los vecinos,
La Casa quell() practices- -
mente destruida por las llamas
.
Expertos de Scotland Yard
comen_aron a investigar las
causes del siniestro, que comenzo
de rnadrugada y no
estuvo precedid.o de ninguna
explosion . -
MEXIC O
1ViU EREN CIEN MIL NIRO S
POR DESNUTRICION
Mexico, D. F., 9 (EFE) .
Alrededor de den mil ninos
en edad preescolar znueren
cada ano en Mejico por
desnutricion, revel() el rovestigador
del Instituto Nacional
de la Nutrition (all) ,
doctor Carlos Perez Hidalgo .
Agrego que el 30 por ciento
de la poblacion: tiene indice
normal de nutrition, a sea
el 70 por ciento restante ester
subalimentado .
Asirnismo indieo que el 5 0
por ciento de la pablacian
mexicana padece de In mid
elan y express que' par e el
estudio del problema, el N
dividio al pals en cinco zonas:
Norte, Centro -
occiden-tal, Golfo, Sur y Sureste, less
dos ultimas son las que su
fren mas gravemente el problema
de la desnutricion ,
jo .
Perez Hidalgo puntualiz o
que el consume minirno de
proteinas anirnales que requiere
diariamente el orga- -
nismo es de 100 a 125 grainer, -
y a nivel national apenas al
canzan los 10 gramos. , -
Este situation se preseenta
mas fuertemente en las zo
nas rurales, anadio, clothe su
consume no liege. siquiera a
los 75 gramos y en la zones
norte se consume "per capita"
solo 60,8, esta- es la roe s
alter ya que en la zona sur y
sureste es de alrededor de 50
cremes. - -
Hoy limes, dia 10 de Enero de 1977, a las CINCO DE LA TARDE, se celebrara wise de earpore insepult o
y seguidamente conducido al Cem .enterio Catelico de esta Ciudad, el cadaver de la senora
Bell
a Viuda que fue de Don Jesus Benedicto Garcia, que failed() en el dia de ayer a los 81 adios de edad ,
despues de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicion Apostolica de Su Santidad .
Q. S. G. G. -
Su director espiritual, hijos Magdalena, Josefa, Antonia y deeds, hijos politicos Jose Quires Dominguez,
Jose Delgado Gomez, Manuel Garcia Sanchez de la Campa, Emilio Ruiz Canas y Josefa Ragel
Sanchez, metes, sobrinos y demos familiares y afectos, ruegan una oracion a Dios Nuestro Senor pe r
el eterno descanso de su alma y la asistencia al acto del sepelio, favores que agradeceran .
El duelo recibe y despide en la Parroquia de San Francisco Javier (Centro Berchsmans) San Severiano
.
Via-1a: Celle Auguste Conte Lacave sum : 3-ll.o-B.
sr

PUD0 EVITARSE
No terminamos de aclararnos y es preciso que lo
hagamos cuanto antes . A los trabajadores del ma r
de El Puerto de Santa Maria, se 1es mega una ayud a
excepcional de los Tondos de la Cofradia de Pescadores,
que parecia normal y razonable en las actuales
circunstancias. Los Laimos se exaltan, la Guardi a
Civil es requerida e interviene con energia ; se producen
desdrdenes, heridos leves (tres de las propia s
fuerzas del orden pilblico), detenciones y el encierro
de varios centenares de personas en una parroquia ;
y cuando ha ocurrido todo dStd, y la ciudad vive en
un clima de tension, la Cofradia accede a la entreg a
de socorros a los trabajadores en paro . Parece absurdo
y lamentable, y lo es. En vez de dejar dialogar ,
negociar y pactar, que es lo racional y lo civilizado ,
alguien segtln parece se precipitO a avisar a la Guardia
Civil y lo que pudo ser un conato se eonvirti o
en un fuego que a nadie ha beneficiado : ni a los trabajadores,
ni a los empresarios, ni a la Guardia Civil,
ni al pueblo en su conjunto que vivid con inquietud
los acontecimientos. Ahora, los pescadores estA n
disgustados y resentidos ; los buques de pesca, amarrados
; unos trabajadores detenidos y- sometidos a l a
severa autoridad judicial militar ; y la Guardia- Civil ,
pese a que se limit() a cumplir conforme le impon e
su disciplina, criticada desfavorablernente en algunos
sectores de la poblaeidn portuense .
En el fond(), tal vez la culpa no sea de nadie e n
particular, sino de arcLcas estructuras y mentalidades
que neeesitan renovarse, ponerse al dia, que e s
en definitiva lo que se viene afrontando progresiv a
mente en nuestra Espana . La Cofradia dijo inicialmente
que no a la peticidn de ayuda porque ya e l
afro anterior, al acceder a ella en una situacidn semej
ante, le "rind Madrid". Todavia hay ranchos que
siguen pensando en que la mejor forma de resolve r
un conflict() es recurrir a la fuerza coactiva, en vez
de a la fuerza de la razdn. luego ester la benernerita,
una Guardia que depende del Ministerio de l
Ejercito pero que se apellida Civil. Una Guardia que
tiene confiada la coriservaciOn del orden en las zonas
rurales y la vigilancia de costas, .fronteras y ca .rreteras,
obligaciones que cumple con eficacia y abnegani6n,
per() que no debiera ser colocada ante situaciones
eonflictivas en los ndcleos urbanos .
Cuando terminemos de aclararnos y poner las cosas
en su sitio, sera dificil que vuelvan a repetirs e
sucesos como los acaecidos en El Puerto de Santa
Maria. Pero, mientras tanto, bueno sera que todo s
pongamos mas temple, sereMdad y realismo, en- lo s
inevitables trances en que peligren la convivencia y
el orden .
EVAMSTOGENES .
Los magos de Ia enseñanz a
Este año en Cadiz los Reyes Magos fueron protagonizados
por el delegado provincial de Educacidn y Ciencia ,
el decano de la Facultad de Ciencias y el director de l a
Eseuela de Artes Aplicadas . Los Magos de Oriente, de l a
ensefianza los tres. Puede afirmarse, entonces; que l a
enseiianza en nuestra eiudad ester bien orientada . En l a
foto, los Reyes- repartiendo sus juguetes en el Hogar d e
la Milagrosa .
La (Ara imagen recoge un momento de la entrega de
Premios y diplomas por el alcalde, acompafiado del subjefe
provincial del Movimiento y miembros de la corporaei6n
municipal, corresponclientes al concurso de belenes
y a otras actividades del programa "Paz en la Tierra"
... (Fotos JUMAN) .
riswaffiggages
PorterrPalefto, de 68 alias de
edad Aficionado al filtbol, a, loot
toros, a la buena mesa y a la co-
pita a,tnisto8a.
Ingrese en el Cuerpo de Co.
rreos el and 1927, pasando a, =
subinsp e ctor provincial y ahora,
desde 1967, jefe provincial .
En las paeadas fiestas rnientraamachos
estabamos de vacac lones'
e1 se encontraba en trabaja in-
tensive .
Don Jose Antonio Martinez pc?
au ce~o y competencia =rect a
figurer en =egret catalog() de
PERFELES. Yaqui esta„
a,
Hoy, reunion del Consorciob
aH ia
de Cadiz "
El martes, sesión informativa sobr e el Plan
de Ordenación Urbana
- Lunes, 10.
REUNION DEL CONSORCIO "BAHIA DE CADIZ "
Convocada por el gobernador civil, se eelebrara a l
mediodia de hoy una nueva reunion_ del Consorcio "Bahia
de Cadiz", a la que asistira un representante de la
empresa "Abonos Hercules". Se pretende eneontrar una
solucion definitiva al polemico tema que, a nuestro juido,
se reduce al cumplimiento del convenio suscrito en
su dia entre el Consorcio y la citada empresa ,
REUNION DE LA COMISION DELIBERADORA DEL
CONVENIO DE SERVICIOS MUNICIPALIZADO S
En la Casa Sindical, a las diez y media de la maiiana,
se reune la comisidn deliberadora del convenio de trabajo
de la empresa Servicios Municipalizados de Agua y
Electricidad de Cadiz. Segdn pareee, y eorno consecuencia
de la falta de acuerdo en torno a la revision del con-
" venio, los vocales sociales plantearian la situacidn d e
conflicto coleetivo .
Mantes, 11 .
REUNION SOBRE EL PLAN GENERAL D E
ORDENACION URBANA
A la una de la tarde se eelebrarA en las casas consis s
toriales una reunion para tratar sobre el Plan General
de Ordenacidn Urbana de Cadiz, pendiente de aprobacidn
definitiva por parte del Ministerio de la Vivienda ,
ante el recurso presentado por el Ayuntamiento . En dicha
reunidn, el subdirector general de Planeamiento, d e
la direccidn general de Urbanismo, Sr . Martin Crespo
Diez, expondra los puntos de vista del citado Ministeri o
respecto al recurso, asi como las posibilidades de ayud a
teenica y financiera para su realizaci6n .
Viernes, 14 .
CICLO SOBRE PROBLEMAS ACTUALE S
DE LA PSIQUIATRI A
Organizado por los . Servicios PsiquiAtricos de la DiputaciOn,
se inicia un ciclo de conferencias, seguidas d e
coloquios, para la divulgaridn de los temas mas importantes
que tiene planteados actualmente la Psiquiatria .
La primera de estas conferencias, a las ()elm de la noche,
en el sal6n de actos del Colegio Oficial de Medicos,
estara a cargo del doctor Manuel Ruiz Ruiz, profesor d e
la Universiclad Autdnoma y de la Escuela Profesional d e
Psiquiatria de Barcelona, sobre "Enfermedad mental y
status social "

El cuento d elJ lune s
LOS NARCISOS Por Manuel Rogelio A pari cio
Era domingo por la tarde, easi anochecido. Las canes
se encontraban animadisimas de naseantes, come suelen
hallarse a tales horas de los dias festivos . La tarde ernenazaba
Euvia. Y se salid eon la suya . . . Yo me refugi.6 en
un mortal. Y en ese mismo portal refugiaronse tres jovencitas,
con un cartucho de peseado frito una de ellas ,
las otras eon bollitos de pan. Me daban sensation d e
las nines que juegan a las comiditas . Las eerveeerias d e
la acera de enfrente veianse repletas de plablico, com e
debian estarlo Codas. Y. sin duda, ellas no encontraro n
(Are lugar ma's apropiado que aquel zaguan para librarse
del agua. Se veia que eran modestas y honestas: asi lo
revelaba ese halo que exh.ala la sencillez y la pureza .
Yo estaba al fondo del portal, echado sabre la baranda
de la escalera. Elias en el dintel de la calle . En la
penumbra no me habian observado . Y si me observaron
debi mereeerles el respeto y la confia-nza de un padre.
El ease es que, sin remilgos ni desparapajo, hablaban y
comian. Hablaban y comian con gracia y apetito . El olor
del frito llegaba hasta mi. Y yo disfrutaba vi6ndolas diefrutar.
Un disfrute el de ellas —y el rnio— easi triste ,
en una soledad sin amores . . .
Por la calle, bajo un paraguas, pasaba y volvia a pasar
un individuo presuntuoso mirando eon insistencia a
las &Leas. No miraba a una; nairaba a las tres. Y no deeia
nada. Abria los ojos easi desmesuradamente, com o
para que ellas se los vieran mss grandes. Con la mane
se alisaba de vez en cuando los eabellos, se retocaba la
indumentaria, se compoMa y recomponia . . . No era guapo,
ni fee. No tenia mal tipo, ni bueno . Pero debia creerse
un Adonis. Jugaba con los ojos come una mujer coqueta
que promete y no se compromete . . . Yo no dudab a
de su masculinidad ; dudaba de su hombria . . . No era el
hombre que Mere Cupido, era el var6n engreido . . . Tampow,
se vela que fuera --una vez soltado el trapo ._ .— el
"castigador" que . atrae y que rinde con ma verbo aprendido
y prendido de lugares comunes. Era el castigador
de "pose", el que se contempla al espejo, en las lunas de
los eseaparates, en las fuentes de los paseos. Era un guapo
sin guapura, y sin majeza . . . Un Narciso que esperab a
cautivar a cualquiera de las tres chicas con su ridieul a
apostura .
Pero ellas, talentosas, no le hacian caso. Y 61 se fue
aburrido, tal vez pensando en lo "tontas" que son algunas
muieres.
E P A.,
escuela de Specializa
El periodismo en Agendas
de Prensa constituye una especializaciOn
de caraeteristicas
singulares dentro de Is prolesiOn.
La ensefianza general qu e
se imparte en las'Faeuitades de
Ciencias de la 1nformacidn requiere
en el ease de Ageneias
de Prensa una espeeianzaeiOn
posterior que permita la MeerporaciOn
a este tipo de trabajo
con posibilidades de rendimiento
y eficacia. Este mismo ocurre
eon otras disciplinas universitarias
come Derecho, Medicina,
etc .
Por esta razon la Agend a
EFE, con su larga experiencia
al servicio de la information
mondial, ha deeidido crea r
una Escuela de EspecializaciOn
de Periodismo de Ageneia qu e
permita a los profesionales y
en su ease a los alumnos de
las Facultades de Ciencias de
la InformaciOn eornpletai su
fermacien . espeeializa,ndose e n
este compleja medic) de eomunieaeion
que es la Agenda d e
noticias .
La EPA (Escuela de Especial:teach:in
de Periodismo d e
Ageneias) funcionara dentr o
del organigrama de l a
Ageneia EFE, S. A. come un a
section de is misma, eon fun -
clones doeentes, destinadas a
Cion de Periodismo de Agencia
imparts ensefianzas especializadas
sobre el periodismo de
Agendas de Prensa.
La EPA ha establecido do s
cursos completes de ease s
practices.
Pueden optar a los Curses de
is EPA los lieeneiados en Periodismo
por las Facultades d e
Ciencias de la Information o
estar en posesian del titulo
equivalente de diplomado por
las Escuelas de Periodismo ti e
Madrid, Barcelona, de is 1glesia,
de la Universidad de Navarra
y de La Laguna.
Los aspirantes deben ser menores
de 30 aiios .
Las instancias para la primers
eonvoeatoria podran presentarse
en la sede de la Escuela,
Ayala, 5, a partir del
7 de enero. Los curses mimedzarAn
el 1 de febrero .
Palabras para colgar de una
ventana de Rot a
Este baleen da al mar. Toco la espuma
viajera, inagotable, de la orilla .
Sobre el baleen, voleado en La Costilla ,
mis ojos clan al mar .
Lejos, la bruma,
chbuja un horizonte que naveg a
mi eoraz6n .
Conozco cada grano
de esta arena, su nombre, su verano ,
su apellido . Y el agua se me entrega ,
joven y duke, en la maiiana. Y eanta
su septiembre de ail .
En los eristales
crece la flor de luz de los corales ,
ruge lo azul de la escolar garganta
del dies
Y aquel vino, aquel desvelo
que an.tailo fui, se asoma y ye. Y en Rota
esta ventana es mar. Y gaviota
que le devuelve lo mejor del Miele .
Angel Garcia Lopez .
