You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ES<br />
PT<br />
PREPARACIÓN DEL CAFÉ/<br />
PREPARAÇÃO DE CAFÉ<br />
11 12<br />
13<br />
Llene el depósito de agua con agua potable.<br />
Encha o depósito de água com água potável.<br />
La máquina le propone el tamaño de taza seleccionado<br />
con mayor frecuencia (en función de los<br />
últimos once cafés). Espresso es el tamaño previsto<br />
como configuración de fábrica. Puede cambiarlo<br />
al seleccionar el botón correspondiente a cualquier<br />
otro tamaño de taza.<br />
A máquina propõe-lhe o tamanho de chávena<br />
escolhido com maior frequência (baseado nos 11<br />
últimos cafés), sendo o Espresso a definição de<br />
fábrica. Pode alterar essa sugestão ao selecionar<br />
outra tecla de tamanho de chávena.<br />
26<br />
Coloque una taza debajo de la salida del café.<br />
Coloque uma chávena debaixo da saída de café.<br />
Abra totalmente el deslizador e introduzca una<br />
cápsula Nespresso.<br />
Abra completamente o deslizante e introduza<br />
uma cápsula Nespresso.<br />
Encienda la máquina mediante el desplazamiento<br />
del deslizador o al tocar la Zona de<br />
botones. Luz intermitente en uno de los botones<br />
de café: precalentamiento de 25 segundos<br />
aproximadamente.Luz fija: la máquina está<br />
preparada.<br />
Coloque a máquina em ON empurrando o<br />
deslizante ou tocando na Área Soft Touch.<br />
Luz intermitente numa das teclas de café: em<br />
aquecimento durante cerca de 25 segundos. Luz<br />
fixa: pronta.<br />
15 16 17 18<br />
Lungo 110 ml<br />
Espresso 40 ml<br />
Ristretto 25 ml<br />
Cierre el deslizador.<br />
Feche o deslizante.<br />
14<br />
Lungo 110 ml<br />
Espresso 40 ml<br />
Ristretto 25 ml<br />
Seleccione el botón Ristretto (25 ml), Espresso<br />
(40 ml) o Lungo (110 ml) en función del tamaño<br />
de taza recomendado para el Grand Cru elegido.<br />
Puede seleccionar el botón de café que desee<br />
incluso cuando la máquina está todavía en la fase<br />
de calentamiento. El café comenzará a fluir automáticamente<br />
cuando la máquina esté preparada.<br />
Selecione a tecla Ristretto (25ml), Espresso (40<br />
ml) ou Lungo (110 ml) com base no tamanho de<br />
chávena recomendado com o Grand Cru escolhido.<br />
Pode selecionar a tecla do café desejado mesmo<br />
durante o período de aquecimento da máquina.<br />
O café será extraído automaticamente quando a<br />
máquina estiver pronta.<br />
La preparación se detendrá automáticamente.<br />
La máquina expulsará la cápsula automáticamente.<br />
A preparação será interrompida automaticamente.<br />
A cápsula será ejetada automaticamente.
Change language