VI CERTAMEN "MARTINEZ CERRO"
Libros
Historia del fin del mund o
ernand Gigon, .
rribles efeetos del mal clue, de
F
DOPESA-Barcelona .
sobrevivir, igualmente transmitiara
herencia .
El 20 de marzo de 1973 el Fernand Gijon,
periocii8t
dtriiebtuanbal sdeentKenumciriad0t,,0 's 'rer'aaPac'nia' suizo autor de este desgan-a s
dor relate, resume asi esta
esta Corporatio n
eonseeuencis.s : "El dia de su
aChi' s epresaa abonar ,aneaen0 naeimien I e l teunrieloho viosa
cdoneoespt an ya dpeerinudi: j ios nniz9a3c7l.o3no .p5o64r roido ye, sistema
bloqueado sus reflejos, rotas
yens, a 138 demandantes, Pos los gestos, hinchado el higado,
pnrieoncedsooselua4silcifi ani . a 17 aides de y asi sucesivamente hasta una
enesima generaciOn, de la que
Qu pheasbc alador oeseu rrid de so?
ne uin g ian elsabio e
los l Sur del cular
sreo".atreve
a cat-
195
6 JapOn comenzaron a padecer Este primer gran drama de
una extrafia enfermedad. La polueion aparece deserito
fabrics Chisso Corporation, nisi- con um, valentia extraordinacada
en Minamata, vertia sus rig y adquiere en la detualida d
aguas residuales al mar de -ma dimension al recor -
Shiranui, eon un alto conteni- dar la tragedia de Seveso, e n
do de mereurio-metilo que ab- Italia .
settle el plancton marine que, "Historia del fin del mundo"
a 'su vez, sere is de alimento a es una estremecedora Ramad a
los peces. Los factores causan- de alerta, ante la heea.tombe
tes de is enfermedad eran cue se cierne sobre el mund o
transmitidos hereditariamente _snoderno. si los hombres no so-
Por los peces que no sucum- mos capaces de impedir nuesbian
al veneno, y los peseado- tra propia destrueeiOn.
res y eonsumidores en gene -
ral comenzaron a sufrir los te- A. G.
Poesias y pensemientos ar~bico s
Ahmad Mohamed scnaiman, cuanno estreMece su Caragin, Ile-
El grupo de empresa "Cafe- nom. 6-1.° - Cadiz, reseiiand o
jordano estudlo y se licenciO en gaud.) a altas ea:idades en der-
Med.ena en Is Facultad de Cd- tes m :m -ntos, come al premed,
terias La Camelia", en cola- en el sabre "Para el VI Geeboraeion
con el Departam.ento tamen Literario "Miguel Mar - dis, donde vine eon su -esposa y iarse que sera de tale 10 esern, g
de ExtensiOn Cultural y Artie- tinez del Cerro", terminando el su hija, Pero ademas, renc lendo stand() li .?.gue la here, de la mu ms
eon d.fieultedeS,
tea de la 0. S. "Edueaeion y plaza de admisiOn el die, 31 de
pen) animosa e ts, junta a dettlles de ingenua
Deseanso", convoca el VI Gen- enero de 1977 .
inspiradamen:e, los problemas rernura . coma at cantanie a "mi
tamen Literario "Miguel Mar -
que le planieabg iengua espa- recites el pajard", obra de D ios,
Les trabajos deberan ser en- fiola, componia, Dam-1as a la vez al que reza con sus trino
tinez del Cerro",
pain
critos a mdqiiina por triphea- que aprobaba asignaturas . agradecerle Su liberted eel Is en-
Podran tomar parte todos do y a doble espacio, por una despu6s de =a lssga, es- ramada" .
los poetas residentes en terri- sola cam, con un lema, y en tmeia en Cadiz, se ha, dectdida a Muchos de nuestros lectures re-
torio national . sabre cerrado aparte eon el lies-sr a un librito cuarenta y cardardn petsiss y pensamiento s
Lne premios consistiran en mismo lema, debera figurar e l cuatro de sus poemas y un apen- del autor jordano, pu:teados ha-
tree art-stem trofeos coffee- nombre y direeeidn del autor . dice Mod, noventa y cuatro pens?, Ce dos aftos en tule'stro Serasn a-
cionados expresamente para. Cada miter podra presentar
este Certamen y titulados
mientos arable:is poleendOle sins
: hasta tres trabajos, en cuyo
Camelia Dorada, Camelia. PlaprOlsga
a la publicaciOn el perio- PoeSia sincera e intima la to
ease deberan figurar lo tre s
el mismo lema.
s teada y Camelia Broneeada y con
&eta y eseritos Emilio de Is Cruz, Sol-iman. Fie aqui um de sus
distintivos de solapa en Oro ,
qua dice entre oleos ensue : pensamientce: "El aenor es el
plata y bronee . Los trabajos seleecionados "Como um, obsesiOn, a 10 laego contrato mss fuerte entre dos se-
El tema para la presente edi- serAn recitados en un act-c de este libro express Solaiman tee . . . "
eion es libre en verso, con lie poetieo el dia 12 de febrero d e su aan por dejar sonetansig de G.C.
bertad de rima y medida y un 1977, a las echo de la noch e
maximo de cuatro folios . en el Club del Grupe de Em -
Los trabajos deerAn ser en- presa "Cafeterias La Camelia" .
viados al club drsl grupo de A la terminaeiOn del mimeo se
empresa "Cafeterias La Came- `proelamara los tres trabajo s
lia" site en General Menacho premiados.

San Fernando .
Brillante recepcion Capitania General
Alejandro Magnow. y Gadir
Leyenda municipal
De todos es bien conocida la pintura existente en el
techo del soberbio Salim de Sesiones de Ias Casas Capitulares
—sal& que tanto prestigia a nuestra Ciudad— y
que representa la figura estelar de Julio Cesar en e l
Siempre se ha dicho que las leyendas son superiore s
temple Herakleo, ante la estatua de Alejandro Magno
a las historias. Estas son ma's bien secas, rigidas, escueta s
que habia en el referido santuario . Segiln fuentes his-tin
y aquellas en cambio adrniten toda clase de variacione s
ricas, la visita de Cesar, al temple tuvo lugar el afio 6
y componendas, son ma's bonitas y divertidas
8
'y se apar-
a. de C .
tan del eamino trillado de aquello del "espejo por un ea -
mine".
Tambien es conocido el hecho que la citada pintur
Y alguien decia en apoyo de todo esto que la
a
s
simboliza, el momenta en el que el joven cuestor y futu- mismas mujeres prefieren a los hombres que tienen lero
dictador —solo tenia treinta y dos aline— soriaba con
yenda a esos otros que solo tienen historia . Frivolida d
ser tan grande come el famoso macedonio, o citando l
femenina de la que puede ser idolo y ejemplo la figur
o
a
del Tenonio
escrito por nuestro recordado amigo, profesor Miguel
.
Martinez del Cerro, el instante en que : "concibio su idea
Pues bien, algo asi sucedid hace bastantes afios, casi
de la foimaeidn del estado extraurbano de donde se pro- al principle del siglo, en la esfera de los acontecimiento s
dujo —desvirtuada la idea de Cesar— el Imperio Roma municipales que por aquel entonces eran varies y estra-
-
no" .
falarios. No sabemos bien si la especie surgid cuando go-
Pero lo que no es tan notorio y por ello consideramo bernaban los conservadores o los liberales. Es lo mismo.
s
curioso exponer, come tambien por lo que significa e n
En todas partes cuecen habas politicas y acomparlada s
mantel a la fama e importancia de Gadir en la antigiie de sus infundios correspondientes . El pueblo lo que no
s
lad es que el propio Alejandro machos alms antes de l a
conoce lo inventa y asi surged come en las coplas fla-
e
i .
esencla de Cesar en el temple gaditano, tuvo el promencas, narraciones y cuentos que a veces no tienen e l
pesito de llegar hasta nuestra milenaria Ciudad .
menor cimiento de realidad. Pero paean los afros, cuece n
y se agigantan y Regan a la adquisicien de dimensione s
Autores griegos y latinos, nos diced que entre los ul- espectaculares y enormes. Cosas de las leyendas repetitimos
y grandiosos proyectos belicos del macedonio, fimos. De esta forma dada una que no deja de tener cierguraba
la conquista del Occidente y alcanzar a Gadir, en ta gracia y que ha llegado hasta nosotros hasta tal pun -
donde se proclamaba que estaban las Columnas de Hercules.
to que un amigo, curioso y cotilleista, nos preguntaba e n
Quintus Curtius, escribe: "Habia decidido (Alejan- eerie si era verdad situAndola en nuestros dias .
dro), para despues de dominar toda la region maritim a La leyenda en cuestidn estaba protagonizada por u n
oriental, pasar de Syria a Africa y devastar a Carthago ; periodista gaditano, no amigo de hacer favores sine de
de alli, atravesando los desiertos de Numidia, dirigirse a
Gadir, . ..".
que se los hicieran a el, trapisondista y enamorado del
Por otra parte, Di6doros, tomando al igual qu e sable para todo evento donde hubiera una victima pro-
Curtius, dates de Kleitarehos (historiador de Alejandr o
que vivid hacia el afio 300 a
picia. Asi la gente, la mayoria silenciosa, come se dic e
. C.), amplia lo anterior in- ahora, que creia a aquella administraci6n municipal cadicando
que el gran guerrero proyectaba construir : "mil paz de todo y de los peones compadrazgos, a pesar de ser
naves largas mayores que las trieres en Phenicia, Syria, etapa democrdtica, dio en deeir que aquel alegre repor-
Kilikia y Kipros, para la expedicidn contra los carthagitero cobraba del Ayuntamiento y figuraba en n6min a
neses y los demAs pueblos de las costal de Libye, de Ibe- come Ama de Cria destinada en el Asilo de la Infancia .
ria y paises vecinos hasta Sikelia, con el fin de que se Va para casi un siglo de que aquel bulo se lanzara a l a
abriese un car-nine por el literal de Africa hasta las Ste -
1ai Herakleous"
cane y ha crecido, se ha perfeccionado y sigue de pie .
; es deck, las Columnas de Hercules an- Como en las civilizaciones muy antiguos la version pas()
tes citadas, nuestro Estrecho de Gibraltar actual. directamente de labios a oidos y la cadena no se ha in-
Teniendo presente Ias inverosimiles expediciones y terrumpido hasta nuestros dias . La credulidad del pan-
hazailas de Alejandro en Egipto y en la India, asi com e co es extraordinaria y asi fuimos objetos hace poco d e
sus excepcionales condiciones de estratega, no es ningu-
esa interrogaci6n creyendo el que preguntaba que el pena
fantasia el dar credit() a lo que nos han dejado each - riodista era de hoy y el Ama de Cria de nuestro tempo
to los historiadores citados
.
. AdernAs y por otra parte, la Y en 'lamina y todo para aumentar el deficit .
eonstancia de embajadas enviadas al macedonio por re - Es casi un deber de gaditano desvanecer toda sospe-
manes, dartagineses y otros pueblos, entre los que figucha
y afirmar que hemos realizado prolijas investigacioran
los libyphonikes o habitantes de la costa sur de Ibenes
en todas partes y hubieramos ido en ello hasta el
ria, todos ellos muy alarmados al conocer los proyecto s mismisimo Sindicato de Amas de Crias, si estas no estu-
del conquistador con relaci6n a sus respectivos paises , vieran extinguidas, para conocer la verdad en toda s u
demuestran claramente que Alejandro se proponia yer- extension y borrar tal infamia de atreverse a decir que
daderamente conquistar el Occidente, al igual que habi a un informador de' aquella epoca era capaz de tamafio
Ilevado a cable la del Oriente en solo nueve afios, en in- desaguisado . Y hemos leido y repasado las coplas de lo s
creible hazafm de no haber side realizada.
Carnavales antiguos para ver si mencionaban eso del es-
El premature fallecimiento de Alejandro, a los treincritor tranformado en generoso amigo de los lactantes
ta y tree alms, cuando se encontraba en Babilonia el afi o municipales, de la cane de San Juan de Dios . Nada se h a
323 a. C., frustre la expediciOn que proyectaba e impi- podido descubrir y nos alegra tratar pd.blicamente el cadi.6
su presencia en el Occidente y en nuestro solar . No so. Los vecinos se hacen eco de todo y eso es peligros o
obstante, su enorme fama, su grandiose prestigio, hiz o para la honestidad de los municipes . Hay que rehabili-
clue su efigie fuese colocada en el tambien famosisimo tarlos y volver por sus fueros . La vecindoneria es capaz
santuario gaditano, en el cual la leyenda sefialaba, nad a de todo. Haste de lanzar una infamia contra las Ames d e
Inds y nada merles, que se conservaba el cuerpo de Her- Crias y los Alcaldes del pasado . Creemos que la leyend a
cules, el hijo de Zeus y de Alcmena, seller de Tirintos , dejara de corner y que los cronistas dentro de un siglo
magnffico y poderoso ejecutor de los dote trabajos de l a no correrin afanosos a los Archives de la ciudad par a
mitologia grecoromana .
conocer si hubo en Cadiz un periodista que ademas d e
ASPLA. cobrar come Ama de Cria dejaba de dar el pecho a los
nines de la Maternidad comunal .
Francisco MORENO RUIZ .
Servicio de recogida
A las 12,00 horas del pa- con trajes tipicos, pajes, hesado
dia 6, con motive de la raldos, servidores y las "ma -
Pascua Militar, se celebril en jorettes" de San Fernando.
el palacio de la Zona Mariti- Al llegar a la plaza de Esma
la tradicional reception pane los reyes procedieron a
militar, presidida por el al- la adoration del Nifio jesdis
mirante eapitan general. en el portal instalado en el
A dicha here_ fue interpre- atria del Ayuntarniento y a
tado el himno national y el continuation el rey Gaspa r
almirante don Vicente Al- hizo entrega de los premios
berto y Lloveres, en presen- del concurso de belenes ,
cia de todas las autoridades Una vez disuelta la Cabaly
comisiones, dio Ieetura al Bata, Ias adages de Orient e
mensaje de S . M. el Rey di- se trasladaron en privado al
rigido a las Fuerzas Arma- Palecio de Capitania Genedas
con ocasien de esta festi- ral donde fueron recibido s
vidad, que termino eon vi- por los senores de Alberto y
vas al Rey y a Espana . Lloveres (don Vicente) y
Seguidamente el capitAn otros altos cargos de la Argeneral
se situO en el sal6n mada con sus familias, asisdel
'from. Le acompafiaban, tends.) el alcalde don Joe .el
ex-ministro de Marina al- quill Rubio Gutierrez y
mirante don Adolfo Baturo- miembros de la Comisien d e
ne Colombo; el gobernador Fiestas. A eontinuacidn, tammilitar
de la plaza y pro-Om- -Wen en privado, visitaro n
cia de Cadiz, general de di- en el Hospital de San Jos e
vision don Ricardo Garcia de para hacer entrega de obse -
Carellan y Ugarte ; el almi- quios a los enfermos all i
rante jefe del Arsenal de la acogidos ,
Carraca; los vineahnirantes SESION DEL AYUNTAMIENTO
Gener Cuadrado y De Beni- PLEN O
to Pela.ez ; general Jefe de la Presidida por el alcalde don
Brigada Motorizada de Jerez Joaquin Rubio Gutierrez, celey
y
de'basura s
Nuestra finalidad es servir a Vd ., comuniquenos,
por favor, cualquier anomalia que pueda observa r
en nuestro servicio o sugerencia que puedan mejorarlo,
y se beneficiary de esa colaboracion .
Escriba a la empresa concesionaria "FOMENT O
DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S . A.", — Carretera
de la Ronda del Poligono Industrial de l a
Zone. Franca.— Telefono 23 68 07 .
''AIcaldia de Cadiz
CEMENTERIO
NICHOS CUMPLIDOS
En el Tabldn die Anunelos alojados sin mas aviso, un a
de la Casa, Capitular y en el vez eumplidos, si no son tras -
Negociado correspondiente, se ladados a otro nicho u osari o
encuentran expuestas al pa- Lo que se pone en eonociblico
relaciones de nichos que miento de Ids interesados .
cumplen durante el mes de Di- Cadiz, a 1 de Enero de 197 7
ciembre en el Cementerio Ca- -EL, ALCALDE, por delegatio n
t6lico Municipal, que serail des- Evelio de Ingunza y Lean .
altos
s otros mandos provin- Abryeantsaemsioienntoexptireanoor,di ntoamri andeol
dale locales.
Participaron en la recep- Ids siguientes acuerdos :
. ,
don ante el cap-ta n
Adherirse a la Comisien Pro -
general Universidad de Cadiz para l a
representaciones de los Ejers creation de una Universidad e n
cites de Tierra y Aire, Guar- la capital de la provincia .
dia Civil y Policia Armada, Aprobar anteproyeeto de pre -
y los jefes, oficiales y subofi- supueSto extraordinario mlmero
dales de la Marina de Gue- 14, que financia la realiza,eie n
rra de la Jurisdicci6n frail- de los proyectos d e Pavimentacos
de servicio .
clan de distiptas canes de l a
Terminada la reeepei6n, el
ciudad, elevdndolo a proyecto
capitkn general y autorida- y
.cane Real
erl al pilblico en formaex-P0regniamentaria
.
des que le acompafiaban sa- Aprobar Ias cuentas del Pa -
heron al exterior del edificio trimonio Municipal, del presupara
presidir el desfile de la puesto municipal ordinario, cocompafiia
de honores, siendo rrespondiente al presupuest o
presenciado el acto por nu- e special de Urbenismo y del
meroso pdblico que se habia presupuesto extraordinario nucongregado
a lo largo de la mere 19, del ejercicio de 1975.
.
Quedar enterados de esertao
de la DirecciO Grab de Admen.
I SEMANA DEL CINEAST4 Local, al que aeompafia rela-
AFICIONADO eien de los eoneursantes a la
plaz de sec_ retario del Ayunta-
Organizada per la Agrupa- mient,o.
Fotografiea I s 1 e ii a SESION DE LA COIvIISION
(AFI) en colaborad6n eon MUNICIPAL PERMANENTE
una entidad comercial, se va Celebre sesidn la Comisid n
a celebrar la I Semana del Municipal Permanente, presidi -
Cineasta aficionado, a partir da por el alcalde don Joaqui n
de hoy dia 10 hasta el 15 del Rubi adoptindose
actual, que tendrA lugar en los sigm o siguientes acuerdos :
el Centro Cultural y Biblio- Aprobar acde Ia
semen
teca Pilbliea Municipal (Gra- anterior y a relation de cued -
y
910
Nana,
. 927,foa0etpuersasetapsor unporte de
30), a las 21 horas. E3
programa a desarrollar es e Autorizar obras mayores slsiguiente
: guientes : a don Luis Ufarte
Dia 10, tema "LQue posi- Moss derribo de flnea en Doebilidades
tiene mi tomavis for Cobos, 15 ; a don Juan Cetas?",
por el senor Talavera ; rezo Coca, ampliacian en plan-
Dia 11, %Came funciona mi to alter de vivienda en Santo
tornavistas? ", por el senor Entierro, 29 ; a don Juan Jose
Gonzalez; Dia 12, tema : „ mi cidn e evzivieRamirez, ampha-
Dumnu d g nda en nea
pelicula aim no ester termi- pahna , 6; or don Ma ft Manuel G d e
arnada”,
por el senor Espigado ; cia Gutierrez, construction de
Dia 13, tema : "{,Has-ea deride viviendas en solar cane Ced e
puedo llegar con mi tomavis- Ho Pujazen, 22,
tas?", por los senores Pastor Aprobar la propuesta, de de -
y Talavera ; Dia 14, tema : clarcidn de crdditos incora-
"j,Es menor la cinematograffa 'es, formulada por el Recauque
otros "hobbies" ? " . Colo- dador del Ayuntamiento, que
quio con destacados cineas- importe 107.183,00 pesetas .
r
. DE
Quedar enterados de resoleclones
de la MUNPAL, conce -
de moderador el seller Tale- diendo pensidn de jubilation a l
vera; y dia 15, fallo del con- sepulturero don Antonio Rome -
curse convocado entre los ro Luins, y subsidio de orfanasistentes.
dad a dofla Brigida Velazquez
BRILLANTE DESFILE
Perez
Aprobar factura de A .D.E.S .
LOS MAGOS DE L.A .S. por asistencia medic
ORIENTE
s
a funcionarios, en el mes de
A las cinco de la tarde del oetubre ultimo .
pasado dia 6, salio del Cam- Autorizar cambios de titulapo
de Deportes "Marques de ridad de industrias a doila Ma -
Varela" la anunciada cabal- rid Ortiz Sales, don Jose Or-
gata de los Reyes Magos, retiz
Rodriguez, don Salvador
corriendo el itinerario de pP
a,rado Grimaldi, don. Dieg o
erez Mann, don Antonio Uee -
costumbre en medio de un ro LagOstena, don Agustin Rigran
entusiasmo popular, to- gero Rodriguez y (Iona Mari a
mando parte en la misma la Dolores Vidal Munoz .
poLida municipal motoriza- Informar favorablemente exda,
bandy de milsica de la Pedientes de industrias moles -
Cruz Roj a, y las bandas de tas instado's por don Jose Vicornetas
y tambores de la Mena Patifio y don Manuel Ro -
tnisma organizaeiiin y del man . Gonzalez, para .aPertura
Tercio del Sur de Infanteria garaje
vehiculos
para
y una
aparcamiento
peseaderia
d
ene
de Marina; Chico artisticas Ada . Diputacian bloque 45 . Con _
darrozas con los -tones de los ceder anticip reintegrable
reyes, tren de la ilusidn, un funcionario .
"jeeps" de Infanteria de Ma- GINES MARTINE Z
a
rina, nines y nifias ataviados Corresponsal.

Cádiz "B", 3 - M Ontilla, a,Í
Superirii
h I f
Ha sido netamente superior
el Cádiz- "B" al Montilla en el
partido matinal, jugado ayer
en. "Gamarza", ya que los- visitantes
pese a poner una
gran voluntad y mucho entusiasmo
- no pudieron aguantar
el buen fútbol creado por lo s
de Lapi, sobre todo en la primera
parte donde el marcador
debería haber señalado una
victoria más rotunda, porque
dos magníficos remates de Borrell
y Nicolás fueron atrapados
en sendas paradas del
guardameta del Montilla, muy
apuradamente.
Sin embargo y a pesar de
.a superioridad gaditana, hu i
bo un poco de suspense en el
partida, cuando a los 22 minutos
un fallo colectivo de la
defensa gaditana proporcionaba
el empate a los visitantes:
Balón,1 Córdoba «B». 1
BALON: Luis Miguel : Pepito,
Benito, Sánchez; Losada,
Paradela; Cepillo (Alvarez) ; Torres
Tocino (Diego), Medina,
Márquez y Joaqui.
CORDOBA B .: Alarcón; Sal
vi, Monzón, Rafaelín. (Claus);
De- la Cruz, . Perea; Dalmacio ,
Sierra, Cuesta, Ezequiel y Campos
(Roldán) .
ARBITRO
Sr. Téllez, de Sevilla. Tuvo
tantos fallos como . aciertos,
porque intentó seguir-_ el jueg o
de cerca y estuvo bien ayudado
en las lineas, pero no supo
aplicar la Iey de la ventaja
y, además, consintió el juego
duro de Ezequiel, que marcó
a Paradela y al que entr ó
en varias ocasiones con dureza,
Pitó un golpe franco dentro
del área como consecuencia
de un choque entre De la
Cruz y Torres Tocino, a mies-
w
- neme
Esto no amilanó a los amari e
líos que siguieron en la brecha
hasta conseguir esa holgada
victoria, aunque se nos
antoja algo corta a tenor con
los méritos del Cádiz `B".
ALINEACIONES
CADIZ "B": Alejandro; Juan
José, Fernando, Tivo; Ramírez,
Gómez; Mejías, Borrell ;
Nicolás (Sifferle), = Doming o
(Pirares) y Estepa.
M-ONTI LA : Urbano; Morales,
Romero, León; -Lora, Bustos
(Valle); Palomero (Jiménez),
Camargo, Salido, Cuellai
y Luna. - -
ARBITRO
Dirigió el encuentro el colegiado
sevillano Sr .Valenzuela,
que - no tuvo diñcultades,
aunque cometió muchos erroeres.
- Tarjetas amarillas a Borrell,
Fernando y Cuellar. " -
éste último la roja en la segunda
falta cometida .
GOLES
1-0. Minuto 16: Buena- jugada
- de la delantera gaditan o
con centro de Mejías, que par e
Estepa, pasando sobre Nicolá >
que -marca.
1-1. Minuto 22 : Mala inteligencia
de la defensa gaditana,
lo que aprovecha Luna para
conseguir el empate.
2-1. Minuto -32: Falta a Nicolás,
dentro del área que e
árbitro castiga con penalty, e
cual, lanzando por Fernand o
llega a la red.
3-1. Minuto 20 de la segun .
da parte : - Buena jugada -d +
Nicolás que centra y Estepa, d i
tijeras, remata hacia atrá s
marcando.
En el capítulo de destacad o
podríamos citar, por - el Mentí
lla, asu portero, Urbano y L a
ra. Por el Cádiz "B", dentro de
buen tono - general del equipo
tusasmo le faltó técnica
tro entender- inexistente, porque
fue fortuito . Mostró tarjeta
amarilla a Joaqui, por protestar,
pero creemos que debió
enseñar alguna más. Calificación:
1. _
COMENTARIO
Otro empate en "Carmena "
del Balón. La verdad es que
. sobre el terreno de juego, alg o
blando por las lluvias caídas,
hemos visto mucho empeño y
coraje por parte de ambos
equipos, pero para ganar, y sobre
todo para hacer buen fútbol,
es necesario algo más. Se
abusó del juego aéreo sin causa
justificada, porque a ninguguno
de- los equipos favorecí a
'tanta balón por los aíres qué ,
generalmente, era enviado al
contrario.
A pesar de todo; no ha merecido
-el Balón - que otro punto
volara, porque ha arriesga -
do más que su contrario, ya
que éste vino a conservar el
empate_ Así, anotamos un gran
cabezazo de Cepillo que salió
fuera por poco y un fortísim o
remate de Márquez, que Alareón
detuvo con mucha fortuna.
Y llegó el gol del Balón : -
fue como consecuencia de una -
falta al borde del área visitante
que 'sacó Cepillo y remató
espléndidamente Torres Tecino
a la red. A partir de ahí ,
los muchachos de Revuelta s e
crecieron y atacaron insistente -
mente el área que defendí a
Alarcón. 1 n este primer tiempo
el marcador pudo haber sufrido
una nueva alteración ,
pues Cuesta, tras una gran jugada
personal, . estrelló un ba- q
lón en el poste derecho - de - la
meta que defendía - Luis Miguel.
- - + i
En el segundo tiempo baj ó
mucho el ritmo de juego, y en
este período hay que lamentar
la lesión de Torres Tocino, tra s
chocar fortuitamente con De l a
Cruz a la salida de un córner
en el área- gaditana . A partir
de ahí aburrimiento general ,
hasta que terminando el encuentro,
minuto 44 de la e- ,
gunda parte, llegó el gol de l
Córdoba. Fue una jugada de - ,
acoso en la -.que participó toda
la delantera cordobesista .
Tras una - serie de remates y
rechaces, Roldán, que habla
salido en sustitución de Campos,
solo ante Luis Miguel, llevó
el balón al fondo de la red .
PRADO
lunto e l
-"
Gijón,
por_ Tarrasa" (Ben Barek)
"PI que lasl
árbitro interpreté mal un gesto que hice" IMabs i
Acaba de finalizar el encuentro
y el entrenador del Cádiz
ha sido expulsado del banquillo
y, por consiguiente, es e l
primero en llegar a la entre -
vista, - -
--¿Por qué esa expulsión ?
—El árbitro pitó una falta
que consideré injusta e hice
instintivamente un_ gesto - golpeándome
la cara. El colegiad o
me vio en ese momento y me
expulsó del banquillo .
-¿Y el motivo de su primera
amonestación?
Intenté comentar con el
el colegiado la importancia que
tenía el encuentro para el Cádiz
y él debió interpretar mal
mili palabras y me mostró la
tarjeta de amonestación .
(Por nuestra parte tenemo s
que decir que el Sr . Mateos organizó
en el descanso un sonoro
escándalo con ataques
verbales a la actuación del árbitro,
hasta aquel momento .
Dada la excitación que observamos
en el Sr. Mateos, dudamos
que lo que tuvo - con el
árbitro fuera cínicamente comentarios)
.
--¿Cómo vio usted el penalty?
-
-Fue completamente absurdo.
Creo que se lo ha sacado
de la manga. No acostumbro
ni para bien ni para mal hablar
de los árbitros, pero estimo
que ha sido descaradamente.
parcial hacia el Tarrasa.
-
- -¿Considera justo el resultado
?
—El encuentro ha sido muy
disputado y bien jugado por
ambas partes y, únicament e
ha - sido empañado por la deficiente
Iabor arbitral, que no
en el minuto 8 6
Blanco conseguía el gol
del empate en Tarrasa, el
presidente del - Cádiz don
Manuel de Diego ya tenía
libre acceso a la 'poltrona
" del club amarillo, al
conseguirse el cuarto positivo.
-
Para pedirle algunas de
sus impresiones le hemos
llamado al hotel donde se
hospeda y con la emoción
aún en su voz ha respondido
a nuestras preguntas .
—¿Cómo se ha desarrollado
el partido según
su criterio?
—Pues en cuanto al partido
ha debido ser un a
victoria clara del equipo
amarillo. Hemos rea lizado
una primera parte de contención,
estudiando al contrario,
y ha finalizado co n
un resultado injusto, porque
sólo el árbitro h a
visto el famoso penalty
que nos pitó. Ha sido algo -
de verdadera injusticia.
ha sabido conducir un encuentro
donde los 24 jugador es se
han portado con toda deportividad
.
--¿Se le impuso la no alineación
de Botubot ?
—No. Desde que soy entrenade
ir del Cádiz, en el campo
mando yo. He sido yo quien no
lo he alineado, porque estando
ya el fichaje consumado no
quería se fuese a lastimar en
alguna jugada desafortunada ,
con el consiguiente perjuicio
para el mismo, ya que el miércoles
tiene que viajar a Valencia
y ya se quedará allí.
BIT BARES
El entrenador local -llegó sereno
y amable, como de costumbre.
--,Es-1e resultado ha sido
también un accidente del fútbol?
Quiero dejar bien claro una
cosa. Hoy el equipo no ha jugado
mal, porque peleó dentro
de las complicaciones que s e
nos han presentado, con las
obligadas faltas de hombres
habitualmente titulares e imi
portantes en nuestro sirte
de juego . Hubo mala suerte
este partido, porque a falta
cuatro minutos del final, xft
bimos un gol, cuando mima
antes tuvimos ocasión de lz ,
ber asegurado el triunfo
tres ocasiones.
--¿Cómo ha visto usted e
penalty? s
—Lo vi muy claro, por-
Cruz Carrascosa fue agarr
cuando intentaba ir . al
y el árbitro que estab a
de la jugada lo apreci e
--¿El partido en líneas
cales? -
-Ha sido bueno y en el eu.
hemos tenido un gran eouil p
enfrente. Es más, puedo as e
gurar que junto con el Gijó n
es el mejor equipo que ha pa .
sado por Tarrasa, can ideas i
personalidad propia. Tuco 1
partido fases de buena calidad
y de juego entusiasta, porqu e
no habla un denominadorcia.
ro, siendo disputado entre am
boa equipos con ardor.
APARICIO
Estoy satisfecho por
el comportadento de
loz j
En la segunda parte, el
Cátli7 ha jugado con su
habitual empuje y clase,
habiendo maravillado su
juego a todos cuantos presenciaron
el encuentr o
c o n suficientes méritos
para ganar.
—¿Dicen que estuvo a
punto de nn desmayo?
—Ya se lo pueden figurar.
Si después de hacer
un partido para ganarlo ,
ir perdiendo por un penalty
injusto y dar frac minutos
de más al primer
tiempo y cinco al segundo ,
cuando se había empatado,
no es para desmayarse,
sino para morirse.
—¿Satisfecho por el
traspaso de Botubot?
—Bueno satisfecho por
el traspaso no, porque me
hubiese gustado mantener
a todos los jugadores, pero
la grave situación económica,
y lo acontecid o
tras la asamblea así I o
exigían. Si estoy satisfe -
cho por la operación porque
supone un gran respi -
ro económico al club. Volvemos
a Cádiz con un posititi-o
y el °taeoa de duros
¿Qué te parece?
—,Irán otros detrás ?
—Pues misa, teng o '
ofertas concretas y mu y
tentadoras por Villalba Y
Rosado, pero compren derás
que no se puede des ,
mantelar el equipo .
Lo d e
Botubot ha sido por ama
necesidad grande. -
-¿Cuánto percibe el
jugador ?
-Pues no se ha cenare-
-Lado aún, ya que el fichaje
creo será por tres anos .
—¿Cómo cobrará e l
Cádiz el dinero del fi -
chaje? -
-Pues, diez rnillques
contado y los quince res -
tantes en dos letras, uva'.
por la directiva
—Pues muchas Jai
ciar y un feliz viaje -

Tarrassat
Por un penalti dudoso 1 Cadiz ,
Incidencia s
Buena, entrada. Tarde esplendida
. En el palco presidential
se encontraba el seleccionador
nacional Ladislao
Kubala, asi como el secretario
tecnico del Valeneta,
Sr. Pasieguito.
Alineaciones
TARRASA : Vallespir ; Nie s
to, Jimenez, Arias ; Ovejero,
Morote ; Ramos (Rojo), Pianas,
Cruz Carrascosa, Vila sd
Roselle) .
CADIZ : Santamarla; Cenitagoya,
Rosado, Ortega;
Catalan, Urruehurtu;
ba, Carvallo (Blanco), Qui -
no, Ibanez y Mane .
1-0 Minute 38 : Penalty decretado
contra el Ccidt
que Arias transforms es
got .
1-1 Minuto 87 : Jugada d)
Villalba quien cent's
sobre Blanco, y este );b
cabeza logra el tant(
del empate .
Arbitro
Sr, Barham Alvarez, del ,
Colegio Gallego. Salvo l a
rigurosidad del penalty, estuvo
correeto . Most-n:5 tarjeta
amarilla a Urruehurtu, y
la raja al entrenador de ]
Cadiz por considerar el co- :
leglado que se le dirigio con
males gestos habia su per- ,
sona.
NO SE LOGRARON LOS 2 PUNTOS
Una tarjeta roja alejó a Mateos de la banda
DOMINIO ABSOLUTO DEL 'CADIZ EN 'EL SEGUNDO TEMP O
Tarrasa, 9. Crenica de Jordi
Aparicio, corresponsal de
"Mundo Deportivo") .
La visita del Cadiz al Estadio
egarense, era muy temida
por la aficien, puesto
que a cliche equipo siempre
se le tuvo un gran respet o
por su eondicion de veterano
en la categoria y que en est a
ocasiOn se habia ademas reafirmado
por el heeho de haber
demostrado en Los ulti -
mos encuentros una superaeiOn
en su juego, que le habian
conducido a la igualda d
de puntos eon el equipo local
.
Por su parte el Tarrasa ,
debia afrontar el partido en
un momento muy difleil ,
pues ante el tropiezo del domirage
anterior en "Castalia" ,
hoy se vio privado de tres
hombres bases en el conjunto,
que hasta el momento ha
venido alineando come titulares
el mister egarense. El
Tarrasa no podia contar en
esta ()methn eon su Linea medular
habitual, de la que fueron
ausentes Gonzalo y Godines,
mientras que el brasilefio
Bio, faltaba en la vanguardia.
Puestas asi Las cosas,
no cabe duda que el Cadiz
Ilegaba a Tarrasa en u n
momento muy propicio par a
sacar algo positivo.
Digamos que el Cadiz, ya
de salida, supo plantear el
encuentro de forma muy efi-
: eaz, estableciendo una fuerte
defensa que ademas de mos s
trase muy expeditiva y con-
, tundente, era muy elastica ,
puesto que en -lode moment
to, aparte de contener lo s
acosos de Los delanteros 10 -
' cales, a la minima oportunidad,
lanzaban a sus hombre s
de vanguardia como punta s
de lanza, que ponian e n
constantes dificultades a la
defensa local.
Los compases iniciales del
encuentro, contaron con va -
, rias oportunidades de la de -
' lantera gaditana, que si bie n
llegaban con facilidad a la
zona de peligro cuando ejecutaban
el contraataque, en
cambio sus autores en el momento
final lo hacian co n
cierta imprecisiOn, asi tant o
Villalba como Mane, desaproveeharon
claras oportunidades.
A medida que el tiemp o
avanzaba, el juego se fue nivelando
y el Tarrasa tambien
consiguio crear varie s
situaciones de peligro, hasta
el punto de que mend()
transcurria el minuto 29 ,
RosellO consiguiO adelantarse
de cabeza a la aceion de
Santamaria dirigiendo el ba -
1on a porteria vacia, pero
cuando este se colaba, Urruchurtu
milagrosamente lo-
graba salvarlo . SiguiO el juego
alterno hasta el minuto
38 en que se produjo una situacion
muy discutida. En
un acoso del Tarrasa en el
que intervinieron m u c h o s
hombres, tanto atacando como
defendiendo, el colegiado
de turno selial6 falta, haciendo
el gesto Los locales de
retirarse a su parcela, cuando
el director del encuentro
seiialo el punto de penalty.
Lo ejecutei Arias, eonsiguiendo
de un fuerte disparo batir
a Santamaria .
Sobre la justeza del cast -
go, debemos sefialar por
nuestra parte, que no apreeiamos
nhaguna aecion punible
de la defensa del Cadiz ,
si bien naas tarde, se nos
aelaro, que Catalan habi a
empujado con las mans d e
forma contundente a Cruz
Carrascosa y el colegiad o
que en aquel momento seguia
el juego de cerca, apre-
66 .
No eabe duda de que com o
siempre ocurre en estas circunstancias,
para Los locales
la falta era elarisinaa, mientras
que por parte del Cadiz
no habia existido. Lo cierto
es que nosotros fuimos lo s
primer os sorprendidos ya
que situaciones como la que
comentamos se dieron po r
igual en ambas areas, por lo
que eonsideramos que el arbitro
estuvo demasiado riguroso
en su apreeiacien. A
partir de este momento, e l
Tarrasa se Crecie y los minus
tos finales que restan par a
que finalice el primer periodo
hay un constante acos o
local ante un cierto desconcierto
de la defensa gaditana
que no acierta a sacarse de
encima Los apuros, como habia
venido haciendo hast a
esos momentos . Con la minima
diferencia favorable al
Tarrasa y la arnonestacio n
del colegiado al preparador
gaditano, Enrique Mateos ,
finaliza el primmer tiempo. Al
regreso a vestuarios los hombres
del Cadiz expresaron s u
disconformidad de forma Clara
eon el penalty que se Les
habia sefialado, y quien ma s
se destaca en este cometido
es precisamente el entrenador
gaditano senor Mateos .
DOMINIO GADITANO EN
LA SEGUNDA PARTE
La segunda mitad tuvo u n
eariz totalmente distinto que
el primer tiempo, ya que el
dominio fue easi absolutamente
del Cadiz, que en mudies
momentos liege) inclus o
a desconcertar alarmantemente
a la defensa del Tarrasa.
Los ataques gaditano s
se sucedian una y otra vez ,
pero a pesar de las muehas
balones elarisirnos. Con est a
t6nica y con el terror de Lo s
aficionados egarenses, finalize
el partido, que si no hubiera
sido por una buena interveneiOn
de Ovejero, ineluso
hubieran podido ganar los
gaditanos ya que en los ills
times minutos tuvieron a su
favor la ocasien mas Clara d e
todo el encuentro .
En resumen ; un encuentr o
que ha resultado muy cornpetido
si bien no ha destacado
por su calidad tecnica, en
cambio ha dejado a los aficionados
un buen saber de
Boca, por el tesOn y entrega
demostrado por ambos eonjuntos.
El Cadiz, sin duda ,
ha demostrado en su paso
aportunidades no se tuvo el por Tarrasa que de seguir e n
acierto necesario para mate- esta Linea nuede ser uno de
rializarlas, excepto al final .
Pero el empate se vela venir ,
aunque Vallespir se empe-
Baba en mantener su puert a
imbatida. Hasta el minut o
11; en un centro de Quino ,
Blanco logra anticiparse a la
Salida del meta marcando de
cabeza el tanto del empate.
El Tarrasa, en este periodo ,
no eabe duda de que tarnbie n
tuvo sus oportunidades, y si
bien fueron menos que en el
primer tiempo, posiblement e
mas decisivas, porque su s
delanteros no supieron e n
n i n g n momento aprovecharlas
ilegando a tirar fuera
de forma incomprensible
.
PUERTO REAL 1
MARBELLA 0
ALINEACIONES
PUERTO REAL: Anton; Pato,
Nicolas, Albiach; Caro, Pedro;
Juani, Jose Mari, Guillermo
(Federico), Rey y Joaquin
(Arta) .
MARBELLA : Marcos ; Pelaez ,
Salcedo, Serrano; Lima, Zaya;
Medina, Paquito, German (Pe -
&Ito), Gilbao y Orellana .
Arbitni Diaz Santos, de Se -
villa, muy mal .
1-0. A los 48 minutes : Pato
lanza una faith, bombeada des -
de el centro del campo y Re y
de cabeza mared un gran gol .
Partido duro y de esca'sa calidad
de juego porque el Marbella
se empleti eon mucha vie -
lencia, principaimente su defensa
Salcedo.
A Los 50 minutos se anulo un
gol al Puerto Real eonseguid o
por Jose Mari al lanzarse d e
cabeza en plancha. Pero el
arbitro habia aefialado fuer a
de juego .
Los mejores del Puerto Real :
Pato, Nicolas y Anton. Por el
Marbella: Zaya y las brusquedades
de Salcedo .
GAYRO '7
BALON 1
'te
GAYRO : Perez; Ramen Guerra,
Maline ; Antonio, Moran;
Varela, Bienvenido (Amarillo) ,
Leon, Brea, Tolosa (Anzarda) .
SALON: Aparicio; Goiisaio,
Rosa Cessna; Mane, C'epero ;
Guzman,. Rico, vase (Luis) . Jurads
y Pedro.
Arbitre Ballet nerna, bielu
En el minuto 25, gol de LLo1 .
A log 35, got tie penalty de Left..
En. el 39, Bienv enida.
En la, segunda paste a Los 5 mi -
minutes, march el Satin per madiadem
de Rico. En el minuto 10,
los equipos clasificados para
jugar en la categoria de ho -
nor ya que su juego puede
equipararse al del Gijon y
al del Jaen. Digamos que
faltando pocos minutos par a
la finalizacion del partido ,
fue expulsado el entrenador
del Cadiz, a quien antes y a
se le habia mostrado tarjet a
marina.
„k =
Brea. A los 15, Bienvenid o s En el
minuto 30, Leeds, y a, los 30, Ansarda
march el Ultimo.
'TEN''XS
DOS ESP/MOLES FINALISTAS
Bremen, 9 (ALFIL) .
Los espafioles Soler y Jimenez
se elasifiearon finalistas
en dobles del torneo internacional
de tenis en sala ,
clue se disputa aqul, al veneer
en la semifinal a los brie
tanicos David y John Lloyd.
La pareja espafiola se impuso
por tres-seis, seis-tres
y seis-cuatro.

El traspaso de Botubot
"Venda, compro, eambio". Este es sin duda eh:Lana
el -Slogan" ma's importante y actualizado del ftits
bol actual. Los equipos siguen su trasiego de jugadores
come si de muebles viejos se tratase, y lo mai n
de todo esto es que no se supedita a los econdmicamente
dehiles, sine tambiirt a Ios ma's poderoso s
equipos. Porque si nos ponemos a recordar, en lo
que a nosotros nos ataile con los Juanito, Andres,
16ligueli, etc., etc ., tambien hay que sacar a relucir
que equipos come d Real Madrid o Barcelona, lo hicieron
igual con Del Sol a -Luis Suarez en plena
forma. Todo en esta vida tiene un precio y sabre to -
do cuando lee acreedores empujan.
En estas dim, la noticia ma's importante en nuestro
mundillo deportivo gira en tome al traspaso d e
Botubot, jugador, easi en ciernes aun, y por el qu e
ya han dado una millonada, tan importante y ta n
atractiva, como para dejar a cero las deudas del titular
gaditano .
La verdad sea dicha, que esto no silo pareceria
una cosa corriente en cualquier eluded, sine hasta
considerado come un triunfo para una directiva y .
sin embargo en_ nuestro Cadiz, traera, sin dud a
alpine, bastante cola y no pocos comentarios y diegustos
.
Pero hombre, por que? 2,Si se deben tantos mi-
Ilones, si el deficit al final de temporada va a resultar
"de campeonato", por que no aproveehir est a
ocasiOn.?
Bueno, esto seria lo normal, pero awui en Cadiz
queremos ser "mas papistas que el Papa" y por ell o
se ha criticado a Paco Marquez y a Gutierrez Trueba,
porque dejaron it a jugadores que "nos hubiera n
Nevado a primera divisiOn", pero que quizis tambien
"nos hubieran dejado con un tramp6n para mu -
chits Por tanto siempre vimos normal que dichos
traspasos se ejecutaran, ya que si Ios socios n o
aportan por unanirnidad el dinero suficiente que
cuesta hay dia sostener un equipo de la categorfa del
Cadiz, no hay mas remedio que realizar estas operaclones.
LQue Manuel de Diego fue uno de los primero s
que criticaron esto? Clare que sL Pero entonces estaba
en la "oposici6n" y ehi es muy fieil decir la s
cosas, ahora se habrii dada cuenta que ello no es l o
mismo, y pueden servirle muy Men de enseiianza lo s
refranes espafioles, por aquello de "Nunea has de deeta,
de este agua no bebere" y aplicar para demostear
su nobleza y compensarlo con ese otro que dice
"Rectificar es de sable".
Mucho nos gustaria que Botubot siguiera en e l
Cadiz, y Villalba, y Mane y. .. pero amigos, tambie n
nos gustaria tener un Mercedes y nos conformamo s
con ma utilitario, por tanto estimamos que el
traspaso de Botubot es obligado y 1®gico, pues par a
esa demarcation tenemos a1gunos hombres que pueden
dar been rendimiento y sin embargo su opera -
den puede dejar al Cadiz en una forma muy 6ptima
econ6micamente para afrontar con mas empuj e
la priixima temporada .
En fin, come decia el presidente, si la "bolita entra
en el marco y se gam., todo sera estupendo-, y
nosotros aiiadimos "si no entra, ni con Botubot, n i
sin el quedara'n Ios aficionados satisfechos" .
iAh! Lid de la fOrmula Castaiieda, que? Porque si
ella se lleva a efectos sin tenths protestas, ni amenazas,
es posible que no se hubiere traspasado a nadie.
Pongimortos de acuerdo. LDentro, o fuera ?
LA SITUACION ECONOMICA DEL CADIZ SiTU-CiON
Pretender sentar eatedra desde aqui, seria presumir
de una facultad que n o poseemos, y la presunciOn no as,
como el de otros, nuestro mayor defecto . Pero mucho se
ha hablado, y se hablara, sobre la situation economica
del Cadiz C . F., y comp el tema es preoeupante y, sobre
todo actual, merece toda la ateneion que podamos prestarle.
Criticar a estas alturas la forma en que se celelard In
Asamblea extraordinaria del Cadiz C. F., en el pasado
rnes de Diciembre, resultaria bastante c6modo. En su
die, pocos medios de difusion se hicieron eco de la falt a
de seriedad que, a mi entender, brillo en la citada Asam -
Mee. Y ahora, se pretende adoptar posturas que, com o
digo, debieron tomarse antes de finalizar- el pasado afio .
Cierto es que en ella bubo =mhos fallos. Podriamos
decir incluso que aquello no parecla ni siguiera lo qu e
antes se habia anunciado . Pero no es esto lo mas importante,
Lo principal, es que aquellos eseasos cuatrociento s
compromisarios que se reunieron en Sindicatos, no representaban
a los east diet mil socios que el Cadiz posee. Y
ahi esta in rah de todo. Han Ilovido las quejas, normales ,
porque una decisiOn tan importante como la que aquel
&a se tom& necesitaba- del refrendo de la totaildad, representada
teOricamente por los compromisarios . Por ello ,
esa posibilidad que in junta que preside con acierto Manuel
de Diego se ha visto obligada a conceder, persiguien -
do un acuerdo decisive entre los socios que no admitia n
la famosa subida de tasas, tuvo que haberse concedid e
antes de la Asamblea extraordinaria, no despues. De haber
side asi, ereo que los problemas habrian sido minimos,
por no decir nulos, porque los socios habrian podido
B alonIAAmao,
i il E . .e5 gr .11 . dip din at: ie
,.- dtti - .
.. ...
L L
En el mundillo del balonman o
gaditano, Enrique Lafuente,
Quique, come todos le conocen ,
no necesita presentacion. El es
nn hombre preocupado por foinelitar
este deporte en nuestra
capital, y aunque todavia
es joven tiene en su haber un
large historial .
—Comence jugando en el
Cid-Oje —me dice—, donde estuve
cuatro afios; dos come
fantil y otros dos coma jawnil.
Despuis pase al Avante,
deride -rnilite por otros dos
anise, hasta que time que dejar
esta actividad para. cumplir el
servicio militar. Cuando lo termine
ya sidle me dedique a en -
trenar y asi Hew dos alies en
San Felipe Neri, -con quien he
Ilegado a dos finales naciona -
les: una con los infantiles ,
temporada 7445, y a la siguiente
eon los juveniles. Me
dedico tambidn a arbitrar y soy
actualm.ente presidente de la
Federaeion Provincial de Arbitros.
—Y a ti, que estas metido en
ello, 4.7146 opinion to merece la
situaMn actual del deporte en
Cadiz?
—Buena, en general t eng o
una impresiOn pobre de ello. A
mi entender esta mal porque
faltan instalaeio2aes, y eso es
algo que salta a la vista, asimismo
come una total falta de
educacidn deportiva . Este es un
fallo sobre todo de los entrenadores,
que son los encargados
de mentalizar al deportista, pe -
ro, clam ,a su -me estos no estan
lo stffietentemente amparados.
En resumidas cuentas, te
puedo decir que el deportista
no esta subvencionado lo sunciente,
tanto material coma espiritualmente
.
—Y el balonmano en omen -
to...
—Podemos considerarlo den-
ye'
,Z ar ' it? a ate M, t!Or e
Una charla con Enrique Lafuente l presidente
de la F. P. de Arbitro s
tro del deporte en general, en
cuanto que sufre las eonseeueneias
de esas emelinstans
etas. Lo que (sewn con esto ,
es que se mete mucha gente,
pero en realidad solo trabaja n
cuatro senores. Los colegio s
juegan ma papel importante
dentro de este deporte, pero no
van a la base, es decir, a la
etapa de los ale-vines que es l a
verdadera cantera . Hay mucha
gente que no trabaja, come t e
digo, pero hay tambien excep -
ciones : aparte de esos cuatro
senores de los que te hablab a
antes, hay un equipo, el del
Pabellon Portilla, que lleva n
todo esto eon seriedad .
--Entonees, que necesita el
balonmano pain sal& a flote?
—Fundamentalmente educedidn
deportiva a nivel de deportista
ademas de una mayor
promoeion de la etapa alevin
y una mayor subvention economiea...
—Si, porque el balonmano t o
mantiene la FederaciOn y unos
cuantos muchachos que real
mente lo sienten y ?wheal por
el, cuando deberia haber ayuclas
de otras institudones .
- sacaso no las hay?
—Pues no, y en los cases er
que Si, es muy escasa .
--Y sabre el tema de las instalaciones,
clate" piensas?
—Como ya, te digo, soy de l a
opinion de que estas son eseaeas.
Unieamente hay dos pit
Micas, para practicar el balonmane,
fa una de alas podia
estar mejor utiTizada.
s-zLa Belem ?
—Exactamente. Su estado actual
e's de pena y hace ya tees
adios que se proyeetd techarl a
y, come aerie, aim no se ha
llevado a calm.
--a seism los &titres gaditanos?
—Es otro tema que merece
un poco de ateneidn, al menos,
EC0N0
opinar y despues ser representados en la cita que con lo s
compromisarios MICAse
dieron Manuel de Diego y su junta
el pasado 16 de Diciembre .
Pero aim es, posible el entendimiento. Conocemos la
buena disposition de la directive DE' del c Cadiz, ADiz
y aunque la
cosa ha llegado demasiado lejos, traspasado ya Botubot ,
creemos que el acuciante problema econdmico, hereneia
que viene ya de lejos, tendra una solueion satisfactori a
para todos.
ALVARO DE LA CRUZ.
porque la solueion es un poc o
dificil. Es poca la afeiOn a esaqui,
y los sueldos son d e
los mas pequenos de nuestro
pals. Yo conono algunas Federaciones
de otras provincias,
y puedo decirte que es realmente
injusto. Son causas que
influyen negativamente,
y asi la gente se retrae .
--En fin, Quique, vernos qu e
to impresidn general es nega -
tiva.
—Es la realidad , aunque hay
cosas de las que uno se alegra .
come es la labor tan positiv a
que esta haciendo el Coleglo
is
de San Felipe y la volimts d
de algunos corapaneran lo de ,
mas, merece apenas nada.
Y 10 peer as que tiene tea
la razon, porque no haee falta
ser muy avispado para cone
probar que hay mas male qu e
bueno en esto del deporte gaditano.
Pero come eon palai
bras no podemos crear insta
laciones ni hater que Ios deportistas
se desarrollen come tales,
tenemos que lirnitamos a
repetir lo que hace algunas se- -
mantis deeiamos: quizis con el
tiempo Ilegue ...
PRADO
q fLip„,
Voleibol sobre hIerba si
4
V oi
ntetica
Francfort/Meno (did) — El primer terreno de balani
volea de la Repdblica Federal de ,.A.Iemania con hierba
sintetica ha side "plantado" en Liederbach, en 1os alecla -
fios de Fnimefort, en los terrenos del centre de formaci dil
de la Hoeschst AG . Se inaugerd ofieialrnente eon un encuentro
entre un equipo de la liga federal y otro de l a
regional . En presencia del enirenador federal se mime
asi un experimento practice a gran escala con un nuev
tipo de Hostalen PP, especialmente resistentes a los fenarnenos
atmosfericos , que entre otros tambien ha side
ensayado en el clima desertico de Arizona bajo un se'
abrazador. Otras cualidades de este cameo de hierba de
Hostalen PP, el polipropileno de la Hoechst AG, superaron
ya las pruebas de aerisolarniento come suelo de naves
deportivas, por ejemnlo de tents . El resistente p -
deportiva de polihierba as fabrieado por F. Adolff AG.
en Backnang, en una teenica especial de urdimbre.
parte inferior va recubierta por una aldornbra elistica de
drenage de espuma de PVC (Hostalit) reforzada con tit'
vira . Elio reduce el peligro de lesiones y permite clue fig'
ya al exterior el agua de lluvia . Con un "fundamen t()
acompasado a las relaciones clin -daticas irnperantes, la
cancha recubierta con polihierba puede utilizarse
diatamente aunque haya caido previamente una Hu°
torrential . Las tiras de eesned artificial se sums niamal'
en una anchura de dos metros, y fueron cosidas unas con
otras sobre la pieta de Liederbach . siendo tensadas p()5 '
teriormente eon ayuda de poster laterales . Las Elie°
Mamas fueron cosidas nosteriormente en 1os :tiigares
premstos, Las " hojas" del eesped sintetteo se in an h:
eta la red, con lo que se obtiene un efeeto facilRador
jugar hacia adelante y refrenador hacia atras con callado
deportiva liso .
Fotografia : did/Hoechst AG.

se:
16 de Enero de 197 7
PRIMERA DIVISION
Ceuta - Valencia
R. Soeiedad - Zaragoza
Espanol - Burgo s
Elehe - Sevilla
Betis Hercules
Las Palmas - Barcelona
Santander - At . Bilbao
R. Madrid Salamanca
Malaga - At. Madrid
SEGUNDA DIVISION
Valladolid - Jaen
Alaves - Granada
Barcelona At. - Tenerife
San. Andres - Huelv a
Getafe C.. Sotelo
Tarrasa - Rayo V.
Cordoba - CADIZ
Coruna - Castellon
Oviedo - Pontevedra
TEROERA DIVISION
G . Melilla - Almeri a
Murcia - Caceren o
San Fernando - Merid a
Portuense - Guadalajara
Sevilla At. - Betis D .
Vaidepenas - Algeciras
Badajos - Ceuta
D. Zafra - Orihuela
Linares - Jerez Ind .
Descansa : Xerez
REGIONAL PEtEFERENTE
P . Real - Malagueno
BALON - Marbella
CADIZ "B" - Cordoba
Linense - Montilla
Motril - Rond a
Estepona - Cori a
Dos Hermanas - Velez
R. Granada - Carolinens e
Berja - Iliturgi
Ubeda = Fuengirola
a Próxima Jornada
L
f±¢
PRIMERA REGIONAL
Pilas - Ayamonte
Santa Maria - San Roque
Moguer - Lucentin o
Rayo - Puente Genii
Barbate - Arcens e
Rota - La Palm a
Puebla - Ecija
Chiclana - Sanluquen o
Lebrijana - Valverden a
Carmona - Soberan o
Descansa : Tarifa
SEGUNDA REGIONAL "A "
Ubrique - Hercules
J. Los Barrios - Sindicales
San Roque - Vallens e
Olvera - A. D. Filar
Rotena - Portuarios
Vejer - Linense
Filar C. F. Don Zoilo
Algeciras - Chipiona
Guadiaro - San Bernardo
Xerez Plata - J . Jere z
Xerez B. - At. Los Barrios
PRINIERA JUVENIL
Portuense - Jerez Ind .
Chiclana - San Salvador
Linense - Gayra
Salon . Lasalle P. R .
S . Fernando - Lasalle P .S.M
Xerez - Levante
Lunes a Viernes, a las 23,15
horas : Teledeporte .
Lunes , a las 21,00 horas :
Estudio estadio .
Miercoles, a las 18,30 hora s
(II) : Baloncesto : Juventud-
Villerbaune .
Jueves, a las 20,00 horas al) :
Polideportivo .
Sabado, a la's 15,30 horas
PRIMER PROGRAMA
13,45.—Carta de ajuste .
14,00.—Programa regional si -
multaneo .
14,30.—Apertura y presenta -
dion .
Emisiones deportivas
al) : Rugby: Inglaterra-Esco
cia .
A las 17,00 horas (ID : Mun
dodeporte .
A las 18,45 horas : Torneo.
Domingo, a las 12,45 hora s
Sobre el torneo .
A las 17,00, 19,00 y 19,50 he
ras: Information deportiva .
A las 19,55 horas : Fitbol .
14,31.—Avance informative .
1.4,35 .—Gente .
15,00: Telediario .
15,35.- Pianisimo .
15,45 — Quien es . . . ?
16,00.—Los Patruileros : "Alguien
a quien le importa".
16,55.—CanciOn catalana, Gra
nados.
17,05.—Despedida y cierre .
18,15.—Carta de ajuste .
18,30. Apertura y presents. -
elem .
18,31.—Avance informativo .
18,35 .—Un globe, dos globos ,
tres globos.
20,00 .—Novela. "El hombre de -
lea aplausos", de Susana
Gomez de la Serna.
20,30 —Telediario ,
21,00 .—Estudio estadio.
21,30.—Paisaj e eon figuras . "El
Gran Ca pitan" .
22,00.—Los hares de Harrelson .
"Como una olla a presion".
23,00.—Ultima hora .
23,15 .—Teledeporte .
23,25.—Despedida, OraciOn y
cierre ,
SEGUNDO PROGRAMA
19,30.—Carta de ajuste .
20,00.---Presentation y avances .
20,01.—Revista de tine .
21,30 .—Musical Pop .
22,00.—Redaction de noche.
23,00—Despedida, OraciOn ; y
cierre .
LARGOMETRAJES
Miercoles, a las 20,00 hora s
al) : Cineclub . Ciclo Cine Po e
lave : "Mi guerra, mi amor"
(1975) .
Jueves, a las 21,20 horas :
"RebeliOn en las aulas". (Cielo:
La experiencia de la vida)
(1967) .
Sabado, a las 16,00 horas :
SesiOn de tarde: "La gran familia"
(1962) .
A las 22,15 horas : Sabado
clue . .. Esta noche : "La sirena
del Mississippi" (1970) .
TELEFILME S
Lunes, a las 16,00 horas :
Los patrulleros : "Alguien a
quien le importe" .
A las 20,00 horas (II) : Revista
de dine .
A ias 22,00 horas: Los hombres
de Harrelson : "Como un a
olla a presion" .
Martes, a las 16,00 horas : I-unez
.
Miercoles, a las 16,00 horas :
Longstreet.
A las 21,30 horas : Busquen
a Christie Love : "Mercado Para
el asesinato" .
Jueves, a las 1 6,00 horas : Espacio
1999 : "El circulo cam -
pieta".
Viernes, a las 16,00 horas :
Kate Macshane .
Sabado, a las 13,30 horas :
Papa, querido papa : "El desierto"
.
A las 15,30 horas: Marco .
A las 18,45 horas al) : Cin e
comico : "Jairnito va a ver a a u
novia".
' A las 21,00 horas : La mujer
policia : "El pea" (II) .
Domingo, a las 15,15 horas :
La Casa de la pradera: "Bun-
, ny"
' A Ias 17,00 horas : Mis ado -
rabies- sobrinos: "La fiesta d e
primavera" .
A las 17,05 horas : Misterio .
McMillan : "Despues del terra -
, mot e
A las 19,30 horas (II) : Las
canes de San Francisco : "La
fuga".

InformaciOn general
Diamantes de pura raza
Jose Maria Puig Doria, de Espaiia, ha disefiano est a
elegante pulsera en la que ha unido una pieza de peque -
diamantes montados en oro blade() ; con (Ara de bri-
Ilantes enlazados por un circulo de baguettes color champagne
.
Esta interesante combination de color y talla del diamante
contiene un total de 357, con un peso aproximad o
de 22.5 quilates .
Por primera vez en la historia del D-IA, Espana h a
sido representada- entre los 30 ganadores con esta maravillosa
joya.
Trafico ferroviario
Essen (dld) .—Este tren d e
tres unidades ex per im ental ,
que esta, siendo ensayado en la
actualidad por empresas industriales
alemanas bajo la direeelan
de la Krupp (Essen, Republica
Federal de Alemania) y
en cooperaelon con los ;Ferro -
cantles Federales, puede aleanza.r
velocidades de hasta 400
km/h. Con cast 12,000 kW. dispone
del doble de la poteneia
de arrastre de la loeomoter a
mad potente en la actualida d
de la Bundesbahn. Un modelo
del tren eon Sus tres unidade s
(nuestra fotografia) ha sido ya
ensayado en el canal de viento
de una empresa aleman a
aerea y espacial. Este prayed()
de investigaei6n ineluye tam--
Wen el estudlo aceros Ci e
can)l con un alto grad() de re-
Sisteneia, al desgaste y canal:dos
SAN3 FERNANDO
-
BAUTIZO
En la parroquia eastrense
de San Francisco, fue bautizado
eon el nombre de David,
el nine alumbrado tha s
pasados por dona Maria de
los Angeles Ratan ConeellOn
esposa del canitan medico d e
la Armada don Rafael Lo -
relate Dirmbier, siendo apadrinado
por los senores de
Quinada Rubira (don Luis )
eapitan medico de la Armada,
ella dofia Mercedes Artega
Cerdan . -
El nuevo cristiano fue presentado
a la Virgen del Carmen
ante cuyo altar se en -
tone) solernne Salve .
TESTIMONIOS D E
CONDOLENCIA
Con motive del failed:
miento de don Joaquin Serrano
Akin cuyo sepelio tuvo
lugar en la oasada semana.
estan recibiendo mucho:
testimonies de pesame su e
padres los senores de Serra -
no liflanzorro (don Jose )
elk dona Joaquina Ale t
Nieto, hermanos y demOs familiares
del finado, a los qu e
unimos el nuestro. a la vet
que elevarnos una oraeiO n
Dies por el eterno deseans c
de su alma .
Tren experimental pAra- 400
kilometros por horas
de via para altas velocidades
para nuevos tramos con elevadas
velocidades. Con ells se
trata de perfeccionar al maxi -
ma el sistema rueda/earril has -
ta el lirnite teenico-econernieo
Fotografla : did/Krupp .
a wee,
eadeadif'!''Litia- _
-------
.'tr
laT.dle-ar:1,—
:—7.-
San .Fernando,1- Guadalajara,2
4'7'7
,s Pe-ed sa
-
"I ee 'a n t . vetee3
ri:.-: .. .
Campo Marques de Valela,
tree euartos de entrada.
C . D. SAN FERNANDO :
Espinosa : Puertas . Silv a.
Marquez : Roman. Lebrun :
Alberto (Quinichi) Mate o
(Blanco) Martinez. Villalb a
y Zorrilla .
C. D. GUADALAJARA :
Ico; Casanueva . Salgado, Mariano:
Varela . Pintado : Juani
(Galt-an) De Castro, Vazquez
(Calero ) Buseamante .
Cedilla .
Arbitro. Sr. Jordan Lean ,
del eolegio ceuti. clue es-tun e
impecabie en todas sus aeciodes.
May bien.
Mostra la tarje-tc amarilla
a Marquez . Varela y Juani .
y al entrenador del Guadalajara
.
GOLES
1-0. Minute cinco del encuentro.
Martinez a ease de
Puertas, de cabeza peinando
el balder" para atras y engafiando
a Ico .
1-1. Minute 11 del encuentro.
En un contraataaue
del Guadalajara, Juani mar -
ea el tanto del empate .
1-2. Fallo garrafal de Puertas
que aprovecha Cedill o
para estableeer el segundo
tanto a los 25 minutes de l a
segunda parte .
COMENTARIO
Y luego que digan . . . si somos
duxes ; es porque queremos
al San Fernando y no s
duele que no considered l a
verdad, y la falta de apreci o
al eonjunto que tantas tarde s
de gloria dio al aficionado is-
Iefw. Y porque no podemo s
defender unos intereses partie-alai-es
en detriment() d e
unos lectores que cada banes
nos siguen en nuestras erariieas,
somas y seguiremos
siendo notaries de lo qu e
acontece en el campo Marques
de Varela.
nammmusnu —
, — momentums
Sala ea las eategorias le Juvend
Finalleados los Campeonatos d e
y Maza,ulnaos, los mAximos galea -
dares ban sido : .
MASOULINOS
R.-eardo Servad. P,iera (AA. Sindieales),
26 tantos
Jose L . Parada G utierrez dra b
eareel), 23.
Antonio Perez Lopez (Cadiz
C . 18 .
Juan Carlos Giren Pedemont e
(Cadiz 1975), 13 .
m=guel madronaa Puertas (Val -
candi), 13.
JUVENILES
Antonio Gonzalez 06mez (Cadiz
C. F .), 17 lantoS.
mantel Lucena tie Vera (Cadiz
C. F.), 14 .
Jesus Hidalgo Rodriguez (San
Fernando OJE), 12 .
Manuel Belizea Lopez (Sa d
Fernando OJE), 10.
Memel Quires Cant ers (valed.rcel),
S.
Jose Fernandez Jaen. (Valed,r-
El partido de hay fue. en
mu:: mucho. de lo ma's desastroso
que pueda verse en un
campo de filtbol. Un San
Fernando faith de ideas. sin
coordinaciCn y sin direccia n
de ningfin tip() ; un desastre
total en todos los aspectos .
Quizas no habia nadie en el
banquillo para que pudiera
poner remeam a lo que se
avecinaba en el terreno de
juego, no se sabe absolutamente
nada de fdtbol para
never a un equipo a la
victoria'.—. Y -dames con l o
cue dio de sI un encuentr o
del que nodriamos eonsidereev
come el mss male de l a
actual temporada .
En el minute cuatro del
primer tempo hay remat e
precisoso de Mateos clue detiene
muy bien Ice . que tuv o
una tarde inspiradisima y al
rninuto siguiente vino el go l
de Martinez, lo Addeo que hizo
en toda la tarde . porque a
partir del tanto perdu tres
cuatro ma's que may bien
piddle= subir al mareador,
pero por falta de valentia, se
quedd en nada. El Guadajara
jugando un encuentro
tranquil:), ere() que demasiado
tranquil() ; porque el centre
del eampo islefio no existia
no existio en todo el
partido, porcine tanto Lehr6n
coma Villalba no estaban a
la altura de otras tardes y
dejaron muy sueltos a los
eentroeamnistas visitantes v
Quito, 9 enero. (An a
Los goleadores
Un religiose espafml podria
ser "fichado" par un importante
Club ecuatoriano de fat-
sala del campeonato
d .
ESCOemA DE PREPARADORE S
Pot la Escuela NV:anal de Pre.
plra,aore 1 se vionflrme Que duratite
1os Bias 24, 25 y 26 de Les
corrientee se celebraran en Cadiz
. organic:1es por la Eetuela Reg:tonal,
ealaquios y elasee practi -
cas -dam los Entrenadares cola *cf.*
tulacieh y personas que design e
la ELeuela, Ias euales serail da -
des par el Sr. Hors Weirs Prepa
radar des Eatips dimple() y Profesor
de Teenlea de la Eseueia
National de Preparaclores .
CAMPEONATOS INFANFILES
NIASCULINOS Y FMIEN-LNOS
JTTVENTT .ES
En la prexima sematia se daran
a Canter los CadendarIas en
sus modalidades de Sala y tiler -
be deapues de estudiadas las fefeehaS
y hares cot los Presided
tes de los Clu:)s afectos .
Para eslas ConspeiJeiones se
tiuenta eon equipos federaclos d e
Cadiz Jerez de la Fronall'a,
Barbate, Algeciras y San perban
do.
d IT: 's
.
----m_. --:
ziT.tNt:Lw:- ,
'AP
. .
An
asi Juani, Bustarnante y Varela
creaban todo el juego
q-de querian proporcionand o
unos contraataques temible s
en un equipo que va par l a
cola de la clasificaeian .
De seguir asi tendremos
que Ilamar al Marques d e
Varela el Campo de la "teta" ,
donde todo el mundo "Chupa",
porque al San Fernando
le falta direcei6n en todos lo s
aspectos. alguien que sepa lo
que se trae entre manes o ,
oueridos lectores, nos ciuedaremos
en la Tercera y si
me acv=.gran mucho Iasi curia
que en Regional .
Q1:liras notarin que en mi
erdnica no apunte mueho s
detalles del encuentro per o
ereo que el partido en si poco,
o nada. tuvo de histori a
par eso me ere() en la obligadad
de poner en clam =ethos
de los fallas clue di a
eras dia vamos viendo v nese
a quien pese y caiga quien
caiga. segruire diciendo lo
mismo en ayuda del Club y
no de nadie en particular, a
quien le duelan prendas ya
sabe lo que tiene que hater .
NormaLmente las maletas se
tienen preparadas .
En fin, un partido malo, y
dos negativos eneima, porque
ya no se puede ni gaiter en
casa .
Posible fichaje de u
e
TONY TNSE'A.
pañol
bal . Pero no come asistente espiritual,
sine come delanter o
del equipo .
Se trata del padre Juan
duel Bazurco, que haze alganos
anus oeupo ya un sitio des'
taeado en el ffitbol nacional.
Por ale positivas actuation s
eorno jugador del club "Liga
Deport-Iva Universitaria" de
Portoviejo, eiddad del -litera l
donde ejercia su apostolado religioso
.
Los directivos de "Univers i
dad Cat6liea", de Quito, clue
milita en la Primera Division
del ftltbol ecautoriano, estA n
considerando ahora la posibili -
dad de aqquirir los servicios de l
padre Bazurco, a pesar de (FR
en las Animas temporadas li a
permanecido alejado de las
eanchas .
"Siendo alunmo de la
versidad Catalica, y estando
identificado eon nuestro club, el
padre Bazurco bien podria en -
trar a formar parte del eqlnlad,
al menos para la pr6xinis
temporada" aflrma el vicepresi.dente
del Club DeportiVo -
*Catalea.
n religioso es

Primera DivisiOn
R. Madrid 4 - Malaga 1
Santander 0 - Salamanca 1
Las Palmsa 2 - At. Bilbao 1
Elche 2 - Hercules 1
Espanol 0 - Sevilla 0
R. Sociedad 4 - Burgos 0
Celia 0 - Zaragoza 0
Valencia 2 - At . Madrid 3
Betis 1 - Barcelona 3
J G E P F C P
Barcelona 17 11 3 3 38 15 25 + 9
At. Madrid 17 10 3 4 28 17 23 ± 5
R. Sociedad 17 8 5 4 34 18 21 + 3
Valencia 17 S 5 4 35 26 21 + 3
R. Madrid 17 8 3 6 34 29 19 -I- 3
Espanol: 17 7 4 6 31 31 1 8
Las Palmas 17 7 4 6 22 22 18
Sevilla 17 4 9 4 11 15 17 + 1
Betis 17 7 2 8 23 24 16 — 2
At. Bilbao. : 17 6 4 7 26 29 1 9
Elche : : 17 6 4 7 23 26 16 — 2
Santander 17 6 4 7 22 29 16 — 2
Salamanca 17 6 3 8 .14 20 15 — 1
Hercules 17 5 5 7 13 19 15 — 1
Burgos 17 5 4 8 20 27 14 — 2
Celta 17 4 6 7 10 14 14 — 4
Zaragoza 17 3 6 8 18 26 12 — 4
Malaga 17 3 4 10 11 26 10 - 6
Primera Regiona l
Ayamonte 5 - Santa Maria 1
San Roque 0 - Moguer 0
Lucentino 4 - Rayo 3
Puente Genii 2 - Barbate 0
Arcense 1 - Rota 0
La Palma 3 - Puebla 1
Ecija 1 - Chiciana 1
Sanluqueno 3 Lebrij ana 2
Valverdena 4 - Carmona 0
Soberano 1 - Tarifa 1
Descansa: Pilas
a G E P F C P
Biota . : 20 15 1 4 43 13 33 +1 1
~. yamonte . . .. . 20 11 6 3 29 13 28 + .8
Lucentino 20 11 5 4 33 22 27 + 7
Sanluqueno: 19 10 3 6 30 20 23 + 3
3an Roque 20 8 7 5 31 22 23 + 3
P. Genii . : . 20 10 4 6 29 21 23 + 3
Arcense
20 10 2 8 22 24 22 + 4
Carmona . . : . . . 20 10 2 8 24 28 22 + 4
Barbate ' 20 6 7 7 28 24 2 0
Ecija 19 8 4 7 20 22 2 0
Lebyijana 20 6 7 7 26 25 19 + 1
Moguer 18 7' 4 7 27 23 1 8
Puebla
19 6 6 7 28 30 1 8
Rayo 19 6 3 1t 23 24 17 — 3
Valverdeiia 18 8 3 7 27 22 17 — 3
La Palma 19 7 3 9 27 33 16 — 2
Soberano
19 5 6 8 23 30 16 — 4
Chlclarta 20 5 6 9 22 39 14 — 4
Tarifa . : 18 4 4 10 _19 27 12 — 6
Santa Maria, 19 4 3 12 26 40 11 — 7
Pilas 19 2 512163710—8
Segunda Division
Oviedo 2 - Levante 1
Coruna 0 - Pontevedra 0
Cordoba 3 - Castellon 0
Tarrasa 1 - CADIZ 1
Getafe 0 - Rayo V. 1
San Andres 4 - C. Sotelo 1
Barcelona At . 0 - Huelva 0
Alaves 1 - Tenerife 1
Valladolid 1 - Granada 0
Jaen 1 - Gijon 0
J G E P F C P
Gijon 19 10 7 2 31 14 27 + 7
Jaen
Rayo V
Oviedo
19 9 7 3 23 15 25 + 5
19 10 5 4 20 14 25 + 7
19 10 3 6 27 25 23 + 5
Tarrasa 19 8 6 5 24 11 22 + 2
CADIZ 19 8 6 5 32 20 22 + 4
C. Sotelo 19 7 5 7 21 26 19 ± 1
Huelva , 19 7 5 7 17 24 19 + 1
Cordoba 19 6 6 7 20 16 18 — 2
Valladolid 19 7 4 8 29 27 18 — 2
Levante 19 6 6 7 24 26 18
Tenerife 19 7 4 8 23 25 1 8
Coruna 19 4 10 5 16 21 18 — 2
Alaves : 19 5 7 7 24 26 17 — 3
San Andres 19 5 7 7 20 24 17 — 3
Pontevedra 19 4 8 7 17 22 16 — 2
Getafe
19 6 4 9 17 24 16 — 4
Castellon 19 5 5 9 19 25 15 =- 3
Barcelona At 19 5 5 9 13 21 15 — 5
Granada 19 4 4 11 16 27 12 — 6
Segunda Regional
Xerez B . 0 - Xerez Plata 2
J. Jerez 2 - Guadiaro 3
Algeciras 3 - Pilar 1
San Bernardo 1 Chipiona 2
Don Zoilo 3 - Linense 2
Vejer 1 - R.otena 1
Portuarios 1 - Hercules 0
Ubrique 3 - San Roque 0
Vallense 3 - Olvera 1
A. D. Pilar 2 - Sindicales 1
At. Los Barrios 1 - J. Los Barrios 0,
J O EP F O P
Ubrique 20 14 4 2 58 20 32 +1 2
Rotena 20 12 4 4 40 19 28 - ;- 8
Linense 20 12 4 4 31 19 28 + 8
Don Zoilo
18 10 4 4 27 13 24 + 8
Hercules 19 6 11 2 28 19 23 + 1
Chipiona 20 10 5 5 34 23 23 + 5
Portuarios
20 9 4 '7 31 22 22 + 2
San Roque 19 8 6 5 29 28 22 + 2
At. Los Barrios 19 10 2 7 .31 21 20 + 2
Guadiaro 19 8 4 '7 36 31 20
Pilar C. F 18 '7 5 8 28 28 19 -- 1
Algeciras 19 8 3 8 26 31 19 + 3
Sindicales 20 9 3 9 27 29 19 + 1
Xerez Plata
18 '7 4 '7 21 16 18 ± 2
Vejer 19 6 6 8 26 43 18 — 2
J. Jerez 19 S 6 8 24 27 16 — 4
J. Los Barrios 20 5 5 10 18 33 15 — 3
A. D. Filar
18 6 2 10-20 28 14 — 4
San Bernardo 20 5 3 12 22 41 13 - 7
Xerez B 19 4 3 12 19 33 11 7
Olvera 19 3 2 14 16 41 8 -14
Vallense 20 3 2 15 20 49 8 -12
Tercera Division
Xerez 5 - Linares 0
Badajoz 2- - Orihuela 1
Valdepenas 0 - Ceuta 1
Sevilla At. 1 - Algeciras 1
Portuense 1 - Betis 1
S. Fernando 1 - Guadalajara 2
Murcia 4 - Merida 0
G. Melillaa 3 - Cacereflo 1
Almeria 4 - Jerez Ind . 0
Descansa: D. Zafra .
NES"
J G B P P C P
Almeria 18 . 11 3 4 40 18 25 -}- 7
Murcia 18 10 3 5 32 13 23 + 5
Linares 18 9 5 4 19 13 23 + 7
Ceuta 13 8 5 5 28 17 21 -;- 5
Sevilla At 18 8 4 6 26 30 20
Jerez Ind 18 7 6 5 17 19 20 + 2
Badajoz 18 9 2 7 28 29 2 0
Xerez 18 8 3 7 34 25 19 + 1
Zafra 18 6 7 5 26 23 19 + 1
San Fernando 18 6 6 6 25 22 18 — 2
Melilla 18 7 4 7 26 24 18 — 2
Algeciras 18 7 4 7 19 23 17 + 1
Cacereno 18 3 9 5 14 25 15 — 3
Gudalajara 18 4 7 7 19 28 15 — 3
Orihuela 18 5 5 8 15 23 15 -- 3
Betis . . . 18 5 4 9 23 36 14 — 2
Valdepenas . . . . 18 3 7 8 21 22 13 — 5
Portuense 18 5 4 9 21 26 13 — 5
Merida 18 5 3 10 14 32 13 — 3
GRUPO PRIMERO
Glyn). 2 - Langreo 1
Ensidesa 4 .- Gran Pena 1
Basconia 1 - Lugo 0
Guecho 3 - Cotnpostela 0
BBracaldo 3 - Naval 1
S22tao 2 - Laredo 0
Guernica 3 - Arenas 1
Bilbao Ath . 5 - TorreIavega 0
Arosa 0 - Ferrol 0
Caudal 2 - OrenSe 0
G=°UPO SEGUNDO
At . Madrileno 3 - Logrones 0
Ponferrad_ la 2 - Touring 2
Pegaso 0 - S . Sebastian 1
Tudelano 2 - Mirandes 1
Mosardo 2 - Lagun Onnak 1
Talavera 2 - Real Union 4
Pateneia, 1 - Leontsa 1
Osasuna 2 - TorrejOn . 0
Zamora 1 - Caraoanohel 0
Calahorra 0 - Castilla 2
GRUPO 2 LCER O
Poblense 1 - Acero 0
Mallorca 2 - Tarragona 0
Arwgon 1 - Gandia 0
Ler da 2 - Onteniente 1
Yeclano 1 -Gerona 1
Eidense 3 - Villena 0
Olimpico 2 - Sabadell 0
Vii-araz 2 - Ib'aa 0
Rena 0 - At . Baleares 0
Huesca 1 - Coaatancia 0
LA OUiNIELA
JORNADA 1 8
FECHA 9-1-1977
Regional P referen
te
Berja 2 - Ubeda 3
R. Granada 1 - Iliturgi 2
Dos Hermanas 1 - Carolinense 1
Estepona 2 - Velez 0
Motril 1 - Coria 0
Linense 1 - Ronda 0
CADIZ "B" 3 - Montilla 1
BALON 1 - Cordoba "B" 1
Puerto Real 1 - Marbella 0
Malagueno 1 - Fuengirola 0
J G E P P C P
Estepona 19 15 1 •2 . 32 13 31 + '7
Motril 19 11 5 3 25 14 27 + 7
Puerto Real 19 9 7 3 24 13 25 + 5
Carolinense 19 10 5 4 28 19 25 + 7
Linense 19 9 6 4 29 17 24 + 4
Iliturgi 19 9 6 4 26 17 24 + 6
Velez :_ . 19 8 4 7 24 22 20 + 4
R. Granada 19 8 4 7 20 21 20 + 2
Ubeda 19 '7 5 7 23 22 19 -f- 3
Malagueno 19 7 4 8 20 24 19 1
BALON 19 4 10 5 16 18 18 — 2
CADIZ "B" 19 7 3 9 22 20 17 — 3
Ronda 19 6 5 8 23 23 17 - 3
Berja . . . . 19 6 3 10 20 36 15 — 3
Coria . . . . : 19 5 4 10 21 25 14 — 3
Dos Hermanas 19 4 5 10 25 36 14 — 8
Montilla 19 5 3 11 14 24 13 — 5
Marbella 19 6 2 11 19 31 14 — 4
Fuengirola 19 2 . 9 8 13 21 13— 6 .
Cordoba 19 3 5 11 20 28 11 — 5
Real Madrid - Malaga &
Santander - Salanzane a
Betis - Barcelona 2
Elche - Hercules 2
Espanol - Sevilla S
Real Sociedad - Burgos 1
Celta - Zaragoza X
Va1'en"ia - At . Madrid 2
Coruna - Pontevedra A
Cordoba - Castellon 1
Tarrasa - Cadiz X
San Andres - Calvo Sotelo I
Valladolid - Granada 1
Jaen -Gijon 3

Importantes victorias del Barcelona en
Sevilla y del Atl. de Madrid en Valencia
BETISI
3ARCELONA 3
Sevilla, 9. MAD .
E 1'1S: Campos; Bizeocho,
Sabate. Benitez; Biosea, Lopez;
(Alabanda;; Garcia Soriano,
Murhen, Ladinski (Mendieta)
Cardenosa y Anzarda.
BARCELONA: Mora; ,Ranins,
(Heredia), Migueli, Amarillo;
Olmo, Neeskens; Marcia], Sanchez,
Cruyff, Asensi y Clare s
(Acosta) .
Arbitro el colegiado Salin e
Rlizondo .
A los 11 minutes Ladinsk i
remata por bajo el primer gel .
En la segunda parte, a lo s
12 minutes, Heredia, de cabeza,
se anticipaba a la defens a
betica y empata. A lox 18, Asensi
marca el 1-2 .
Por -anima, a los 41 minutos,
Heredia, marca por baj o
el definitive 1-3.
VALENCIA 2
AT. MADRID 3
Valencia, 9 . (Alfil) .
VALENCIA : Balaguer; Carrete,
Cervere, Cordero; Castellanos,
Tirapu (Arias) ; Rep, Sanra
(Valdez), Diarte, Juan Car -
los y Kempes .
AT. MADRID: Reina; Marceline,
Capon, Robi; Pereira ,
Eusebio; Aguilar, Leal, Cano ,
Alberto y Ayala (Bermejo) .
Arbitro el cataian Cresp o
Aurre .
Minute 18 del primer tiempo
: 0-1 . Leal babe a Balaguer .
Minute 2 del segundo tiempo:
1-1. Kempes de gran die -
pare bate a Reines .
Minute 9: 1-2. Ruben Cano
envia a la red .
Minute 27 : 1-3. R. Cano, con
tranquilidad bate a Balaguer .
Minute 31 : 2-3. Kempes, por
alto . establece el resultado . definitive
.
SEGUNDA REGIONAL "B "
Grupo I
Grazaiema 2 Arcense 2
At. N . Ja'YUa 0 Eepera 0
Villamartin 3 J. Florida 0
Florida 6 Guadalcacin 1
El Tones 0 Torreeera 0
Jose - An+4onio_ 1 Bornense 2 -
Grupo II
Monde Nuevo 3 San Javier 2
Esperanza. 2 San Jose 0 -
Guadaleacin 0 Saniiicar 1
Rota 1 Lasalle 1
El Portal 4 Tiro National 1
Grupe III
'I"esorillo -0 Pastora - 0
Conil At. 5 Olimpico 2
Paternera 0 Victoria 0
Zahara 5 Gazul 4
Asidonense 0 Rivera 1
Bazars 4 Benalup 0
PRI),iERA JUVENIL -
Jerez Did. 3 Linebse 0
Gavro 7 Balon 1
Levante 1 Portueiise 2
Curso de l
C -
En las instalaciones de la
Ciudad Deportiva del Puerto de
Santa Maria, organizado por l a
Delegation de Educaeion Fisica
y Deportes ; tendra Lugar
del 17 al 22 de enero, un curso
de Monitores Provinciales de
Baloncesto, con un minero de
20 alumnos mayores de 18 anos .
El plazo de admisien de solicitudes
ffnalizara el mismo
dig. 12 y deberan enviarse a la
Delegacion Provincial de Education
Fisica y Deportee, en l a
plat de Espana, eon una titulacion
minima del solicitante
de Monitor - Polideportivo y Eachiller
Elemetnal o Graduado
EEeolar.
El curse estara -dirigido po r
el entren_ador national Sr . Duque
Marabot y las jornadas de
trabjo Seran de l0 a 13,30 .y de
16 a 20. La coneentracien ser a
el dia 12 a las tliez horas y e l
acto de clausura a las doc e
horass del dia 22 .
R. MADRID 4
MALAGA 1
Madrid, 9 .( (AM .
Dirigio el eneuentro el colegiado
vizcaino Sr. Urrestarazu
Elordi.
10 minutes : - Faita que lam a
Pirri y tras pegar en la defensa,
se introduce en el mar-ea d E
Melendez.
28 minutes: Vilches, tras
driblar a dos defensas blancos,
bate a Miguel Angel. -
51 minutes : Santillana logra
el segundo gel .
62 minutes : Roberto Martinez,
sin opo'sicion, remata el
segundo gal .
72 minutes : De nuevo Roberto
Martinez bate por cuarta
vez a Melendez .
R. MADRID : Miguel Angel ;
Uria,. Benito, Pirri; Camacho ,
Breitner; Del Bosque (Velazquez).,
Guerini, Jensen (Sanchez
Barrios), Santillana y Roberto
Martinez .
MALAGA: Melendez ; Araez ,
Vera , Vilanova; - Laguna, Miguel,;
V?lehes, Pope, Fortes ,
Esteban y Aicart.
ESPAN OL 0
SEVILLA 0
Barcelona, 9. (Alai) ,
Arbitro el Sr Melero . Moe -
tee) tarj eta raja a Jaen por una
durisima entrada a Solsona,
tras las protestas sevillistas a
Yiyi probablemente por insultarle
.
ESPAROL : Hernandez; Moltnos,
Verdugo, F. Amado; D E
Felipe, Canito ; Gino, Solsona,
Arniano, Jose Manuel y Maranon.
SEVILLA : Paco ; Juanito, Blar
co, Rivas; Gallego, Lorant
Scotts, Villalba (Pulido), Cantudo
(Montero), Jaen y Yiyi .
El primer tiempo se inicio
con presiOn sevillista y uno s
buenos disparos de Scotta des -
de lejos que obligaron a Fernandez
a intervenir acertadamente.
Despues se impuso y E
el Espanol pero sin lograr sobrepasar
la fame defensiva sevillista,
bien conducida po i
Gallego .
SANTANDER 0
SALAMANCA 1
Santander, 9 . (Affil) .
Dirigio el encuentro el Boleglade
cataian Pores Bacher o
SANTANDER: Damas; Lolo.
Camus, Portu; Diaz, Genupi,
Quinito (Arteche), Jimene z
Aitor Aguirre, Juan Carlos y
Zuvirla .
SALAMANCA: D'Alessandro ;
Pedraza, Bustillo, Lanchas ;
Juanjo, Tome; Juanito, Alves
Ameigenda, Enrique y Galleguillos
(Victor) . -
0-1. Minute 43 de la segunda
parte: Al sacar una falta
Ameigenda centra sobre puerta
y Portu ayuda a entrar e;
balen en la red .
CELTA 0 -
ZARAGOZA 0
Vigo, 9. (Affil) .
Arbiter) , Lopez Cuadrado, del
colegio Catalan .
- CELTA: Fenoy;. Santome,
Manolo , Rua; Villar, Juan; Sa n
Roman, Igartua, _Mori, Castro y
Del Cura . (Poll) .
ZARAGOZA: Nieves; Rico
(Rayo), M. Gonzalez,, India;
ui ie a
Madrid, 9 (AIfiI) .
Veihticinco maximos 'aeertantes
de catdree resultados aparetheron
eh el curse del primer escrutinio
de la decinioctava jorna .
da del Patronato de Apuestae
Mutuas Depoxtivas Behefieas, qua
finaltzO aqui esta - noche,
. Los aeertantes de trece se - mevan
a 1 .216, meratras que los -de
doee son 22 .070.
La reeaudacion ascendio, epeeximadamehte
a 608 mi?lones de
pesetas.
. .
Bastes, G . Castany;, Jordao .
Victor, J. Gonzalez, Are-Ea y
Planelles (Barrachina).
El C'elta domino de manera
abrumadora al Zaragoza durante
los noventa minutes d e
partido, jugando biers; fabricando
infinidad de jugadas de
go?, pero sin - poder eristalizar
en tanto ese magnifier) - trabaj o
de los locales
ELCHE 2 - -
HERCULES 1
Elche (Alicante), 9 (Alfii) ,
ELCedE: Est eban; Indio, Benitez,
Melenchon; Dominica, Montero
;: Felix, Trobiani Gomez VogI`_no,
Finarolli q Cristo.
HERCULES: Santoro ; Commiso,
Quique, Saceardi ; Giuliano,
R'-bera ; Charles, Baena, Barrio s
Juan y Lubecke (Sancayetano) , ?
Dirigie la conttenda el senor
Soto Montesinos.
1-0 Minute 31 - del primer periodo.
Finarolli, de extraordinario
cabezazo bate al meta.
2-0. Minute 5 de la, segnnria = -
tad. Finarolli calaeeea a gel,
2-1 . Mnuto 27, Barrios cabece a
a gol estableciendo asi el definitive
2-1.
R. SOCIEDAD 4
BURGOS 1 -
R. SOCTETIAD: Areonada ;
Choperena (Uranga), Gaztelu,
Cortabarria ; Olaizola, Diego ; Murib.Zamora,
Idigoras, Satrus tegui
(Aniuebsetegui) y Lopez Ufav
te.
BURGOS : Navarro II; Navajas,
Aguilera, Palmer; Igartuu
lnesic; Juanita Garrido, Viteri ,
Navarro I y Quint
El anise gel del primer tiempo
sublet al marcador a los 7 minutos,
por Idigoras .
En el segundo tietnpo, a lox A
mirutos el Burgos . equilibro e 3
marcador, por mediaciOin de Qui-
Soore. el 27, la Real Socledaci
rompio la igualada, en tanto des
Idigoras .
A los 34, Satrusteetu baii o
Navarro II y tres minutes mess
tarde, el 4-1 definitive t ambien
obra de Satrustegui .
PORTUENSE' 1
BETTS DEPORTIVO 1 -
Puerto de . Santa Maria ° (Po n
telefono) . - -
PORTI ENSE : Ruiz; Gonzalez,
Rivera, Ore-Spine; Zunzuaegui,
Vazquez ; Calzado (Benitez), Sa n
eramento, Mendez - (Garrido) ,
Acedo y Ferrer. - -
BETIS D. Javier ; Linares (Ramos)
Guerrero; Pepin ; Alex, Juanilo
(Toboso) ;- Marquez, Soler,
Arana, Corrales y Gordillo.
Arei O el colegiado Jimenez de
la Coca, ca stellano . Expulso a
Sacramento por intento de aggresidti
a un eontrario.
El pruner gol llego a los 71 minutes
en dispara a Maguire d e
Acedo. A Los 79 corner lafirado
por Corrales que blocs. Ruiz,
ro tae con el balOii der troj del
portal.
-
Dada la importaiicia que pars
ainbos - equips tertian los do s
punto en litigio, unos y otros nu -
sterol). mucho afar en, 7.a contiel'
da .
SEVILLA AT 1
ALGECIRAS 1 ,
Sevilla 9. (Por .telefono) .
SEVILLA AT.: Domingo ; . Dia z
(Juan Jose), curets, Rivas II:
Valencia, Asian ; Luis Lopez, Tas
no (Diaaez), Varela y Ventosa
ALGECIRAS : -- Nemesio ; Pedro,
Rivas, Camargo ; Loza, Saavedra.:
Ventura capa, Solaegui spine.
des), Quindejo y Asenslo .- - -
ArbitrO el tinerfeno SocOrrc
Gonzalez. .
EL Rayo Vallecano al vencer en Getaf e
iguala al Gijon en positivos
CORDOBA 3 - -
CASTELLON 0
Cordoba, 9. (Alai) .
CORDOBA : Molina; Pablo,
Mari (Delgado), Salas ; - Vero ,
Alvarez; Calero, Corcuera, Bur-
guete, Urbane y Lezcano (Gailego)
.
-
CASTELLON: Raeic; Beltran,
Babiloni, Subirats (Rivas)
; Ramon, Corrales; -Alonso ,
Santos, Cioffi, Salvatierra y
Ruiz (Luengo) .
Arbitraje del colegiado cataian
Ezquerdo Guerrero .
A Ids 3 minutes, Salvatierra
al ceder a su guardameta mar -
ca, en su porteria .
En la segunda parte, a lo s
3 minutes, Calero marco el
segundo tanto .
Y en el minute 38, Burguete,
de cabeza, establecio el definitive
3-0 .
R. JAEN 1
R. GIJON 0 .
Jaen, 9. (Alfil) .
JAEN: Aguinaga ; Martin Vila,
Earle_ Sanchez; Huertas I ,
(Huertas - II), Monterde; Jos e
Luis (Castillo), Machado, Flores,
Angel y Zubitur .
DIJON: Castro; Redondo ,
Nunez, Doris.; Jose Manuel ,
Joaquin; Killer, Ciriaco, Quini ,
Mesa (Toni) y Ferrero .
Dirigio el encuentro el colegiado
valenciano Carreno Arquimbau
.
A los 16 minutes de juego s e
produjo el iinico gol del encuentro
en un centre de Zubitur
que Jose Luis remata por
la escuadre .
GETAFE 0 -
R. VALLECANO 1
Madrid, 9 . (Alm) .
GETAFE: - Arevaio; Chiqui .
Cruz (Valle), Amunarriz ; Zambrano,
Alfonso; Munguia, Val -
des, Salazar, Escalante y Narriz
(Javi) .
RAYO V.: Alcazar; Anero,
En el minute 30 del primer
tiempo Asensio aproveelad un mal
segue de Rivas II pare marcar 0 1
primer tanto . En el minute 33
del segundo pentode; penalty por
mano , de la defensa algetirefia ,
transformed() por Varelao en, e l
empate definitive. -
LINARES 0 -
Jerez de la Frontera, 9 . (.Por
telefono) .
XE±,EZ : Garcia C'uer-vo (Gonzalez)
; Acuna, Julito, Pinero ;
Ravelo, Davila; Sarmiento, Car
bonell, Pajuelo (Choquet), Garrido
y Ballesteros .
LINARES: Gomez; Padilla .
Codina, Sant; Duran, Torres;
Diaz, Riesgo (Sales), Juanito .
Cubiche y Pedraza .
Arbitro . el colegiado extreme -
no _Sr.- Ceballos Borrego .
A Los 13 minutes marco Garrido
el primer gel . A Ios 1 6
Carbonell, -de penalty, el segundo.
A los 35 Pajuelo el tercero,
y a los 45 Sarmiento e
cuarto .
Tras el d e scanso, a los 27 minutos,
Garrido obtenia el gain.
to.
ALMERIA a-
JEREZ INDUSTRIAL 0
Almeria . Por telefono, -
JEREZ IND, : Simeon ; Tey, Na - Felix
: Prieto, Mateog ; Luis,
Luna, Tanco ; Ikeda., Guzman;
Francisco (Macua), Rial, Gonzalez,
Felines y Alvarito .
Arbitro el partido el colegiado
cantabro Sr. Diez Agiiero .
El unico gel del partido to
march Francisco al transfer -
mar un penalty en el minute
22 de la primera parte eon qu e
fue castigado el Getafe al zancadillear
Chiqui a Gonzalez
cuando este se iba Camino de l
gel .
ALAVES 1
TENERIFE I
Vitoria, 9. (Alfil) .
Arbitro el colegiado Catala n
Sr. Luque Jimenez .
ALAVES : Rodri; - Zuluaga ,
Bea, Pavan; Morgado, Trona ;
Baena. Sanchez Martin, Salamanca,
Vidal y Urquia .
TENER.Taim Bertinat; Raf e
(Esteban), Hugo Fernandez,
Merin; Aparicio, Pepito; Malin
(Toile), Maciel, Jorge , Gilberto
e Illan .
16 minutes de la primer a
parte : 1-0. Baena, desde la derecha,
bate al guardameta .
1-1: 33 minutes de la se gunda
parte : Illan env-id la pelota
al fondo de la porteria de
Rodri .
VALLADOLID 1
GRANADA 0 -
Valladolid, 9 (Alfil) .
Arb '_traje del €as tellano Diez
Fries .
VALLADOLID : Llacer ; Su vi•
Decal, Anton; Santos, More; Tono,
Landaeuru Palacios (Row _
11a), Mellado (Vicent e), Ruskin.
Granada: Izeoa : Gerardo, Edison,
Falito ; Ederra, Grande ; Ear
renzo (Parist), Orihuelc. Isfran.
Angina y Duefias
El gol se cobsiguio en el ulYmo
minute del primer tiempo
fue de urine, falte. a Mellado de Ed i
son en el borde del area que lane()
Landaburu con maestria y ado
jO el baton en las manes.
TERCERA DIVISION
El Portuense perdió otro punto e n
su Campo y el Algeciras lo gan o
en Sevilla
Seta, (Cale), Polaco, Sews y ca .
ma,
4LMERIA: Hierro; Alfonso.
Garrido Mant ecOn; Pine, Arl een :
Riede, Polo, Gregorio (Martinez) ,
Parra, Ciudad ,
1-0. Minute 12, Criado de cabeza
a centre de Parra inaugura el
marcador ,
2-0. Mnuto 44, Artero de fuert e
tiro desde fuera del area marca.
3-0. Mnuto 24 del segundo tiem,.
iao, pase de Felix que aproveciic.
Artero para time rase y marcar .
4-0. Minute 35. Ciudad a pas e
de Martinez cinema la cuenta _
JUGADOR DEL MALAGA
AL GRANADA
Malaga, 9 (ALFIL) .
El jugador del Club Deportivo
Malaga, Pedro. va a
sec sometido a prueba durante
una semana per el
Granada.
Pedro pase al Malaga a
principles de la present e
temporada, procedente de l
filial Atletico Malagueno, y
aunque para todos los efecto s
pertenece a la plantilla de l
primer equipo, su fiche n i
siquiera fue diligenciada, para
que no cubriese un puest o
en el cupo de veinticinco, y a
que hasta el momento no s e
estimaron necesarios sus servicios
.
CORLNA O
PONTEVEDRA 0
La Coru.fiu, 9 ( .Affil )
COR tiA : Buyo ; Pardo, pir a
Richard T ina) ; - Vales, Gailegs 3
Piro, Nunez, Pousada, Raeagej
ra y Castro.
PONE d)RA : Sanchez ; T .
to, Norm ,
Canosa ; Gabriel, Fa.
sin; Vavd . Sergio, Hidalgo P .aza
c Barrel. "
No Mee canrbios.
Arbiterde del colegiado catalk o
MFuel Pere$ -
El Penteredra tuvo uha clam
oCai-dn de marcar que protege ,
nizo Va t a al iniciarse la seggns a
parte y el Coruna en tres ()caste .
nes liege con peligro al ports ;
de Sanchez, pero sus delan'tens
no sup'-eren cominar Las lugaess
SAN ANDRES 4
C. SOTELO 1
Bar--"Mena, 9 (Affil) .
AEbiird el senor Connregado ,
del coleg io extremeflo. -
S. ANDRES : Bertomeu : Font.
P aquito (Gasasas), Moya (Bodes :
Djez . Curia ; Diaz, Marti Filosis,
Martin . Pepe Juan y Felipe ,
CAL.O SOTELO : Franco ; Fa.
bian . J . Vazquez, Pinan ; Mends.
za, Pedrite (Nuevo) ; Molina ,
Odair, Chone, Lueuizamorf y FI E
po
En el minute tres, Marti Fi e
sin chute in parer, desbordan.
do su tiro al portero . En el minute
17, penalty a Pepe Juan,
omen, encargado de lanzarlo, oate
a Franco . En el minute 21,
Diaz bombeo per encim, del
guardameta. El ultimo tahto del
San Andrew to cons 'guid, en el
M nu:o 44, de malty. Peps Juan
de eisnaro fuerte y Col0Cudo, A
Calve SEEM cOlsigulO su gel d e
pehaltr que fue heeho por Paquito
.
OVIEDO 2
L-• STAN TE 1
Oviedo, 9. (Alfil) .
Arbitro el Sr. Mayoral Cadenillas.
OVIEDO: Dujkovic ; Galan
II, Maxi , Laguna; Tensi
(Vallovera), Vicente ; Ortuondo,
Iriarte, Galan I, Javier
y Alarcon.
LEVAN'1'E : Febrer ; M. Mire
. Sierra, Jose ; Loren, Merchan
(Alvarez) ; Alfonseda,
Solano, Geri, QueremOn f
Lioret.
1-0 . Fn el minute 9 de la
primera parte, Galan . lieg e
lanzado, dispara con el pie Y.
logra el primer tanto .
2-0. En el minute 4 de l a
Seginda parte nuevamente
Galan vuelve a lmarcar
.
2-1 . En el minute 35, Alienseda
consigue el tanto del ho -
nor de su equipo .
Mafia boo
n notfcias
sobre o l
secuestro de
Oriol
Madrid, 9 (CIER A) .
A medianoche de 11°1
no se habian reeibido co'
municados del G.R.A .P .O. ,
en Los medios de informa'
cion a los que habitualmente
se dirige la organ' '
zacion responsable del se
cuentro del - presidente del .
Consejo• de Estado, Avt°' I
nio Maria de Oriel y
quij o .
El secuestro del senor Oriel ocurrio el dia 11 de l
pasado Iles de Dicienibre ,
hace justamente treisita Bias. y el lzltirno comunicado
del G .R.A.P .O., as '
coma una Carta autegrala
del politico secuestrado se
recibieron en el matuirn°
"El Pais" el pasad
.
o seis